Fix and streamline German and other translations in TCC.

Credits to Vitaly (Vita_Cell) from IRC for contributing ES and RU translations.

Signed-off-by: Chris <xchrisx@uber.space>
(cherry picked from commit 0a32a510595adf907e94303e35f71ce63eead152)

13 files changed, 25 insertions, 13 deletions

diff --git a/kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop b/kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop
index 2df97b9a5..524e24384 100644
--- a/kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop
+++ b/kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop
@@ -22,7 +22,7 @@ Name[ca@valencia]=Aplicacions per omissió
 Name[cs]=Výchozí aplikace
 Name[csb]=Domëslné programë
 Name[da]=Standardprogrammer
-Name[de]=Standard-Komponenten
+Name[de]=Standard-Anwendungen
 Name[el]=Προκαθορισμένες εφαρμογές
 Name[en_GB]=Default Applications
 Name[eo]=Aprioraj aplikaĵoj
@@ -93,6 +93,7 @@ Name[wa]=Prémetous programes
 Name[x-test]=xxDefault Applicationsxx
 Name[zh_CN]=默认应用程序
 Name[zh_TW]=預設應用程式
+
 Comment=Choose the default components for various services
 Comment[af]=Kies die verstek komponente vir verskeie dienste
 Comment[ar]=اختر المكونات المبدئية للخدمات المتنوعة
@@ -109,7 +110,7 @@ Comment[cs]=Vyberte výchozí komponenty pro různé služby
 Comment[csb]=Wébiérk domëslnych kòmpònentów dlô wszelejaczich ùsłëżnotów
 Comment[cy]=Dewiswch y cydrannau rhagosodedig i wasanaethau amrywiol
 Comment[da]=Vælg standardkomponenterne for forskellige tjenester
-Comment[de]=Die Standard-Komponenten für diverse Dienste
+Comment[de]=Standard-Anwendungen für diverse Dienste auswählen
 Comment[el]=Επιλέξτε τα προκαθορισμένα συστατικά για διάφορες υπηρεσίες
 Comment[en_GB]=Choose the default components for various services
 Comment[eo]=Elektu la apriorajn komponantojn por diversaj servoj
@@ -183,6 +184,7 @@ Comment[xh]=Khetha ingxenye zokungagqibekanga kweenkonzo eziliqela
 Comment[x-test]=xxChoose the default components for various servicesxx
 Comment[zh_CN]=选择各种服务的默认组件
 Comment[zh_TW]=選擇各種服務的預設元件
+
 Keywords=default applications;components;component chooser;resources;e-mail;email client;text editor;instant messenger;terminal emulator;web browser;URL;hyperlinks;
 Keywords[bg]=default applications;components;component chooser;resources;e-mail;email client;text editor;instant messenger;terminal emulator;web browser;URL;hyperlinks;програми по подразбиране;подразбиране;е-поща;съобщения;моментни съобщения;терминал; конзола;браузър;уеб-браузър;
 Keywords[bn]=default applications;components;component chooser;resources;e-mail;email client;text editor;instant messenger;terminal emulator;web browser;URL;hyperlinks;
diff --git a/kcontrol/ebrowsing/ebrowsing.desktop b/kcontrol/ebrowsing/ebrowsing.desktop
index bd02136e7..bffd08c5a 100644
--- a/kcontrol/ebrowsing/ebrowsing.desktop
+++ b/kcontrol/ebrowsing/ebrowsing.desktop
@@ -103,7 +103,7 @@ Comment[cs]=Nastavení rozšířeného prohledávání
 Comment[csb]=Kònfigùracëjô rozszérzonëch cechów przezéraniô
 Comment[cy]=Ffurfweddu pori uchel
 Comment[da]=Indstil udvidet netsøgning
-Comment[de]=Die Verwendung von Webkürzeln einrichten
+Comment[de]=Verwendung von Webkürzeln einrichten
 Comment[el]=Ρυθμίστε την εμπλουτισμένη περιήγηση
 Comment[eo]=Agordo de rapidserĉo, ŝlosilvortoj ktp.
