path: root/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kgeography/index.docbook

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kgeography "<application>KGeography</application>">
  <!ENTITY kappname "&kgeography;">
  <!ENTITY package "playground/edu">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Swedish "INCLUDE"> 
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title>Handbok Kgeografi</title>

<authorgroup>
<author><personname> <firstname>Anne-Marie</firstname> <surname>Mahfouf</surname> </personname> <email>&Anne-Marie.Mahfouf.mail;</email> </author>
<othercredit role="translator"> <firstname>Stefan</firstname> <surname>Asserhäll</surname> <affiliation><address><email>stefan.asserhall@comhem.se</email></address></affiliation> <contrib>Översättare</contrib></othercredit> 
</authorgroup>


<copyright>
<year>2005</year>
<holder>&Anne-Marie.Mahfouf;</holder>
</copyright>

<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice>

<date>2005-08-02</date>
<releaseinfo>0.4</releaseinfo>

<!-- Abstract about this handbook -->

<abstract>
<para>Kgeografi är ett inlärningsverktyg av geografi för &kde;. Just nu har det sex användningssätt: <itemizedlist>
<listitem>
<para>Studera kartan genom att klicka på en del av kartan för att se dess namn, huvudstad och flagga</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Programmet talar om namnet på en del av kartan och du måste klicka på den</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Programmet talar om en huvudstad och du måste gissa vilken landsdel den hör till</para>
</listitem><listitem>
<para>Programmet talar om en landsdel för dig och du måste gissa dess huvudstad</para>
</listitem><listitem>
<para>Programmet visar dig flaggan för en del av kartan och du måste gissa dess namn</para>
</listitem><listitem>
<para>Programmet talar om namnet på en del av kartan och du måste gissa dess flagga</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

</abstract>


<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>tdeedu</keyword>
<keyword>Kgeografi</keyword>
<keyword>geografi</keyword>
<keyword>kartor</keyword>
<keyword>länder</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title>Inledning</title>

<!-- The introduction chapter contains a brief introduction for the
application that explains what it does and where to report
problems. Basically a long version of the abstract.  Don't include a
revision history. (see installation appendix comment) -->

<para>Kgeografi är ett inlärningsverktyg av geografi för &kde;. Det låter dig lära in politiska uppdelningen av vissa länder (landsdelar, huvudstäder i dessa landsdelar och deras tillhörande flaggor om det finns några). </para>
<para>Tillgängliga kartor i nuvarande utgåva är: Afrika, Asien, Brasilien, Europa, Frankrike, Italien, Italiens regioner, Kanada, Kina, Nord- och Centralamerika, Norge, Polen, Spanien, Sydamerika, Tyskland, U.S.A., Österrike och världen. </para>
</chapter>

<chapter id="quick-start">
<title>Snabbstart av Kgeografi</title>
<para>När du kör Kgeografi för första gången, ombeds du först välja en karta att börja med. <screenshot>
<screeninfo>Här är en skärmbild av Kgeografi vid första start</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="first-start1.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase>Här är en skärmbild av Kgeografi vid första start</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>Här väljer vi Kanada <screenshot>
<screeninfo>Kanada är valt</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="first-start2.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase>Kanada är valt</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>Och Kgeografis huvudfönster visas med Kanadas karta: <screenshot>
<screeninfo>Kgeografis huvudfönster</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="first-start3.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase>Kgeografis huvudfönster</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>Du kan därefter välja vilken typ av inlärning eller prov som du vill göra genom att titta i menyn till vänster: <screenshot>
<screeninfo>Kgeografis meny</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="first-start4.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase>Kgeografis meny</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>Studera kartan: Ett vänsterklick på ett av kartans områden visar information om det området. <screenshot>
<screeninfo>Studera kartan</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="first-start5.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase>Studera kartan</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>Klicka på en del av kartan: Du blir först tillfrågad om hur många frågor du vill ha. <screenshot>
<screeninfo>Hur många frågor</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="first-start6.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase>Hur många frågor</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>Därefter blir du tillfrågad om att klicka på en specifik landsdel: <screenshot>
<screeninfo>Klicka på en landsdel</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="first-start7.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase>Klicka på en landsdel</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>När du är klar med alla frågor, visas en resultatdialogruta med rätta och felaktiga svar: <screenshot>
<screeninfo>Dina resultat</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="first-start8.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase>Dina resultat</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>Gissa en del av kartan från huvudstaden: Du blir tillfrågad om att hitta namnet på en landsdel från ett urval av fyra given dess huvudstad: <screenshot>
<screeninfo>Gissa en del av kartan från huvudstaden</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="first-start9.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase>Gissa en del av kartan från huvudstaden</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>Och resultatet visas när provet är klart: <screenshot>
<screeninfo>Dina resultat</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="first-start10.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase>Dina resultat</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>Gissa huvudstad för en del av kartan: Du har en huvudstad och fyra namn på landsdelar och du måste välja den rätta. Som tidigare visas en resultatdialogruta i slutet. </para>
<para>Gissa vilken del av kartan från flaggan: En flagga visas och du måste hitta landsdelen den hör till. <screenshot>
<screeninfo>flaggfrågan</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="first-start11.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase>flaggfrågan</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>Gissa flaggan för en del av kartan: Namnet på en landsdel anges och du måste hitta rätt flagga av fyra. <screenshot>
<screeninfo>koppla ihop flaggan med landsdelen</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="first-start12.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase>koppla ihop flaggan med landsdelen</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</chapter>

