Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: applications/amarok
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/amarok/

67 files changed, 232 insertions, 396 deletions

diff --git a/po/af/amarok.po b/po/af/amarok.po
index b059359d..638e7241 100644
--- a/po/af/amarok.po
+++ b/po/af/amarok.po
@@ -6518,11 +6518,8 @@ msgstr "Toestelle"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No new media devices were found. If you feel this is an\n"
-"error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n"
-"and TDE was built with support for them. You can test this\n"
-"by running\n"
-"     \"dcop kded mediamanager fullList\"\n"
-"in a Konsole window."
+"error, ensure that the DBUS and either TDEHW or HAL daemon are running\n"
+"and TDE was built with support for them."
 msgstr ""
 "Geen nuwe media toestelle was gevind nie. As jy voel dat dit \n"
 "fout is, maak seker dat die DBUS en HAL bedieners loop \n"
@@ -9366,7 +9363,8 @@ msgid ""
 "found on <a href='http://trinity-look.org'>http://trinity-look.org</a>"
 msgstr ""
 "Kliek om 'n nuwe konteks blaaier styl te installeer.<br>Wenk: Meer style kan "
-"by <a href='http://trinity-look.org'>http://trinity-look.org</a> afgelaai word."
+"by <a href='http://trinity-look.org'>http://trinity-look.org</a> afgelaai "
+"word."
 
 #: Options2.ui:636
 #, no-c-format
diff --git a/po/ar/amarok.po b/po/ar/amarok.po
index 9eee83a1..f399f73a 100644
--- a/po/ar/amarok.po
+++ b/po/ar/amarok.po
@@ -6179,11 +6179,8 @@ msgstr "الأجهزة"
 #: mediumpluginmanager.cpp:170
 msgid ""
 "No new media devices were found. If you feel this is an\n"
-"error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n"
-"and TDE was built with support for them. You can test this\n"
-"by running\n"
-"     \"dcop kded mediamanager fullList\"\n"
-"in a Konsole window."
+"error, ensure that the DBUS and either TDEHW or HAL daemon are running\n"
+"and TDE was built with support for them."
 msgstr ""
 
 #: mediumpluginmanager.cpp:238
diff --git a/po/az/amarok.po b/po/az/amarok.po
index b0a6a4b3..b066aa0a 100644
--- a/po/az/amarok.po
+++ b/po/az/amarok.po
@@ -6456,11 +6456,8 @@ msgstr "Əvvəlki"
 #: mediumpluginmanager.cpp:170
 msgid ""
 "No new media devices were found. If you feel this is an\n"
-"error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n"
-"and TDE was built with support for them. You can test this\n"
-"by running\n"
-"     \"dcop kded mediamanager fullList\"\n"
-"in a Konsole window."
+"error, ensure that the DBUS and either TDEHW or HAL daemon are running\n"
+"and TDE was built with support for them."
 msgstr ""
 
 #: mediumpluginmanager.cpp:238
diff --git a/po/be/amarok.po b/po/be/amarok.po
index 58242100..de4106e7 100644
--- a/po/be/amarok.po
+++ b/po/be/amarok.po
@@ -6142,11 +6142,8 @@ msgstr "Прылады"
 #: mediumpluginmanager.cpp:170
 msgid ""
 "No new media devices were found. If you feel this is an\n"
-"error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n"
-"and TDE was built with support for them. You can test this\n"
-"by running\n"
-"     \"dcop kded mediamanager fullList\"\n"
-"in a Konsole window."
+"error, ensure that the DBUS and either TDEHW or HAL daemon are running\n"
+"and TDE was built with support for them."
 msgstr ""
 