 Comment[es]=Configuración de la navegación mejorada
diff --git a/kcontrol/joystick/joystick.desktop b/kcontrol/joystick/joystick.desktop
index 787e10f11..45677fda6 100644
--- a/kcontrol/joystick/joystick.desktop
+++ b/kcontrol/joystick/joystick.desktop
@@ -62,6 +62,7 @@ Name[xh]=Uvuyo
 Name[zh_CN]=游戏杆
 Name[zh_TW]=玩具
 Name[zu]=Induku yenjabulo
+
 Comment=Joystick - a kcontrol module to test Joysticks
 Comment[af]=Joystick - 'n beheer module om Joysticks mee te toets
 Comment[be]=Модуль настаўлення джойстыка
@@ -73,7 +74,7 @@ Comment[cs]=Ovládací modul pro testování Joysticků
 Comment[csb]=Joystick - mòduł Centróm kòntrolë dlô testowaniô Joysticków
 Comment[cy]=Joystick - modiwl kcontrol i brofi ffyn rheoli
 Comment[da]=Joystick - et kcontrol modul til at test Joystick
-Comment[de]=Joystick-Testmodul
+Comment[de]=Kontrollmodul um Joysticks zu testen
 Comment[el]=χειριστήριο - ένα άρθρωμα ελέγχου χειριστηρίων
 Comment[eo]=stirstango - kontrola modulo por testi stirstangojn
 Comment[es]=Joystick - un módulo de kcontrol para probar Joysticks
@@ -129,6 +130,7 @@ Comment[vi]=cần điều khiển - một mô đun điều khiển TDE đêr ki�
 Comment[wa]=djîsse di djeu - on module di kcontrol po sayî les djîsses di djeu
 Comment[zh_CN]=Joystick - 测试游戏杆的 kcontrol 模块
 Comment[zh_TW]=搖桿 - 用來測試搖桿的 kcontrol 模組
+
 Keywords=joystick;gamepad;
 Keywords[be]=Джойстык;joystick;gamepad;
 Keywords[bg]=джойстик; игра; игри; управление; joystick; gamepad;
diff --git a/kcontrol/konq/desktop.desktop b/kcontrol/konq/desktop.desktop
index 6def8e31d..eeb6f6eff 100644
--- a/kcontrol/konq/desktop.desktop
+++ b/kcontrol/konq/desktop.desktop
@@ -102,7 +102,7 @@ Comment[cs]=Zde je možné nastavit, kolik si přejete virtuálních ploch
 Comment[csb]=Kònfigùracëjô wielënë wirtualnëch pùltów
 Comment[cy]=Gallwch ffurfweddu faint o benbyrddau sydd ar gael
 Comment[da]=Her kan du indstille hvor mange virtuelle desktoppe der er
-Comment[de]=Hier können Sie die Zahl der virtuellen Arbeitsflächen festlegen
+Comment[de]=Anzahl der virtuellen Arbeitsflächen festlegen
 Comment[el]=Μπορείτε να ρυθμίσετε πόσες εικονικές επιφάνειες εργασίας θα υπάρχουν
 Comment[eo]=Ĉi tie vi povas agordi kiom da virtualaj tabuloj jen estas
 Comment[es]=Configuración del número de escritorios virtuales
diff --git a/kcontrol/konq/desktopbehavior.desktop b/kcontrol/konq/desktopbehavior.desktop
index cc8315cbd..d2c0e71c3 100644
--- a/kcontrol/konq/desktopbehavior.desktop
+++ b/kcontrol/konq/desktopbehavior.desktop
@@ -105,7 +105,7 @@ Comment[cs]=Zde je možné nastavit chování pracovní plochy
 Comment[csb]=Kònfigùracëjô zachòwaniô pùltu
 Comment[cy]=Ffurfweddu ymddygiad y penbwrdd yma
 Comment[da]=Her kan du indstille desktoppens opførsel
-Comment[de]=Hier können Sie das Verhalten der Arbeitsfläche festlegen
+Comment[de]=Verhalten der Arbeitsfläche festlegen
 Comment[el]=Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε τη συμπεριφορά της επιφάνειας εργασίας
 Comment[eo]=Vi povas agordi kiel la tabulo kondutas.
