Merge branch 'master' of http://scm.trinitydesktop.org/scm/git/tdebase

4 files changed, 116 insertions, 116 deletions

diff --git a/twin/HACKING b/twin/HACKING
index 3cee26330..519322cb8 100644
--- a/twin/HACKING
+++ b/twin/HACKING
@@ -4,7 +4,7 @@ Mailing list and bugzilla:
 The KWin mailing list is twin@kde.org . It's rather low traffic.
 
 The bugs.kde.org product for KWin is 'twin'. Currently the components are 'general' (KWin core),
-'decorations' (decoration plugins), 'compatibility' (problems with non-KDE WMs/apps) and
+'decorations' (decoration plugins), 'compatibility' (problems with non-TDE WMs/apps) and
 'eyecandy' (transparency and similar effects).
 There are also two kcontrol components 'kcmtwindecoration' and 'kcmtwinoptions' related
 to KWin's KControl modules.
diff --git a/twin/eventsrc b/twin/eventsrc
index 20c3c9473..a8b3dd64f 100644
--- a/twin/eventsrc
+++ b/twin/eventsrc
@@ -1,85 +1,85 @@
 [!Global!]
 IconName=twin
-Comment=The KDE Window Manager
-Comment[af]=Die KDE Venster Bestuurder
-Comment[ar]=مسير KDE للنوافذ
-Comment[az]=KDE Pəncərə İdarəcisi
-Comment[be]=Кіраўнік вокнаў KDE
+Comment=The Window Manager
+Comment[af]=Die Venster Bestuurder
+Comment[ar]=مسير للنوافذ
+Comment[az]=Pəncərə İdarəcisi
+Comment[be]=Кіраўнік вокнаў
 Comment[bg]=Мениджър на прозорци
 Comment[bn]=কে.ডি.ই উইণ্ডো ম্যানেজার
-Comment[br]=Merour prenester KDE
-Comment[bs]=KDE upravitelj prozorima
-Comment[ca]=El gestor de finestres KDE
-Comment[cs]=Správce oken KDE
-Comment[csb]=Menedżer òknów KDE
-Comment[cy]=Y Trefnydd Ffenestri KDE
-Comment[da]=KDE Vindueshåndtering
-Comment[de]=KDE-Fenstermanager
-Comment[el]=Ο διαχειριστής παραθύρων του KDE
-Comment[eo]=KDE-fenestroadministrilo
-Comment[es]=El gestor de ventanas de KDE
-Comment[et]=KDE aknahaldur
-Comment[eu]=KDEren leiho kudeatzailea
-Comment[fa]=مدیر پنجره KDE
-Comment[fi]=KDE:n ikkunaohjelma
-Comment[fr]=Le gestionnaire de fenêtres de KDE
-Comment[fy]=De KDE-windowmanager
-Comment[ga]=Bainisteoir Fuinneoga KDE
-Comment[gl]=O Xestor de Fiestras de KDE
-Comment[he]=מנהל החלונות של KDE
+Comment[br]=Merour prenester
+Comment[bs]=upravitelj prozorima
+Comment[ca]=El gestor de finestres
+Comment[cs]=Správce oken
+Comment[csb]=Menedżer òknów
+Comment[cy]=Y Trefnydd Ffenestri
+Comment[da]=Vindueshåndtering
+Comment[de]=Fenstermanager
+Comment[el]=Ο διαχειριστής παραθύρων του
+Comment[eo]=fenestroadministrilo
+Comment[es]=El gestor de ventanas de
+Comment[et]=aknahaldur
+Comment[eu]=ren leiho kudeatzailea
+Comment[fa]=مدیر پنجره
+Comment[fi]=ikkunaohjelma
+Comment[fr]=Le gestionnaire de fenêtres de
+Comment[fy]=De-windowmanager
+Comment[ga]=Bainisteoir Fuinneoga
+Comment[gl]=O Xestor de Fiestras de
+Comment[he]=מנהל החלונות של
 Comment[hi]=केडीई विंडो प्रबंधक
-Comment[hr]=KDE upravitelj prozorima
-Comment[hu]=KDE ablakkezelő
-Comment[id]=Manajer Jendela KDE
-Comment[is]=Gluggastjóri KDE
-Comment[it]=Il window manager di KDE
-Comment[ja]=KDE ウィンドウマネージャ
-Comment[ka]=KDE ფანჯრის მენეჯერი
-Comment[kk]=KDE терезе менеджері
-Comment[km]=កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បង្អួច KDE
-Comment[ko]=KDE 창 관리자
-Comment[lo]=ລະບົບຈັດການຫນ້າຕ່າງຂອງ KDE
-Comment[lt]=KDE langų tvarkyklė
