summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-sv/docs/kdebase/userguide/programs-and-documents.docbook
blob: d727db4eb3e527d6342dde61c68934321adde772 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
<chapter id="programs-and-documents">

<title
>Program och dokument</title>

<sect1 id="programs-launching">

<sect1info>
<author
><firstname
>Robert</firstname
> <surname
>Stoffers</surname
> </author>
</sect1info>

<title
>Starta program</title>

<para
>&kde; erbjuder ett varierande antal sätt att starta program. Du kan:</para>
	<itemizedlist>
	<listitem>
		<para
>Välj helt enkelt relevant alternativ i K-menyn.</para>
	</listitem>
	<listitem>
		<para
>Kör programmet från terminalen, eller klicka på K-menyn och välj <guimenuitem
>Kör kommando...</guimenuitem
> (även om du kanske föredrar tangentbordets snabbtangent, som helt enkelt är <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>F2</keycap
></keycombo
>).</para>
	</listitem>
	<listitem>
		<para
>Skapa en genväg på skrivbordet eller använd panelens snabbstart.</para>
	</listitem>
</itemizedlist>

<para
>K-menyn fungerar i stort sett som startmenyn i &Windows;, men den delar dock upp program enligt vad de gör. Program i K-menyn är uppdelade i kategorimenyer, såsom <guisubmenu
>Ljud och video</guisubmenu
> och <guisubmenu
>Kontor</guisubmenu
>. Under kategorimenyerna finns delkategorimenyer, såsom <guisubmenu
>Ljud</guisubmenu
>, <guisubmenu
>Video</guisubmenu
> och <guisubmenu
>Grafik</guisubmenu
>. Under delkategorimenyerna finns startalternativ, som när de klickas startar motsvarande program.</para>

<para
>Beroende på programmet, kanske det inte finns ett startalternativ i K-menyn. För att söka igenom hårddisken efter fler program, klicka på K-menyn, välj <guimenuitem
>Kör kommando</guimenuitem
> och skriv <userinput
><command
>kappfinder</command
></userinput
>. Klicka på <guibutton
>Sök</guibutton
> i programfinnaren, så söks hårddisken igenom efter program. Klicka på kryssrutan intill varje program som ska läggas till i K-menyn, och klicka på <guibutton
>Verkställ</guibutton
> och <guibutton
>Stäng</guibutton
>. K-menyn har nu nya programalternativ under de relevanta kategorimenyerna.</para>

<para
>Ikoner för programstart kan också placeras på skrivbordet. För att skapa en ny startikon, <mousebutton
>höger</mousebutton
>klicka på skrivbordet och välj <menuchoice
><guimenu
>Skapa ny</guimenu
> <guimenuitem
>Länk till program</guimenuitem
></menuchoice
>. Skriv in namnet på programmet i &kdesktop;s egenskapsdialogruta, under fliken <guilabel
>Allmänt</guilabel
>. Du kanske också vill välja en egen ikon genom att klicka på kugghjulsikonen. Klicka på fliken <guilabel
>Program</guilabel
> och skriv in en kort mening om programmet i textrutan <guilabel
>Beskrivning</guilabel
>. Skriv in programmets namn (skiftlägeskänsligt) och eventuella kommandoradsväljare du vill använda i textrutan <guilabel
>Kommando</guilabel
>. Klicka på <guibutton
>Ok</guibutton
>, så skapas den nya startikonen på skrivbordet. Klicka bara på den nya ikonen på skrivbordet så körs motsvarande program.</para>

<para
>För att starta ett program i terminalen, klicka på K-menyn och välj <menuchoice
><guisubmenu
>System</guisubmenu
> <guisubmenu
>Terminaler</guisubmenu
> <guimenuitem
>Konsole</guimenuitem
></menuchoice
>. När terminalen väl visas på skärmen, skriv helt enkelt in namnet på programmet du vill starta (kom ihåg att terminalen är skiftlägeskänslig) och tryck på returtangenten. Om du är osäker på programmets namn, skriv in några av de första tecknen och tryck på tabulatortangenten på tangentbordet. Genom att trycka på tabulatortangenten försöker <application
>bash</application
> (via terminalen) gissa namnet på programmet du vill starta. Om det hittar mer än ett program som passar in, skrivs en lista med program som passar in ut på skärmen. Skriv in namnet på programmet från listan och tryck på returtangenten för att starta det.</para>