<chapter id="using-kapp">
<title>Använda Kgeografi</title>

<para>Kgeografi visar information om vissa länder och testar dig med denna information. <screenshot>
<screeninfo>Här är en skärmbild av Kgeografi</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="kgeography.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase>Skärmbild</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>


<sect1 id="kapp-features">
<title>Fler funktioner i Kgeografi</title>

<para>En annan funktion i Kgeografi är möjligheten att zooma i kartan. <screenshot><screeninfo>Zooma</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="zoom.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Zooma</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> I zoomläget kan du klicka med höger musknapp för att gå tillbaka till ursprunglig kartstorlek (alternativet <guimenuitem>Originalstorlek</guimenuitem> har samma effekt). Använd rullningslisterna för att flytta omkring i den zoomade kartan eller använd alternativet <guimenuitem>Flytta</guimenuitem> som låter dig dra kartan med vänster musknapp. </para>

</sect1>
</chapter>

<!--<chapter id="teachers-parents">
<title>Teachers/Parents guide to &kgeography; </title>
 This chapter should emphasize the educational aims of your app and
guide the parent/teacher on how to help the child using it.
</chapter>-->

<chapter id="how-to-maps">
<title>Hur man skapar kartor</title>
<para>En karta i Kgeografi består av två filer, en är kartbilden och den andra är dess beskrivning. </para>
<sect1 id="helper-tool">
<title>Hjälpverktyg</title>
<para>Du hittar ett verktyg (skapat av Yann Verley) <ulink url="http://kgeography.berlios.de/gen_map.pl">här</ulink> som hjälpte honom med Frankrikes karta. För att ta reda på hur det fungerar, kör det helt enkelt och läs hjälpmeddelandet. Det skapar i huvudsak <literal role="extension">.kgm</literal>-filen från en vanlig textfil och skapar en fil med färgerna det har tilldelat varje del av kartan, så att du kan fylla kartan i enlighet med dem.</para>
</sect1>
<sect1 id="description-file">
<title>Beskrivningsfil</title>
<para>Beskrivningsfilen behövs, och dess filändelse är <literal role="extension">.kgm</literal>. Den ska börja med <sgmltag class="starttag">map</sgmltag> och sluta med <sgmltag class="endtag">map</sgmltag>. </para>
<para>Inne i dessa taggar ska finnas: <itemizedlist>
<listitem>
  <para><sgmltag class="starttag">mapFile</sgmltag> och <sgmltag class="endtag">mapFile</sgmltag>: Namnet på filen (utan sökväg) som innehåller kartbilden, t.ex. <quote>europe.png</quote>.</para>
</listitem>
<listitem>
  <para><sgmltag class="starttag">name</sgmltag> och <sgmltag class="endtag">name</sgmltag>: Kartans namn, t.ex. <quote>Europe</quote>.</para>
</listitem>
<listitem>
  <para>En <sgmltag class="starttag">division</sgmltag> och <sgmltag class="endtag">division</sgmltag> för varje del av kartan.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
 </para>
<para>Varje del har dessa taggar: <itemizedlist>
<listitem>
  <para><sgmltag class="starttag">name</sgmltag> och <sgmltag class="endtag">name</sgmltag>: Namnet på kartdelen, t.ex. <quote>Albania</quote>.</para>
</listitem>
<listitem>
  <para><sgmltag class="starttag">capital</sgmltag> och <sgmltag class="endtag">capital</sgmltag>: Namnet på delens huvudstad, t.ex. <quote>Tirana</quote>.</para>
</listitem>
<listitem>
  <para><sgmltag class="starttag">ignore</sgmltag> och <sgmltag class="endtag">ignore</sgmltag> kan ställas in till <userinput>yes</userinput>, <userinput> allowClickMode</userinput> och <userinput>no</userinput>. Om taggen ställs in till <userinput>yes</userinput> ignoreras delen när delar på den kartan efterfrågas. Det är då som om delen inte finns i Kgeografis testlägen. Om taggen ställs in till <userinput>allowClickMode</userinput> frågar Kgeografi efter delen i läget <guibutton>Klicka på del av kartan...</guibutton> men inte i andra testlägen. Ställs taggen in till <userinput>no</userinput> betyder det att delen syns i alla lägen (bläddring och tester). Taggen är valfri, och om det inte finns någon <sgmltag class="starttag">ignore</sgmltag>-tagg betyder det att den är inställd till <userinput>no</userinput>. <quote>Algeriet</quote> har till exempel taggen inställt till <userinput>yes</userinput>, vilket betyder att <quote>Algeriet</quote> inte är en del av någon test för kartan över <quote>Europa</quote>.</para>
</listitem>
<listitem>