-Comment[lv]=KDE Logu Menedžeris
-Comment[mk]=Менаџерот на прозорци на KDE
+Comment[hr]=upravitelj prozorima
+Comment[hu]=ablakkezelő
+Comment[id]=Manajer Jendela
+Comment[is]=Gluggastjóri
+Comment[it]=Il window manager di
+Comment[ja]=ウィンドウマネージャ
+Comment[ka]=ფანჯრის მენეჯერი
+Comment[kk]=терезе менеджері
+Comment[km]=កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​បង្អួច
+Comment[ko]=창 관리자
+Comment[lo]=ລະບົບຈັດການຫນ້າຕ່າງຂອງ
+Comment[lt]=langų tvarkyklė
+Comment[lv]=Logu Menedžeris
+Comment[mk]=Менаџерот на прозорци на
 Comment[mn]=КДЭ-Цонхны удирдагч
-Comment[ms]=Pengurus Tetingkap KDE
-Comment[mt]=Window manager tal-KDE
-Comment[nb]=KDE Vindusbehandler
-Comment[nds]=De Finsterpleger vun KDE
-Comment[ne]=KDE सञ्झ्याल प्रबन्धक
-Comment[nl]=De KDE-windowmanager
-Comment[nn]=KDE Vindaugshandterar
-Comment[nso]=Molaodi wa Window ya KDE
-Comment[oc]=Lo gestionari de finestres KDE
-Comment[pa]=KDE ਝਰੋਖਾ ਮੈਨੇਜਰ
-Comment[pl]=Menedżer okien KDE
-Comment[pt]=Gestor de janelas do KDE
-Comment[pt_BR]=Gerenciador de Janelas do KDE
-Comment[ro]=Managerul de ferestre KDE
+Comment[ms]=Pengurus Tetingkap
+Comment[mt]=Window manager tal
+Comment[nb]=Vindusbehandler
+Comment[nds]=De Finsterpleger vun
+Comment[ne]=सञ्झ्याल प्रबन्धक
+Comment[nl]=De-windowmanager
+Comment[nn]=Vindaugshandterar
+Comment[nso]=Molaodi wa Window ya
+Comment[oc]=Lo gestionari de finestres
+Comment[pa]=ਝਰੋਖਾ ਮੈਨੇਜਰ
+Comment[pl]=Menedżer okien
+Comment[pt]=Gestor de janelas do
+Comment[pt_BR]=Gerenciador de Janelas do
+Comment[ro]=Managerul de ferestre
 Comment[ru]=Оконный менеджер
-Comment[rw]=Mugenga w'Idirishya KDE
-Comment[se]=KDE lásegieđahalli
-Comment[sk]=Správca okien KDE
-Comment[sl]=Okenski upravitelj KDE
-Comment[sr]=KDE менаџер прозора
-Comment[sr@Latn]=KDE menadžer prozora
-Comment[sv]=KDE:s fönsterhanterare
-Comment[ta]=KDE சாளர மேலாளர்
-Comment[tg]=Мудири тирезаи KDE
-Comment[th]=ระบบจัดการหน้าต่างของ KDE
-Comment[tr]=KDE Pencere Yöneticisi
-Comment[tt]=KDE Täräzä İdäräçe
-Comment[uk]=Менеджер вікон KDE
-Comment[uz]=KDE oyna boshqaruvchi
-Comment[uz@cyrillic]=KDE ойна бошқарувчи
-Comment[ven]=Mulanguli wa windo ya KDE
-Comment[vi]=Trình quản lí Cửa sổ của KDE
-Comment[wa]=Li manaedjeu di purneas di KDE
-Comment[xh]=Umphathi we Window ye KDE
-Comment[zh_CN]=KDE 窗口管理器
-Comment[zh_TW]=KDE 視窗管理程式
-Comment[zu]=Imenenja yama-Window ye-KDE
+Comment[rw]=Mugenga w'Idirishya
+Comment[se]=lásegieđahalli
+Comment[sk]=Správca okien
+Comment[sl]=Okenski upravitelj
+Comment[sr]=менаџер прозора
+Comment[sr@Latn]=menadžer prozora
+Comment[sv]=fönsterhanterare
+Comment[ta]=சாளர மேலாளர்
+Comment[tg]=Мудири тирезаи
+Comment[th]=ระบบจัดการหน้าต่างของ
+Comment[tr]=Pencere Yöneticisi
+Comment[tt]=Täräzä İdäräçe
+Comment[uk]=Менеджер вікон
+Comment[uz]=oyna boshqaruvchi
+Comment[uz@cyrillic]=ойна бошқарувчи
+Comment[ven]=Mulanguli wa windo ya
+Comment[vi]=Trình quản lí Cửa sổ của
+Comment[wa]=Li manaedjeu di purneas di
+Comment[xh]=Umphathi we Window ye
+Comment[zh_CN]=窗口管理器
+Comment[zh_TW]=視窗管理程式
+Comment[zu]=Imenenja yama-Window ye
 
 [desktop1]
 Name=Change to Desktop 1
@@ -297,7 +297,7 @@ Name[pt]=Mudar para o Ecrã 2
 Name[pt_BR]=Mudar para a Área de Trabalho 2