 #: mediumpluginmanager.cpp:238
diff --git a/po/bg/amarok.po b/po/bg/amarok.po
index 706d8f42..84f912ef 100644
--- a/po/bg/amarok.po
+++ b/po/bg/amarok.po
@@ -6479,11 +6479,8 @@ msgstr "Устройства"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No new media devices were found. If you feel this is an\n"
-"error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n"
-"and TDE was built with support for them. You can test this\n"
-"by running\n"
-"     \"dcop kded mediamanager fullList\"\n"
-"in a Konsole window."
+"error, ensure that the DBUS and either TDEHW or HAL daemon are running\n"
+"and TDE was built with support for them."
 msgstr ""
 "Не са открити устройства. Ако мислите, че това е грешка,\n"
 "проверете дали са стартирани демоните DBUS и HAL,\n"
diff --git a/po/bn/amarok.po b/po/bn/amarok.po
index e8c52322..528314a8 100644
--- a/po/bn/amarok.po
+++ b/po/bn/amarok.po
@@ -6591,11 +6591,8 @@ msgstr "ডিভাইস"
 #: mediumpluginmanager.cpp:170
 msgid ""
 "No new media devices were found. If you feel this is an\n"
-"error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n"
-"and TDE was built with support for them. You can test this\n"
-"by running\n"
-"     \"dcop kded mediamanager fullList\"\n"
-"in a Konsole window."
+"error, ensure that the DBUS and either TDEHW or HAL daemon are running\n"
+"and TDE was built with support for them."
 msgstr ""
 
 #: mediumpluginmanager.cpp:238
diff --git a/po/br/amarok.po b/po/br/amarok.po
index be7fbded..8baac5be 100644
--- a/po/br/amarok.po
+++ b/po/br/amarok.po
@@ -6356,11 +6356,8 @@ msgstr "Trobarzhelloù"
 #: mediumpluginmanager.cpp:170
 msgid ""
 "No new media devices were found. If you feel this is an\n"
-"error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n"
-"and TDE was built with support for them. You can test this\n"
-"by running\n"
-"     \"dcop kded mediamanager fullList\"\n"
-"in a Konsole window."
+"error, ensure that the DBUS and either TDEHW or HAL daemon are running\n"
+"and TDE was built with support for them."
 msgstr ""
 
 #: mediumpluginmanager.cpp:238
diff --git a/po/ca/amarok.po b/po/ca/amarok.po
index 514e607b..41d13624 100644
--- a/po/ca/amarok.po
+++ b/po/ca/amarok.po
@@ -6520,11 +6520,8 @@ msgstr "Dispositius"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No new media devices were found. If you feel this is an\n"
-"error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n"
-"and TDE was built with support for them. You can test this\n"
-"by running\n"
-"     \"dcop kded mediamanager fullList\"\n"
-"in a Konsole window."
+"error, ensure that the DBUS and either TDEHW or HAL daemon are running\n"
+"and TDE was built with support for them."
 msgstr ""
 "No s'han trobat nous dispositius de suports. Si creieu que és\n"
 "un error. assegureu-vos que els dimonis DBUS i HAL s'estan\n"
@@ -9392,8 +9389,8 @@ msgid ""
 "found on <a href='http://trinity-look.org'>http://trinity-look.org</a>"
 msgstr ""
 "Feu clic per instal·lar un nou estil pel Navegador contextual.<br>Truc: "
-"podeu trobar més estils a <a·href='http://trinity-look.org'>http://trinity-look.org</"
-"a>"
+"podeu trobar més estils a <a·href='http://trinity-look.org'>http://trinity-"
+"look.org</a>"
 
 #: Options2.ui:636
 #, no-c-format
diff --git a/po/cs/amarok.po b/po/cs/amarok.po
index b1a23d47..5c1f2266 100644
--- a/po/cs/amarok.po
+++ b/po/cs/amarok.po
@@ -6418,11 +6418,8 @@ msgstr "Zařízení"
 #: mediumpluginmanager.cpp:170
 msgid ""
 "No new media devices were found. If you feel this is an\n"
-"error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n"
-"and TDE was built with support for them. You can test this\n"
-"by running\n"
-"     \"dcop kded mediamanager fullList\"\n"
-"in a Konsole window."
+"error, ensure that the DBUS and either TDEHW or HAL daemon are running\n"
+"and TDE was built with support for them."
 msgstr ""
 
