summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kmplot/commands.docbook
blob: 0265b536e5fb0ac855916a5ebefd4bfe743925ab (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
<chapter id="commands">
<title>Kommandoreferens</title> 

<sect1 id="a-file-menu">
<title>Menyn <guimenu>Arkiv</guimenu></title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Ny</guimenuitem> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para><action>Starta ett nytt diagram genom att rensa koordinatsystemet och återställa funktionstolken.</action></para> 
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>O</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Öppna...</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para><action>Öppnar ett befintligt dokument.</action>
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Öppna senaste...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Visar en lista med senast öppnade filer.</action> Att välja en i listan ritar upp funktionerna i filen.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>S</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Spara</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para><action>Sparar dokumentet.</action></para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice><guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Spara som...</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para><action>Sparar dokumentet med ett annat namn.</action></para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>P</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Skriv ut...</guimenuitem> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para><action>Skickar diagrammet till en skrivare eller fil.</action></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice><guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Exportera...</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para><action>Exportera värden till en textfil.</action> Varje värde i parameterlistan skrivs på en rad i filen.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"> &Ctrl;<keycap>Q</keycap> </keycombo></shortcut> <guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Avsluta</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para><action>Avslutar</action> &kmplot;.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="a-view-menu">
<title>Menyn <guimenu>Redigera</guimenu></title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Redigera</guimenu> <guimenuitem>Färger...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Visar dialogrutan <guilabel>Färger</guilabel>. Se <xref linkend="colors-config"/>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Redigera</guimenu><guimenuitem>Koordinatsystem...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Visar dialogrutan <guilabel>Koordinatsystem</guilabel>. Se <xref linkend="coords-config"/>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Redigera</guimenu><guimenuitem>Skala...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Visar dialogrutan <guilabel>Skala</guilabel>. Se <xref linkend="scaling-config"/>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Redigera</guimenu><guimenuitem>Teckensnitt...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Visar dialogrutan <guilabel>Teckensnitt</guilabel>. Se <xref linkend="font-config"/>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Redigera</guimenu><guimenuitem>Koordinatsystem I</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Visa både positiva och negativa x- och y-värden i rutnätet. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Redigera</guimenu><guimenuitem>Koordinatsystem II</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Visa både positiva och negativa y-värden, men bara positiva x-värden. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Visa</guimenu><guimenuitem>Koordinatsystem III</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Visa bara positiva x- och y-värden. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="a-functions-menu">
<title>Menyn <guimenu>Diagram</guimenu></title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice><guimenu>Diagram</guimenu> <guimenuitem>Nytt funktionsdiagram...</guimenuitem> </menuchoice>
</term>
<listitem><para>Visar dialogrutan för att skapa ett nytt funktionsdiagram. Se <xref linkend="using-kmplot"/>.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice><guimenu>Diagram</guimenu> <guimenuitem>Nytt parametriskt diagram...</guimenuitem> </menuchoice>
</term>
<listitem><para>Visar dialogrutan för att skapa ett nytt parametriskt diagram. Se <xref linkend="using-kmplot"/>.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice><guimenu>Diagram</guimenu> <guimenuitem>Nytt polärt diagram...</guimenuitem> </menuchoice>
</term>
<listitem><para>Visar dialogrutan för att skapa ett nytt polärt diagram. Se <xref linkend="using-kmplot"/>.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice><guimenu>Diagram</guimenu> <guimenuitem>Redigera diagram...</guimenuitem> </menuchoice>
</term>
<listitem><para>Visar funktionsdialogrutan. Där kan du lägga till, redigera och ta bort funktioner. Se <xref linkend="using-kmplot"/>.</para></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="a-zoom-menu">
<title>Menyn <guimenu>Zooma</guimenu></title>
<para>De fem första alternativen i menyn ändrar zoomningsläge.</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>0</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Zooma</guimenu> <guimenuitem>Ingen zoomning</guimenuitem> </menuchoice>
</term>
<listitem><para>Inaktivera zoomningsläget.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>1</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Zooma</guimenu> <guimenuitem>Zooma rektangel</guimenuitem> </menuchoice>
</term>
<listitem><para>Låter användaren rita en rektangel. Minimum- och maximumvärden ställs in till rektangelns koordinater.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>2</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Zooma</guimenu> <guimenuitem>Zooma in</guimenuitem> </menuchoice>
</term>
<listitem><para>Minimum- och maximumvärden närmar sig varandra och den markerade punkten i diagrammet centreras.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>3</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Zooma</guimenu> <guimenuitem>Zooma ut</guimenuitem> </menuchoice>
</term>
<listitem><para>Minimum- och maximumvärden blir längre bort från varandra och den markerade punkten i diagrammet centreras.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>4</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Zooma</guimenu> <guimenuitem>Centrera en punkt</guimenuitem> </menuchoice>
</term>
<listitem><para>Den markerade punkten i diagrammet centreras.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice><guimenu>Zooma</guimenu> <guimenuitem>Anpassa grafisk komponent till trigonometriska funktioner</guimenuitem> </menuchoice>
</term>
<listitem><para>Skalan anpassas efter trigonometriska funktioner. Det fungerar både för radianer och grader.</para></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="a-tools-menu">
<title>Menyn <guimenu>Verktyg</guimenu></title>