 Name[ro]=Trece în ecranul 2
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 2
-Name[rw]=Hindura ku Biro 2 
+Name[rw]=Hindura ku Biro 2
 Name[se]=Mana nuppi čállinbeavdái
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 2
 Name[sl]=Preklopi na namizje 2
@@ -327,7 +327,7 @@ Comment[ar]=سطح المكتب الوهمي  رقم 2 هو المحدد
 Comment[az]=2. Masa üstü seçildi
 Comment[be]=Выбраны другі віртуальны працоўны стол
 Comment[bg]=Превключване на работен плот 2
-Comment[bn]=দ্বিতীয় ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে 
+Comment[bn]=দ্বিতীয় ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে
 Comment[br]=Burev galloudel Daou a zo diuzet
 Comment[bs]=Virtualna radna površina Dva je izabrana
 Comment[ca]=S'ha seleccionat l'escriptori virtual dos
@@ -454,7 +454,7 @@ Name[pt]=Mudar para o Ecrã 3
 Name[pt_BR]=Mudar para o Área de Trabalho 3
 Name[ro]=Trece în ecranul 3
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 3
-Name[rw]=Hindura ku Biro 3 
+Name[rw]=Hindura ku Biro 3
 Name[se]=Mana goalmmát čállinbeavdái
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 3
 Name[sl]=Preklopi na namizje 3
@@ -611,7 +611,7 @@ Name[pt]=Mudar para o Ecrã 4
 Name[pt_BR]=Mudar para o Área de Trabalho 4
 Name[ro]=Trece în ecranul 4
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 4
-Name[rw]=Hindura ku Biro 4 
+Name[rw]=Hindura ku Biro 4
 Name[se]=Mana njeallját čállinbeavdái
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 4
 Name[sl]=Preklopi na namizje 4
@@ -768,7 +768,7 @@ Name[pt]=Mudar para o Ecrã 5
 Name[pt_BR]=Mudar para o Área de Trabalho 5
 Name[ro]=Trece în ecranul 5
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 5
-Name[rw]=Hindura ku Biro 5 
+Name[rw]=Hindura ku Biro 5
 Name[se]=Mana viđát čállinbeavdái
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 5
 Name[sl]=Preklopi na namizje 5
@@ -925,7 +925,7 @@ Name[pt]=Mudar para o Ecrã 6
 Name[pt_BR]=Mudar para o Área de Trabalho 6
 Name[ro]=Trece în ecranul 6
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 6
-Name[rw]=Hindura ku Biro 6 
+Name[rw]=Hindura ku Biro 6
 Name[se]=Mana guđát čállinbeavdái
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 6
 Name[sl]=Preklopi na namizje 6
@@ -955,7 +955,7 @@ Comment[ar]=سطح المكتب الوهمي  رقم 6 هو المحدد
 Comment[az]=6. Masa üstü seçildi
 Comment[be]=Выбраны шосты віртуальны працоўны стол
 Comment[bg]=Превключване на работен плот 6
-Comment[bn]=ষষ্ঠ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে 
+Comment[bn]=ষষ্ঠ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে
 Comment[br]=Burev galloudel C'hwec'h a zo diuzet
 Comment[bs]=Virtualna radna površina Šest je izabrana
 Comment[ca]=S'ha seleccionat l'escriptori virtual sis
@@ -1082,7 +1082,7 @@ Name[pt]=Mudar para o Ecrã 7
 Name[pt_BR]=Mudar para o Área de Trabalho 7
 Name[ro]=Trece în ecranul 7
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 7
-Name[rw]=Hindura ku Biro 7 
+Name[rw]=Hindura ku Biro 7
 Name[se]=Mana čihččet čállinbeavdái
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 7
 Name[sl]=Preklopi na namizje 7
@@ -1239,7 +1239,7 @@ Name[pt]=Mudar para o Ecrã 8
 Name[pt_BR]=Mudar para o Área de Trabalho 8
