1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY kappname "&kodometer;">
<!ENTITY package "tdetoys">
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Swedish "INCLUDE">
]>
<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title>Handbok Vägmätaren</title>
<authorgroup>
<author>&Armen.Nakashian; &Armen.Nakashian.mail; </author>
<othercredit role="translator"> <firstname>Stefan</firstname> <surname>Asserhäll</surname> <affiliation><address><email>stefan.asserhall@comhem.se</email></address></affiliation> <contrib>Översättare</contrib></othercredit>
</authorgroup>
<copyright>
<year>1999</year><year>2001</year>
<holder>&Armen.Nakashian;</holder>
</copyright>
<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice>
<date>2003-09-17</date>
<releaseinfo>3.2</releaseinfo>
<abstract>
<para>Vägmätaren, eller musometern, är en liten manick som mäter tillryggalagd sträcka på skrivbordet</para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>musometer</keyword>
<keyword>trippmätare</keyword>
<keyword>mus</keyword>
<keyword>sträcka</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>
<chapter id="introduction">
<title>Inledning</title>
<sect1 id="whats-kodo">
<title>Vad är vägmätaren?</title>
<para>Vägmätaren <emphasis>mäter tillryggalagd sträcka på skrivbordet</emphasis>. Den spårar förflyttningen av muspekaren över skrivbordet, och anger sträckan i tum/fot/engelska mil! Den kan också hantera cm/meter/km. Den mest upphetsande funktionen är trippmätaren, och att den är fullständigt onyttig.</para>
<note>
<para>Nästa version kommer att GÖRA NYTTA!</para>
</note>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="onscreen-operation">
<title>Användning på skärmen</title>
<screenshot>
<screeninfo>En skärmbild av vägmätaren i operation, med rubriker</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="guide.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>En skärmbild av vägmätaren i operation, med rubriker</phrase></textobject>
<caption><para>En skärmbild. Observera den moderiktiga avsaknaden av namnlist.</para></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
<para><guilabel>Vägmätaren</guilabel> visar det totala avståndet som musen har flyttats sedan den senaste nollställningen. <guilabel>Trippmätaren</guilabel> är avståndet som musen har flyttats sedan den sist stod stilla. </para>
<sect1 id="menu-options">
<title>Menyalternativ</title>
<para>Om du har kommit så här långt, vet du säkert redan att vägmätaren har en meny som visas med höger musknapp, som innehåller ett antal olika alternativ. </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><guimenuitem>Aktivera</guimenuitem></term>
<listitem>
<para>Sätt på eller stäng av vägmätaren. Det här är bra om du vill fuska med den tillryggalagda sträckan. <emphasis>Observera: Detta är olagligt i de flesta länder</emphasis>. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guimenuitem>Metervisning</guimenuitem></term>
<listitem>
<para>Eftersom vägmätaren är skriven av en amerikan, förutsätter den avskyvärt nog att du vill använda tum/fot/engelska mil som mått. Om du kommer från något mer modernt land i Europa, aktivera det här alternativet för att använda metermått. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guimenuitem>Nollställ resan automatiskt</guimenuitem></term>
<listitem>
<para>Det här alternativet gör att vägmätaren nollställer trippmätaren varje gång den startas. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guimenuitem>Nollställ resan</guimenuitem></term>
<listitem>
<para>Nollställer trippmätaren. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guimenuitem>Nollställ vägmätaren</guimenuitem></term>
<listitem>
<para>Nollställer vägmätaren. <emphasis>Du kan hamna i svårigheter om du gör detta!</emphasis></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guimenuitem>Om Vägmätaren</guimenuitem></term>
<listitem>
<para>Visar en liten dialogruta med information om vem man ska skylla programmet på. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guimenuitem>Hjälp</guimenuitem></term>
<listitem>
<para>Det här menyvalet visar vägmätarens handbok - just det här dokumentet. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guimenuitem>Avsluta</guimenuitem></term>
<listitem>
<para>Avslutar vägmätaren </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="how-it-works">
<title>Hur den fungerar</title>
<para>&X-Window; skärmar är vanligtvis inställda med ett skärmstorleksvärde. Det vill säga, hur stor din skärm är i verkliga mått, inte bildpunkter. Vägmätaren hämtar det här värdet och använder det för att räkna ut ett DPI-värde (punkter per tum) för skärmen, och kan på så sätt hitta sambandet mellan antal bildpunkter du har förflyttat pekaren och antal tum som den verkar ha flyttats på skärmen.</para>
<para>Men verkligheten är en annan! Detta är fullständigt <emphasis>utan noggranhet!</emphasis>. Vägmätaren försöker inte ens låtsas att den är i närheten av någon precision. I själva verket har någon mätt förflyttningen av musen över skärmen med en linjal, och funnit att avståndsalgoritmen är nästan 25 % fel! Upphovsmannens svar på detta klagomål var <quote>vem bryr sig?</quote>.</para>
</chapter>
<chapter id="license-and-credits">
<title>Tack till och licenser</title>
<para>&kodometer; Copyright © 1998-2001, &Armen.Nakashian;.</para>
<para>Dokumentation Copyright 1998 &Armen.Nakashian;, med små uppdateringar och upprensning för &kde; 2.2, &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail; </para>
&underFDL; &underGPL; </chapter>
&documentation.index;
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:
// vim:ts=0:sw=2:tw=78:noet
-->
|