 Comment[es]=Configuración del modo de comportamiento del escritorio
@@ -168,6 +168,7 @@ Comment[xh]=Ungaqwalasela ukuziphatha kwe desktop apha
 Comment[zh_CN]=在这里配置桌面行为
 Comment[zh_TW]=您可以在這裡設定桌面的行為
 Comment[zu]=Ungahlanganisela ukuthi idesktop iziphathe kanjanilapha
+
 Keywords=konqueror;filemanager;kfm;tips;file tips;separate window;spawn windows;behavior;behaviour;memory usage;Home URL;
 Keywords[ar]=konqueror;مسيير الملفات;kfm;التلميحات و النصائح;تلميحات الملف;نافذة منعزلة;spawn windows;السلوك;إستعمال الذاكرة;عنوان المورد النظامي للمنزل;
 Keywords[be]=Кіраўнік файлаў;Карысныя парады;Падказкі;Падказкі файлаў;Асобнае акно;Паводзіны;Выкарыстанне памяці;Хатняя тэчка;konqueror;filemanager;kfm;tips;file tips;separate window;spawn windows;behavior;behaviour;memory usage;Home URL;
diff --git a/kcontrol/konq/desktoppath.desktop b/kcontrol/konq/desktoppath.desktop
index d5d051e0c..4602f94f7 100644
--- a/kcontrol/konq/desktoppath.desktop
+++ b/kcontrol/konq/desktoppath.desktop
@@ -101,7 +101,7 @@ Comment[cs]=Změna umístění důležitých souborů
 Comment[csb]=Môl trzëmaniô wôżnëch lopków
 Comment[cy]=Newid lle mae ffeiliau pwysig yn cael eu cadw
 Comment[da]=Ændr stedet hvor vigtige filer gemmes
-Comment[de]=Den Ordner für wichtige Dateien ändern
+Comment[de]=Speicherort für wichtige Dateien ändern
 Comment[el]=Αλλάξτε την τοποθεσία στην οποία αποθηκεύονται σημαντικά αρχεία
 Comment[eo]=Ŝanĝu la lokon, kie oni konservas gravajn dosierojn
 Comment[es]=Cambiar la ubicación de archivos importantes
@@ -164,6 +164,7 @@ Comment[xh]=Tshintsha indawo apho zibekwa kona iifayile ezibalulekileyo
 Comment[zh_CN]=更改重要文件存储的位置
 Comment[zh_TW]=改變儲存重要檔案的位置
 Comment[zu]=Shintsha indawo okugcinwe kuyo amafayela abalulekile
+
 Keywords=konqueror;filemanager;paths;desktop;directories;autostart;
 Keywords[ar]=konqueror;مسيير الملفات;المسارات;سطح المكتب;الأدلة;تلقائية بدء التشغيل;
 Keywords[be]=Кіраўнік файлаў;Шляхі;Працоўны стол;Тэчкі;Дырэкторыі;Аўтаматычны запуск;Аўтазапуск;Запуск;konqueror;filemanager;paths;desktop;directories;autostart;
diff --git a/kcontrol/konq/filebrowser.desktop b/kcontrol/konq/filebrowser.desktop
index d011ebf65..998f5abf0 100644
--- a/kcontrol/konq/filebrowser.desktop
+++ b/kcontrol/konq/filebrowser.desktop
@@ -108,7 +108,7 @@ Comment[cs]=Zde je možné nastavit režim správce souborů Konqueror
 Comment[csb]=Kònfigùracëjô Konquerora w tribie menadżera lopków
 Comment[cy]=Ffurfweddu modd rheolydd ffeiliau Konqueror
 Comment[da]=Her kan du indstille hvordan Konqueror ser ud som filhåndtering
-Comment[de]=Hier können Sie das Erscheinungsbild von Konqueror als Dateimanager festlegen
+Comment[de]=Dateimanager-Modus von Konqueror einrichten
 Comment[el]=Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε τη λειτουργία του Konqueror ως διαχειριστή αρχείων
 Comment[eo]=Ĉi tie vi povas agordi Konkeranton kiel dosieradministrilo.
