diff options
| author | toma <toma@283d02a7-25f6-0310-bc7c-ecb5cbfe19da> | 2009-11-25 17:56:58 +0000 |
|---|---|---|
| committer | toma <toma@283d02a7-25f6-0310-bc7c-ecb5cbfe19da> | 2009-11-25 17:56:58 +0000 |
| commit | ce4a32fe52ef09d8f5ff1dd22c001110902b60a2 (patch) | |
| tree | 5ac38a06f3dde268dc7927dc155896926aaf7012 /kdoctools/customization/sr | |
| download | tdelibs-ce4a32fe52ef09d8f5ff1dd22c001110902b60a2.tar.gz tdelibs-ce4a32fe52ef09d8f5ff1dd22c001110902b60a2.zip | |
Copy the KDE 3.5 branch to branches/trinity for new KDE 3.5 features.
BUG:215923
git-svn-id: svn://anonsvn.kde.org/home/kde/branches/trinity/kdelibs@1054174 283d02a7-25f6-0310-bc7c-ecb5cbfe19da
Diffstat (limited to 'kdoctools/customization/sr')
17 files changed, 861 insertions, 0 deletions
diff --git a/kdoctools/customization/sr/catalog b/kdoctools/customization/sr/catalog new file mode 100644 index 000000000..f8321cc60 --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/sr/catalog @@ -0,0 +1,36 @@ +PUBLIC "-//KDE//ENTITIES Serbian Documentation V1.0//SR" + "lang.entities" + +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT GNU Free Documentation Notice//SR" + "entities/fdl-notice.docbook" +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT GNU General Public License Notice//SR" + "entities/gpl-notice.docbook" +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT GNU Lesser General Public License Notice//SR" + "entities/lgpl-notice.docbook" + +PUBLIC "-//GNU//DOCUMENT GNU General Public License V2//SR" + "common/gpl-translated" +PUBLIC "-//GNU//DOCUMENT GNU Lesser General Public License V2.1//SR" + "common/lgpl-translated" +PUBLIC "-//GNU//DOCUMENT GNU Free Documentation License V1.1//SR" + "common/fdl-translated" +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT GPL Licence Declaration//SR" + "entities/underGPL.docbook" +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT FDL Licence Declaration//SR" + "entities/underFDL.docbook" +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT BSD Licence Declaration//SR" + "entities/underBSDLicense.docbook" +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Artistic Licence Declaration//SR" + "entities/underArtisticLicense.docbook" +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT X11 Licence Declaration//SR" + "entities/underX11License.docbook" +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Report Bugs//SR" + "entities/report-bugs.docbook" +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Updating Documentation//SR" + "entities/update-doc.docbook" +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Help Menu Documentation//SR" + "entities/help-menu.docbook" +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Installation General Information//SR" + "entities/install-intro.docbook" +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Compilation Instructions//SR" + "entities/install-compile.docbook" diff --git a/kdoctools/customization/sr/entities/fdl-notice.docbook b/kdoctools/customization/sr/entities/fdl-notice.docbook new file mode 100644 index 000000000..035aa6348 --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/sr/entities/fdl-notice.docbook @@ -0,0 +1,50 @@ +<!-- This file can be used to include the notice in documentation + <!DOCTYPE book ... [ + <!ENTITY % FDLIS "INCLUDE"> + <!ENTITY FDLISTitles "title 1, title 2, title 3"> + <!ENTITY % FDLFCT "INCLUDE"> + <!ENTITY FDLFCTTitles "title 4, title 5, title 6"> + <!ENTITY % FDLBCT "INCLUDE"> + <!ENTITY FDLBCTTitles "title 7, title 7b"> + <!ENTITY % ents "-//KDE//ENTITIES Application-Variable Entities V1.0//EN"> + %ents; + ... + ]> + ... + <bookinfo> + <legalnotice> + <para>Copyright (C) 20yy [name of author]</para> + &FDLnotice; + </legalnotice> + </bookinfo> + ... + + Alternatively, you can include the text literally. + + Include a copy of the license in the documentation distribution. + --> + +<para>Дозвољава се копирање, расподела и/или измена овог документа под одредбама &GNU-gjz; &FDLexp-g;, верзије 1.1 или било које следеће верзије коју објави Задужбина за слободни софтвер; &FDLInvariantSections;, и &FDLBackCoverText;. Копија лиценце је укључена у <xref linkend="gnu-fdl"/>.</para> + +<!-- If you have no Invariant Sections, don't add any FDLIS entities. + If you have no Front-Cover Texts, don't add any FDLFCT; likewise + for Back-Cover Texts (the SGML setup takes care of complying with + the GNU requirements). Adding the entities: if you use any, then + add FDL* with value "INCLUDE" and FDL*Titles with a list of + titles. You will get the default GNU template text if you don't + specify the FDL*Titles entity after specifying the FDL* entity. + This will only have effect when you specify %FDLSlots; _after_ + the entity definitions. + + If your document contains nontrivial examples of program code, we + recommend releasing these examples in parallel under your choice + of free software license, such as the GNU General Public License, + to permit their use in free software. + --> +<!-- +Local variables: +mode: sgml +sgml-general-insert-case: lower +sgml-parent-document: ("index.docbook" "book" "bookinfo" "legalnotice" "para") +End: +--> diff --git a/kdoctools/customization/sr/entities/gpl-notice.docbook b/kdoctools/customization/sr/entities/gpl-notice.docbook new file mode 100644 index 000000000..fc6180e10 --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/sr/entities/gpl-notice.docbook @@ -0,0 +1,36 @@ +<!