summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/kdoctools/customization/et
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'kdoctools/customization/et')
-rw-r--r--kdoctools/customization/et/catalog36
-rw-r--r--kdoctools/customization/et/entities/fdl-notice.docbook8
-rw-r--r--kdoctools/customization/et/entities/gpl-notice.docbook19
-rw-r--r--kdoctools/customization/et/entities/help-menu.docbook58
-rw-r--r--kdoctools/customization/et/entities/install-compile.docbook10
-rw-r--r--kdoctools/customization/et/entities/install-intro.docbook4
-rw-r--r--kdoctools/customization/et/entities/lgpl-notice.docbook19
-rw-r--r--kdoctools/customization/et/entities/report-bugs.docbook1
-rw-r--r--kdoctools/customization/et/entities/underArtisticLicense.docbook3
-rw-r--r--kdoctools/customization/et/entities/underBSDLicense.docbook3
-rw-r--r--kdoctools/customization/et/entities/underFDL.docbook3
-rw-r--r--kdoctools/customization/et/entities/underGPL.docbook3
-rw-r--r--kdoctools/customization/et/entities/underLGPL.docbook3
-rw-r--r--kdoctools/customization/et/entities/underX11License.docbook3
-rw-r--r--kdoctools/customization/et/entities/update-doc.docbook3
-rw-r--r--kdoctools/customization/et/lang.entities48
-rw-r--r--kdoctools/customization/et/strings.entities23
-rw-r--r--kdoctools/customization/et/user.entities60
18 files changed, 307 insertions, 0 deletions
diff --git a/kdoctools/customization/et/catalog b/kdoctools/customization/et/catalog
new file mode 100644
index 000000000..20f2dc4f8
--- /dev/null
+++ b/kdoctools/customization/et/catalog
@@ -0,0 +1,36 @@
+PUBLIC "-//KDE//ENTITIES Estonian Documentation V1.0//ET"
+ "lang.entities"
+
+PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT GNU Free Documentation Notice//ET"
+ "entities/fdl-notice.docbook"
+PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT GNU General Public License Notice//ET"
+ "entities/gpl-notice.docbook"
+PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT GNU Lesser General Public License Notice//ET"
+ "entities/lgpl-notice.docbook"
+
+PUBLIC "-//GNU//DOCUMENT GNU General Public License V2//ET"
+ "common/gpl-translated"
+PUBLIC "-//GNU//DOCUMENT GNU Lesser General Public License V2.1//ET"
+ "common/lgpl-translated"
+PUBLIC "-//GNU//DOCUMENT GNU Free Documentation License V1.1//ET"
+ "common/fdl-translated"
+PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT GPL Licence Declaration//ET"
+ "entities/underGPL.docbook"
+PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT FDL Licence Declaration//ET"
+ "entities/underFDL.docbook"
+PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT BSD Licence Declaration//ET"
+ "entities/underBSDLicense.docbook"
+PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Artistic Licence Declaration//ET"
+ "entities/underArtisticLicense.docbook"
+PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT X11 Licence Declaration//ET"
+ "entities/underX11License.docbook"
+PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Report Bugs//ET"
+ "entities/report-bugs.docbook"
+PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Updating Documentation//ET"
+ "entities/update-doc.docbook"
+PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Help Menu Documentation//ET"
+ "entities/help-menu.docbook"
+PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Installation General Information//ET"
+ "entities/install-intro.docbook"
+PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Compilation Instructions//ET"
+ "entities/install-compile.docbook"
diff --git a/kdoctools/customization/et/entities/fdl-notice.docbook b/kdoctools/customization/et/entities/fdl-notice.docbook
new file mode 100644
index 000000000..39953e387
--- /dev/null
+++ b/kdoctools/customization/et/entities/fdl-notice.docbook
@@ -0,0 +1,8 @@
+<para>Käesolevat dokumenti võib kopeerida, edasi levitada ja/või muuta vastavalt GNU Vaba Dokumentatsiooni Litsentsi tingimustele, nagu need on avaldanud Vaba Tarkvara Fond; kas Litsentsi versioon 1.1 või ükskõik milline hilisem versioon; kaasa arvatud &FDLInvariantSections;, &FDLFrontCoverText;, ja &FDLBackCoverText;. Litsentsi koopiaga võimaldab tutvuda <xref linkend="gnu-fdl"/>.</para>
+<!--
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-general-insert-case: lower
+sgml-parent-document: ("index.docbook" "book" "bookinfo" "legalnotice" "para")
+End:
+-->
diff --git a/kdoctools/customization/et/entities/gpl-notice.docbook b/kdoctools/customization/et/entities/gpl-notice.docbook
new file mode 100644
index 000000000..1ca472666
--- /dev/null
+++ b/kdoctools/customization/et/entities/gpl-notice.docbook
@@ -0,0 +1,19 @@
+<para>Käesolev programm on vaba tarkvara. Te võite seda edasi levitada
+ja/või muuta vastavalt GNU Üldise Avaliku Litsentsi tingimustele, nagu
+need on Vaba Tarkvara Fondi poolt avaldatud; kas Litsentsi versioon number
+2 või (vastavalt Teie valikule) ükskõik milline hilisem versioon.</para>
+
+<para>Seda programmi levitatakse lootuses, et see on kasulik, kuid ILMA
+IGASUGUSE GARANTIITA; isegi KESKMISE/TAVALISE KVALITEEDI GARANTIITA või
+SOBIVUSELE TEATUD KINDLAKS EESMÄRGIKS. Üksikasjade suhtes vaata GNU Üldist
+Avalikku Litsentsi.</para>
+
+<para>Te peaks olema saanud GNU Üldise Avaliku Litsentsi koopia koos selle
+programmiga, kui ei, siis kontakteeruge Free Software Foundation'iga,
+51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.</para>
+<!--
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-general-insert-case: lower
+End:
+-->
diff --git a/kdoctools/customization/et/entities/help-menu.docbook b/kdoctools/customization/et/entities/help-menu.docbook
new file mode 100644
index 000000000..4acd25483
--- /dev/null
+++ b/kdoctools/customization/et/entities/help-menu.docbook
@@ -0,0 +1,58 @@
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice>
+<shortcut>
+<keycombo action="simul"><keycap>F1</keycap></keycombo>
+</shortcut>
+<guimenu>Abi</guimenu>
+<guimenuitem>Sisukord...</guimenuitem>
+</menuchoice>
+</term>
+<listitem><para><action>Käivitab KDE abisüsteemi</action> ja avab
+&kappname; abimaterjali (käesoleva käsiraamatu).</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><menuchoice>
+<shortcut>
+<keycombo action="simul">&Shift;<keycap>F1</keycap></keycombo>
+</shortcut>
+<guimenu>Abi</guimenu>
+<guimenuitem>Mis see on?</guimenuitem>
+</menuchoice>
+</term>
+<listitem><para><action>Muudab hiirekursori noole ja küsimärgi
+kombinatsiooniks.</action> Klõpsates nüüd mõnel &kappname; elemendil,
+avaneb väike abiaken (kui see on antud elemendi kohta olemas), mis selgitab
+elemendi funktsiooni.</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+