 Comment[es]=Aquí puede configurar el modo de gestor de archivos de Konqueror
diff --git a/kcontrol/konqhtml/tdehtml_behavior.desktop b/kcontrol/konqhtml/tdehtml_behavior.desktop
index 3028e6073..13c514d81 100644
--- a/kcontrol/konqhtml/tdehtml_behavior.desktop
+++ b/kcontrol/konqhtml/tdehtml_behavior.desktop
@@ -83,6 +83,7 @@ Name[vi]=Cách hoạt động của duyệt mạng
 Name[wa]=Dujhance waibe
 Name[zh_CN]=Web 行为
 Name[zh_TW]=網頁行為
+
 Comment=Configure the browser behavior
 Comment[af]=Konfigureer die blaaier gedrag
 Comment[ar]=إعداد سلوك المتصفح
@@ -161,6 +162,7 @@ Comment[xh]=Qwalasela indlela umkhangeli zincwadi aziphatha ngayo
 Comment[zh_CN]=配置浏览器行为
 Comment[zh_TW]=設定瀏覽器行為
 Comment[zu]=Hlanaganisela ukuziphatha komcingi
+
 Keywords=konqueror;kfm;browser;html;web;www;fonts;colours;colors;java;javascript;cursor;links;images;charsets;character sets;encoding;
 Keywords[az]=konqueror;kfm;səyyah;html;şəbəkə;www;yazı növləri;rənglər;java;javascript;hərf;hərf dəstəsi;kodlama;bağlantılar;rəsmlər;ox;
 Keywords[be]=Вандроўнік;Сеціва;Шрыфты;Колеры;Сцэнар;Курсор;Спасылкі;Відарысы;Малюнкі;Знаказбор;Знаказборы;konqueror;kfm;browser;html;web;www;fonts;colours;colors;java;javascript;cursor;links;images;charsets;character sets;encoding;
diff --git a/kcontrol/konqhtml/tdehtml_filter.desktop b/kcontrol/konqhtml/tdehtml_filter.desktop
index cc0bd11ac..16b48de69 100644
--- a/kcontrol/konqhtml/tdehtml_filter.desktop
+++ b/kcontrol/konqhtml/tdehtml_filter.desktop
@@ -87,7 +87,7 @@ Comment[ca]=Configura els filtres de bloqueig publicitari de Konqueror
 Comment[cs]=Zde můžete nastavit blokování reklam
 Comment[csb]=Kònfigùracëjô filtrów AdBlocK Konquerora
 Comment[da]=Indstil Konquerors adblock filtre
-Comment[de]=Hier können Sie Einstellungen zum Werbefilter vornehmen
+Comment[de]=Einstellungen zum Werbefilter vornehmen
 Comment[el]=Ρυθμίστε τα φίλτρα AdBlocK του Konqueror
 Comment[eo]=Agordo de Konkeranto-ReklamBloK filtroj
 Comment[es]=Configuración de los filtros de anuncios de Konqueror
diff --git a/kcontrol/launch/kcmlaunch.desktop b/kcontrol/launch/kcmlaunch.desktop
index 8479cb4d9..c0ee6dced 100644
--- a/kcontrol/launch/kcmlaunch.desktop
+++ b/kcontrol/launch/kcmlaunch.desktop
@@ -97,7 +97,7 @@ Comment[cs]=Vyberte styl odezvy při spouštění aplikací