<para
>Vilket sätt du än väljer är det en enkel match att starta ett program i &kde;. Från K-menyn till terminalen är alla program bara några få klick eller tangenttryckningar bort.</para>

<!-- Add links to "further reading" here -->
<itemizedlist>
<title
>Relaterad information</title>
<listitem
><para
>Titta i &kicker;s handbok för mer information om att aktivera aller inaktivera K-menyn, lägga till program i snabbstarten, eller organisera kategoriseringen av program i K-menyn. Du kan antingen visa &kicker;s handbok via Hjälpcentralen, eller genom att använda &konqueror;s I/O-slav genom att skriva <userinput
>help:/kicker</userinput
> i platsraden.</para>
</listitem>
</itemizedlist>



</sect1>
&programs-controlling; <sect1 id="programs-save-open">

<sect1info>
<author
><personname
> <firstname
>Christian</firstname
> <surname
>Weickhmann</surname
> </personname
> <email
>christian.weickhmann@gmx.de</email
> </author>
</sect1info>


<title
>Öppna och spara filer</title>
<!-- TODO: Convert this whole thing to an image with callouts. It -->
<!-- should be much nicer that way. -->


<para
>&kde; tillhandahåller ett gemensamt sätt att öppna och spara filer via fildialogrutan. Du hittar alternativen <menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Öppna</guimenuitem
></menuchoice
> och <menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Spara</guimenuitem
></menuchoice
> (och/eller <guimenuitem
>Spara som...</guimenuitem
>) i nästan alla &kde;-program.</para>

<sect2 id="file-dialog">
<title
>Fildialogrutan</title>

<!--
<screenshot
> 
<screeninfo
>The &kde; <quote
>Open File</quote
> dialog</screeninfo
> 
<mediaobject
> 
<imageobject
> 
<imagedata fileref="open-file-dialog.png" format="PNG"/> </imageobject
> 
<textobject
> 
<phrase
>The &kde; <quote
>Open File</quote
> dialog</phrase
> 
</textobject
> 
<caption
> 
<para
>The &kde; <quote
>Open File</quote
> dialog</para
> 
</caption
> 
</mediaobject
> 
</screenshot
> 
-->
<screenshot>
<mediaobjectco>
<imageobjectco>
<areaspec units="calspair">
<area id="navigation-area-co" coords="1 1"/>
<area id="icon-view-co" coords="1 1"/>
<area id="bottom-area-co" coords="1 1"/>
<area id="quick-access-co" coords="1 1"/>
<area id="preview-area-co" coords="1 1"/>
</areaspec>
<imageobject>
<imagedata fileref="open-file-dialog.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</imageobjectco>
</mediaobjectco>
</screenshot>

<!-- ====================================================================== 

<calloutlist>

<callout arearefs="pt-first-channel-1"
><para
>This is called the <interface
>Input Line</interface
>.  To send a message to everyone in the channel, type the message here and press &Enter;.
 Your message, as well as everyone else's messages appear in the channel scroll above.
 Each message is preceded by the time and user's &nickname;.</para
></callout>


</calloutlist>


 ====================================================================== -->
<para
>Dialogrutan består av mellan tre och fem områden. Det översta området är stället där du hittar navigerings- och inställningsfunktioner. Huvudområdet (i mitten) är stället där alla filer visas som ikoner. Det kallas en ikonvy. Det nedersta området är stället där du kan redigera filnamn eller filteruttryck och välja <guibutton
>Spara</guibutton
> eller <guibutton
>Öppna</guibutton
>.</para>

<para
>Förutom det kan du lägga till två ännu mer avancerade områden. <link linkend="quick-access"
>Navigeringspanelen för snabbåtkomst</link
> och <link linkend="preview-area"
>Förhandsgranskningsrutan</link
>.</para>