 #: mediumpluginmanager.cpp:238
@@ -9232,7 +9229,8 @@ msgid ""
 "found on <a href='http://trinity-look.org'>http://trinity-look.org</a>"
 msgstr ""
 "Klikněte pro nainstalování nového stylu prohlížeče kontextu. <br>Tip: Více "
-"stylů můžete nalézt na <a href='http://trinity-look.org'>http://trinity-look.org</a>"
+"stylů můžete nalézt na <a href='http://trinity-look.org'>http://trinity-look."
+"org</a>"
 
 #: Options2.ui:636
 #, no-c-format
diff --git a/po/cy/amarok.po b/po/cy/amarok.po
index b7885b5e..3f7e7bdf 100644
--- a/po/cy/amarok.po
+++ b/po/cy/amarok.po
@@ -6441,11 +6441,8 @@ msgstr "Dyfeisiadau"
 #: mediumpluginmanager.cpp:170
 msgid ""
 "No new media devices were found. If you feel this is an\n"
-"error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n"
-"and TDE was built with support for them. You can test this\n"
-"by running\n"
-"     \"dcop kded mediamanager fullList\"\n"
-"in a Konsole window."
+"error, ensure that the DBUS and either TDEHW or HAL daemon are running\n"
+"and TDE was built with support for them."
 msgstr ""
 
 #: mediumpluginmanager.cpp:238
diff --git a/po/da/amarok.po b/po/da/amarok.po
index dface7d5..8ed07e66 100644
--- a/po/da/amarok.po
+++ b/po/da/amarok.po
@@ -6479,11 +6479,8 @@ msgstr "Enheder"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No new media devices were found. If you feel this is an\n"
-"error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n"
-"and TDE was built with support for them. You can test this\n"
-"by running\n"
-"     \"dcop kded mediamanager fullList\"\n"
-"in a Konsole window."
+"error, ensure that the DBUS and either TDEHW or HAL daemon are running\n"
+"and TDE was built with support for them."
 msgstr ""
 "Ingen nye medieenheder fundet. Hvis du mener at dette\n"
 "er en fejl, så sørg for at DBUS- og HAL-dæmonerne\n"
@@ -9303,7 +9300,8 @@ msgid ""
 "found on <a href='http://trinity-look.org'>http://trinity-look.org</a>"
 msgstr ""
 "Klik for at installere en ny stil for sammenhængsbrowseren.<br>Vink: Flere "
-"stiler kan findes på <a href='http://trinity-look.org'>http://trinity-look.org</a>"
+"stiler kan findes på <a href='http://trinity-look.org'>http://trinity-look."
+"org</a>"
 
 #: Options2.ui:636
 #, no-c-format
diff --git a/po/de/amarok.po b/po/de/amarok.po
index 4db007d6..fdced93d 100644
--- a/po/de/amarok.po
+++ b/po/de/amarok.po
@@ -472,8 +472,8 @@ msgstr ""
 "<p>Sie verwenden ein System mit mehreren Prozessoren. Mit dieser "
 "Konfiguration könnte Amarok unter Umständen instabil arbeiten.</p><p>Falls "
 "Sie Schwierigkeiten haben sollten, benutzen Sie bitte den Kernelparameter "
-"'NOHT' oder deaktivieren Sie <i>HyperThreading</i> im BIOS Ihres "
-"Rechners.</p><p>Weitere Informationen finden Sie in der README-Datei.</p>"
+"'NOHT' oder deaktivieren Sie <i>HyperThreading</i> im BIOS Ihres Rechners.</"
+"p><p>Weitere Informationen finden Sie in der README-Datei.</p>"
 