 Comment[csb]=Wëbierzë ôrt dôwaniô wiédzë ò zrëszaniô programë
 Comment[cy]=Dewis arddull adborth wrth gychwyn rhaglen
 Comment[da]=Vælg tilbagemeldingsstil for programopstart
-Comment[de]=Wählen Sie die Rückmeldung aus, die ein Programm beim Starten gibt
+Comment[de]=Rückmeldung auswählen, die ein Programm beim Starten gibt
 Comment[el]=Επιλέξτε στυλ για την ειδοποίηση εκκίνησης των εφαρμογών
 Comment[eo]=Signado de lanĉiĝantaj aplikaĵoj
 Comment[es]=Elija el estilo de notificación de lanzamiento de las aplicaciones
@@ -159,6 +159,7 @@ Comment[xh]=Khetha isicelo-yenza uhlobo lwesiphumo seLaunch
 Comment[zh_CN]=选择程序启动反馈风格
 Comment[zh_TW]=選擇程式啟動時的回饋風格
 Comment[zu]=Khetha isitayela somphumela obuyayo sokuqalisa-umyaleli
+
 Keywords=application;start;launch;busy;cursor;feedback;mouse;pointer;rotating;spinning;disk;startup;program;report;
 Keywords[az]=proqramı tə'minatı;başla;başlat;məşğul;ox;kursor;əks tə'sir;siçan;nişanci;döndərmə;fırlatma;disk;başlanğıc;proqram;raport;
 Keywords[be]=Праграма;Запуск;Выкананне;Заняты;Курсор;Мыш;Указальнік;Перагортванне;Дыск;Запуск;Дастасаванне;Справаздача;application;start;launch;busy;cursor;feedback;mouse;pointer;rotating;spinning;disk;startup;program;report;
diff --git a/kcontrol/privacy/privacy.desktop b/kcontrol/privacy/privacy.desktop
index e00d5bd21..383e93c6f 100644
--- a/kcontrol/privacy/privacy.desktop
+++ b/kcontrol/privacy/privacy.desktop
@@ -75,6 +75,7 @@ Name[vi]=Riêng tư
 Name[wa]=Vikereye da vosse
 Name[zh_CN]=隐私
 Name[zh_TW]=隱私權
+
 Comment=Privacy - a kcontrol module to clean unwanted traces the user leaves on the system
 Comment[af]=Privaatheid - 'n Beheer module wat voetspore wat deur gebruikers op die stelsel gelaat word skoon maak
 Comment[ar]=الخصوصية - وحدة kcontrol لتنظيف الآثار غير المرغوب بها التي يتركها المستخدم على النظام
@@ -87,7 +88,7 @@ Comment[cs]=Soukromí - modul pro čištění citlivých údajů
 Comment[csb]=Priwatny nastôw - mòduł, chtëren zezwôlô remac niepòrządané szlachë jaczé òstałë pò brëkòwnikù w systemie
 Comment[cy]=Preifatrwydd - modiwl krheoli i glanhau olion nas dymunir y mae'r defnyddiwr yn eu gadael ar y cysawd
 Comment[da]=Privacy - et kcontrol-modul der kan rense systemet for uønskede spor som brugeren efterlader.
