1 files changed, 20 insertions, 20 deletions
diff --git a/translations/messages/ru.po b/translations/messages/ru.po
index 4523421..8f74a6d 100644
--- a/translations/messages/ru.po
+++ b/translations/messages/ru.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: @PACKAGE@\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-02 18:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-03 01:37+0000\n"
 "Last-Translator: Serg Bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -172,48 +172,48 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to perform requested operation"
 msgstr ""
 
-#: src/devicetraycomponent.cpp:94
+#: src/devicetraycomponent.cpp:96
 msgid "Unknown"
 msgstr "Неизвестный"
 
-#: src/devicetraycomponent.cpp:95
+#: src/devicetraycomponent.cpp:97
 msgid "Down"
 msgstr "Вниз"
 
-#: src/devicetraycomponent.cpp:96
+#: src/devicetraycomponent.cpp:98
 msgid "Unmanaged"
 msgstr "Неуправляемая"
 
-#: src/devicetraycomponent.cpp:97
+#: src/devicetraycomponent.cpp:99
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Отсоединено"
 
-#: src/devicetraycomponent.cpp:98
+#: src/devicetraycomponent.cpp:100
 msgid "Preparing"
 msgstr "Подготовка"
 
-#: src/devicetraycomponent.cpp:100
+#: src/devicetraycomponent.cpp:102
 msgid "Awaiting authentication"
 msgstr "Ожидание авторизации"
 
-#: src/devicetraycomponent.cpp:101
+#: src/devicetraycomponent.cpp:103
 msgid "IP configuration"
 msgstr "Настройка IP"
 
-#: src/devicetraycomponent.cpp:102
+#: src/devicetraycomponent.cpp:104
 msgid "Activated"
 msgstr "Включено"
 
-#: src/devicetraycomponent.cpp:103
+#: src/devicetraycomponent.cpp:105
 msgid "Failed"
 msgstr "Ошибка"
 
-#: src/devicetraycomponent.cpp:144
+#: src/devicetraycomponent.cpp:134
 #, c-format
 msgid "Device: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/devicetraycomponent.cpp:145
+#: src/devicetraycomponent.cpp:135
 #, c-format
 msgid "State: %1"
 msgstr "Состояние: %1"
@@ -321,36 +321,36 @@ msgstr ""
 msgid "TDENetworkManager Offline"
 msgstr ""
 
-#: src/tdenetman-tray.cpp:1054
+#: src/tdenetman-tray.cpp:1046
 msgid "Switch to offline mode"
 msgstr "Переключиться в автономный режим"
 
-#: src/tdenetman-tray.cpp:1058
+#: src/tdenetman-tray.cpp:1050
 msgid "Switch to online mode"
 msgstr "Переключиться в сетевой режим"
 
-#: src/tdenetman-tray.cpp:1062
+#: src/tdenetman-tray.cpp:1054
 msgid "Disable Wireless"
 msgstr "Отключить беспроводную связь"
 
-#: src/tdenetman-tray.cpp:1066
+#: src/tdenetman-tray.cpp:1058
 msgid "Enable Wireless"
 msgstr "Включить беспроводную связь"
 
-#: src/tdenetman-tray.cpp:1070
+#: src/tdenetman-tray.cpp:1062
 msgid "Edit Connections"
 msgstr "Редактировать соединения"
 
-#: src/tdenetman-tray.cpp:1074
+#: src/tdenetman-tray.cpp:1066
 msgid "Configure Notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/tdenetman-tray.cpp:1079 src/tdenetman-tray.cpp:1083
+#: src/tdenetman-tray.cpp:1071 src/tdenetman-tray.cpp:1075
 #: src/vpn_tray_component.cpp:183
 msgid "New connection ..."
 msgstr "Новое соединение..."
 
-#: src/tdenetman-tray.cpp:1087
+#: src/tdenetman-tray.cpp:1079
 msgid "Deactivate connection..."
 msgstr "Отключается соединение..."