<para>Den här menyn innehåller några verktyg för funktioner som kan vara användbara:</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Verktyg</guimenu><guimenuitem>Hämta Y-värde...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para>Låter användaren hämta Y-värdet för ett specifikt X-värde. För närvarande stöds bara diagramfunktioner. Skriv in ett värde eller uttryck i textrutan under "X:". I listan nedanför visas alla tillgängliga funktioner. Tryck på knappen "Beräkna" för att hitta funktionens Y-värde. Resultatet visas i rutan för Y-värdet.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Verktyg</guimenu><guimenuitem>Sök efter minimalt värde...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para>Hitta kurvans minimala värde i ett angivet intervall.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Verktyg</guimenu><guimenuitem>Sök efter maximalt värde...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para>Hitta kurvans maximala värde i ett angivet intervall.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Verktyg</guimenu><guimenuitem>Beräkna integral</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para>Välj en kurva och X-värden i den nya dialogrutan som visas. Beräknar integralen och ritar ytan mellan kurvan och X-axeln i det valda intervallet med kurvans färg.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="a-settings-menu">
<title>Menyn <guimenu>Inställningar</guimenu></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Inställningar</guimenu> <guimenuitem>Visa/Dölj verktygsrad</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Visa eller dölj verktygsraden.</action>. Normalt visas den.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Inställningar</guimenu> <guimenuitem>Visa/Dölj statusrad</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Visa eller dölj statusraden längst ner i &kmplot;s huvudfönster.</action>. Normalt visas den.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<!-- Is the settings menu the right place for Full Screen Mode, same for Show Sliders ? 
perhaps better a new menu View with Full Screen, Sliders, and Coordinate System I to III 
from the menu Edit, usability bugreport against kmplot?
-->
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut> <keycombo>&Ctrl;&Shift;<keycap>F</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Inställningar</guimenu> <guimenuitem>Fullskärmsläge</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Med den här åtgärder växlar du fullskärmsläge.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Inställningar</guimenu> <guimenuitem>Visa skjutreglage</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Stänger av eller sätter på</action> visning av skjutreglagen 1 till 4.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Inställningar</guimenu> <guimenuitem>Anpassa genvägar...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Anpassa genvägarna</action> i &kmplot;.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Inställningar</guimenu> <guimenuitem>Anpassa verktygsrader...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Anpassa verktygsraderna</action> i &kmplot;.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Inställningar</guimenu> <guimenuitem>Anpassa &kmplot;...</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Anpassa</action> &kmplot;. Alternativen som är tillgängliga beskrivs under <xref linkend="configuration"/>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="a-help-menu">
<title>Menyn <guimenu>Hjälp</guimenu></title>

<para>&kmplot; har &kde;:s vanliga meny <guimenu>Hjälp</guimenu> som beskrivs nedan, med ett tillägg:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Hjälp</guimenu> <guimenuitem>Föredefinierade matematiska funktioner</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para>Visar ett fönster med en lista över fördefinierade funktionsnamn och konstanter som &kmplot; känner till.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para>De vanliga alternativen i &kde;:s <guimenu>Hjälp</guimenu> är:</para>
&help.menu.documentation; </sect1>


</chapter>