blob: 385f911754f57bc40e9ce75ed64029b7b41c38cd (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-09 20:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: km\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Name
#: KMail.desktop:2 kmail_view.desktop:2
msgid "KMail"
msgstr ""
#. GenericName
#: KMail.desktop:4
msgid "Mail Client"
msgstr "កម្មវិធីអ៊ីមែល"
#. Name
#: application_octetstream.desktop:2
msgid "Application Octetstream"
msgstr "Octetstream កម្មវិធី"
#. Comment
#: application_octetstream.desktop:4
msgid "A bodypart formatter plugin for application/octet-stream"
msgstr "កម្មវិធីជំនួយកម្មវិធីធ្វើទ្រង់ទ្រាយផ្នែកតួ សម្រាប់កម្មវិធី/octet-stream"
#. Comment
#: dcopimap.desktop:5 dcopmail.desktop:5
msgid "Mail program with a DCOP interface"
msgstr "កម្មវិធីអ៊ីមែលដែលមានចំណុចប្រទាក់ DCOP"
#. Name
#: kmail_config_accounts.desktop:14
msgid "Accounts"
msgstr "គណនី"
#. Comment
#: kmail_config_accounts.desktop:16
msgid "Setup for Sending and Receiving Messages"
msgstr "រៀបចំដើម្បីផ្ញើ និងទទួលសារ"
#. Keywords
#: kmail_config_accounts.desktop:18
msgid "kmail;accounts;"
msgstr "kmail;គណនី;"
#. Name
#: kmail_config_appearance.desktop:14
msgid "Appearance"
msgstr "រូបរាង"
#. Comment
#: kmail_config_appearance.desktop:16
msgid "Customize Visual Appearance"
msgstr "ប្ដូររូបរាងមើលឃើញតាមបំណង"
#. Keywords
#: kmail_config_appearance.desktop:18
msgid "kmail;appearance;"
msgstr "kmail;រូបរាង;"
#. Name
#: kmail_config_composer.desktop:14
msgid "Composer"
msgstr "កម្មវិធីតែង"
#. Comment
#: kmail_config_composer.desktop:16
msgid "Templates & General Behavior"
msgstr "ពុម្ព និងឥរិយាបទទូទៅ"
#. Keywords
#: kmail_config_composer.desktop:18
msgid "kmail;composer;"
msgstr "kmail កម្មវិធីតែង;"
#. Name
#: kmail_config_identity.desktop:14
msgid "Identities"
msgstr "អត្តសញ្ញាណ"
#. Comment
#: kmail_config_identity.desktop:16
msgid "Manage Identities"
msgstr "គ្រប់គ្រងអត្តសញ្ញាណ"
#. Keywords
#: kmail_config_identity.desktop:18
msgid "kmail;identity;"
msgstr "kmail;អត្តសញ្ញាណ;"
#. Name
#: kmail_config_misc.desktop:14
msgid "Misc"
msgstr "ផ្សេងៗ"
#. Comment
#: kmail_config_misc.desktop:16
msgid "Settings that don't fit elsewhere"
msgstr "ការកំណត់ដែលមិនត្រូវនឹងកន្លែងផ្សេង"
#. Keywords
#: kmail_config_misc.desktop:18
msgid "kmail;misc;"
msgstr "kmail;ផ្សេងៗ;"
#. Name
#: kmail_config_security.desktop:14
msgid "Security"
msgstr "សុវត្ថិភាព"
#. Comment
#: kmail_config_security.desktop:16
msgid "Security & Privacy Settings"
msgstr "ការកំណត់សុវត្ថិភាព & ភាពឯកជន"
#. Keywords
#: kmail_config_security.desktop:18
msgid "kmail;security;"
msgstr "kmail;សុវត្ថិភាព;"
#. Name
#: konqueror/servicemenus/email.desktop:8
msgid "Email File"
msgstr ""
#. Name
#: profiles/profile-default-rc.desktop:2
msgid "Default"
msgstr "លំនាំដើម"
#. Comment
#: profiles/profile-default-rc.desktop:4
msgid "Standard profile"
msgstr "ទម្រង់ខ្នាតគំរូ"
#. Name
#: profiles/profile-high-contrast-rc.desktop:2
msgid "High Contrast"
msgstr "កម្រិតពណ៌ខ្ពស់"
#. Comment
#: profiles/profile-high-contrast-rc.desktop:4
msgid "Increased font sizes for visually impaired users"
msgstr "បង្កើនទំហំពុម្ពអក្សរ ដើម្បីបង្កលក្ខណៈងាយស្រួលដល់ជនពិការភ្នែក"
#. Name
#: profiles/profile-html-rc.desktop:2
msgid "HTML"
msgstr ""
#. Comment
#: profiles/profile-html-rc.desktop:4
msgid "Standard profile with HTML preview enabled - less secure!"
msgstr "ទម្រង់ខ្នាតគំរូដែលអាចមើល HTML ជាមុន - មិនសូវមានសុវត្ថិភាពឡើយ !"
#. Name
#: profiles/profile-purist-rc.desktop:2
msgid "Purist"
msgstr "បរិសុទ្ធ"
#. Comment
#: profiles/profile-purist-rc.desktop:4
msgid "Most features turned off, TDE global settings are used"
msgstr "លក្ខណៈពិសេសភាគច្រើនត្រូវបានបិទ ដោយប្រើតែការកំណត់សកលរបស់ TDE ប៉ុណ្ណោះ"
#. Name
#: profiles/profile-secure-rc.desktop:2
msgid "Most Secure"
msgstr "សុវត្ថិភាពបំផុត"
#. Comment
#: profiles/profile-secure-rc.desktop:4
msgid "Sets all necessary options to achieve maximum security"
msgstr "កំណត់ជម្រើសចាំបាច់ទាំងអស់ ដើម្បីទទួលបានសុវត្ថិភាពខ្ពស់បំផុត"
|