+<varlistentry>
+<term><menuchoice>
+<guimenu>Abi</guimenu>
+<guimenuitem>Saada vearaport...</guimenuitem>
+</menuchoice></term>
+<listitem><para><action>Avab vearaporti dialoogi</action>, mille abil saab
+teada anda veast või esitada oma <quote>soov</quote> millegi parandamiseks.</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><menuchoice>
+<guimenu>Abi</guimenu>
+<guimenuitem>&kappname; info</guimenuitem>
+</menuchoice></term>
+<listitem><para><action>Näitab versiooni ja infot autori
+kohta.</action></para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><menuchoice>
+<guimenu>Abi</guimenu>
+<guimenuitem>KDE info</guimenuitem>
+</menuchoice></term>
+<listitem><para><action>Näitab KDE versiooni ja muud olulisemat
+põhiinfot.</action></para></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
diff --git a/kdoctools/customization/et/entities/install-compile.docbook b/kdoctools/customization/et/entities/install-compile.docbook
new file mode 100644
index 000000000..d5c1e9f1c
--- /dev/null
+++ b/kdoctools/customization/et/entities/install-compile.docbook
@@ -0,0 +1,10 @@
+<para>Et &kappname; oma süsteemis kompileerida ja paigaldada, anna &kappname; baaskataloogis järgmised käsud:</para>
+
+<screen><prompt>%</prompt> <userinput><command>./configure</command></userinput>
+<prompt>%</prompt> <userinput><command>make</command></userinput>
+<prompt>%</prompt> <userinput><command>make</command> install</userinput>
+</screen>
+
+<para>Kuna &kappname; kasutab <command>autoconf</command>'i ja
+<command>automake</command>'i, ei tohiks kompileerimisel probleeme esineda. Kui neid siiski ette tuleb, anna sellest palun teada &kde; meililistides.</para>
+
diff --git a/kdoctools/customization/et/entities/install-intro.docbook b/kdoctools/customization/et/entities/install-intro.docbook
new file mode 100644
index 000000000..0d4a71881
--- /dev/null
+++ b/kdoctools/customization/et/entities/install-intro.docbook
@@ -0,0 +1,4 @@
+<!-- requires that packagename is defined in the documentation prologue -->
+<para>&kappname; on osa &kde; projektist &kde-http;.</para>
+
+<para>&kappname; asub paketis &package; &kde; projekti peamises &FTP; saidis &kde-ftp;.</para>
diff --git a/kdoctools/customization/et/entities/lgpl-notice.docbook b/kdoctools/customization/et/entities/lgpl-notice.docbook
new file mode 100644
index 000000000..b7493dd71
--- /dev/null
+++ b/kdoctools/customization/et/entities/lgpl-notice.docbook
@@ -0,0 +1,19 @@
+<para>Käesolev teek on vaba tarkvara. Te võite seda edasi levitada
+ja/või muuta vastavalt GNU Vähem Üldise Avaliku Litsentsi tingimustele, nagu
+need on Vaba Tarkvara Fondi poolt avaldatud; kas Litsentsi versioon number
+2 või (vastavalt Teie valikule) ükskõik milline hilisem versioon.</para>
+
+<para>Seda teeki levitatakse lootuses, et see on kasulik, kuid ILMA
+IGASUGUSE GARANTIITA; isegi KESKMISE/TAVALISE KVALITEEDI GARANTIITA või
+SOBIVUSELE TEATUD KINDLAKS EESMÄRGIKS. Üksikasjade suhtes vaata GNU Vähem
+Üldist Avalikku Litsentsi.</para>
+
+<para>Te peaks olema saanud GNU Vähem Üldise Avaliku Litsentsi koopia koos
+selle teegiga, kui ei, siis kontakteeruge Free Software Foundation'iga,
+51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA</para>
+<!--
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-general-insert-case: lower
