blob: b5f8d2580c40e8463e0873e567e6c34e669d030e (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# blu.256 <mavridisf@gmail.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-10 19:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-19 17:56+0000\n"
"Last-Translator: blu.256 <mavridisf@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdegames/libtdegames-carddecks/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
#. Name
#: cards-aisleriot/index.desktop:2
msgid "AisleRiot"
msgstr "ЭшлРиот (коллекция пасьянсов)"
#. Name
#: cards-default/index.desktop:2
msgid "Standard"
msgstr "Стандарт"
#. Comment
#: cards-default/index.desktop:5
msgid ""
"Standard TDE card set\n"
"GPL license"
msgstr ""
"Стандартная колода карт TDE\n"
"Лицензия: GPL"
#. Name
#: cards-dondorf-whist-b/index.desktop:2
msgid "Dondorf"
msgstr "Дондорф"
#. Name
#: cards-gdkcard-bonded/index.desktop:2
msgid "Bonded"
msgstr "Переплетения"
#. Name
#: cards-hard-a-port/index.desktop:2
msgid "Hard a Port"
msgstr "Пышка"
#. Name
#: cards-konqi-modern/index.desktop:2 decks/deck24.desktop:2
msgid "Konqi"
msgstr "Конки"
#. Comment
#: cards-konqi-modern/index.desktop:5
msgid ""
"Modern Konqi - play the family carddeck\n"
"Design: Laura Layland\n"
" <l_layland@hotmail.com>\n"
"Katie by Agnieszka Czajkowska\n"
" <agnieszka@imagegalaxy.de>\n"
"Konqi by Stefan Spatz\n"
" <stefan.spatz@stud-mail.uni-wuerzburg.de>"
msgstr ""
"Современная колода с семейством Конки\n"
"Дизайн: Лаура Лейлэнд (Laura Layland) <l_layland@hotmail.com>\n"
"Кэйт нарисована Агниежкой Зайковской (Agnieszka Czajkowska) "
"<agnieszka@imagegalaxy.de>\n"
"Конки нарисован Штефаном Спартцом (Stefan Spatz) <stefan.spatz@stud-mail.uni-"
"wuerzburg.de>"
#. Name
#: cards-penguins/index.desktop:2
msgid "Penguins"
msgstr "Пингвины"
#. Name
#: cards-spaced/index.desktop:2
msgid "Spaced"
msgstr "Космос"
#. Name
#: cards-warwick/index.desktop:2
msgid "Blue Balloon"
msgstr "Воздушный шар"
#. Comment
#: cards-warwick/index.desktop:5
msgid "Card set supplied by Warwick Allison"
msgstr "Колода карт от Warwick Allison"
#. Name
#: cards-xskat-french/index.desktop:2
msgid "XSkat French"
msgstr "Французский XSkat"
#. Name
#: cards-xskat-german/index.desktop:2
msgid "XSkat German"
msgstr "Немецкий XSkat"
#. Name
#: decks/deck0.desktop:2
msgid "Technics"
msgstr "Шестерёнки"
#. Comment
#: decks/deck0.desktop:3
msgid "Standard TDE card deck"
msgstr "Стандартная колода карт TDE"
#. Name
#: decks/deck1.desktop:2
msgid "Fairy"
msgstr "Фея"
#. Name
#: decks/deck10.desktop:2
msgid "Classic Blue"
msgstr "Классический синий"
#. Name
#: decks/deck11.desktop:2
msgid "Classic Red"
msgstr "Классический красный"
#. Name
#: decks/deck12.desktop:2
msgid "Chin"
msgstr "Помада"
#. Name
#: decks/deck13.desktop:2
msgid "Copy"
msgstr "Отпечаток"
#. Name
#: decks/deck14.desktop:2
msgid "Penguin"
msgstr "Пингвин"
#. Name
#: decks/deck15.desktop:2
msgid "Tristan"
msgstr "Тристан"
#. Name
#: decks/deck16.desktop:2
msgid "Grandma"
msgstr "Бабуля"
#. Name
#: decks/deck17.desktop:2
msgid "Modern Red"
msgstr "Современный красный"
#. Name
#: decks/deck18.desktop:2
msgid "Holstentor"
msgstr "Замок"
#. Name
#: decks/deck19.desktop:2
msgid "Horizon"
msgstr "Горизонт"
#. Name
#: decks/deck2.desktop:2
msgid "Starrise"
msgstr "Восход звезды"
#. Name
#: decks/deck20.desktop:2
msgid "Flowers"
msgstr "Цветы"
#. Name
#: decks/deck21.desktop:2
msgid "Carpet"
msgstr "Ковёр"
#. Name
#: decks/deck22.desktop:2
msgid "Bathing"
msgstr "Купание"
#. Name
#: decks/deck23.desktop:2
msgid "Oasis"
msgstr "Оазис"
#. Comment
#: decks/deck24.desktop:3
msgid ""
"Modern Konqi - play the family carddeck\n"
"Design: Laura Layland\n"
" <l_layland@hotmail.com>\n"
"Konqi by Stefan Spatz\n"
" <stefan.spatz@stud-mail.uni-wuerzburg.de>"
msgstr ""
"Колода с семейством Конки\n"
"Дизайн: Лаура Лейлэнд (Laura Layland) <l_layland@hotmail.com>\n"
"Конки нарисован Штефаном Спартцом (Stefan Spatz) <stefan.spatz@stud-mail.uni-"
"wuerzburg.de>"
#. Name
#: decks/deck3.desktop:2
msgid "Romantic"
msgstr "Романтика"
#. Name
#: decks/deck4.desktop:2
msgid "Panda"
msgstr "Панда"
#. Comment
#: decks/deck4.desktop:3
msgid "Dedicated to WWF"
msgstr "Посвящается WWF"
#. Name
#: decks/deck5.desktop:2
msgid "Water"
msgstr "Вода"
#. Name
#: decks/deck6.desktop:2
msgid "Beach"
msgstr "Пляж"
#. Name
#: decks/deck7.desktop:2
msgid "Sunset"
msgstr "Закат"
#. Name
#: decks/deck8.desktop:2
msgid "Road"
msgstr "Дорога"
#. Name
#: decks/deck9.desktop:2
msgid "TDE"
msgstr "TDE"
|