<calloutlist>

<callout arearefs="navigation-area-co">

<para
>Intill de tre navigeringsknapparna (en katalog <guiicon
>upp</guiicon
>, <guiicon
>bakåt</guiicon
> och <guiicon
>framåt</guiicon
>) och knappen för <guiicon
>ny katalog</guiicon
> finns menyn med <guiicon
>bokmärken</guiicon
>. Här kan du markera alla kataloger som du ofta besöker för att snabbt hitta dem. Ikonen med en <guiicon
>skiftnyckel</guiicon
> innehåller de olika funktionerna för att sortera dina filer enligt namn, datum eller storlek och för att aktivera de två extrapanelerna som nämnts ovan. Intill den kan du skriva in katalogen och välja (allra längst till höger) kodningen.</para>
</callout>


<callout arearefs="icon-view-co">

<para
>Du hittar ikonvyn i dialogrutans mitt. De flesta av navigeringsfunktionerna hittar du i den sammanhangsberoende menyn genom att klicka på objekten eller bakgrunden med <mousebutton
>höger</mousebutton
> musknapp.</para>

</callout>

<callout arearefs="bottom-area-co">


<para
>Den nedersta delen av dialogrutan består av adressfältet som innehåller filnamnet du valde eller skrev in, och kanske det mest kraftfulla verktyget: filtret. Här kan du få ikonvyn att bara visa objekt som motsvarar de kriterier du definierar. Försök att filtrera filer vars namn innehåller <quote
>luft</quote
> genom att skriva <userinput
>*luft*</userinput
> i filtreringsfältet.</para>

</callout>

<callout arearefs="quick-access-co">

<anchor id="quick-access"/>

<para
>Snabbåtkomstpanelen (aktivera den genom att trycka på tangenten <keycap
>F9</keycap
> på tangentbordet eller med skiftnyckelikonen längst upp i dialogrutan) tillhandahåller anpassningsbara genvägar till ofta använda platser på hårddisken eller till och med på Internet. Det finns flera förinställda platser, som din hemkatalog. Försök att högerklicka på vilket objekt som helst för att anpassa det eller på ett tomrum för att lägga till en ny post. En sammanhangsberoende meny visas då, där du kan välja ikonstorlek och att lägga till, ändra eller byta namn på vilken post som helst. Välj <guimenuitem
>Lägg till post</guimenuitem
> så visas ett fönster som innehåller allt du behöver. Skriv in en beskrivning, skriv in platsen (eller välj den via dialogrutan som öppnas genom att klicka på katalogsymbolen), välj en symbol från en enorm mängd i symboldialogrutan som visas när du klickar på den fördefinierade ikonen (oftast en enkel katalogsymbol).</para>

</callout>

<callout arearefs="preview-area-co">

<anchor id="preview-area"/>
<para
>Förhandsgranskningsområdet (aktivera det genom att trycka på tangenten <keycap
>F11</keycap
> på tangentbordet, eller med skiftnyckelikonen längst upp i dialogrutan) gör det enkelt att förhandsgranska nästan alla filer i filsystemet. Bilder visas som miniatyrbilder. Oftast förhandsgranskas också ljudfiler (som MP3-, Ogg- eller Wave-filer), textfiler (bland dem obehandlad text, PDF och &HTML;) och till och med videofiler (MPG, AVI och så vidare).</para>

<note
><para
>Observera att stora filer kan ta lång tid att förhandsgranska (t.ex. skala ner om de är stora bilder). Du kan inaktivera automatisk förhandsgranskning genom att avmarkera <guilabel
>Automatisk förhandsgranskning</guilabel
> under förhandsgranskningen. Du kan fortfarande förhandsgranska enskilda filer: klicka bara på <guibutton
>Förhandsgranskning</guibutton
>. Du kan också inaktivera förhandsgranskning för filer ovanför en viss storlek. Gå till inställningscentralen, välj <menuchoice
><guilabel
>KDE-komponenter</guilabel
> <guilabel
>Filhanterare</guilabel
></menuchoice
>, gå till fliken <guilabel
>Förhandsgranskning och metafiler</guilabel
> och ändra värdet på <guilabel
>Maximal filstorlek</guilabel
>.</para
></note>