-- This file can be used to include the notice in documentation + <!DOCTYPE book ... > + ... + <bookinfo> + <legalnotice> + <para>Copyright (C) 20yy [name of author]</para> + &GPLnotice; + </legalnotice> + </bookinfo> + ... + + Alternatively, you can include the text literally. + --> + +<para>Овај програм је слободни софтвер; можете га расподелити и/или +мењати под одредбама &GNU-gjz; &GPLexp-g; коју је објавила +Задужбина за слободни софтвер; и то, било верзије 2 Лиценце, или +(по вашем избору) било које следеће верзије.</para> + +<para>Овај програм се расподељује у намери да буде користан, али БЕЗ +ИКАКВЕ ГАРАНЦИЈЕ; чак и без имплицитне гаранције КОМЕРЦИЈАЛНЕ +ВРЕДНОСТИ или ИСПУЊАВАЊА ОДРЕЂЕНЕ ПОТРЕБЕ. Погледајте &GNU-ajz; &GPLexp-a; за више детаља.</para> + +<para>Требало би да примите примерак &GNU-gjz; &GPLexp-g; заједно са +овим програмом; ако то није случај, пишите Задужбини за слободни +софтвер на адресу: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, +Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.</para> +<!-- +Local variables: +mode: sgml +sgml-general-insert-case: lower +End: +--> +<!-- +Из превода Страхиње Радића и осталих, комплетан текст лиценце може се наћи на адреси http://alas.matf.bg.ac.yu/~mr99164/ojl.html +--> diff --git a/kdoctools/customization/sr/entities/help-menu.docbook b/kdoctools/customization/sr/entities/help-menu.docbook new file mode 100644 index 000000000..05ace6068 --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/sr/entities/help-menu.docbook @@ -0,0 +1,57 @@ +<variablelist> +<varlistentry> +<term> +<menuchoice> +<shortcut> +<keycombo action="simul">&F1-n;</keycombo> +</shortcut> +<guimenu>Помоћ</guimenu> +<guimenuitem>Приручник &kappname-g;</guimenuitem> +</menuchoice> +</term> +<listitem><para><action>Позива &kde-aju; систем помоћи</action> почевши од страна помоћи &kappname-g; (овај документ).</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice> +<shortcut> +<keycombo action="simul">&Shift-n;&F1-n;</keycombo> +</shortcut> +<guimenu>Помоћ</guimenu> +<guimenuitem>Шта је ово?</guimenuitem> +</menuchoice> +</term> +<listitem><para><action>Changes the mouse cursor to a combination arrow and +question mark.</action> Clicking on items within &kappname; will open a help +window (if one exists for the particular item) explaining the item's +function.</para></listitem> +<listitem><para><action>Мења показивач миша у комбинацију стрелице и знака питања.</action> Кликом на ставку унутар &kappname-g; отвориће се прозор помоћи (ако постоји за дату ставку) објашњавајући њену функцију.</para></listitem> +</varlistentry> + + +<varlistentry> +<term><menuchoice> +<guimenu>Помоћ</guimenu> +<guimenuitem>Пријави грешку...</guimenuitem> +</menuchoice></term> +<listitem><para><action>Opens the Bug report dialog</action> where you can +report a bug or request a <quote>wishlist</quote> feature.</para></listitem> +<listitem><para><action>Отвара дијалог за пријаву грешка</action>, у коме можете да пријавите грешку или захтевате нову могућност (ставља се на <quote>листу жеља</quote>).</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice> +<guimenu>Помоћ</guimenu> +<guimenuitem>О &kappname-d;</guimenuitem> +</menuchoice></term> +<listitem><para><action>Ово ће приказати информације о верзији и аутору.</action></para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice> +<guimenu>Помоћ</guimenu> +<guimenuitem>О &kde-d;</guimenuitem> +</menuchoice></term> +<listitem><para><action>Ово приказује верзију &kde-g; и остале основне информације.</action></para></listitem> +</varlistentry> +</variablelist> diff --git a/kdoctools/customization/sr/entities/install-compile.docbook b/kdoctools/customization/sr/entities/install-compile.docbook new file mode 100644 index 000000000..6a272c322 --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/sr/entities/install-compile.docbook @@ -0,0 +1,11 @@ +<para>In order to compile and install &kappname; on your system, type the +following in the base directory of the &kappname; distribution:</para> +<para>Да бисте компиловали и инсталирали пакет &kappname-a; на свој систем, упишите следеће у основном директоријуму дистрибуције &kappname-g;:</para> + +<screen><prompt>%</prompt> <userinput><command>./configure</command></userinput> +<prompt>%</prompt> <userinput><command>make</command></userinput> +<prompt>%</prompt> <userinput><command>make</command> install</userinput> +</screen> + +<para>Пошто &kappname-a; користи <command>autoconf</command> and +<command>automake</command> не би требало да имате проблема са компиловањем. Ако наиђете на проблеме, пријавите их на неку од поштанских листа &kde-g;.</para> diff --git a/kdoctools/customization/sr/entities/install-intro.docbook b/kdoctools/customization/sr/entities/install-intro.docbook new file mode 100644 index 000000000..00282dd04 --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/sr/entities/install-intro.docbook @@ -0,0 +1,4 @@ +<!-- requires that packagename is defined in the documentation prologue --> +<para>&kappname-n; је део пројекта &kde-n; &kde-http;.</para> + +<para>&kappname-n; можете пронаћи у пакету &package-n; (<literal>&package;</literal>) на &kde-ftp;, главном &FTP-lju; сајту пројекта &kde-n;.</para> diff --git a/kdoctools/customization/sr/entities/lgpl-notice.docbook b/kdoctools/customization/sr/entities/lgpl-notice.docbook new file mode 100644 index 000000000..4ad4403f4 --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/sr/entities/lgpl-notice.docbook @@ -0,0 +1,35 @@ +<!