 #: app.cpp:633 app.cpp:1074 app.cpp:1093 playlistbrowser.cpp:171
 #: playlistbrowseritem.cpp:858
@@ -2514,7 +2514,6 @@ msgstr "Den Filter zurücksetzen"
 
 #: editfilterdialog.cpp:52
 msgid ""
-""
 "_: this \"undo\" will undo the last appended filter... be careful how you "
 "will translate it to avoid two buttons (\"Cancel\" and \"Undo\") with same "
 "label in the same dialog\n"
@@ -6513,13 +6512,18 @@ msgid "Devices"
 msgstr "Media-Player"
 
 #: mediumpluginmanager.cpp:170
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "No new media devices were found. If you feel this is an\n"
+#| "error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n"
+#| "and TDE was built with support for them. You can test this\n"
+#| "by running\n"
+#| "     \"dcop kded mediamanager fullList\"\n"
+#| "in a Konsole window."
 msgid ""
 "No new media devices were found. If you feel this is an\n"
-"error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n"
-"and TDE was built with support for them. You can test this\n"
-"by running\n"
-"     \"dcop kded mediamanager fullList\"\n"
-"in a Konsole window."
+"error, ensure that the DBUS and either TDEHW or HAL daemon are running\n"
+"and TDE was built with support for them."
 msgstr ""
 "Es wurde kein neuer Media-Player gefunden. Falls Sie sicher sind, \n"
 "dass dies ein Fehler ist, so stellen Sie bitte sicher, dass die \n"
@@ -6819,7 +6823,6 @@ msgstr "Browser"
 
 #: organizecollectiondialog.ui.h:68
 msgid ""
-""
 "_: This feature only works with \"The\", so either don't translate it at "
 "all, or only translate artist and album\n"
 "Album Artist, The"
@@ -6835,7 +6838,6 @@ msgstr "Der Interpret"
 
 #: organizecollectiondialog.ui.h:71
 msgid ""
-""
 "_: This feature only works with \"The\", so either don't translate it at "
 "all, or only translate Artist\n"
 "Artist, The"
@@ -9396,8 +9398,8 @@ msgid ""
 "found on <a href='http://trinity-look.org'>http://trinity-look.org</a>"
 msgstr ""
 "Zum Auswählen eines neuen Designs für den Kontext-Browser klicken Sie bitte "
-"hier.<br>Tipp: Weitere Designs finden Sie unter <a href='http://trinity-"
-"look.org'>http://trinity-look.org</a>."
+"hier.<br>Tipp: Weitere Designs finden Sie unter <a href='http://trinity-look."
+"org'>http://trinity-look.org</a>."
 
 #: Options2.ui:636
 #, no-c-format
@@ -11774,8 +11776,8 @@ msgstr ""
 "<li><a href=\"https://community.kde.org/Amarok/Archives/Amarok_1.4/"
 "User_Guide/MySQL_HowTo\">Hinweise zur Einrichtung von MySQL</a>.</li>\n"
 "<li><a href=\"https://community.kde.org/Amarok/Archives/Amarok_1.4/"
-"User_Guide/PostgreSQLHowTo\">Hinweise zur Einrichtung von "
-"PostgreSQL</a>.</li>\n"
+"User_Guide/PostgreSQLHowTo\">Hinweise zur Einrichtung von PostgreSQL</a>.</"
+"li>\n"
 "</ul>"
 
