Merge translation files from master branch.

6 files changed, 96 insertions, 91 deletions

diff --git a/translations/desktop_files/kate-desktops/cs.po b/translations/desktop_files/kate-desktops/cs.po
index 899ebea5b..86d2d950f 100644
--- a/translations/desktop_files/kate-desktops/cs.po
+++ b/translations/desktop_files/kate-desktops/cs.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-18 03:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-07 19:02+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/kate-desktop-files/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
 
 #. GenericName
 #: data/kate.desktop:2
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "Pokročilý textový editor"
 #. Name
 #: data/kate.desktop:3
 msgid "Kate"
-msgstr ""
+msgstr "Kate"
 
 #. Comment
 #: data/kateplugin.desktop:5
@@ -39,4 +40,4 @@ msgstr "Textový editor"
 #. Name
 #: data/kwrite.desktop:3
 msgid "KWrite"
-msgstr ""
+msgstr "KWrite"
diff --git a/translations/desktop_files/tdm-themes/cs.po b/translations/desktop_files/tdm-themes/cs.po
index cca3906e9..7a5e59222 100644
--- a/translations/desktop_files/tdm-themes/cs.po
+++ b/translations/desktop_files/tdm-themes/cs.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-25 20:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-07 19:02+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/tdm-themes/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
 
 #. Name
 #: circles/GdmGreeterTheme.desktop:7
@@ -29,19 +30,19 @@ msgstr "Motiv s modrými kruhy"
 #. Name
 #: minimalist/GdmGreeterTheme.desktop:8
 msgid "Minimalist"
-msgstr ""
+msgstr "Minimalistický"
 
 #. Description
 #: minimalist/GdmGreeterTheme.desktop:10
 msgid "A minimalist TDM theme for TDE, inspired by LightDM"
-msgstr ""
+msgstr "Minimalistický motiv TDM pro TDE, inspirovaný LightDM"
 
 #. Name
 #: o2_enterprise/GdmGreeterTheme.desktop:8
 msgid "O2 Enterprise"
-msgstr ""
+msgstr "O2 firemní"
 
 #. Description
 #: o2_enterprise/GdmGreeterTheme.desktop:10
 msgid "A sleek and professional looking TDM theme for Trinity"
-msgstr ""
+msgstr "Elegantní a profesionálně vypadající motiv TDM pro Trinity"
diff --git a/translations/desktop_files/twin-clients-desktops/sk.po b/translations/desktop_files/twin-clients-desktops/sk.po
index 21bfa65c1..8eb8cf34d 100644
--- a/translations/desktop_files/twin-clients-desktops/sk.po
+++ b/translations/desktop_files/twin-clients-desktops/sk.po
@@ -1,30 +1,31 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-25 21:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-06 21:31+0000\n"
+"Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/twin-clients-desktop-files/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
 
 #. Name
 #: b2/b2.desktop:2
 msgid "B II"
-msgstr ""
+msgstr "B II"
 
 #. Name
 #: keramik/keramik.desktop:2
 msgid "Keramik"
-msgstr ""
+msgstr "Keramik"
 
 #. Name
 #: kwmtheme/kwmtheme.desktop:2
@@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "Téma KWM"
 #. Name
 #: laptop/laptop.desktop:2
 msgid "Laptop"
-msgstr ""
+msgstr "Notebook"
 
 #. Name
 #: modernsystem/modernsystem.desktop:2
@@ -44,17 +45,17 @@ msgstr "Moderný systém"
 #. Name
 #: plastik/plastik.desktop:2
 msgid "Plastik"
-msgstr ""
+msgstr "Plastik"
 
 #. Name
 #: quartz/quartz.desktop:2
 msgid "Quartz"
-msgstr ""
+msgstr "Quartz"
 
 #. Name
 #: redmond/redmond.desktop:2
 msgid "Redmond"
-msgstr ""
+msgstr "Redmond"
 
 #. Name
 #: test/test.desktop:2
@@ -64,4 +65,4 @@ msgstr "Test KWin"
 #. Name
 #: web/web.desktop:2
 msgid "Web"
-msgstr ""
+msgstr "Web"
diff --git a/translations/desktop_files/twin-desktops/sk.po b/translations/desktop_files/twin-desktops/sk.po
index ae721461f..7dd94180b 100644
--- a/translations/desktop_files/twin-desktops/sk.po
+++ b/translations/desktop_files/twin-desktops/sk.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-25 21:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-06 21:31+0000\n"
+"Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/twin-desktop-files/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
 
