1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
|
#!/usr/bin/perl -w
# Copyright (C) 2004-2005 Rafael Beccar <rafael.beccar ! kdemail.net>
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or
# modify it under the terms of version 2 of the GNU General
# Public License as published by the Free Software Foundation.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public
# License along with this program; if not, write to the
# Free Software Foundation, Inc.,
# 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
# Author: Rafael Beccar <rafael.beccar ! kdemail.net>
#
# Bs.As. November 2004
#
# Automagically generate localized KTurtle logo code.
#
# Usage: ./i18n_examples.pl logokeywords.YOURLANGCODE.xml
#
# e.g.:
# $./i18n_examples.pl logokeywords.es.xml
#
# arrow.logo -> arrow.es.LOGO
# canvascolors.logo -> canvascolors.es.LOGO
# curly.logo -> curly.es.LOGO
#
# NOTES:
# - You'll need logokeywords.YOURLANGCODE.xml under kturtle/scripts
# - Commented lines, variable names, and strings like
# "What's your name?" must be translated by hand.
# - You might want to rename the resulting files to something
# into your own language e.g. arrow.es.LOGO to flecha.LOGO
# - Please, if the script is not working for you report it to
# KDE-Edu mailing list.
#
use strict;
my @en_commands;
my $langcode;
my @mylang_commands;
my %commands;
my $i;
my @examples= glob "../data/*.logo";
my $filename;
my $line;
#Get the langcode we are translating to
$_ = $ARGV[0];
if (/logokeywords.(\w+).xml/){
$langcode = $1;
}
#Get en_US commands
open EN_COMMANDS, "<../data/logokeywords.en_US.xml"
or die "Cannot open logokeywords.en_US.xml";
$i=0;
while (<EN_COMMANDS>){
if (/<keyword>(.*)<\/keyword>/){
$en_commands[$i]=$1;
$i++;
}
elsif (/<alias>(.*)<\/alias>/){
$en_commands[$i]=$1;
$i++;
}
}
close EN_COMMANDS;
#Get commands for the given language
$i=0;
while(<>){
if (/<keyword>(.*)<\/keyword>/){
$mylang_commands[$i]=$1;
$commands{$en_commands[$i]}=$mylang_commands[$i];
$i++;
}
elsif (/<alias>(.*)<\/alias>/){
$mylang_commands[$i]=$1;
$commands{$en_commands[$i]}=$mylang_commands[$i];
$i++;
}
}
#Remove brackets from @en_commands (they aren't needed here)
#Brackets will be managed in a different way later
shift @en_commands;
shift @en_commands;
#Parse *.logo and generate the homologous for the given language
foreach (@examples){
if (m%^../data/(\w+).logo%){$filename="$1".".$langcode."."logo";}
else{die "Error: Check if you have ../data/*.logo files";}
printf "\n%-25s > ./%s \n", $_, $filename;
open EXAMPLE,"<$_"
or die "Cannot open $_ \n";
while (<EXAMPLE>){
#Manage comments (they do not get translated)
if (/^#(.*)/){
open TRANSLATION,">>$filename";
select TRANSLATION;
print "#$1\n";
select STDOUT;}
#Manage tabulated "for .. to .." lines
elsif (/(^\s+)(\bfor\b)(.*)(\bto\b)/){
chomp ($line = "$1$commands{$2}$3$commands{$4}$'");
open TRANSLATION, ">>$filename";
select TRANSLATION;
print "$line \n";
select STDOUT;}
#Manage tabulated brackets
elsif (/(^\s+)(\p{IsPunct})/){
open TRANSLATION,">>$filename";
select TRANSLATION;
print "$1$2\n";
select STDOUT;}
#Manage any other tabulated line
elsif (/(^\s+)(\w+)/){
my $tab=$1;
if ($commands{$2}){
chomp ($line = "$commands{$2}$'");
}
elsif (/([=])(\s+)(\w+)/){
if ($commands{$3}){
$tab="";
chomp ($line = "$`$1$2$commands{$3}$'");
}
}
elsif (/([=])(\w+)/){
if ($commands{$2}){
chomp ($line = "$`$1$commands{$2}$'");
}
}
else
{
chomp ($line = "$2$'");
}
open TRANSLATION,">>$filename";
select TRANSLATION;
print "$tab$line\n";
select STDOUT;}
#Manage "for .. to .." lines
elsif (/(^\bfor\b)(.*)(\bto\b)/){
chomp (my $line = "$commands{$1}$2$commands{$3}$'");
open TRANSLATION, ">>$filename";
select TRANSLATION;
print "$line\n";
select STDOUT;}
#Manage any other line of code
elsif (/(^\w+)/){
if ($commands{$&}){
chomp ($line = "$commands{$&}$'");
}
elsif (/([=])(\s+)(\w+)/){
if ($commands{$3}){
chomp ($line = "$`$1$2$commands{$3}$'");
}
}
elsif (/([=])(\w+)/){
if ($commands{$2}){
chomp ($line = "$`$1$commands{$2}$'");
}
}
else{
chomp ($line = "$1$'");
}
open TRANSLATION, ">>$filename";
select TRANSLATION;
print "$line \n";
select STDOUT;
}
#Manage brackets
elsif (/\p{IsPunct}/){
open TRANSLATION,">>$filename";
select TRANSLATION;
print "$&\n";
select STDOUT;}
#Manage empty lines
elsif (/^\s+/){
open TRANSLATION,">>$filename";
select TRANSLATION;
print "\n";
select STDOUT;}
}
}
print <<EOF;
The translation of KTurtle examples is almost DONE...
You will need to translate the following by hand:
1) Commented lines,
2) Variable names (if any of them is named in english or represents a reserved word in your language),
3) Strings like "What's your name?"
4) File names
Thanks a lot!
EOF
|