 Name[ro]=Trece în ecranul 8
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 8
-Name[rw]=Hindura ku Biro 8 
+Name[rw]=Hindura ku Biro 8
 Name[se]=Mana gávccát čállinbeavdái
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 8
 Name[sl]=Preklopi na namizje 8
@@ -1269,7 +1269,7 @@ Comment[ar]=سطح المكتب الوهمي  رقم 8 هو المحدد
 Comment[az]=8. Masa üstü seçildi
 Comment[be]=Выбраны восьмы віртуальны працоўны стол
 Comment[bg]=Превключване на работен плот 8
-Comment[bn]=অষ্টম ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে 
+Comment[bn]=অষ্টম ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে
 Comment[br]=Burev galloudel Eizh a zo diuzet
 Comment[bs]=Virtualna radna površina Osam je izabrana
 Comment[ca]=S'ha seleccionat l'escriptori virtual vuit
@@ -1387,7 +1387,7 @@ Name[pt]=Mudar para o Ecrã 9
 Name[pt_BR]=Mudar para a Área de Trabalho 9
 Name[ro]=Trece în ecranul 9
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 9
-Name[rw]=Hindura ku Biro 9 
+Name[rw]=Hindura ku Biro 9
 Name[se]=Mana ovccát čállinbeavdái
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 9
 Name[sl]=Preklopi na namizje 9
@@ -1423,7 +1423,7 @@ Comment[el]=Έχει επιλεγεί η εικονική επιφάνεια ε�
 Comment[eo]=Tabulo naŭa estas elektita
 Comment[es]=Seleccionado el escritorio virtual Nueve
 Comment[et]=Üheksas virtuaalne töölaud on valitud
-Comment[eu]=Bederatzigarren mahaigain birtuala hautatua dago. 
+Comment[eu]=Bederatzigarren mahaigain birtuala hautatua dago.
 Comment[fa]=رومیزی مجازی نه انتخاب می‌شود
 Comment[fi]=Virtuaalityöpöytä yhdeksän on valittu
 Comment[fr]=Le bureau virtuel 9 est sélectionné
@@ -1508,7 +1508,7 @@ Name[it]=Va al desktop 10
 Name[ja]=デスクトップ 10 に移動
 Name[ka]=გადასვლა სამუშაო დაფაზე 10
 Name[kk]=10-үстелге ауысу
-Name[km]=ប្ដូរ​ទៅ​ផ្ទៃតុ ១០
+Name[km]=ប្ដូរ​ទៅ​ផ្ទៃតុ ១�
 Name[ko]=데스크톱 10으로 바꾸기
 Name[lt]=Pereiti į 10 darbastalį
 Name[mk]=Кон површина 10
@@ -1524,7 +1524,7 @@ Name[pt]=Mudar para o Ecrã 10
 Name[pt_BR]=Mudar para a Área de Trabalho 10
 Name[ro]=Trece în ecranul 10
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 10
-Name[rw]=Hindura ku Biro 10 
+Name[rw]=Hindura ku Biro 10
 Name[se]=Mana logát čállinbeavdái
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 10
 Name[sl]=Preklopi na namizje 10
@@ -1800,7 +1800,7 @@ Name[pt]=Mudar para o Ecrã 12
 Name[pt_BR]=Mudar para a Área de Trabalho 12
 Name[ro]=Trece în ecranul 12
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 12
-Name[rw]=Hindura ku Biro 12 
+Name[rw]=Hindura ku Biro 12
 Name[se]=Mana guoktenuppelogát čállinbeavdái
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 12
 Name[sl]=Preklopi na namizje 12
@@ -2075,7 +2075,7 @@ Name[pt]=Mudar para o Ecrã 14
 Name[pt_BR]=Mudar para o Área de Trabalho 14
 Name[ro]=Trece în ecranul 14
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 14
-Name[rw]=Hindura ku Biro 14 
+Name[rw]=Hindura ku Biro 14
 Name[se]=Mana njealljenuppelogát čállinbeavdái
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 14
 Name[sl]=Preklopi na namizje 14
@@ -2133,7 +2133,7 @@ Comment[mk]=Избрана е виртуелната површина бр. 14
 Comment[ms]=Desktop maya empat belas dipilih
 Comment[nb]=Virtuelt skrivebord fjorten er valgt