 #. Name
 #: kcmtwin/showdesktop.desktop:4
@@ -42,8 +43,8 @@ msgid ""
 "twin;window;manager;border;style;theme;look;feel;layout;button;handle;edge;"
 "kwm;decoration;"
 msgstr ""
-"twin;okno;správa;okraj;štýl;téma;vzhľad;rozloženie;tlačidlo;hrana;kwm;"
-"dekorácia;oblasť;"
+"twin;okno;správca;okraj;štýl;téma;vzhľad;rozloženie;tlačidlo;úchop;hrana;kwm;"
+"dekorácia;"
 
 #. Name
 #: kcmtwin/twinoptions/twinactions.desktop:11
@@ -62,7 +63,7 @@ msgid ""
 "resize;"
 msgstr ""
 "zabalenie;maximalizácia;minimalizácia;presun dozadu;presun dopredu;operácie "
-"menu;titulok;zmena veľkosti;"
+"ponuky;titulok;zmena veľkosti;"
 
 #. Name
 #: kcmtwin/twinoptions/twinadvanced.desktop:11
@@ -77,7 +78,7 @@ msgstr "Nastavenie pokročilých možností správy okien"
 #. Keywords
 #: kcmtwin/twinoptions/twinadvanced.desktop:15
 msgid "shading;border;hover;active borders;"
-msgstr "zabalenie;okraj;presun;aktívne okraje;"
+msgstr "zabalenie;okraj;prejazd myšou;aktívne okraje;"
 
 #. Name
 #: kcmtwin/twinoptions/twinfocus.desktop:11
@@ -95,8 +96,8 @@ msgid ""
 "focus;placement;auto raise;raise;click raise;keyboard;CDE;alt-tab;all "
 "desktop;"
 msgstr ""
-"fokus;umiestnenie;automatický presun;dopredu;dopredu na kliknutie;klávesnica;"
-"CDE;alt-tab;všetky plochy;"
+"fokus;umiestnenie;automatické zdvihnutie;zdvihnutie;zdvihnutie na kliknutie;"
+"klávesnica;CDE;alt-tab;všetky plochy;"
 
 #. Name
 #: kcmtwin/twinoptions/twinmoving.desktop:11
@@ -132,7 +133,7 @@ msgid ""
 "titlebar;doubleclick;"
 msgstr ""
 "fokus;umiestnenie;správanie okien;animácia;zdvihnutie;automatické zdvihnutie;"
-"titulok;dvojité kliknutie;rámec;okná;"
+"okná;rám;titulok;dvojité kliknutie;"
 
 #. Name
 #: kcmtwin/twinoptions/twintranslucency.desktop:11
@@ -147,7 +148,7 @@ msgstr "Nastavenie priesvitnosti okien a správcu tieňovania"
 #. Keywords
 #: kcmtwin/twinoptions/twintranslucency.desktop:15
 msgid "translucency;transparence;shadows;"
-msgstr ""
+msgstr "priesvitnosť;priehľadnosť;tiene;"
 
 #. Name
 #: kcmtwin/twinrules/twinrules.desktop:11
@@ -165,33 +166,32 @@ msgid ""
 "size;position;state;window behavior;windows;specific;workarounds;remember;"
 "rules;"
 msgstr ""
-"veľkosť;pozícia;stav;správanie okna;okná;špecifické;jedno okno;opravy;"
+"veľkosť;umiestnenie;stav;správanie okna;okná;špecifické;riešenia;zapamätať;"
 "pravidlá;"
 
 #. Description
 #: data/fsp_workarounds_1.twinrules:2
 msgid "(Default) Disable focus stealing prevention for XV"
-msgstr "(Štandard) Znemožniť kradnutie aktivity okna XV"
+msgstr "(Predvolené) Znemožniť kradnutie aktivity okna XV"
 
 #. Description
 #: data/fsp_workarounds_1.twinrules:10
-#, fuzzy
 msgid "(Default) Allow focus stealing by the screen locker"
-msgstr "(Štandard) Znemožniť kradnutie aktivity okna XV"
+msgstr "(Predvolené) Povoliť kradnutie aktivity okna zamknutím obrazovky"
 