 #: firstrunwizard.ui:207
diff --git a/po/el/amarok.po b/po/el/amarok.po
index 7308e32d..b5e45a32 100644
--- a/po/el/amarok.po
+++ b/po/el/amarok.po
@@ -6521,11 +6521,8 @@ msgstr "Συσκευές"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No new media devices were found. If you feel this is an\n"
-"error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n"
-"and TDE was built with support for them. You can test this\n"
-"by running\n"
-"     \"dcop kded mediamanager fullList\"\n"
-"in a Konsole window."
+"error, ensure that the DBUS and either TDEHW or HAL daemon are running\n"
+"and TDE was built with support for them."
 msgstr ""
 "Δε βρέθηκαν νέες συσκευές πολυμέσων. Αν νομίζετε ότι αυτό είναι\n"
 "λάθος, σιγουρευτείτε ότι εκτελούνται οι δαίμονες DBUS και HAL\n"
diff --git a/po/en_GB/amarok.po b/po/en_GB/amarok.po
index 0b212eb6..12cd22a6 100644
--- a/po/en_GB/amarok.po
+++ b/po/en_GB/amarok.po
@@ -6630,11 +6630,8 @@ msgstr "Devices"
 #: mediumpluginmanager.cpp:170
 msgid ""
 "No new media devices were found. If you feel this is an\n"
-"error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n"
-"and TDE was built with support for them. You can test this\n"
-"by running\n"
-"     \"dcop kded mediamanager fullList\"\n"
-"in a Konsole window."
+"error, ensure that the DBUS and either TDEHW or HAL daemon are running\n"
+"and TDE was built with support for them."
 msgstr ""
 
 #: mediumpluginmanager.cpp:238
diff --git a/po/eo/amarok.po b/po/eo/amarok.po
index 8497dfee..73b4e6f0 100644
--- a/po/eo/amarok.po
+++ b/po/eo/amarok.po
@@ -6180,11 +6180,8 @@ msgstr "Aparatoj"
 #: mediumpluginmanager.cpp:170
 msgid ""
 "No new media devices were found. If you feel this is an\n"
-"error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n"
-"and TDE was built with support for them. You can test this\n"
-"by running\n"
-"     \"dcop kded mediamanager fullList\"\n"
-"in a Konsole window."
+"error, ensure that the DBUS and either TDEHW or HAL daemon are running\n"
+"and TDE was built with support for them."
 msgstr ""
 
 #: mediumpluginmanager.cpp:238
diff --git a/po/es/amarok.po b/po/es/amarok.po
index 0d013ab0..1275dc43 100644
--- a/po/es/amarok.po
+++ b/po/es/amarok.po
@@ -2533,7 +2533,6 @@ msgstr "Limpiar el filtro"
 
 #: editfilterdialog.cpp:52
 msgid ""
-""
 "_: this \"undo\" will undo the last appended filter... be careful how you "
 "will translate it to avoid two buttons (\"Cancel\" and \"Undo\") with same "
 "label in the same dialog\n"
@@ -6522,13 +6521,18 @@ msgid "Devices"
 msgstr "Dispositivos"
 
 #: mediumpluginmanager.cpp:170
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "No new media devices were found. If you feel this is an\n"
+#| "error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n"
+#| "and TDE was built with support for them. You can test this\n"
+#| "by running\n"
+#| "     \"dcop kded mediamanager fullList\"\n"
+#| "in a Konsole window."
 msgid ""
 "No new media devices were found. If you feel this is an\n"
-"error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n"
-"and TDE was built with support for them. You can test this\n"
-"by running\n"
-"     \"dcop kded mediamanager fullList\"\n"
-"in a Konsole window."
+"error, ensure that the DBUS and either TDEHW or HAL daemon are running\n"
+"and TDE was built with support for them."
 msgstr ""
 "No se han encontrado nuevos dispositivos. Si consideras que esto es un\n"
 "error, asegúrese que los demonios DBUS y HAL están ejecutándose\n"
@@ -6832,7 +6836,6 @@ msgstr "Navegadores"
 
 #: organizecollectiondialog.ui.h:68
 msgid ""
-""
 "_: This feature only works with \"The\", so either don't translate it at "
 "all, or only translate artist and album\n"
 "Album Artist, The"
@@ -6848,7 +6851,6 @@ msgstr "El artista"
 
