blob: 8903b53f190a9a5ec092d9f3ce4d36fcb83b9e29 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-08 19:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: nso\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Comment
#: kinetd/eventsrc:3
msgid "KInetD"
msgstr ""
#. Name
#: kinetd/eventsrc:6
msgid "IncomingConnection"
msgstr "Kopantsho yeo e Tsenago"
#. Comment
#: kinetd/eventsrc:7
msgid "Received incoming connection"
msgstr "Kopantsho yeo e amogetswego ya tseo di tsenago"
#. Name
#: kinetd/eventsrc:11
msgid "ProcessFailed"
msgstr "Tiragalo e Paletswe"
#. Comment
#: kinetd/eventsrc:12
msgid "Could not call process to handle connection"
msgstr "Ebe ekase bitse tiragalo go swara kopantsho"
#. Comment
#: krfb/eventsrc:3
msgid "Desktop Sharing"
msgstr "Kabagano ya Desktop"
#. Name
#: krfb/eventsrc:6
msgid "UserAcceptsConnection"
msgstr "Modirisi o Amogela Kgokagano"
#. Comment
#: krfb/eventsrc:7
msgid "User accepts connection"
msgstr "Modirisi o Amogela Kgokagano"
#. Name
#: krfb/eventsrc:11
msgid "UserRefusesConnection"
msgstr "Modirisi o Gana Kgokagano"
#. Comment
#: krfb/eventsrc:12
msgid "User refuses connection"
msgstr "Modirisi o gana kgokagano"
#. Name
#: krfb/eventsrc:16
msgid "ConnectionClosed"
msgstr "Kgokagano e Tswaletswe"
#. Comment
#: krfb/eventsrc:17
msgid "Connection closed"
msgstr "Kopantsho e tswaletswe"
#. Name
#: krfb/eventsrc:21
msgid "InvalidPassword"
msgstr "Lentsuphetiso gase la Nnete"
#. Comment
#: krfb/eventsrc:22
msgid "Invalid password"
msgstr "Lentsuphetiso gase la nnete"
#. Name
#: krfb/eventsrc:26
msgid "InvalidPasswordInvitations"
msgstr "Ditaletso tsa Mantsuphetiso tseo esego tsa Nnete"
#. Comment
#: krfb/eventsrc:27
msgid "The invited party sent an invalid password. Connection refused."
msgstr ""
"Sehlopha seo se memilwego se romela lentsuphetiso leo esego la nnete. "
"Kgokagano e gannwe."
#. Name
#: krfb/eventsrc:31
msgid "NewConnectionOnHold"
msgstr "Kgokagano ye Ntshwa e Emisitswe"
#. Comment
#: krfb/eventsrc:32
msgid "Connection requested, user must accept"
msgstr "Kgokagano e kgopetswe, modirisi o swanetse go dumela"
#. Name
#: krfb/eventsrc:36
msgid "NewConnectionAutoAccepted"
msgstr "Kgokagano ye Ntshwa yago Itirisa e Amogetswe"
#. Comment
#: krfb/eventsrc:37
msgid "New connection automatically established"
msgstr "Kgokagano ye ntshwa e hlagisitswe kago itirsa"
#. Name
#: krfb/eventsrc:41
msgid "TooManyConnections"
msgstr "Dikgokagano tse Ntshi Kudu"
#. Comment
#: krfb/eventsrc:42
msgid "Busy, connection refused"
msgstr "E swaregile, kgokagano e gannwe"
#. Name
#: krfb/eventsrc:47
msgid "UnexpectedConnection"
msgstr "Kgokagano yeo ebego esa Emelwa"
#. Comment
#: krfb/eventsrc:48
msgid "Received unexpected connection, abort"
msgstr "Amogetse kgokagano yeo ebego esa emelwa, bolaya"
|