 Comment[nds]=De virtuelle Schriefdisch Veerteihn is utsöcht
-Comment[ne]=अवास्तविक डेस्कटप १४ चयन गरिएको छ 
+Comment[ne]=अवास्तविक डेस्कटप १४ चयन गरिएको छ
 Comment[nl]=Virtueel bureaublad veertien is geselecteerd
 Comment[nn]=Virtuelt skrivebord fjorten vert valt
 Comment[pa]=ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਵੇਹੜਾ ਚੌਦਾਂ ਚੁਣਿਆ
@@ -2213,7 +2213,7 @@ Name[pt]=Mudar para o Ecrã 15
 Name[pt_BR]=Mudar para o Área de Trabalho 15
 Name[ro]=Trece în ecranul 15
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 15
-Name[rw]=Hindura ku Biro 15 
+Name[rw]=Hindura ku Biro 15
 Name[se]=Mana vihttanuppelogát čállinbeavdái
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 15
 Name[sl]=Preklopi na namizje 15
@@ -2627,7 +2627,7 @@ Name[pt]=Mudar para o Ecrã 18
 Name[pt_BR]=Mudar para o Área de Trabalho 18
 Name[ro]=Trece în ecranul 18
 Name[ru]=Перейти на рабочий стол 18
-Name[rw]=Hindura ku Biro 18 
+Name[rw]=Hindura ku Biro 18
 Name[se]=Mana gávccenuppelogát čállinbeavdái
 Name[sk]=Zmeniť na pracovnú plochu 18
 Name[sl]=Preklopi na namizje 18
@@ -2651,7 +2651,7 @@ Comment[af]=Virtuele Werkskerm agtien is gekies
 Comment[ar]=سطح المكتب الوهمي  رقم 18 هو المحدد
 Comment[be]=Выбраны васемнаццаты віртуальны працоўны стол
 Comment[bg]=Превключване на работен плот 18
-Comment[bn]=অষ্টাদশ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে 
+Comment[bn]=অষ্টাদশ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে
 Comment[br]=Burev galloudel triwec'h a zo dibabet
 Comment[bs]=Virtualna radna površina Osamnaest je izabrana
 Comment[ca]=S'ha seleccionat l'escriptori virtual divuit
@@ -2887,7 +2887,7 @@ Name[it]=Va al desktop 20
 Name[ja]=デスクトップ 20 に移動
 Name[ka]=გადასვლა სამუშაო დაფაზე 20
 Name[kk]=20-үстелге ауысу
-Name[km]=ផ្លាស់ប្តូរ​ទៅ​ផ្ទៃតុ ២០
+Name[km]=ផ្លាស់ប្តូរ​ទៅ​ផ្ទៃតុ ២�
 Name[ko]=데스크톱 20으로 바꾸기
 Name[lt]=Pereiti į 20 darbastalį
 Name[mk]=Кон површина 20
@@ -2927,7 +2927,7 @@ Comment[af]=Virtuele Werkskerm twintig is gekies
 Comment[ar]=سطح المكتب الوهمي  رقم 20 هو المحدد
 Comment[be]=Выбраны дваццаты віртуальны працоўны стол
 Comment[bg]=Превключване на работен плот 20
-Comment[bn]=বিংশ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে 
+Comment[bn]=বিংশ ভার্চুয়াল ডেস্কটপ নির্বাচিত হয়েছে
 Comment[br]=Burev galloudel warn-ugent a zo dibabet
 Comment[bs]=Virtualna radna površina Dvadeset je izabrana
 Comment[ca]=S'ha seleccionat l'escriptori virtual vint
@@ -3151,7 +3151,7 @@ Name[ar]=نافذة جديدة
 Name[az]=Yeni Pəncərə
 Name[be]=Новае акно
 Name[bg]=Нов прозорец
-Name[bn]=নতুন উইণ্ডো 
+Name[bn]=নতুন উইণ্ডো
 Name[br]=Prenestr nevez
 Name[bs]=Novi prozor
 Name[ca]=Finestra nova
@@ -3437,7 +3437,7 @@ Comment[pt]=Apagar a janela
 Comment[pt_BR]=Remover Janela
 Comment[ro]=Închide fereastra
 Comment[ru]=Удалить окно
-Comment[rw]=Gusiba idirishya 
+Comment[rw]=Gusiba idirishya
 Comment[se]=Sihko láse
 Comment[sk]=Odstrániť okno
 Comment[sl]=Zbriši okno
@@ -3516,7 +3516,7 @@ Name[pt]=Fechar a Janela
 Name[pt_BR]=Fechar Janela
 Name[ro]=Închide fereastra
 Name[ru]=Закрыть окно
-Name[rw]=Idirishya Gufunga 
+Name[rw]=Idirishya Gufunga
 Name[se]=Láse giddana
 Name[sk]=Zatvoriť okno