 #: organizecollectiondialog.ui.h:71
 msgid ""
-""
 "_: This feature only works with \"The\", so either don't translate it at "
 "all, or only translate Artist\n"
 "Artist, The"
diff --git a/po/et/amarok.po b/po/et/amarok.po
index cb0768d9..ee03c569 100644
--- a/po/et/amarok.po
+++ b/po/et/amarok.po
@@ -6454,11 +6454,8 @@ msgstr "Seadmed"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No new media devices were found. If you feel this is an\n"
-"error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n"
-"and TDE was built with support for them. You can test this\n"
-"by running\n"
-"     \"dcop kded mediamanager fullList\"\n"
-"in a Konsole window."
+"error, ensure that the DBUS and either TDEHW or HAL daemon are running\n"
+"and TDE was built with support for them."
 msgstr ""
 "Ühtegi meediaseadet ei leitud. Kui arvad, et see on viga,\n"
 "konrolli, kas DBUS- ja HAL-deemon töötab ning TDE neid toetab.\n"
@@ -9269,7 +9266,8 @@ msgid ""
 "found on <a href='http://trinity-look.org'>http://trinity-look.org</a>"
 msgstr ""
 "Klõpsa kontekstisirvija uue stiili paigaldamiseks.<br>Vihje: rohkem stiile "
-"leiab aadressilt <a href='http://trinity-look.org'>http://trinity-look.org</a>"
+"leiab aadressilt <a href='http://trinity-look.org'>http://trinity-look.org</"
+"a>"
 
 #: Options2.ui:636
 #, no-c-format
diff --git a/po/eu/amarok.po b/po/eu/amarok.po
index 153250b4..510f55ec 100644
--- a/po/eu/amarok.po
+++ b/po/eu/amarok.po
@@ -6554,11 +6554,8 @@ msgstr "Gailuak"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No new media devices were found. If you feel this is an\n"
-"error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n"
-"and TDE was built with support for them. You can test this\n"
-"by running\n"
-"     \"dcop kded mediamanager fullList\"\n"
-"in a Konsole window."
+"error, ensure that the DBUS and either TDEHW or HAL daemon are running\n"
+"and TDE was built with support for them."
 msgstr ""
 "Ez da multimediako gailu berririk aurkitu. Errorea izanez gero\n"
 "ziurtatu DBUS eta HAL daemon-ak exekutatzen ari direla eta\n"
@@ -9447,8 +9444,8 @@ msgid ""
 "found on <a href='http://trinity-look.org'>http://trinity-look.org</a>"
 msgstr ""
 "Egin klik testuinguruko arakatzailearen estilo berria instalatzeko. "
-"<br>Aholkua: estilo gehiago <a href='http://trinity-look.org'>http://trinity-look."
-"org</a> gunean aurkitzen dira."
+"<br>Aholkua: estilo gehiago <a href='http://trinity-look.org'>http://trinity-"
+"look.org</a> gunean aurkitzen dira."
 