</callout>
</calloutlist>

<!-- Add links to "further reading" here -->
<!--<itemizedlist>
<title
>Related Information</title>
<listitem
><para
>to be written</para>
</listitem>
</itemizedlist
>-->


 </sect2>


</sect1>

<sect1 id="configuring-programs">
<sect1info>
<authorgroup>
<author
>&Philip.Rodrigues; </author>
</authorgroup>
</sect1info>

<title
>Anpassa program</title>

<sect2 id="configure-kapp">
<title
>Programanpassning</title>
<!-- FIXME: Make a more friendly title -->
<indexterm
><primary
>Anpassning</primary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>Inställning</primary
></indexterm>

<para
>&kde;-program är avsedda att vara så nyttiga och användbara som möjligt <quote
>ur kartongen</quote
>, men de erbjuder också ett stort antal alternativ som du kan ändra för att få &kde; att arbeta åt dig. Förutom inställningar som påverkar hela &kde; (se <xref linkend="control-center"/>), har varje program en uppsättning inställningsalternativ som du kan komma åt genom att använda menyalternativet <menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa <replaceable
>program</replaceable
></guimenuitem
></menuchoice
>. Det här är likadant för alla &kde;-program, vilket gör det enkelt att hitta inställningsdialogrutan för ett program.</para>

<!-- TODO: Screenie of a typical config dialog -->

<para
>Till vänster i inställningsdialogrutan finns en lista med sektioner. Genom att klicka på en av sektionerna, visas sektionens inställningssida till höger i dialogrutan. Du kan ändra alternativen för att passa vad du föredrar.</para>

<para
>När du har gjort ändringarna du vill, kan du klicka på <guibutton
>Ok</guibutton
> för att spara dina ändringar och stänga inställningsdialogrutan. Om du vill se effekten av dina ändringar, men inte stänga inställningsdialogrutan, klicka på knappen <guibutton
>Verkställ</guibutton
>. Den är användbar om du inte är säker på ändringen du har gjort, och kanske vill ändra tillbaka, eftersom dialogrutan fortfarande är öppen, och klar för att göra det.</para>

<para
>Om du bestämmer dig för att du inte vill behålla ändringarna du har gjort, klicka bara på <guibutton
>Avbryt</guibutton
> för att stänga dialogrutan utan att spara dina ändringar.</para>

</sect2>

<sect2 id="configure-shortcuts">
<title
>Anpassa tangentbordsgenvägar</title>

<indexterm
><primary
>Genvägar</primary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>Tangentbindningar</primary
></indexterm>

<para
>De flesta &kde;-program erbjuder tangentbordsgenvägar för de viktigaste åtgärderna i programmet. Om du märker att du inte tycker om de vanliga tangentbordsgenvägarna, eller att de ger konflikt med genvägarna i ett annat program (kanske ett som inte tillhör &kde;), kan du ändra dem med menyalternativet <menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa genvägar...</guimenuitem
></menuchoice
>. Det visar programmets dialogruta <guilabel
>Anpassa genvägar</guilabel
>. Som ett exempel på hur dialogrutan används, låt oss lägga till en genväg för åtgärden <guimenuitem
>Skicka länkadress...</guimenuitem
> i &konqueror;, så att vi kan e-posta platser för intressanta sidor till vänner genom att bara trycka på en (eller två) tangenter. </para>
<procedure>
<step
><para
>Öppna dialogrutan <guilabel
>Anpassa genvägar</guilabel
> i &konqueror; enligt beskrivningen ovan.</para>
</step>
<step
><para
>Klicka på objektet <guilabel
>Skicka länkadress...</guilabel
> i huvudlistrutan (det är nära slutet under avdelningen <guilabel
>Konqueror</guilabel
>).</para>
</step>
<step
><para
>I rutan <guilabel
>Genväg för vald åtgärd</guilabel
>, välj <guilabel
>Egen</guilabel
>, eftersom vi ska ge åtgärden en tangentbordsgenväg som vi väljer.</para>
</step>
<step
><para
>En liten inmatningsdialogruta för genvägar dyker upp. Tryck bara på <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>E</keycap
></keycombo
> (eller vad du än vill ändra genvägen till), så försvinner dialogrutan. <quote
>Tangentikonen</quote
> i dialogrutan <guilabel
>Anpassa genvägar</guilabel
> visar nu den nya genvägen.</para>
</step>
<step
><para
>Om du gjorde ett misstag, eller ändrade dig angående vad som skulle användas som genväg, klicka bara på tangentikonen som visar den nuvarande genvägen. Inmatningsdialogrutan för genvägar visas igen, och du kan trycka på tangentkombinationen för genvägen som du vill ha.</para>
</step>
</procedure>