+End:
+-->
diff --git a/kdoctools/customization/et/entities/report-bugs.docbook b/kdoctools/customization/et/entities/report-bugs.docbook
new file mode 100644
index 000000000..c9f2992f2
--- /dev/null
+++ b/kdoctools/customization/et/entities/report-bugs.docbook
@@ -0,0 +1 @@
+<!-- -->
diff --git a/kdoctools/customization/et/entities/underArtisticLicense.docbook b/kdoctools/customization/et/entities/underArtisticLicense.docbook
new file mode 100644
index 000000000..a17c99d44
--- /dev/null
+++ b/kdoctools/customization/et/entities/underArtisticLicense.docbook
@@ -0,0 +1,3 @@
+<para>Käesolev programm on litsenseeritud vastavalt <ulink
+url="common/artistic-license.html">Artistic litsentsi</ulink>
+tingimustele.</para> \ No newline at end of file
diff --git a/kdoctools/customization/et/entities/underBSDLicense.docbook b/kdoctools/customization/et/entities/underBSDLicense.docbook
new file mode 100644
index 000000000..a231ded2f
--- /dev/null
+++ b/kdoctools/customization/et/entities/underBSDLicense.docbook
@@ -0,0 +1,3 @@
+<para>Käesolev programm on litsenseeritud vastavalt <ulink
+url="common/bsd-license.html">BSD litsentsi</ulink>
+tingimustele.</para> \ No newline at end of file
diff --git a/kdoctools/customization/et/entities/underFDL.docbook b/kdoctools/customization/et/entities/underFDL.docbook
new file mode 100644
index 000000000..4835cfbc9
--- /dev/null
+++ b/kdoctools/customization/et/entities/underFDL.docbook
@@ -0,0 +1,3 @@
+<para id="gnu-fdl" xreflabel="sektsioon &quot;GNU Vaba Dokumentatsiooni Litsents&quot;">Käesolev dokumentatsioon on litsenseeritud vastavalt <ulink
+url="common/fdl-license.html">GNU Vaba Dokumentatsiooni
+Litsentsi</ulink> tingimustele.</para>
diff --git a/kdoctools/customization/et/entities/underGPL.docbook b/kdoctools/customization/et/entities/underGPL.docbook
new file mode 100644
index 000000000..20306e9bd
--- /dev/null
+++ b/kdoctools/customization/et/entities/underGPL.docbook
@@ -0,0 +1,3 @@
+<para>Käesolev programm on litsenseeritud vastavalt <ulink
+url="common/gpl-translated.html">GNU Üldise Avaliku Litsentsi</ulink>
+tingimustele.</para> \ No newline at end of file
diff --git a/kdoctools/customization/et/entities/underLGPL.docbook b/kdoctools/customization/et/entities/underLGPL.docbook
new file mode 100644
index 000000000..f854aeb18
--- /dev/null
+++ b/kdoctools/customization/et/entities/underLGPL.docbook
@@ -0,0 +1,3 @@
+<para>Käesolev programm on litsenseeritud vastavalt <ulink
+url="common/lgpl-license.html">GNU Vähem Üldise Avaliku Litsentsi</ulink>
+tingimustele.</para>
diff --git a/kdoctools/customization/et/entities/underX11License.docbook b/kdoctools/customization/et/entities/underX11License.docbook
new file mode 100644
index 000000000..1975fd7b5
--- /dev/null
+++ b/kdoctools/customization/et/entities/underX11License.docbook
@@ -0,0 +1,3 @@
+<para>Käesolev programm on litsenseeritud vastavalt <ulink
+url="common/x11-license.html">X11 litsentsi</ulink>
+tingimustele.</para> \ No newline at end of file
diff --git a/kdoctools/customization/et/entities/update-doc.docbook b/kdoctools/customization/et/entities/update-doc.docbook
new file mode 100644
index 000000000..d3a5496d6
--- /dev/null
+++ b/kdoctools/customization/et/entities/update-doc.docbook
@@ -0,0 +1,3 @@
+<para>Seda dokumenti on võibolla juba uuendatud.