 #: Options2.ui:636
 #, no-c-format
diff --git a/po/fa/amarok.po b/po/fa/amarok.po
index 453c1658..314f0dad 100644
--- a/po/fa/amarok.po
+++ b/po/fa/amarok.po
@@ -6359,11 +6359,8 @@ msgstr "دستگاهها"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No new media devices were found. If you feel this is an\n"
-"error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n"
-"and TDE was built with support for them. You can test this\n"
-"by running\n"
-"     \"dcop kded mediamanager fullList\"\n"
-"in a Konsole window."
+"error, ensure that the DBUS and either TDEHW or HAL daemon are running\n"
+"and TDE was built with support for them."
 msgstr ""
 "هیچ دستگاه رسانۀ جدیدی یافت نشد. اگر احساس می‌کنید این یک\n"
 "خطاست، مطمئن شوید که شبحهای DBUS و HAL اجرا می‌شوند\n"
diff --git a/po/fi/amarok.po b/po/fi/amarok.po
index 1921e0a6..bdb32195 100644
--- a/po/fi/amarok.po
+++ b/po/fi/amarok.po
@@ -6538,11 +6538,8 @@ msgstr "Laitteet"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No new media devices were found. If you feel this is an\n"
-"error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n"
-"and TDE was built with support for them. You can test this\n"
-"by running\n"
-"     \"dcop kded mediamanager fullList\"\n"
-"in a Konsole window."
+"error, ensure that the DBUS and either TDEHW or HAL daemon are running\n"
+"and TDE was built with support for them."
 msgstr ""
 "Uusia medialaitteita ei löytynyt. Jos tämä on mielestäsi virhe, varmista "
 "että DBUS- ja HAL-palvelut ovat päällä ja että TDE:ssä on niille tuki. Voit "
diff --git a/po/fr/amarok.po b/po/fr/amarok.po
index e9fe4e12..d9c14a66 100644
--- a/po/fr/amarok.po
+++ b/po/fr/amarok.po
@@ -6546,11 +6546,8 @@ msgstr "Périphériques"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No new media devices were found. If you feel this is an\n"
-"error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n"
-"and TDE was built with support for them. You can test this\n"
-"by running\n"
-"     \"dcop kded mediamanager fullList\"\n"
-"in a Konsole window."
+"error, ensure that the DBUS and either TDEHW or HAL daemon are running\n"
+"and TDE was built with support for them."
 msgstr ""
 "Aucun nouveau média n'a été trouvé. Si vous pensez que\n"
 "c'est une erreur, assurez-vous que les daemons DBUS et HAL sont\n"
@@ -9415,8 +9412,8 @@ msgid ""
 "found on <a href='http://trinity-look.org'>http://trinity-look.org</a>"
 msgstr ""
 "Cliquez pour installer un nouveau style pour le navigateur de contexte. "
-"<br>Astuce : vous pouvez trouver plus de styles sur <a href='http://trinity-look."
-"org'>http://trinity-look.org</a>"
+"<br>Astuce : vous pouvez trouver plus de styles sur <a href='http://trinity-"
+"look.org'>http://trinity-look.org</a>"
 
 #: Options2.ui:636
 #, no-c-format
diff --git a/po/ga/amarok.po b/po/ga/amarok.po
index b8c893b5..9b05c8d9 100644
--- a/po/ga/amarok.po
+++ b/po/ga/amarok.po
@@ -6285,11 +6285,8 @@ msgstr "Gléasanna"
 #: mediumpluginmanager.cpp:170
 msgid ""
 "No new media devices were found. If you feel this is an\n"
-"error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n"
-"and TDE was built with support for them. You can test this\n"
-"by running\n"
-"     \"dcop kded mediamanager fullList\"\n"
-"in a Konsole window."
+"error, ensure that the DBUS and either TDEHW or HAL daemon are running\n"
+"and TDE was built with support for them."
 msgstr ""
 
 #: mediumpluginmanager.cpp:238
diff --git a/po/gl/amarok.po b/po/gl/amarok.po
index 4ab2f11f..4a295860 100644
--- a/po/gl/amarok.po
+++ b/po/gl/amarok.po
@@ -6726,11 +6726,8 @@ msgstr "Dispositivo"
 #: mediumpluginmanager.cpp:170
 msgid ""
 "No new media devices were found. If you feel this is an\n"
-"error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n"
-"and TDE was built with support for them. You can test this\n"
-"by running\n"
-"     \"dcop kded mediamanager fullList\"\n"
-"in a Konsole window."
+"error, ensure that the DBUS and either TDEHW or HAL daemon are running\n"
+"and TDE was built with support for them."
 msgstr ""
 
 #: mediumpluginmanager.cpp:238
@@ -9655,8 +9652,8 @@ msgid ""
 "found on <a href='http://trinity-look.org'>http://trinity-look.org</a>"
 msgstr ""
 "Clica para instalar un estilo de Navegador de Contexto novo.<br>Suxestión: "
-"Pódense atopar máis estilos en <a href='http://trinity-look.org'>http://trinity-look."
-"org</a>"
+"Pódense atopar máis estilos en <a href='http://trinity-look.org'>http://"
+"trinity-look.org</a>"
 