-- This file can be used to include the notice in documentation + <!DOCTYPE book ... > + ... + <bookinfo> + <legalnotice> + <para>Copyright (C) 20yy [name of author]</para> + &LGPLnotice; + </legalnotice> + </bookinfo> + ... + + Alternatively, you can include the text literally. + --> +<para>Ова библиотека је слободни софтвер; можете га расподелити и/или +мењати под одредбама &GNU-gjz; &LGPLexp-g; коју је објавила +Задужбина за слободни софтвер; и то, било верзије 2 Лиценце, или +(по вашем избору) било које следеће верзије.</para> + +<para>Ова библиотека се расподељује у намери да буде корисна, али БЕЗ +ИКАКВЕ ГАРАНЦИЈЕ; чак и без имплицитне гаранције КОМЕРЦИЈАЛНЕ +ВРЕДНОСТИ или ИСПУЊАВАЊА ОДРЕЂЕНЕ ПОТРЕБЕ. Погледајте &GNU-ajz; &LGPLexp-a; за више детаља.</para> + +<para>Требало би да примите примерак &GNU-gjz; &LGPLexp-g; заједно са +овом библиотеком; ако то није случај, пишите Задужбини за слободни +софтвер на адресу: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, +Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.</para> +<!-- +Local variables: +mode: sgml +sgml-general-insert-case: lower +End: +--> +<!-- +Према преводу Опште јавне лиценце Страхиње Радића и осталих, комплетан текст лиценце може се наћи на адреси http://alas.matf.bg.ac.yu/~mr99164/ojl.html +--> diff --git a/kdoctools/customization/sr/entities/report-bugs.docbook b/kdoctools/customization/sr/entities/report-bugs.docbook new file mode 100644 index 000000000..c9f2992f2 --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/sr/entities/report-bugs.docbook @@ -0,0 +1 @@ +<!-- --> diff --git a/kdoctools/customization/sr/entities/underArtisticLicense.docbook b/kdoctools/customization/sr/entities/underArtisticLicense.docbook new file mode 100644 index 000000000..f8bc42280 --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/sr/entities/underArtisticLicense.docbook @@ -0,0 +1 @@ +<para>Овај програм је лиценциран под одредбама <ulink url="common/artistic-license.html">&artl-g;</ulink>.</para> diff --git a/kdoctools/customization/sr/entities/underBSDLicense.docbook b/kdoctools/customization/sr/entities/underBSDLicense.docbook new file mode 100644 index 000000000..83036374d --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/sr/entities/underBSDLicense.docbook @@ -0,0 +1 @@ +<para>Овај програм је лиценциран под одредбама <ulink url="common/bsd-license.html">&BSDl-g;</ulink>.</para> diff --git a/kdoctools/customization/sr/entities/underFDL.docbook b/kdoctools/customization/sr/entities/underFDL.docbook new file mode 100644 index 000000000..f9e765522 --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/sr/entities/underFDL.docbook @@ -0,0 +1 @@ +<para id="gnu-fdl" xreflabel="одељак по имену &qdo-;&GNU-njz; &FDLexp-n;&qdc-;">Ова документација је лиценцирана под одредбама <ulink url="common/fdl-license.html">&GNU-gjz; &FDLexp-g;</ulink>.</para> diff --git a/kdoctools/customization/sr/entities/underGPL.docbook b/kdoctools/customization/sr/entities/underGPL.docbook new file mode 100644 index 000000000..12e05f0fe --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/sr/entities/underGPL.docbook @@ -0,0 +1 @@ +<para>Овај програм је лиценциран под одредбама <ulink url="common/gpl-translated.html">&GNU-gjz; &GNUexp-g;</ulink>.</para> diff --git a/kdoctools/customization/sr/entities/underX11License.docbook b/kdoctools/customization/sr/entities/underX11License.docbook new file mode 100644 index 000000000..cf94a5f33 --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/sr/entities/underX11License.docbook @@ -0,0 +1,2 @@ +<para>Овај програм је лиценциран под одредбама <ulink +url="common/x11-license.html">&X11l-g;</ulink>.</para> diff --git a/kdoctools/customization/sr/entities/update-doc.docbook b/kdoctools/customization/sr/entities/update-doc.docbook new file mode 100644 index 000000000..eb43b89b3 --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/sr/entities/update-doc.docbook @@ -0,0 +1,3 @@ +<para>Овај документ је можда ажуриран од када је инсталиран. +Можете наћи најновију верзију на адреси <ulink +url="http://docs.kde.org/current/&package;/">http://docs.kde.org/current/&package;/</ulink>.</para> diff --git a/kdoctools/customization/sr/lang.entities b/kdoctools/customization/sr/lang.entities new file mode 100644 index 000000000..d1b3af077 --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/sr/lang.entities @@ -0,0 +1,46 @@ +<!ENTITY language "sr"> + +<!-- These entities should be translated, should therefore be stored + separately. --> +<!ENTITY % kde.translated + SYSTEM "strings.entities" > +%kde.translated; + +<!-- The following entities should only use &kappname; in their + text --> + +<!-- Licence links --> +<!ENTITY underGPL PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT GPL Licence Declaration//SR" + "entities/underGPL.docbook" ><!-- level: para --> +<!ENTITY underFDL PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT FDL Licence Declaration//SR" + "entities/underFDL.docbook" ><!-- level: para --> +<!ENTITY underBSDLicense PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT BSD Licence Declaration//SR" + "entities/underBSDLicense.docbook" ><!-- level: para --> +<!ENTITY underArtisticLicense PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Artistic Licence Declaration//SR" + "entities/underArtisticLicense.docbook" ><!-- level: para --> +<!ENTITY underX11License PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT X11 Licence Declaration//SR" + "entities/underX11License.docbook" ><!-- level: para --> + +<!ENTITY reporting.bugs PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Report Bugs//SR" + "entities/report-bugs.docbook" ><!-- level: ? --> +<!ENTITY updating.documentation PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Updating Documentation//SR" + "entities/update-doc.docbook" ><!