+Värskeima versiooni leiad aadressilt <ulink
+url="http://docs.kde.org/current/&package;/">http://docs.kde.org/current/&package;/</ulink>.</para>
diff --git a/kdoctools/customization/et/lang.entities b/kdoctools/customization/et/lang.entities
new file mode 100644
index 000000000..f03294e70
--- /dev/null
+++ b/kdoctools/customization/et/lang.entities
@@ -0,0 +1,48 @@
+<!ENTITY language "et">
+
+<!-- These entities should be translated, should therefore be stored
+ separately. -->
+<!ENTITY % kde.translated
+ SYSTEM "strings.entities" >
+%kde.translated;
+
+<!-- The following entities should only use &kappname; in their
+ text -->
+
+<!-- Licence links -->
+<!ENTITY underGPL PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT GPL Licence Declaration//ET"
+ "entities/underGPL.docbook" ><!-- level: para -->
+<!ENTITY underLGPL PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT LGPL Licence Declaration//ET"
+ "entities/underLGPL.docbook" ><!-- level: para -->
+<!ENTITY underFDL PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT FDL Licence Declaration//ET"
+ "entities/underFDL.docbook" ><!-- level: para -->
+<!ENTITY underBSDLicense PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT BSD Licence Declaration//ET"
+ "entities/underBSDLicense.docbook" ><!-- level: para -->
+<!ENTITY underArtisticLicense PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Artistic Licence Declaration//ET"
+ "entities/underArtisticLicense.docbook" ><!-- level: para -->
+<!ENTITY underX11License PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT X11 Licence Declaration//ET"
+ "entities/underX11License.docbook" ><!-- level: para -->
+
+<!ENTITY reporting.bugs PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Report Bugs//ET"
+ "entities/report-bugs.docbook" ><!-- level: ? -->
+<!ENTITY updating.documentation PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Updating Documentation//ET"
+ "entities/update-doc.docbook" ><!-- level: para -->
+<!ENTITY help.menu.documentation PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Help Menu Documentation//ET"
+ "entities/help-menu.docbook" ><!-- level: variablelist -->
+<!ENTITY install.intro.documentation PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Installation General Information//ET"
+ "entities/install-intro.docbook" ><!-- level: para -->
+<!ENTITY install.compile.documentation PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Compilation Instructions//ET"
+ "entities/install-compile.docbook" ><!-- level: para -->
+
+
+<!-- FDL notice -->
+<!ENTITY FDLNotice PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT GNU Free Documentation Notice//ET"
+ "entities/fdl-notice.docbook">
+<!-- meant to be included, so no NDATA or CDATA (why?) -->
+
+<!-- These entities may be extended by the authors and translators.
+ They should therefore be stored separately. Moreover, they MUST
+ come last, to avoid overriding problems. -->
+<!ENTITY % kde.language.specific
+ SYSTEM "user.entities" >
+%kde.language.specific;
diff --git a/kdoctools/customization/et/strings.entities b/kdoctools/customization/et/strings.entities
new file mode 100644
index 000000000..343bd861c
--- /dev/null
+++ b/kdoctools/customization/et/strings.entities
@@ -0,0 +1,23 @@
+<!-- These entities should be translated, but NOT CHANGED, NOR EXTENDED.
+ For language-specific extensions, use user.entities.
+ Translate everything between quotes, except names of general
+ entities (&...;). -->
+
+<!ENTITY kappname "this application">
+<!-- Entities to fill in slots in docbook version of FDL notice.
+ The default values of the parameter entities is IGNORE. -->
+<![%FDLIS;[
+<!ENTITY FDLISTitles "LIST THEIR TITLES"><!-- keep capitals -->
+<!ENTITY FDLInvariantSections "mittemuudetavad sektsioonid (&FDLISTitles;)">
+ ]]>
+<!ENTITY FDLInvariantSections "mittemuudetavad sektsioonid (puudub)">
+<![%FDLFCT;[
+<!ENTITY FDLFCTTitles "LIST"><!-- keep capitals -->
+<!ENTITY FDLFrontCoverText "esikaane tekstid (&FDLFCTTitles;)">
+ ]]>
+<!ENTITY FDLFrontCoverText "esikaane tekstid (puudub)">
+<![%FDLBCT;[
+<!ENTITY FDLBCTTitles "LIST THEIR TITLES"><!-- keep capitals -->
+<!ENTITY FDLBackCoverText "tagakaane tekstid (&FDLBCTTitles;)">
+ ]]>
+<!ENTITY FDLBackCoverText "tagakaane tekstid (puudub)">
diff --git a/kdoctools/customization/et/user.entities b/kdoctools/customization/et/user.entities
new file mode 100644
index 000000000..62a8d644d
--- /dev/null
+++ b/kdoctools/customization/et/user.entities
@@ -0,0 +1,60 @@
+<!-- This file contains entities (only!) to make authoring/translating
+ a document easier. They are necessarily language-specific.