-Comment[de]=Privatsphäre: Ein Kontrollmodul, das unerwünschte Spuren von Benutzern auf dem System beseitigt
+Comment[de]=Kontrollmodul, das unerwünschte Spuren von Benutzern auf dem System beseitigt
 Comment[el]=Προσωπικό απόρρητο - ένα άρθρωμα του kcontrol για τον καθαρισμό των ιχνών που ο χρήστης αφήνει στο σύστημα
 Comment[eo]=Privataj aferoj - modulo de la TDEa administrilo, kiu forigas uzantajn spurojn
 Comment[es]=Privacy - un módulo de kcontrol para limpiar pistas que el usuario deja en el sistema sin querer
@@ -141,6 +142,7 @@ Comment[vi]=Riêng tư - trình điều khiển giúp xoá các dấu vết mà
 Comment[wa]=Vikereye da vosse - on module di kcontrol po rnetyî les passêyes nén volowes ki l' uzeu leye sol sistinme
 Comment[zh_CN]=隐私 - 清除用户留在系统中痕迹的 kcontrol 模块
 Comment[zh_TW]=隱私權 - 一個控制模組用來清除使用者不希望留在系統中的痕跡
+
 Keywords=Privacy;privacy;
 Keywords[ar]=خصوصية، الخصوصية;
 Keywords[az]=Gizlilik;gizlilik;
diff --git a/kcontrol/taskbar/kcmtaskbar.desktop b/kcontrol/taskbar/kcmtaskbar.desktop
index 9d64ce9d1..a839cbac0 100644
--- a/kcontrol/taskbar/kcmtaskbar.desktop
+++ b/kcontrol/taskbar/kcmtaskbar.desktop
@@ -99,7 +99,7 @@ Comment[cs]=Zde je možné nastavit pruh úloh panelu
 Comment[csb]=Kònfigùracëjô lëstwë dzejaniô panelu
 Comment[cy]=Ffurfweddu bar tasgau y panel
 Comment[da]=Indstil panelets opgavelinje
-Comment[de]=Den Programmbereich der Kontrollleiste einrichten
+Comment[de]=Programmbereich der Kontrollleiste einrichten
 Comment[el]=Ρυθμίστε τη γραμμή εργασιών του πίνακα
 Comment[eo]=Agordo de la panela taskostrio
 Comment[es]=Configuración de la barra de tareas del panel
diff --git a/twin/kcmtwin/twindecoration/twindecoration.desktop b/twin/kcmtwin/twindecoration/twindecoration.desktop
index dd538dc3d..ce727fabd 100644
--- a/twin/kcmtwin/twindecoration/twindecoration.desktop
+++ b/twin/kcmtwin/twindecoration/twindecoration.desktop
@@ -99,7 +99,7 @@ Comment[cs]=Nastavení vzhledu a dekorací oken
 Comment[csb]=Kònfigùracëjô wëzdrzatkù ë  ùchòwaniô titlowi lëstwë òknów
 Comment[cy]=Ffurfweddu golwg a theimlad teitlau ffenestri
 Comment[da]=Indstil udseendet af vinduestitler
-Comment[de]=Das Erscheinungsbild von Fenstertiteln festlegen
+Comment[de]=Erscheinungsbild von Fenstertiteln festlegen
 Comment[el]=Ρυθμίστε την εμφάνιση και την αίσθηση των τίτλων παραθύρου
 Comment[eo]=Agordu la fenestrajn titolojn
 Comment[es]=Configuración del aspecto y comportamiento de los títulos de las ventanas
@@ -228,4 +228,5 @@ Keywords[xh]=twin;window;umphathi;umda;uhlobo;umxholo wokuxoxwa;jonga;yiva;beka;
 Keywords[zh_CN]=twin;window;manager;border;style;theme;look;feel;layout;button;handle;edge;kwm;decoration;窗口;管理器;边框;样式;主题;观感;布局;按钮;处理;边缘;装饰;
 Keywords[zh_TW]=twin;window;manager;border;style;theme;look;feel;layout;button;handle;edge;kwm;decoration;視窗;管理員;邊框;風格;佈景主題;外觀;感覺;佈局;按鈕;邊緣;裝飾;
 Keywords[zu]=twin;i-window;imenenja;umngcele;isitayela;bona;izwa; isendlalelo;inkinobho;isibambo;unqenqema;kwm;umhlobiso;
+
 Categories=Qt;TDE;X-TDE-settings-looknfeel;