-- level: para --> +<!ENTITY help.menu.documentation PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Help Menu Documentation//SR" + "entities/help-menu.docbook" ><!-- level: variablelist --> +<!ENTITY install.intro.documentation PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Installation General Information//SR" + "entities/install-intro.docbook" ><!-- level: para --> +<!ENTITY install.compile.documentation PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Compilation Instructions//SR" + "entities/install-compile.docbook" ><!-- level: para --> + + +<!-- FDL notice --> +<!ENTITY FDLNotice PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT GNU Free Documentation Notice//SR" + "entities/fdl-notice.docbook"> +<!-- meant to be included, so no NDATA or CDATA (why?) --> + +<!-- These entities may be extended by the authors and translators. + They should therefore be stored separately. Moreover, they MUST + come last, to avoid overriding problems. --> +<!ENTITY % kde.language.specific + SYSTEM "user.entities" > +%kde.language.specific; diff --git a/kdoctools/customization/sr/strings.entities b/kdoctools/customization/sr/strings.entities new file mode 100644 index 000000000..507257908 --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/sr/strings.entities @@ -0,0 +1,35 @@ +<!-- These entities should be translated, but NOT CHANGED, NOR EXTENDED. + For language-specific extensions, use user.entities. + Translate everything between quotes, except names of general + entities (&...;). --> + +<!-- +I think these are fallbacks if kappname entity doesn't exist in index +document. I'd say it is better this appears as an error in xml check, +therefore commented out. + +<!ENTITY kappname-n "овај програм"> +<!ENTITY kappname-g "овог програма"> +<!ENTITY kappname-d "овом програму"> +<!ENTITY kappname-a "овај програм"> +<!ENTITY kappname-i "овим програмом"> +<!ENTITY kappname-l "овом програму"> +--> + +<!-- Entities to fill in slots in docbook version of FDL notice. + The default values of the parameter entities is IGNORE. --> +<![%FDLIS;[ +<!ENTITY FDLISTitles "LIST THEIR TITLES"><!-- keep capitals --> +<!ENTITY FDLInvariantSections "непроменљиви одељци су &FDLISTitles;"> + ]]> +<!ENTITY FDLInvariantSections "без непроменљивих одељака"> +<![%FDLFCT;[ +<!ENTITY FDLFCTTitles "LIST"><!-- keep capitals --> +<!ENTITY FDLFrontCoverText "насловни текстови су &FDLFCTTitles;"> + ]]> +<!ENTITY FDLFrontCoverText "без насловних текстова"> +<![%FDLBCT;[ +<!ENTITY FDLBCTTitles "LIST THEIR TITLES"><!-- keep capitals --> +<!ENTITY FDLBackCoverText "текстови на полеђини су &FDLBCTTitles;"> + ]]> +<!ENTITY FDLBackCoverText "без текстова на полеђини"> diff --git a/kdoctools/customization/sr/user.entities b/kdoctools/customization/sr/user.entities new file mode 100644 index 000000000..41c1aa37a --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/sr/user.entities @@ -0,0 +1,541 @@ +<!ENTITY AIX-l "Аиксу" > + <!--<trademark class='registered'></trademark>--> +<!ENTITY AIX-n "Аикс" > + <!--<trademark class='registered'></trademark>--> +<!ENTITY Alt "<keycap>Alt</keycap>" > + <!--NOCHECK:--> +<!ENTITY Alt-n "<keycap>алт</keycap>" > +<!ENTITY artl-g "Уметничке лиценце" > +<!ENTITY artl-n "Уметничка лиценца" > +<!ENTITY arts-n "<application>Артс</application>" > +<!ENTITY autoconf-n "<application>Аутоконф</application>" > +<!ENTITY automake-n "<application>Аутосправ</application>" > +<!ENTITY Backspace "<keycap>Backspace</keycap>" > + <!--NOCHECK:--> +<!ENTITY Backspace-n "<keycap>назад</keycap>" > +<!ENTITY bash-a "<application>Беш</application>" > +<!ENTITY bash-n "<application>Беш</application>" > +<!ENTITY BSDl-g "БСД лиценце" > +<!ENTITY BSDl-n "БСД лиценца" > +<!ENTITY CD-n "<acronym>ЦД</acronym>" > +<!ENTITY CD-nju "<acronym>ЦД</acronym>" > +<!ENTITY CD-ROM-l "<acronym>ЦД-РОМ</acronym>у" > +<!ENTITY CD-ROM-n "<acronym>ЦД-РОМ</acronym>" > +<!ENTITY CDE-g "<acronym>ЦДЕ</acronym>а" > +<!ENTITY CDE-n "<acronym>ЦДЕ</acronym>" > +<!ENTITY cdrom "<hardware>CD-ROM drive</hardware>" > + <!--NOCHECK:--> +<!ENTITY Cpp-a "<acronym>Ц++</acronym>" > +<!ENTITY Cpp-l "Ц++у" > +<!ENTITY Cpp-n "Ц++" > +<!ENTITY Cpp-nju "Ц++" > +<!ENTITY csh-a "<application>Цсх</application>" > +<!ENTITY csh-n "<application>Цсх</application>" > +<!ENTITY Ctrl "<keycap>Ctrl</keycap>" > + <!--NOCHECK:--> +<!ENTITY Ctrl-n "<keycap>ктрл</keycap>" > +<!ENTITY CVS-a "<acronym>ЦВС</acronym>" > +<!ENTITY CVS-ajs "<acronym>ЦВС</acronym>" > +<!ENTITY CVS-aju "<acronym>ЦВС</acronym>" > +<!ENTITY CVS-d "<acronym>ЦВС</acronym>у" > +<!ENTITY cvs-g "<application>Цвса</application>" > +<!ENTITY CVS-g "<acronym>ЦВС</acronym>а" > +<!ENTITY CVS-gju "<acronym>ЦВС</acronym>" > +<!ENTITY cvs-gmu "<acronym>ЦВС</acronym>" > +<!ENTITY CVS-iju "<acronym>ЦВС</acronym>" > +<!ENTITY CVS-ljs "<acronym>ЦВС</acronym>" > +<!ENTITY CVS-n "<acronym>ЦВС</acronym>" > +<!ENTITY cvs-n "<application>Цвс</application>" > +<!ENTITY CVS-nju "<acronym>ЦВС</acronym>" > +<!ENTITY CVSexp-a "Систем упоредних верзија" > +<!ENTITY CVSexp-n "Систем упоредних верзија" > +<!ENTITY cvsup-a "<application>Цвсуп</application>" > +<!ENTITY cvsup-aju "<application>Цвсуп</application>" > +<!ENTITY cvsup-g "<application>Цвсупа</application>" > +<!ENTITY cvsup-ljz "<application>Цвсуп</application>" > +<!ENTITY cvsup-n "<application>Цвсуп</application>" > +<!ENTITY DaveBarr-n "<personname><firstname>Дејв</firstname> <surname>Бар</surname></personname>" > +<!ENTITY DCOPserver-d "<acronym>ДЦОП</acronym>-серверу" > +<!ENTITY DCOPserver-n "<acronym>ДЦОП</acronym>-сервер" > +<!ENTITY Debian-gmu "Дебијанових" > +<!ENTITY Debian-n "Дебијан" > +<!ENTITY Debian-nmu "Дебијанови" > +<!ENTITY DOS-a "<acronym>ДОС</acronym>" > +<!ENTITY DOS-imz "<acronym>ДОС</acronym>" > +<!ENTITY DOS-n "<acronym>ДОС</acronym>" > +<!ENTITY dpi "<acronym>dpi</acronym>" > + <!