<!-- TODO: Screenie -->

</sect2>

<sect2 id="configure-notifications">
<title
>Anpassa meddelanden</title>

<indexterm
><primary
>Underrättelser</primary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>Ljud</primary
></indexterm>

<para
>Något om <menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa meddelanden...</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
</sect2>


<sect2 id="configuring-toolbars">
<sect2info>
<author
><firstname
>Adriaan</firstname
> <surname
>de Groot</surname
> </author>
</sect2info>
<title
>Anpassa verktygsrader</title>

<para
>Nästan alla &kde;-program har en eller flera verktygsrader längst upp i programmets fönster, under menyraden. Verktygsraden innehåller ikoner (verktygsknappar) som representerar vanliga åtgärder och inställningar. Fönstret i &kmail; har till exempel en verktygsrad som innehåller knappar för <guiicon
>Nytt brev</guiicon
>, <guiicon
>Kontrollera post</guiicon
> och flera andra. Var och en av dessa åtgärder är något du ofta gör, och det är därför de både har verktygsknappar och menyalternativ (<guiicon
>Nytt brev</guiicon
> finns under <menuchoice
><guimenu
>Brev</guimenu
> <guimenuitem
>Nytt brev</guimenuitem
></menuchoice
>, <guiicon
>Kontrollera post</guiicon
> finns under <menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Kontrollera post</guimenuitem
></menuchoice
>).</para>

<para
>Alla är dock inte överens om vilka åtgärder som ofta används (jag använder aldrig verktygsknappen <guiicon
>Nytt brev</guiicon
> eller menyalternativet, jag använder tangentbordsgenvägen <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
>). För att försäkra att skärmen inte belamras med saker du inte behöver, kan alla verktygsrader anpassas. Du kan dessutom ofta anpassa vilka verktygsrader som visas, samt hur de visas.</para>

<sect3 id="customizing-toolbar-displays">
<title
>Ställa in verktygsradsvisning</title>

<para
>Det enklaste att anpassa för verktygsrader i ett givet program är om de visas överhuvudtaget. De flesta program har menyn <menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guisubmenu
>Verktygsrader</guisubmenu
></menuchoice
> där du kan välja vilka verktygsrader som visas och vilka som inte visas. &konqueror; har fyra verktygsrader, <interface
>Huvudverktygsrad</interface
>, <interface
>Extra verktygsrad</interface
>, <interface
>Platsverktygsrad</interface
> och <interface
>Bokmärkensverktygsrad</interface
>. </para>

<para
>Om menyn <guimenu
>Inställningar</guimenu
> inte finns, kan du också <mousebutton
>höger</mousebutton
>klicka på själva verktygsraden och välja undermenyn <guisubmenu
>Verktygsrader</guisubmenu
> i den sammanhangsberoende menyn som visas.</para>

<para
>Motsvarande sammanhangsberoende meny <guimenu
>Verktygsraden</guimenu
>, som kan kommas åt genom att <mousebutton
>höger</mousebutton
>klicka på verktygsraden, låter dig anpassa andra av verktygsradens egenskaper:</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Dess orientering, så att istället för att den finns längst upp i fönstret under menyraden, kan du placera den till vänster, till höger eller längst ner i fönstret.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Dess orientering, så att verktygsraden <quote
>flyter</quote
> som ett separat fönster som du kan flytta helt oberoende.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Dess orientering, så att verktygsraden trycks ihop till ett litet platt grepp som du kan öppna igen genom att dubbelklicka på det (det är annorlunda än att låta verktygsraden försvinna helt på ett subtilt sätt, eftersom det är enklare att få den att visas igen).</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Utseendet hos text intill, under eller istället för ikoner i verktygsraden.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Ikonernas storlek (om de inte är ersatta av text).</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect3>