  <para><sgmltag class="starttag">flag</sgmltag> och <sgmltag class="endtag">flag</sgmltag>: Filen (utan någon sökväg) som innehåller delens flagga, t.ex. <quote>albania.png</quote>. Taggen är valfri. Den behövs inte för delar som har taggen <sgmltag class="starttag">ignore</sgmltag> inställd till <userinput>yes</userinput>.</para>
</listitem>
<listitem>
  <para><sgmltag class="starttag">color</sgmltag> och <sgmltag class="endtag">color</sgmltag>: Färgen som delen har på kartan.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
 </para>
<para>Färgen definieras genom att använda tre taggar: <itemizedlist>
<listitem>
  <para><sgmltag class="starttag">red</sgmltag> och <sgmltag class="endtag">red</sgmltag>: Färgens röda del. Giltiga värden är mellan 0 och 255.</para>
</listitem>
<listitem>
  <para><sgmltag class="starttag">green</sgmltag> och <sgmltag class="endtag">green</sgmltag>: Färgens gröna del. Giltiga värden är mellan 0 och 255.</para>
</listitem>
<listitem>
  <para><sgmltag class="starttag">blue</sgmltag> och <sgmltag class="endtag">blue</sgmltag>: Färgens blåa del. Giltiga värden är mellan 0 och 255.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<tip>
 <para>Det är bekvämt att skapa två eller tre falska delar som <quote>Water</quote>, <quote>Frontier</quote> och <quote>Coast</quote> och ge dem taggen <sgmltag class="starttag">ignore</sgmltag> med värdet <userinput>yes</userinput>. </para>
</tip>
 <important>
   <para>Alla namn (huvudstäder och landsdelar) måste vara på engelska.</para>
</important>
</sect1>
<sect1 id="map-file">
<title>Kartfil</title>
<para>Kartfilen är mycket enkel, men arbetsam att skapa. Den måste vara på <acronym>PNG</acronym>-format. Du kan hitta några kartor att omvandla på <ulink url="https://www.cia.gov/cia/publications/factbook/docs/refmaps.html">Cia Reference Maps</ulink>. Om ingen karta passar ditt behov kan du ladda ner <ulink url="https://www.cia.gov/cia/publications/factbook/reference_maps/pdf/political_world.pdf">world.pdf</ulink>, ta en skärmbild och fortsätta därifrån. Varje del av kartan ska ha en och endast en färg. För att åstadkomma det kan du använda bildbehandlingsprogram som <application>Gimp</application> och <application>Kolourpaint</application>. </para>
</sect1>
<sect1 id="flags">
<title>Flaggor</title>
<para>Om du har använt taggen <sgmltag class="starttag">flag</sgmltag> måste du tillhandahålla flaggfilerna. De måste vara på <acronym>PNG</acronym>-format och bättre om de är 300 x 200 bildpunkter och du tillhandahåller en <acronym>SVG</acronym>-fil för dem. För att skaffa <acronym>SVG</acronym>-flaggor för nästan alla länder i världen och för vissa andra delar, kan du rådfråga <ulink url="http://www.sodipodi.com/index.php3?section=clipart/flags">Sodipodis flaggsamling</ulink>. </para>
</sect1>
<sect1 id="how-to-test">
<title>Hur man testar</title>
<para>Innan du skickar din karta till Albert <email>tsdgeos@terra.es</email>, bör du testa den för att se att den inte har några fel. För att åstadkomma det, måste du göra följande: <itemizedlist> <listitem> <para>Placera kartbeskrivningen och kartans bildfil i <filename class="directory">$<envar>TDEDIR</envar>/share/apps/kgeography/</filename></para> </listitem> <listitem> <para>Placera flaggornas <acronym>PNG</acronym>-filer (om det finns några) i <filename class="directory">$<envar>TDEDIR</envar>/share/apps/kgeography/flags/</filename></para> </listitem> </itemizedlist> När du väl har gjort det ska du kunna öppna din karta inne i Kgeografi. </para>
 <para>Om du inte vet vad <filename class="directory">$<envar>TDEDIR</envar></filename> är, skriv <userinput><command>tde-config</command> <option>--prefix</option></userinput> i ett skal. </para>
</sect1>
<sect1 id="non-political-maps">
<title>Icke-politiska kartor</title>
<para>Är det möjligt att skapa icke-politiska kartor? Ja, det är det! <screenshot>
<screeninfo>Exempel på att skapa en icke-politisk karta</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="river.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase>Exempel på att skapa en icke-politisk karta</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>Naturligtvis kan delkonceptet utökas till en flod eller ett berg. När kartan skapas, bör du hålla i minnet att oftast är floden eller berget för litet och att du måste tillhandahålla ett extra område att klicka. I exemplet skulle floden ha det mörkgröna området med färgen &lt;20,76,34&gt; som identifiering. </para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="commands">
<title>Kommandoreferens</title>