--NOCHECK:--> +<!ENTITY DVI-g "<acronym>ДВИ</acronym>ја" > +<!ENTITY DVI-n "<acronym>ДВИ</acronym>" > +<!ENTITY eg "<abbrev>e.g.</abbrev>" > + <!--NOCHECK:--> +<!ENTITY eg- "<abbrev>нпр.</abbrev>" > +<!ENTITY egcs-n "<application>Егцс</application>" > +<!ENTITY ELF-i "<acronym>ЕЛФ</acronym>ом" > +<!ENTITY ELF-n "<acronym>ЕЛФ</acronym>" > +<!ENTITY Emacs-n "<application>Емакс</application>" > +<!ENTITY Enter "<keycap>Enter</keycap>" > + <!--NOCHECK:--> +<!ENTITY Esc "<keycap>Esc</keycap>" > + <!--NOCHECK:--> +<!ENTITY Esc-n "<keycap>есц</keycap>" > +<!ENTITY etc "<abbrev>etc.</abbrev>" > + <!--NOCHECK:--> +<!ENTITY etc- "<abbrev>итд.</abbrev>" > +<!ENTITY Eterm-n "<application>Етерм</application>" > +<!ENTITY ext2-a "екст2" > +<!ENTITY ext2-imz "екст2" > +<!ENTITY ext2-n "екст2" > +<!ENTITY F1-n "<keycap>Ф1</keycap>" > +<!ENTITY F2-n "<keycap>Ф2</keycap>" > +<!ENTITY F7-n "<keycap>Ф7</keycap>" > +<!ENTITY F8-n "<keycap>Ф8</keycap>" > +<!ENTITY F9-n "<keycap>Ф9</keycap>" > +<!ENTITY FAQ "<acronym>FAQ</acronym>" > + <!--NOCHECK:--> +<!ENTITY FAQ-a "<acronym>ЧПП</acronym>" > +<!ENTITY FAQ-d "<acronym>ЧПП</acronym>у" > +<!ENTITY FAQ-g "<acronym>ЧПП</acronym>а" > +<!ENTITY FAQ-gm "<acronym>ЧПП</acronym>ова" > +<!ENTITY FAQ-i "<acronym>ЧПП</acronym>ом" > +<!ENTITY FAQ-l "<acronym>ЧПП</acronym>у" > +<!ENTITY FAQ-n "<acronym>ЧПП</acronym>" > +<!ENTITY FDLexp-g "Лиценце слободне документације" > +<!ENTITY FDLexp-i "Лиценцом слободне документације" > +<!ENTITY FDLexp-n "Лиценца слободне документације" > +<!ENTITY FHS-n "<acronym>ФХС</acronym>" > +<!ENTITY FHSexp-n "стандард хијерархије фајлова" > +<!ENTITY FreeBSD-a "ФриБСД" > +<!ENTITY FreeBSD-lmu "ФриБСД" > +<!ENTITY FreeBSD-n "ФриБСД" > +<!ENTITY FTP-aju "<acronym>ФТП</acronym>" > +<!ENTITY FTP-amu "<acronym>ФТП</acronym>" > +<!ENTITY FTP-gju "<acronym>ФТП</acronym>" > +<!ENTITY FTP-imu "<acronym>ФТП</acronym>" > +<!ENTITY FTP-lju "<acronym>ФТП</acronym>" > +<!ENTITY FTP-n "<acronym>ФТП</acronym>" > +<!ENTITY gcc-a "<application>Гцц</application>" > +<!ENTITY gcc-n "<application>Гцц</application>" > +<!ENTITY gettext-n "<application>Геттекст</application>" > +<!ENTITY GIF-ajz "<acronym>ГИФ</acronym>" > +<!ENTITY GIF-am "<acronym>ГИФ</acronym>ове" > +<!ENTITY GIF-amz "<acronym>ГИФ</acronym>" > +<!ENTITY GIF-ijz "<acronym>ГИФ</acronym>" > +<!ENTITY GIF-n "<acronym>ГИФ</acronym>" > +<!ENTITY GIF-njz "<acronym>ГИФ</acronym>" > +<!ENTITY GIMP-n "<application>Гимп</application>" > +<!ENTITY GNU-ajz "Гнуову" > +<!ENTITY GNU-amu "Гнуове" > +<!ENTITY GNU-djz "Гнуовој" > +<!ENTITY GNU-gju "Гнуовог" > +<!ENTITY GNU-gjz "Гнуове" > +<!ENTITY GNU-gms "Гнуових" > +<!ENTITY GNU-n "Гну" > +<!ENTITY GNU-nju "Гнуов" > +<!ENTITY GNU-njz "Гнуова" > +<!ENTITY GPL-i "<acronym>ОЈЛ</acronym>ом" > +<!ENTITY GPL-n "<acronym>ОЈЛ</acronym>" > +<!ENTITY GPLexp-a "Општу јавну лиценцу" > +<!ENTITY GPLexp-d "Општој јавној лиценци" > +<!ENTITY GPLexp-i "Општом јавном лиценцом" > +<!ENTITY GPLexp-n "Општа јавна лиценца" > +<!ENTITY GTK-a "<acronym>ГТК</acronym>" > +<!ENTITY GTK-n "<acronym>ГТК</acronym>" > +<!ENTITY GUI-g "<acronym>ГУИ</acronym>ја" > +<!ENTITY GUI-gm "<acronym>ГУИ</acronym>јâ" > +<!ENTITY GUI-gmu "<acronym>ГУИ</acronym>" > +<!ENTITY GUI-n "<acronym>ГУИ</acronym>" > +<!ENTITY HOWTO-n "КАКОДА" > +<!ENTITY HTTP-imu "<acronym>ХТТП</acronym>" > +<!ENTITY HTTP-n "<acronym>ХТТП</acronym>" > +<!ENTITY i18n-gju "<acronym>и18ног</acronym>" > +<!ENTITY i18n-n "<acronym>и18н</acronym>" > +<!ENTITY IBM-n "<acronym>ИБМ</acronym>" > +<!ENTITY ie "<abbrev>i.e.</abbrev>" > + <!--NOCHECK:--> +<!ENTITY ie- "<abbrev>тј.</abbrev>" > +<!ENTITY infocenter "<application>Info Center</application>" > + <!--NOCHECK:--> +<!ENTITY IRIX-l "Ириксу" > + <!--<trademark class='registered'></trademark>--> +<!ENTITY IRIX-n "Ирикс" > + <!--<trademark class='registered'></trademark>--> +<!ENTITY ISP-g "<acronym>ИСП</acronym>а" > +<!ENTITY ISP-i "<acronym>ИСП</acronym>ом" > +<!ENTITY ISP-n "<acronym>ИСП</acronym>" > +<!ENTITY Java-a "Јаву" > + <!--<trademark></trademark>--> +<!ENTITY Java-amu "Јава" > + <!--<trademark></trademark>--> +<!ENTITY Java-gju "Јава" > + <!--<trademark></trademark>--> +<!ENTITY Java-n "Јава" > + <!--<trademark></trademark>--> +<!ENTITY JavaScript-a "Јаваскрипт" > +<!ENTITY JavaScript-amu "Јаваскрипт" > +<!ENTITY JavaScript-n "Јаваскрипт" > +<!ENTITY kasteroids-n "<application>К-астероиди</application>" > +<!ENTITY kate-a "<application>Кејт</application>" > +<!ENTITY kate-n "<application>Кејт</application>" > +<!ENTITY kcontrol-l "<application>К-контроли</application>" > +<!ENTITY kcontrol-n "<application>К-контрола</application>" > +<!ENTITY kcontrolcenter "<application>&kde; Control Center</application>" > + <!