1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
|
<!--
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd">
-->
<chapter id="windowmanager">
<title
>Fönsterhanteraren</title>
<para
>Den förvalda fönsterhanteraren som &kde; tillhandahåller är K fönsterhanterare (&twin;). Läs i <quote
>Handbok för K fönsterhanterare </quote
> om hur man använder den (handboken ska vara tillgänglig från <application
>&kde;:s hjälpcentral</application
>).</para>
<qandaset>
<qandaentry>
<question>
<para
>Finns det snabbtangenter för åtgärder i &twin;?</para>
</question>
<answer>
<para
>Ja. Titta i "Handbok för K fönsterhanterare" efter listan på tillgängliga snabbtangenter.</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para
>Kan jag definiera min egen uppsättning med snabbtangenter?</para>
</question>
<answer>
<para
>Ja. Starta <application
>&kde;:s inställningscentral</application
> och välj <menuchoice
><guimenu
>Handikappstöd</guimenu
> <guimenuitem
>Snabbtangenter</guimenuitem
></menuchoice
> för att anpassa fönsterhanterarens inställningar, som maximera fönster, <abbrev
>etc.</abbrev
> </para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para
>När jag "minimerar" ett fönster, försvinner det. Vad tar det vägen?</para>
</question>
<answer>
<para
>I många &X-Window; grafiska användargränssnitt (&GUI;), tar minimeringsknappen (en liten punkt) bort fönstret som programmet kör i och skapar istället en ikon på skrivbordet. &kde; gör inte det. Istället döljs fönstret när det minimeras (men programmet kör fortfarande).</para>
<para
>Det finns några få sätt att komma åt <quote
>försvunna</quote
> fönster:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Om du kör verktygsraden som en del av &kicker;, kan du välja att visa en lista med aktiviteter på ditt skrivbord. Minimerade aktiviteter får sina namn visade med grått.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Om du klickar med musens mittknapp på rotfönstret (<abbrev
>dvs.</abbrev
> på skrivbordets bakgrund), visar &twin; en lista på alla tillgängliga aktiviteter.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para
>Hur maximerar jag fönster enbart vertikalt eller horisontellt?</para>
</question>
<answer>
<para
>Under förutsättning att ditt fönster inte redan är maximerat, kan du klicka med vänster musknapp för att maximera helt, mittenknappen för att maximera vertikalt eller högerknappen för att maximera horisontellt.</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para
>Vad betyder <quote
>rulla upp</quote
> ett fönster?</para>
</question>
<answer>
<para
>När man <quote
>rullar upp</quote
> ett fönster döljer man allt utom namnlisten. Du kan göra detta genom att dubbelklicka på fönstrets namnlist.</para>
</answer>
</qandaentry>
<!-- This is kinda covered in desktop.docbook, but the question here -->
<!-- is different, even if the answer is nearly the same -->
<qandaentry>
<question>
<para
>Hur kan jag starta ett program med speciella fönsterinställningar, som maximerat/minimerat eller behåll över andra?</para>
</question>
<answer>
<para
>Använd kommandot <command
>kstart</command
>. Som ett exempel, för att öppna Miniräknaren med alternativet <quote
>Behåll över andra</quote
>, använd: <screen
><prompt
>%</prompt
> <userinput
><command
>kstart</command
> <option
>--ontop</option
> <option
>kcalc</option
></userinput
></screen>
</para>
<para
>Använd väljaren <option
>--maximize</option
> för maximerade fönster, och använd väljaren <option
>--iconify</option
> för minimerade fönster. Du får en fullständig lista med väljare för <command
>kstart</command
> med <userinput
><command
>kstart</command
> <option
>--help-all</option
></userinput
>.</para>
<warning
><para
>Om du använder <command
>kstart</command
> för att starta program när &kde; startas, ska du använda väljaren <option
>--window</option
>. Se &kde;:s användarguide, avsnittet <quote
>Avancerad fönsterhantering</quote
> för mer information om den här funktionen.</para>
</warning>
</answer>
</qandaentry>
<!-- Not sure this is still applicable
<qandaentry>
<question>
<para
>Is it possible to have FVWM2-like shadow frameworks for the
placement of windows?</para>
</question>
<answer>
<para
>Yes. Run <application
>&kde; Control Center</application
> and select <guimenu
>Look and Feel</guimenu>
followed by <guisubmenu
>Window Behavior</guisubmenu
> and finally
<guimenuitem
>Advanced</guimenuitem
>. There is a dialog option that
allows you to set the placement policy you want.</para>
</answer>
</qandaentry>
-->
</qandaset>
</chapter>
|