+ In the case of name clashes, entities in this file always lose.
+ Keep the entities simple, but _always_ provide them with full markup.
+ Please keep the entities sorted on the name: it will avoid duplicate
+ names (which if they occur will cost you a _lot_ of time)
+ -->
+
+<!ENTITY Alt "<keycap>Alt</keycap>">
+<!ENTITY Shift "<keycap>Shift</keycap>">
+<!ENTITY Backspace "<keycap>Backspace</keycap>">
+<!ENTITY Ctrl "<keycap>Ctrl</keycap>">
+<!ENTITY Esc "<keycap>Esc</keycap>">
+<!ENTITY Enter "<keycap>Enter</keycap>">
+<!ENTITY Tab "<keycap>Tab</keycap>">
+
+<!ENTITY LMB "hiire <mousebutton>vasak</mousebutton> nupp">
+<!ENTITY MMB "hiire <mousebutton>keskmine</mousebutton> nupp">
+<!ENTITY RMB "hiire <mousebutton>parem</mousebutton> nupp">
+<!ENTITY HVN "hiire <mousebutton>vasak</mousebutton> nupp">
+<!ENTITY HKN "hiire <mousebutton>keskmine</mousebutton> nupp">
+<!ENTITY HPN "hiire <mousebutton>parem</mousebutton> nupp">
+<!ENTITY HVNga "hiire <mousebutton>vasaku</mousebutton> nupuga">
+<!ENTITY HKNga "hiire <mousebutton>keskmise</mousebutton> nupuga">
+<!ENTITY HPNga "hiire <mousebutton>parema</mousebutton> nupuga">
+
+<!ENTITY cdrom '<hardware>CD-ROM</hardware>'>
+
+<!ENTITY eg "<abbrev>nt.</abbrev>">
+<!ENTITY ie "<abbrev>st.</abbrev>">
+<!ENTITY etc "<abbrev>jne.</abbrev>">
+
+<!-- These should be removed later. -->
+<!ENTITY nt "<abbrev>nt.</abbrev>"> <!-- English: &eg; -->
+<!ENTITY st "<abbrev>st.</abbrev>"> <!-- English: &ie; -->
+<!ENTITY jne "<abbrev>jne.</abbrev>"> <!-- English: &etc; -->
+
+<!ENTITY infocenter "<application>Infokeskus</application>">
+<!ENTITY kcontrolcenter "<application>&kde; juhtimiskeskus</application>">
+<!ENTITY kicon "<guiicon>
+<inlinemediaobject>
+ <objectinfo><title>&kde; K-ikoon</title></objectinfo>
+ <imageobject><imagedata fileref='common/kmenu.png' format='PNG'/></imageobject>
+ <textobject><phrase>K</phrase></textobject>
+</inlinemediaobject>
+</guiicon> icon"><!-- if image is localised, then entityref should be used
+ instead of fileref -->
+<!ENTITY kmenu "<guimenu>K</guimenu> menüü">
+
+<!ENTITY dpi '<acronym>dpi</acronym>'>
+<!ENTITY FAQ '<acronym>KKK</acronym>'>
+<!ENTITY OS "operatsioonisüsteem"> <!-- <acronym>OS</acronym>-->
+<!ENTITY kcontrolcenter "KDE juhtimiskeskus">
+
+<!-- Custom entities -->
+
+<!ENTITY juhtimiskeskus "<application>&kde; juhtimiskeskus</application>">
+<!ENTITY infokeskus "<application>&kde; infokeskus</application>">
+<!ENTITY abikeskus "<application>&kde; abikeskus</application>">
+<!ENTITY aadressiraamat "<application>&kde; aadressiraamat</application>">