 #. Description
 #: data/fsp_workarounds_1.twinrules:21
-#, fuzzy
 msgid "(Default) Allow focus stealing by the kdesktop run dialog"
-msgstr "(Štandard) Znemožniť kradnutie aktivity okna XV"
+msgstr ""
+"(Predvolené) Povoliť kradnutie aktivity okna dialógovým oknom Spustiť príkaz"
 
 #. Description
 #: data/fsp_workarounds_1.twinrules:32
-#, fuzzy
 msgid "(Default) Allow focus stealing by the settings test dialog"
-msgstr "(Štandard) Znemožniť kradnutie aktivity okna XV"
+msgstr ""
+"(Predvolené) Povoliť kradnutie aktivity okna dialógovým pre test nastavenia"
 
 #. Description
 #: data/fsp_workarounds_1.twinrules:45
 msgid "(Default) Hide system modal dialog class from taskbar"
-msgstr ""
+msgstr "(Predvolené) Schovať modálne dialógové okná z hlavného panelu"
diff --git a/translations/desktop_files/twin-eventsrc/sk.po b/translations/desktop_files/twin-eventsrc/sk.po
index b59efb2c9..126ea41a9 100644
--- a/translations/desktop_files/twin-eventsrc/sk.po
+++ b/translations/desktop_files/twin-eventsrc/sk.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-25 21:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-06 21:31+0000\n"
+"Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/twin-events/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
 
 #. Comment
 #: eventsrc:3
@@ -264,22 +265,22 @@ msgstr "Okno sa uzavrie"
 #. Name
 #: eventsrc:135
 msgid "Window Shade Up"
-msgstr "Zobraziť okno"
+msgstr "Rozbaliť okno"
 
 #. Comment
 #: eventsrc:136
 msgid "A window is shaded up"
-msgstr "Okno je zabalené"
+msgstr "Okno je rozbalené"
 
 #. Name
 #: eventsrc:141
 msgid "Window Shade Down"
-msgstr "Schovať okno"
+msgstr "Zbaliť okno"
 
 #. Comment
 #: eventsrc:142
 msgid "A window is shaded down"
-msgstr "Okno je rozbalené"
+msgstr "Okno je zabalené"
 
 #. Name
 #: eventsrc:147
@@ -314,7 +315,7 @@ msgstr "Okno je maximalizované"
 #. Name
 #: eventsrc:165
 msgid "Window Unmaximize"
-msgstr "Zmenšiť okno"
+msgstr "Zrušiť maximalizáciu okna"
 
 #. Comment
 #: eventsrc:166
@@ -404,19 +405,19 @@ msgstr "Zmena veľkosti okna je ukončená"
 #. Name
 #: eventsrc:215
 msgid "Window On Current Desktop Demands Attention"
-msgstr "Okno na aktuálnu pracovnú plochu"
+msgstr "Okno na aktuálnej ploche vyžaduje pozornosť"
 
 #. Comment
 #: eventsrc:216
 msgid "A window on the current virtual desktop demands attention"
-msgstr "Okno na aktuálnu pracovnú plochu"
+msgstr "Okno na aktuálnej ploche vyžaduje Vašu pozornosť"
 
 #. Name
 #: eventsrc:220
 msgid "Window On Other Desktop Demands Attention"
-msgstr "Okno na inú pracovnú plochu"
+msgstr "Okno na inej ploche vyžaduje Vašu pozornosť"
 
 #. Comment
 #: eventsrc:221
 msgid "A window on an inactive virtual desktop demands attention"
-msgstr "Okno na neaktívnu virtuálnu pracovnú plochu"
+msgstr "Okno na neaktívnej ploche vyžaduje Vašu pozornosť"
diff --git a/translations/desktop_files/wallpapers-desktops/sk.po b/translations/desktop_files/wallpapers-desktops/sk.po
index b4d879e9c..c23e61aeb 100644
--- a/translations/desktop_files/wallpapers-desktops/sk.po
+++ b/translations/desktop_files/wallpapers-desktops/sk.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-22 19:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-06 21:31+0000\n"
+"Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/wallpapers-desktop-files/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
 
