blob: 600813fec809a339af62bb331312f896d25686e8 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-21 18:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-27 06:10+0000\n"
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/klipper-desktop-files/ka/>\n"
"Language: ka\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Name
#: copy-full-path.desktop:6
msgid "Copy full path"
msgstr "სრული ბილიკის კოპირება"
#. Name
#: klipper.desktop:2
msgid "Klipper"
msgstr "Klipper"
#. GenericName
#: klipper.desktop:4
msgid "Clipboard Tool"
msgstr "გაცვლის ბუფერის პროგრამა"
#. Comment
#: klipper.desktop:6
msgid "A cut & paste history utility"
msgstr "ამოჭრის და ჩასმის ისტორიის პროგრამა"
#. Description
#: klipperrc.desktop:9
msgid "Jpeg-Image"
msgstr "jpeg გამოსახულება"
#. Description
#: klipperrc.desktop:14
msgid "Launch K&View"
msgstr "K&View-ის გაშვება"
#. Description
#: klipperrc.desktop:19
msgid "Web-URL"
msgstr "ვებ ბმული"
#. Description
#: klipperrc.desktop:24 klipperrc.desktop:116
msgid "Open with &Konqueror"
msgstr "&Konqueror-ში გახსნა"
#. Description
#: klipperrc.desktop:29 klipperrc.desktop:126
msgid "Open with &Mozilla"
msgstr "&Mozilla-ში გასნა"
#. Description
#: klipperrc.desktop:35 klipperrc.desktop:86 klipperrc.desktop:101
#: klipperrc.desktop:131
msgid "Send &URL"
msgstr "&URL-ის გაგზავნა"
#. Description
#: klipperrc.desktop:40
msgid "Open with &Firefox"
msgstr "გახსნა &Firefox-ით"
#. Description
#: klipperrc.desktop:46
msgid "Send &Page"
msgstr "&გვერდის გაგზავნა"
#. Description
#: klipperrc.desktop:51
msgid "Mail-URL"
msgstr "ელფოსტის მისამართი"
#. Description
#: klipperrc.desktop:56
msgid "Launch &Kmail"
msgstr "&Kmail-ის გაშვება"
#. Description
#: klipperrc.desktop:61
msgid "Launch &mutt"
msgstr "&mutt-ის გაშვება"
#. Description
#: klipperrc.desktop:66
msgid "Text File"
msgstr "ტექსტური ფაილი"
#. Description
#: klipperrc.desktop:71
msgid "Launch K&Edit"
msgstr "K&Edit-ის გაშვება"
#. Description
#: klipperrc.desktop:76
msgid "Launch K&Write"
msgstr "K&Write-ის გაშვება"
#. Description
#: klipperrc.desktop:81
msgid "Local file URL"
msgstr "ბმული ლოკალურ ფაილზე"
#. Description
#: klipperrc.desktop:91 klipperrc.desktop:106 klipperrc.desktop:136
msgid "Send &File"
msgstr "&ფაილის გაგზავნა"
#. Description
#: klipperrc.desktop:96
msgid "Gopher URL"
msgstr "Gopher-ის ბმული"
#. Description
#: klipperrc.desktop:111
msgid "ftp URL"
msgstr "FTP ბმული"
#. Description
#: klipperrc.desktop:121
msgid "Open with &Netscape"
msgstr "&Netscape-ით გახსნა"
|