<sect3 id="customizing-icons-on-toolbar">
<title
>Ställa in ikonerna på verktygsraden</title>

<para
>Verktygsraderna är avsedda för åtgärder som du ofta utför, så vad gör du om det finns en oanvändbar ikon där, som <guiicon
>Klipp ut</guiicon
>? Eller vad händer om du verkligen vill ha knappen <guiicon
>Klipp ut</guiicon
> i verktygsraden, men programmet ger dig inte det? Detta är tillfället då dialogrutan för att anpassa verktygsrader behövs: den ger dig fullständig kontroll av åtgärderna som är tillgängliga i alla verktygsrader.</para>

<para
>Välj <menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa verktygsrader</guimenuitem
></menuchoice
> i programmets meny, eller <guimenuitem
>Anpassa verktygsrader</guimenuitem
> i verktygsradens egen sammanhangsberoende meny. Då visas dialogrutan för att anpassa verktygsrader, som består av en kombinationsruta som kan användas för att välja <emphasis
>vilken</emphasis
> verktygsrad som ska anpassas, och två listor med objekt: en med tillgängliga åtgärder, och en med åtgärder som redan används i verktygsraden.</para>

<para
>Det finns ofta många många fler åtgärder tillgängliga (till exempel <guiicon
>aktivera flik nummer 12</guiicon
>) än du någonsin vill ha i verktygsraden, eller som du ens visste fanns i programmet. Dialogrutan för att anpassa verktygsrader kan vara lärorik. Du kan dra åtgärder från en listruta till den andra, arrangera om objekten i verktygsraden, eller ändra ikon för en vald åtgärd. Det låter dig dra åtgärderna som du inte vill ha bort från verktygsraden och till listan med tillgängliga åtgärder. På samma sätt kan åtgärderna du vill ha dras till verktygsraden. Att klicka på <guibutton
>Ok</guibutton
> uppdaterar verktygsraden med de nya åtgärderna som du föredrar.</para>

<para
>Det finns några specialobjekt som kan hamna i listrutan för nuvarande verktygsrad:</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>avskiljare, vilka finns i två varianter: <itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>linjeavskiljare</guilabel
> visas som en linje mellan två åtgärdsikoner</para>
</listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>avskiljare</guilabel
> visas som ett större utrymme mellan två åtgärdsikoner</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guilabel
>&lt;Sammanfoga&gt;</guilabel
>, vilket är ett särskilt objekt som tillåter att insticksprogram och andra laddningsbara komponenter i programmet också infogar sina åtgärder i verktygsraden. Det är i allmänhet inte en bra idé att ta bort det, eftersom du inte kan få tillbaka det.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guilabel
>Åtgärdslista:</guilabel
>. Dessa visas i olika varianter (det finns en som heter viewmode_toolbar i &konqueror;) och återigen representerar de åtgärdslistor som kan infogas av insticksprogram.</para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para
>Så fort du klickar på en åtgärd i listan med aktuella åtgärder, visas en beskrivning av den i dialogrutan. Beskrivningen varnar dig om det är en dålig idé att ta bort åtgärden.</para>

<para
>Om du inte gillar att dra omkring saker, finns det fyra knappar i dialogrutans mitt som låter dig flytta markerade åtgärder från en lista till en annan, och flytta åtgärden som för närvarande är markerad upp eller ner i listan. Det måste finnas ett sätt att återställa de normala verktygsraderna i ett program, för att återställa efter att ha tagit bort en viktig åtgärd som <guilabel
>&lt;Sammanfoga&gt;</guilabel
> av misstag, men jag vet inte vad det är.</para>

<!-- Add links to "further reading" here -->
<!-- <itemizedlist>
<title
>Related Information</title>
<listitem
><para
>to be written</para>
</listitem>
</itemizedlist
>-->


</sect3>
</sect2>

</sect1>

</chapter>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: xml
sgml-omittag:nil
sgml-shorttag:nil
sgml-namecase-general:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:true
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "sect1")
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->