 #. Name
 #: All-Good-People-1.jpg.desktop:3
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "Všetci dobrí ľudia"
 #. Name
 #: Chicken-Songs-2.jpg.desktop:3
 msgid "Chicken Songs"
-msgstr "Kuracia pieseň"
+msgstr "Slepačie piesne"
 
 #. Name
 #: No-Ones-Laughing-3.jpg.desktop:3
@@ -44,12 +45,12 @@ msgstr "Úplne nový produkt"
 #. Name
 #: Trinity-lineart.svg.desktop:3
 msgid "Trinity Default"
-msgstr "Štandard Trinity"
+msgstr "Trinity (predvolené)"
 
 #. Name
 #: Trinity4.png.desktop:3
 msgid "Trinity Default (old)"
-msgstr "Štandard Trinity (old)"
+msgstr "Štandard Trinity (staré)"
 
 #. Name
 #: Won-Ton-Soup-3.jpg.desktop:3
@@ -64,7 +65,7 @@ msgstr "Aghi"
 #. Name
 #: airplane.jpg.desktop:3
 msgid "Airplane"
-msgstr "Airplane"
+msgstr "Lietadlo"
 
 #. Name
 #: alta-badia.jpg.desktop:3
@@ -79,12 +80,12 @@ msgstr "Venezuelské Andy"
 #. Name
 #: another-view.jpg.desktop:3
 msgid "Another View"
-msgstr "Another View"
+msgstr "Iný pohľad"
 
 #. Name
 #: aurora.svgz.desktop:3
 msgid "Aurora"
-msgstr ""
+msgstr "Polárna žiara"
 
 #. Name
 #: blue-bend.jpg.desktop:3
@@ -104,12 +105,12 @@ msgstr "Štandardná modrá"
 #. Name
 #: default_gears.jpg.desktop:3
 msgid "Default Gears"
-msgstr "Štandardný výstroj"
+msgstr "Štandardné súkolia"
 
 #. Name
 #: floating-leaves.jpg.desktop:3
 msgid "Floating Leaves"
-msgstr "Lietajúce listy"
+msgstr "Poletujúce listy"
 
 #. Name
 #: globe.svgz.desktop:3
@@ -119,7 +120,7 @@ msgstr "Zemeguľa"
 #. Name
 #: green_curtain.jpg.desktop:3
 msgid "Green Curtain"
-msgstr ""
+msgstr "Zelený záves"
 
 #. Name
 #: here-gear.svgz.desktop:3
@@ -129,7 +130,7 @@ msgstr "Rýchlosť"
 #. Name
 #: horse-head-nebula.png.desktop:3
 msgid "Horse Head Nebula"
-msgstr ""
+msgstr "Hmlovina Konská hlava"
 
 #. Name
 #: isadora.png.desktop:3
@@ -144,7 +145,7 @@ msgstr ""
 #. Name
 #: lineart.svgz.desktop:3
 msgid "Lineart Logo"
-msgstr "Logo Lineart"
+msgstr "Logo čiarovej grafiky"
 
 #. Name
 #: moon.svgz.desktop:3
@@ -154,7 +155,7 @@ msgstr "Mesiac"
 #. Name
 #: mountain-lake.jpg.desktop:3
 msgid "Mountain Lake"
-msgstr "Mountain Lake"
+msgstr "Horské jazero"
 
 #. Name
 #: seaofconero.jpg.desktop:3
@@ -164,7 +165,7 @@ msgstr "More v Conero"
 #. Name
 #: soft-green.jpg.desktop:3
 msgid "Soft Green"
-msgstr "Jemná zelená"
+msgstr "Jemne zelená"
 
 #. Name
 #: stelvio.jpg.desktop:3
@@ -174,7 +175,7 @@ msgstr ""
 #. Name
 #: stripes.jpg.desktop:3
 msgid "Stripes"
-msgstr ""
+msgstr "Prúžky"
 
 #. Name
 #: sunshine-after-the-rain.jpg.desktop:3
@@ -184,9 +185,9 @@ msgstr "Slnečný svit po daždi"
 #. Name
 #: triplegears.jpg.desktop:3
 msgid "Triple Gears"
-msgstr "Trojnásobná rýchlosť"
+msgstr "Tri súkolia"
 
 #. Name
 #: world-desktop.jpg.desktop:3
 msgid "World Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Svet"