--NOCHECK:--> +<!ENTITY kde-a "<acronym>КДЕ</acronym>" > +<!ENTITY kde-ajs "<acronym>КДЕ</acronym>" > +<!ENTITY kde-aju "<acronym>КДЕ</acronym>" > +<!ENTITY kde-ajz "<acronym>КДЕ</acronym>" > +<!ENTITY kde-amu "<acronym>КДЕ</acronym>" > +<!ENTITY kde-amz "<acronym>КДЕ</acronym>" > +<!ENTITY kde-d "<acronym>КДЕ</acronym>у" > +<!ENTITY kde-dmu "<acronym>КДЕ</acronym>" > +<!ENTITY kde-dmz "<acronym>КДЕ</acronym>" > +<!ENTITY kde-g "<acronym>КДЕ</acronym>а" > +<!ENTITY kde-gjs "<acronym>КДЕ</acronym>" > +<!ENTITY kde-gju "<acronym>КДЕ</acronym>" > +<!ENTITY kde-gmu "<acronym>КДЕ</acronym>" > +<!ENTITY kde-gmz "<acronym>КДЕ</acronym>" > +<!ENTITY kde-i "<acronym>КДЕ</acronym>ом" > +<!ENTITY kde-iju "<acronym>КДЕ</acronym>" > +<!ENTITY kde-imu "<acronym>КДЕ</acronym>" > +<!ENTITY kde-l "<acronym>КДЕ</acronym>у" > +<!ENTITY kde-ljs "<acronym>КДЕ</acronym>" > +<!ENTITY kde-lju "<acronym>КДЕ</acronym>" > +<!ENTITY kde-lmu "<acronym>КДЕ</acronym>" > +<!ENTITY kde-lmz "<acronym>КДЕ</acronym>" > +<!ENTITY kde-n "<acronym>КДЕ</acronym>" > +<!ENTITY kde-nju "<acronym>КДЕ</acronym>" > +<!ENTITY kde-nmu "<acronym>КДЕ</acronym>" > +<!ENTITY kde-nmz "<acronym>КДЕ</acronym>" > +<!ENTITY kdeaddons-n "<acronym>КДЕ</acronym>-додаци" > +<!ENTITY kdeadmin-n "<acronym>КДЕ</acronym>-администрација" > +<!ENTITY kdeartwork-n "<acronym>КДЕ</acronym>-уметност" > +<!ENTITY kdebase-g "<acronym>КДЕ</acronym>-основе" > +<!ENTITY kdebase-n "<acronym>КДЕ</acronym>-основа" > +<!ENTITY kdebindings-n "<acronym>КДЕ</acronym>-везе" > +<!ENTITY kdecc-a "<application>К контролни центар</application>" > +<!ENTITY kdecc-g "<application>К контролног центра</application>" > +<!ENTITY kdecc-l "<application>К контролном центру</application>" > +<!ENTITY kdecc-n "<application>К контролни центар</application>" > +<!ENTITY kdeedu-n "<acronym>КДЕ</acronym>-образовање" > +<!ENTITY kdeexp-g "К радног окружења" > +<!ENTITY kdeexp-n "К радно окружење" > +<!ENTITY kdegames-n "<acronym>КДЕ</acronym>-игре" > +<!ENTITY kdegraphics-n "<acronym>КДЕ</acronym>-графика" > +<!ENTITY kdelibs-n "<acronym>КДЕ</acronym>-библиотеке" > +<!ENTITY kdemultimedia-n "<acronym>КДЕ</acronym>-мултимедија" > +<!ENTITY kdenetwork-n "<acronym>КДЕ</acronym>-мрежа" > +<!ENTITY kdesktop-n "<application>К радна површина</application>" > +<!ENTITY kdetoys-n "<acronym>КДЕ</acronym>-играчке" > +<!ENTITY kdeutils-n "<acronym>КДЕ</acronym>-алати" > +<!ENTITY kdevelop-n "<acronym>КДЕ</acronym>-развој" > +<!ENTITY kdm-a "<application>Кдм</application>" > +<!ENTITY kdm-g "<application>Кдма</application>" > +<!ENTITY kdm-n "<application>Кдм</application>" > +<!ENTITY keyC-n "<keycap>C</keycap>" > +<!ENTITY keyMinus-n "<keycap>-</keycap>" > +<!ENTITY keyPlus-n "<keycap>+</keycap>" > +<!ENTITY keyV-n "<keycap>V</keycap>" > +<!ENTITY khelpcenter-a "<application>К центар помоћи</application>" > +<!ENTITY khelpcenter-g "<application>К центра помоћи</application>" > +<!ENTITY khelpcenter-n "<application>К центар помоћи</application>" > +<!ENTITY kicker-a "<application>Кикер</application>" > +<!ENTITY kicker-g "<application>Кикера</application>" > +<!ENTITY kicker-l "<application>Кикеру</application>" > +<!ENTITY kicker-n "<application>Кикер</application>" > +<!ENTITY kicon "<guiicon> +<inlinemediaobject> + <objectinfo><title>&kde;'s K-icon</title></objectinfo> + <imageobject><imagedata fileref='common/kmenu.png' format='PNG'/></imageobject> + <textobject><phrase>K</phrase></textobject> +</inlinemediaobject> +</guiicon> icon" > + <!--NOCHECK:--> +<!ENTITY kiconedit-a "<application>К уређивач икона</application>" > +<!ENTITY kiconedit-n "<application>К уређивач икона</application>" > +<!ENTITY klipper-n "<application>Клипер</application>" > +<!ENTITY KLyX-n "<application>Кликс</application>" > +<!ENTITY kmahjongg-n "<application>К-махђонг</application>" > +<!ENTITY kmail-a "<application>К-пошту</application>" > +<!ENTITY kmail-l "<application>К-пошти</application>" > +<!ENTITY kmail-n "<application>К-пошта</application>" > +<!ENTITY kmenu "<guimenu>K</guimenu> menu" > + <!--NOCHECK:--> +<!ENTITY kmenu-a "<guibutton>К</guibutton>-мени" > +<!ENTITY kmenu-g "<guibutton>К</guibutton>-менија" > +<!ENTITY kmenu-l "<guibutton>К</guibutton>-менију" > +<!ENTITY kmenu-n "<guibutton>К</guibutton>-мени" > +<!ENTITY kmenuedit-a "<guibutton>К</guibutton>-мени" > +<!ENTITY kmenuedit-g "<application>К уређивача менија</application>" > +<!ENTITY kmenuedit-n "<guibutton>К</guibutton>-мени" > +<!ENTITY knewsticker-a "<application>К куцач вести</application>" > +<!ENTITY knewsticker-n "<application>К куцач вести</application>" > +<!ENTITY knode-a "<application>К-чвор</application>" > +<!ENTITY knode-l "<application>К-чвору</application>" > +<!ENTITY knode-n "<application>К-чвор</application>" > +<!ENTITY konqueror-a "<application>Конкерер</application>" > +<!ENTITY konqueror-g "<application>Конкерера</application>" > +<!ENTITY konqueror-gju "<application>Конкереровог</application>" > +<!ENTITY konqueror-gjz "<application>Конкерерове</application>" > +<!ENTITY konqueror-i "<application>Конкерером</application>" > +<!ENTITY konqueror-l "<application>Конкереру</application>" > +<!ENTITY konqueror-n "<application>Конкерер</application>" > +<!ENTITY konsole-a "<application>Конзолу</application>" > +<!ENTITY konsole-g "<application>Конзоле</application>" > +<!ENTITY konsole-n "<application>Конзола</application>" > +<!ENTITY korn-n "<application>Корн</application>" > +<!ENTITY kpatience-n "<application>К-стрпљење</application>" > +<!ENTITY kppp-a "<application>КППП</application>" > +<!ENTITY kppp-aju "<application>КПППов</application>" > +<!ENTITY kppp-g "<application>КПППа</application>" > +<!ENTITY kppp-l "<application>КПППу</application>" > +<!ENTITY kppp-n "<application>КППП</application>" > +<!ENTITY ksnake-n "<application>К-змија</application>" > +<!ENTITY ksnapshot-n "<application>К-снимак</application>" > +<!ENTITY kstart-g "<application>К-покрета</application>" > +<!ENTITY kstart-n "<application>К-покрет</application>" > +<!ENTITY kterm-n "<application>Ктерм</application>" > +<!ENTITY kwin-g "<application>К-проза</application>" > +<!ENTITY kwin-n "<application>К-проз</application>" > +<!ENTITY LeeWeeTiong-n "<personname><firstname>Ли Ви</firstname> <surname>Тионг</surname></personname>" > +<!ENTITY LGPL-i "<acronym>МОЈЛ</acronym>ом" > +<!ENTITY LGPL-n "<acronym>МОЈЛ</acronym>" > +<!ENTITY LGPLexp-g "Мање опште јавне лиценце" > +<!ENTITY LGPLexp-n "Мања општа јавна лиценца" > +<!ENTITY Linux-a "Линукс" > + <!