 Name[sl]=Zapri okno
@@ -4260,7 +4260,7 @@ Name[sk]=Maximalizovať okno
 Name[sl]=Razpni okno
 Name[sr]=Прозор се максимизује
 Name[sr@Latn]=Prozor se maksimizuje
-Name[ss]=Khulisa liwindi 
+Name[ss]=Khulisa liwindi
 Name[sv]=Fönster maximeras
 Name[ta]=சாளரத்தைப் பெரிதாக்கு
 Name[te]=విండొ పెద్దది చెయి
@@ -4329,7 +4329,7 @@ Comment[pt]=Uma janela é maximizada
 Comment[pt_BR]=Uma janela é maximizada
 Comment[ro]=O fereastră a fost maximizată
 Comment[ru]=Окно распахнуто на весь экран
-Comment[rw]=Idirishya rigizwe riri 
+Comment[rw]=Idirishya rigizwe riri
 Comment[se]=Láse maksimerejuvvo
 Comment[sk]=Okno je maximalizované
 Comment[sl]=Okno je razpeto
@@ -4481,7 +4481,7 @@ Comment[pt]=Uma janela deixa de estar maximizada
 Comment[pt_BR]=Uma janela perde a maximização
 Comment[ro]=O fereastră a pierdut maximizarea
 Comment[ru]=Окно более не распахнуто
-Comment[rw]=Idirishya ribuze ukugirwa riri 
+Comment[rw]=Idirishya ribuze ukugirwa riri
 Comment[se]=Láse ii šat maksimerejuvvon
 Comment[sk]=Okno nie je maximalizované
 Comment[sl]=Okno ni več razpeto
@@ -4861,7 +4861,7 @@ Name[uz@cyrillic]=Янги диалог
 Name[ven]=Nyambedzano ntswa
 Name[vi]=Mở hộp thoại mới
 Name[wa]=Novea purnea di kesse
-Name[xh]=Incoko yababini Entsha 
+Name[xh]=Incoko yababini Entsha
 Name[zh_CN]=新对话框
 Name[zh_TW]=新對話盒
 Name[zu]=Ingxoxo Entsha
@@ -5241,7 +5241,7 @@ Name[ar]=نهاية تحريك النافذة
 Name[az]=Pəncərə Daşıma Bitişi
 Name[be]=Скончыць рух акна
 Name[bg]=Край на преместване на прозорец
-Name[bn]=উইণ্ডো সরানো শেষ 
+Name[bn]=উইণ্ডো সরানো শেষ
 Name[br]=Echuiñ da zilec'hiañ ar prenestr
 Name[bs]=Kraj pomjeranja prozora
 Name[ca]=Fi de moviment de la finestra
@@ -5743,7 +5743,7 @@ Comment[af]='n Venseter op die huidige virtuele werkskerm het aandag nodig
 Comment[ar]=نافذة على سطح المكتب الوهمي الحالي تتطلّب الإنتباه
 Comment[be]=Акно на бягучым віртуальным працоўным стале прыцягвае ўвагу
 Comment[bg]=Прозорец на текущия работен плот изисква внимание
-Comment[bn]=বর্তমান ভার্চুয়াল ডেস্কটপে একটি উইণ্ডো আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ করার চেষ্টা করছে 
+Comment[bn]=বর্তমান ভার্চুয়াল ডেস্কটপে একটি উইণ্ডো আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ করার চেষ্টা করছে
 Comment[bs]=Prozor na trenutnoj radnoj površini zahtijeva pažnju
 Comment[ca]=Una finestra de l'escriptori virtual actual demana atenció
 Comment[cs]=Okno na aktuální virtuální ploše vyžaduje vaši pozornost
diff --git a/twin/kcmtwin/twinrules/detectwidgetbase.ui b/twin/kcmtwin/twinrules/detectwidgetbase.ui
index b13e7948a..28106a0b0 100644
--- a/twin/kcmtwin/twinrules/detectwidgetbase.ui
+++ b/twin/kcmtwin/twinrules/detectwidgetbase.ui
@@ -198,7 +198,7 @@
                         <string>Use &amp;whole window class (specific window)</string>
                     </property>
                     <property name="whatsThis" stdset="0">
-                        <string>With some (non-KDE) applications whole window class can be sufficient for selecting a specific window in an application, as they set whole window class to contain both application and window role.</string>