<!-- (OPTIONAL, BUT RECOMMENDED) This chapter should list all of the
application windows and their menubar and toolbar commands for easy reference.
Also include any keys that have a special function but have no equivalent in the
menus or toolbars. This may not be necessary for small apps or apps with no tool
or menu bars. -->

<sect1 id="kapp-mainwindow">
<title>Kgeografis huvudfönster</title>

<sect2>
<title>Menyn <guimenu>Arkiv</guimenu></title>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>O</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Öppna karta...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Öppnar dialogrutan för att välja karta</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>Q</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Avsluta</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Avslutar</action> Kgeografi</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>

</sect2>

<sect2>
<title>Menyn <guimenu>Visa</guimenu></title>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Visa</guimenu> <guimenuitem>Zooma</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Går till zoomläge</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Visa</guimenu> <guimenuitem>Originalstorlek</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Ställer in</action> kartan till dess originalstorlek</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Visa</guimenu> <guimenuitem>Flytta</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Flyttar</action> nuvarande karta</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>

</sect2>

<sect2>
<title>Menyn <guimenu>Inställningar</guimenu></title>
<para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Inställningar</guimenu> <guimenuitem>Visa/Dölj verktygsrad</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Visa/dölj verktygsraden i Kgeografi.</action></para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Inställningar</guimenu> <guimenuitem>Anpassa genvägar...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Anpassa snabbtangenterna i Kgeografi.</action></para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Inställningar</guimenu> <guimenuitem>Anpassa verktygsrader...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Anpassa verktygsraden i Kgeografi.</action></para></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</para>

</sect2>
<sect2>
<title>Menyn <guimenu>Hjälp</guimenu></title>
&help.menu.documentation; </sect2>

</sect1>
</chapter>

<!--<chapter id="faq">
<title>Questions and Answers</title>


&reporting.bugs;
&updating.documentation;

<qandaset id="faqlist">
<qandaentry>
<question>
<para>My Mouse doesn't work. How do I quit &kgeography;?</para>
</question>
<answer>
<para>You silly goose! Check out the <link linkend="commands">Commands
Section</link> for the answer.</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para>Why am I not able to twiddle my documents?</para>
</question>
<answer>
<para>You can only twiddle your documents if you have the foobar.lib
installed.</para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>
</chapter>-->

<chapter id="credits">

<!-- Include credits for the programmers, documentation writers, and
contributors here. The license for your software should then be included below
the credits with a reference to the appropriate license file included in the KDE
distribution. -->

<title>Tack till och licens</title>

<para>Kgeografi </para>
<para>Program copyright 2004-2005 Albert Astals Cid <email>tsdgeos@terra.es</email> </para>


<para>Dokumentation Copyright &copy; 2005 &Anne-Marie.Mahfouf; <email>&Anne-Marie.Mahfouf.mail;</email> </para>

<para>Översättning Stefan Asserhäll <email>stefan.asserhall@comhem.se</email></para> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

<appendix id="installation">
<title>Installation</title>

<sect1 id="getting-kapp">
<title>Hur man skaffar Kgeografi</title>
&install.intro.documentation; </sect1>


<sect1 id="compilation">
<title>Kompilering och installation</title>
&install.compile.documentation; </sect1>


</appendix>

&documentation.index;
</book>