--<trademark class='registered'></trademark>--> +<!ENTITY Linux-g "Линукса" > + <!--<trademark class='registered'></trademark>--> +<!ENTITY Linux-l "Линуксу" > + <!--<trademark class='registered'></trademark>--> +<!ENTITY Linux-lmu "Линукс" > + <!--<trademark class='registered'></trademark>--> +<!ENTITY Linux-n "Линукс" > + <!--<trademark class='registered'></trademark>--> +<!ENTITY Linux-nmz "Линукс" > + <!--<trademark class='registered'></trademark>--> +<!ENTITY LMB "<mousebutton>left</mousebutton> mouse button" > + <!--NOCHECK:--> +<!ENTITY LMB-a "<mousebutton>лево</mousebutton> дугме миша" > +<!ENTITY LMB-g "<mousebutton>левог</mousebutton> дугмета миша" > +<!ENTITY LMB-i "<mousebutton>левим</mousebutton> дугметом миша" > +<!ENTITY LMB-n "<mousebutton>лево</mousebutton> дугме миша" > +<!ENTITY LyX-g "<application>Ликса</application>" > +<!ENTITY LyX-n "<application>Ликс</application>" > +<!ENTITY LZW-gju "<acronym>ЛЗВв</acronym>" > +<!ENTITY LZW-n "<acronym>ЛЗВв</acronym>" > +<!ENTITY Mac-g "Мека" > + <!--<trademark class='registered'></trademark>--> +<!ENTITY Mac-n "Мек" > + <!--<trademark class='registered'></trademark>--> +<!ENTITY MatthiasEttrich-n "<personname><firstname>Матијас</firstname> <surname>Етрих</surname></personname>" > +<!ENTITY MetroX-n "Метро-икс" > +<!ENTITY Microsoft-gju "Мајкрософтовог" > + <!--<trademark class='registered'></trademark>--> +<!ENTITY Microsoft-n "Мајкрософт" > + <!--<trademark class='registered'></trademark>--> +<!ENTITY MIME-amu "<acronym>МИМЕ</acronym>" > +<!ENTITY MIME-n "<acronym>МИМЕ</acronym>" > +<!ENTITY MMB "<mousebutton>middle</mousebutton> mouse button" > + <!--NOCHECK:--> +<!ENTITY MMB-a "<mousebutton>средње</mousebutton> дугме миша" > +<!ENTITY MMB-i "<mousebutton>средњим</mousebutton> дугметом миша" > +<!ENTITY MMB-n "<mousebutton>средње</mousebutton> дугме миша" > +<!ENTITY MRU-amz "<acronym>МРУ</acronym>" > +<!ENTITY MRU-n "<acronym>МРУ</acronym>" > +<!ENTITY MRU-nmz "<acronym>МРУ</acronym>" > +<!ENTITY msgfmt-n "<application>Мсгфмт</application>" > +<!ENTITY MTU-a "<acronym>МТУ</acronym>" > +<!ENTITY MTU-ajz "<acronym>МТУ</acronym>" > +<!ENTITY MTU-amz "<acronym>МТУ</acronym>" > +<!ENTITY MTU-g "<acronym>МТУa</acronym>" > +<!ENTITY MTU-n "<acronym>МТУ</acronym>" > +<!ENTITY MTU-nmz "<acronym>МТУ</acronym>" > +<!ENTITY neomagic-aju "Неомеџиков" > +<!ENTITY neomagic-n "Неомеџик" > +<!ENTITY Netscape-amu "<application>Нетскејпове</application>" > + <!--<trademark class='registered'></trademark>--> +<!ENTITY Netscape-n "<application>Нетскејп</application>" > + <!--<trademark class='registered'></trademark>--> +<!ENTITY Netscape-nmu "<application>Нетскејпови</application>" > + <!--<trademark class='registered'></trademark>--> +<!ENTITY NetscapeComposer-a "<application>Нетскејпов Састављач</application>" > + <!--<trademark class='registered'></trademark>--> +<!ENTITY NetscapeComposer-n "<application>Нетскејпов Састављач</application>" > + <!--<trademark class='registered'></trademark>--> +<!ENTITY noatun-a "<application>Ноатун</application>" > +<!ENTITY noatun-n "<application>Ноатун</application>" > +<!ENTITY NumLock-i "<keycap>нумлоком</keycap>" > +<!ENTITY NumLock-n "<keycap>нумлок</keycap>" > +<!ENTITY NumLockX-a "<application>Нумлок-икс</application>" > +<!ENTITY NumLockX-n "<application>Нумлок-икс</application>" > +<!ENTITY OpenSSL-n "<application>ОпенССЛ</application>" > +<!ENTITY OS "operating system" > + <!--NOCHECK:--> +<!ENTITY OS-dm "<acronym>ОС</acronym>овима" > +<!ENTITY OS-n "<acronym>ОС</acronym>" > +<!ENTITY OS2-g "ОС/2" > + <!--<trademark class='registered'></trademark>--> +<!ENTITY OS2-n "ОС/2" > +<!ENTITY PageDown-n "<keycap>стр.доле</keycap>" > +<!ENTITY PageUp-n "<keycap>стр.горе</keycap>" > +<!ENTITY Perl-a "Перл" > +<!ENTITY Perl-n "Перл" > +<!ENTITY PostScript-g "Постскрипта" > + <!--<trademark class='registered'></trademark>--> +<!ENTITY PostScript-n "Постскрипт" > + <!--<trademark class='registered'></trademark>--> +<!ENTITY PPP-ajz "<application>ППП</application>" > +<!ENTITY PPP-n "<application>ППП</application>" > +<!ENTITY Python-a "Питон" > +<!ENTITY Python-n "Питон" > +<!ENTITY qdc- "“" > +<!ENTITY qdo- "„" > +<!ENTITY qsc- "’" > +<!ENTITY qso- "‘" > +<!ENTITY Qt-a "КуТ" > + <!--<trademark></trademark>--> +<!ENTITY Qt-d "КуТу" > + <!--<trademark></trademark>--> +<!ENTITY Qt-g "КуТа" > + <!--<trademark></trademark>--> +<!ENTITY Qt-gmz "КуТ" > + <!--<trademark></trademark>--> +<!ENTITY Qt-i "КуТом" > + <!--<trademark></trademark>--> +<!ENTITY Qt-l "КуТу" > + <!--<trademark></trademark>--> +<!ENTITY Qt-n "КуТ" > + <!--<trademark></trademark>--> +<!ENTITY Qt-nju "КуТ" > + <!--<trademark></trademark>--> +<!ENTITY RainerEndres-n "<personname><firstname>Рајнер</firstname> <surname>Ендрес</surname></personname>" > +<!ENTITY RCS-l "<acronym>РЦС</acronym>у" > +<!ENTITY RCS-n "<acronym>РЦС</acronym>" > +<!ENTITY RCSexp-n "Систем за контролу ревизија" > +<!ENTITY RedHat-amu "Редхетове" > + <!--<trademark class='registered'></trademark>--> +<!ENTITY RedHat-lmu "Редхетовим" > + <!--<trademark class='registered'></trademark>--> +<!ENTITY RedHat-n "Редхет" > + <!--<trademark class='registered'></trademark>--> +<!ENTITY RedHat-nju "Редхетов" > + <!--<trademark class='registered'></trademark>--> +<!ENTITY RMB "<mousebutton>right</mousebutton> mouse button" > + <!