+                        <string>With some (non-TDE) applications whole window class can be sufficient for selecting a specific window in an application, as they set whole window class to contain both application and window role.</string>
                     </property>
                 </widget>
                 <widget class="TQCheckBox">
diff --git a/twin/main.cpp b/twin/main.cpp
index 1e1ec114c..7cdf8985c 100644
--- a/twin/main.cpp
+++ b/twin/main.cpp
@@ -60,7 +60,7 @@ int x11ErrorHandler(Display *d, XErrorEvent *e)
          )
         && (e->error_code == BadAccess)) 
         {
-        fputs(i18n("twin: it looks like there's already a window manager running. twin not started.\n").local8Bit(), stderr);
+        fputs(i18n("[twin] it looks like there's already a window manager running. twin not started.\n").local8Bit(), stderr);
         exit(1);
         }
 
@@ -71,11 +71,11 @@ int x11ErrorHandler(Display *d, XErrorEvent *e)
     sprintf(number, "%d", e->request_code);
     XGetErrorDatabaseText(d, "XRequest", number, "<unknown>", req, sizeof(req));
 
-    fprintf(stderr, "twin: %s(0x%lx): %s\n", req, e->resourceid, msg);
+    fprintf(stderr, "[twin] %s(0x%lx): %s\n", req, e->resourceid, msg);
 
     if (initting) 
         {
-        fputs(i18n("twin: failure during initialization; aborting").local8Bit(), stderr);
+        fputs(i18n("[twin] failure during initialization; aborting").local8Bit(), stderr);
         exit(1);
         }
     return 0;
@@ -129,19 +129,19 @@ Application::Application( )
                 XFree ( (void *) data);
                 if( !owner.claim( true, true ))
                     {
-                    fputs(i18n("twin: unable to claim manager selection, another wm running? (try using --replace)\n").local8Bit(), stderr);
+                    fputs(i18n("[twin] unable to claim manager selection, another wm running? (try using --replace)\n").local8Bit(), stderr);
                     ::exit(1);
                     }
                 }
             else
                 {
-                fputs(i18n("twin: unable to claim manager selection, another wm running? (try using --replace)\n").local8Bit(), stderr);
+                fputs(i18n("[twin] unable to claim manager selection, another wm running? (try using --replace)\n").local8Bit(), stderr);
                 ::exit(1);
                 }
             }
         else
             {
-            fputs(i18n("twin: unable to claim manager selection, another wm running? (try using --replace)\n").local8Bit(), stderr);
+            fputs(i18n("[twin] unable to claim manager selection, another wm running? (try using --replace)\n").local8Bit(), stderr);
             ::exit(1);
             }
         }
@@ -299,9 +299,9 @@ KDE_EXPORT int kdemain( int argc, char * argv[] )
                 if (putenv( strdup(envir.data())) ) 
                     {
                     fprintf(stderr,
-                            "%s: WARNING: unable to set DISPLAY environment variable\n",
+                            "[twin] %s: WARNING: unable to set DISPLAY environment variable\n",
                             argv[0]);
-                    perror("putenv()");
+                    perror("[twin] putenv()");
                     }
                 }
             }