--NOCHECK:--> +<!ENTITY RMB-a "<mousebutton>десно</mousebutton> дугме миша" > +<!ENTITY RMB-i "<mousebutton>десним</mousebutton> дугметом миша" > +<!ENTITY RMB-n "<mousebutton>десно</mousebutton> дугме миша" > +<!ENTITY root-n "администратор" > +<!ENTITY rpath-am "р-путање" > +<!ENTITY rpath-n "р-путања" > +<!ENTITY RPM-am "<acronym>РПМ</acronym>ове" > +<!ENTITY RPM-gmu "<acronym>РПМ</acronym>" > +<!ENTITY RPM-n "<acronym>РПМ</acronym>" > +<!ENTITY RPM-nmu "<acronym>РПМ</acronym>" > +<!ENTITY Shift "<keycap>Shift</keycap>" > + <!--NOCHECK:--> +<!ENTITY Shift-n "<keycap>шифт</keycap>" > +<!ENTITY StarOffice-a "<application>Стар-офис</application>" > + <!--<trademark class='registered'></trademark>--> +<!ENTITY StarOffice-n "<application>Стар-офис</application>" > + <!--<trademark class='registered'></trademark>--> +<!ENTITY StephanKulow-g "<personname><firstname>Стефана</firstname> <surname>Кулова</surname></personname>" > +<!ENTITY StephanKulow-n "<personname><firstname>Стефан</firstname> <surname>Кулов</surname></personname>" > +<!ENTITY stow-n "<application>Стоу</application>" > +<!ENTITY SuSE-lju "<acronym>СуСЕовом</acronym>" > + <!--<trademark class='registered'></trademark>--> +<!ENTITY SuSE-lmu "<acronym>СуСЕовим</acronym>" > + <!--<trademark class='registered'></trademark>--> +<!ENTITY SuSE-n "<acronym>СуСЕ</acronym>" > + <!--<trademark class='registered'></trademark>--> +<!ENTITY Tab "<keycap>Tab</keycap>" > + <!--NOCHECK:--> +<!ENTITY Tab-n "<keycap>таб</keycap>" > +<!ENTITY tcsh-a "<application>Тцсх</application>" > +<!ENTITY tcsh-n "<application>Тцсх</application>" > +<!ENTITY Trolltech-a "Тролтех" > + <!--<trademark class='registered'></trademark>--> +<!ENTITY Trolltech-n "Тролтех" > + <!--<trademark class='registered'></trademark>--> +<!ENTITY TrueType-amu "Трутајп" > + <!--<trademark class='registered'></trademark>--> +<!ENTITY TrueType-gmu "Трутајп>" > + <!--<trademark class='registered'></trademark>--> +<!ENTITY TrueType-n "Трутајп" > + <!--<trademark class='registered'></trademark>--> +<!ENTITY Unisys-gju "Унисисовог" > + <!--<trademark class='registered'></trademark>--> +<!ENTITY Unisys-n "Унисис" > + <!--<trademark class='registered'></trademark>--> +<!ENTITY UNIX-a "Уникс" > + <!--<trademark class='registered'></trademark>--> +<!ENTITY UNIX-aju "Уникс" > + <!--<trademark class='registered'></trademark>--> +<!ENTITY UNIX-amu "Уникс" > + <!--<trademark class='registered'></trademark>--> +<!ENTITY UNIX-amz "Уникс" > + <!--<trademark class='registered'></trademark>--> +<!ENTITY UNIX-g "Уникса" > + <!--<trademark class='registered'></trademark>--> +<!ENTITY UNIX-gm "Униксâ" > + <!--<trademark class='registered'></trademark>--> +<!ENTITY UNIX-gmu "Уникс" > + <!--<trademark class='registered'></trademark>--> +<!ENTITY UNIX-lmu "Уникс" > + <!--<trademark class='registered'></trademark>--> +<!ENTITY UNIX-n "Уникс" > + <!--<trademark class='registered'></trademark>--> +<!ENTITY UNIX-nmz "Уникс" > + <!--<trademark class='registered'></trademark>--> +<!ENTITY URL-a "<acronym>УРЛ</acronym>" > +<!ENTITY URL-n "<acronym>УРЛ</acronym>" > +<!ENTITY Windows-g "Виндоуза" > + <!--<trademark class='registered'></trademark>--> +<!ENTITY Windows-l "Виндоузу" > + <!--<trademark class='registered'></trademark>--> +<!ENTITY Windows-n "Виндоуз" > + <!--<trademark class='registered'></trademark>--> +<!ENTITY x- "н" > +<!ENTITY X-a "<application>Икс</application>" > +<!ENTITY X-g "<application>Икса</application>" > +<!ENTITY X-l "<application>Иксу</application>" > +<!ENTITY X-n "<application>Икс</application>" > +<!ENTITY X-Server-a "<application>Икс-сервер</application>" > +<!ENTITY X-Server-n "<application>Икс-сервер</application>" > +<!ENTITY X-Window-a "Икс прозорски систем" > + <!--<trademark class='registered'></trademark>--> +<!ENTITY X-Window-g "Икс прозорског система" > + <!--<trademark class='registered'></trademark>--> +<!ENTITY X-Window-gmu "Икс прозорских" > + <!--<trademark class='registered'></trademark>--> +<!ENTITY X-Window-n "Икс прозорски систем" > + <!--<trademark class='registered'></trademark>--> +<!ENTITY X11-a "<application>Икс-11</application>" > +<!ENTITY X11-n "<application>Икс-11</application>" > +<!ENTITY X11l-g "Икс11 лиценце" > +<!ENTITY X11l-n "Икс11 лиценца" > +<!ENTITY Xclock-n "<application>Икс-часовник</application>" > +<!ENTITY xdm-a "<application>Иксдм</application>" > +<!ENTITY xdm-g "<application>Иксдма</application>" > +<!ENTITY xdm-n "<application>Иксдм</application>" > +<!ENTITY XEmacs-a "<application>Икс Емакс</application>" > +<!ENTITY XEmacs-n "<application>Икс Емакс</application>" > +<!ENTITY XForms-a "<application>Икс-форме</application>" > +<!ENTITY XForms-n "<application>Икс-форме</application>" > +<!ENTITY XFree86-a "<application>Иксфри86</application>" > +<!ENTITY XFree86-g "<application>Иксфрија86</application>" > +<!ENTITY XFree86-l "<application>Иксфрију86</application>" > +<!ENTITY XFree86-n "<application>Иксфри86</application>" > +<!ENTITY xfsft-n "<application>Икссфт</application>" > +<!ENTITY Xinerama-i "Ксинерамом" > +<!ENTITY Xinerama-n "Ксинерама" > +<!ENTITY xkeycaps-n "<application>Икс-кикапс</application>" > +<!ENTITY XLib-a "<application>Икслиб</application>" > +<!ENTITY XLib-n "<application>Икслиб</application>" > +<!ENTITY xterm-n "<application>Икстерм</application>" > +<!ENTITY XTrueType-gju "<application>Икс-трутајп</application>" > + <!--<trademark class='registered'></trademark>--> +<!ENTITY XTrueType-n "<application>Икс-трутајп</application>" > + <!--<trademark class='registered'></trademark>--> +<!ENTITY YaST-n "<application>ЈаСТ</application>" > |