 #: Options2.ui:636
 #, no-c-format
diff --git a/po/he/amarok.po b/po/he/amarok.po
index e18b347a..f0e941a4 100644
--- a/po/he/amarok.po
+++ b/po/he/amarok.po
@@ -6881,11 +6881,8 @@ msgstr "התקנים"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No new media devices were found. If you feel this is an\n"
-"error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n"
-"and TDE was built with support for them. You can test this\n"
-"by running\n"
-"     \"dcop kded mediamanager fullList\"\n"
-"in a Konsole window."
+"error, ensure that the DBUS and either TDEHW or HAL daemon are running\n"
+"and TDE was built with support for them."
 msgstr ""
 "לא נמצאו התקני־מדיה חדשים. אם אתה סבור שמדובר שטעות, וודא שתהליכי הרגע של "
 "DBUS ו־ HAL רצים ושסביבת TDE נבנתה עם תמיכה בהם. ביכולתך לבדוק זאת על־ידי "
diff --git a/po/hi/amarok.po b/po/hi/amarok.po
index 168888ba..3b499d24 100644
--- a/po/hi/amarok.po
+++ b/po/hi/amarok.po
@@ -6588,11 +6588,8 @@ msgstr "उपकरणः"
 #: mediumpluginmanager.cpp:170
 msgid ""
 "No new media devices were found. If you feel this is an\n"
-"error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n"
-"and TDE was built with support for them. You can test this\n"
-"by running\n"
-"     \"dcop kded mediamanager fullList\"\n"
-"in a Konsole window."
+"error, ensure that the DBUS and either TDEHW or HAL daemon are running\n"
+"and TDE was built with support for them."
 msgstr ""
 
 #: mediumpluginmanager.cpp:238
diff --git a/po/hu/amarok.po b/po/hu/amarok.po
index 29867b2a..9a5bbb92 100644
--- a/po/hu/amarok.po
+++ b/po/hu/amarok.po
@@ -6421,11 +6421,8 @@ msgstr "Eszközök"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No new media devices were found. If you feel this is an\n"
-"error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n"
-"and TDE was built with support for them. You can test this\n"
-"by running\n"
-"     \"dcop kded mediamanager fullList\"\n"
-"in a Konsole window."
+"error, ensure that the DBUS and either TDEHW or HAL daemon are running\n"
+"and TDE was built with support for them."
 msgstr ""
 "Nem található új médiaeszköz. Ha úgy gondolja, hogy ez hiba,\n"
 "akkor gondoskodjon arról, hogy fusson a DBUS és a HAL szolgáltatás,\n"
@@ -9206,8 +9203,8 @@ msgid ""
 "found on <a href='http://trinity-look.org'>http://trinity-look.org</a>"
 msgstr ""
 "Egy új környezetböngésző-stílus telepítéséhez kattintson ide.<br>Tipp: "
-"további stílusok találhatók a <a href='http://trinity-look.org'>http://trinity-look."
-"org</a> oldalon."
+"további stílusok találhatók a <a href='http://trinity-look.org'>http://"
+"trinity-look.org</a> oldalon."
 
 #: Options2.ui:636
 #, no-c-format
diff --git a/po/id/amarok.po b/po/id/amarok.po
index 5e7327a9..3eedde0b 100644
--- a/po/id/amarok.po
+++ b/po/id/amarok.po
@@ -6319,11 +6319,8 @@ msgstr "Perangkat:"
 #: mediumpluginmanager.cpp:170
 msgid ""
 "No new media devices were found. If you feel this is an\n"
-"error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n"
-"and TDE was built with support for them. You can test this\n"
-"by running\n"
-"     \"dcop kded mediamanager fullList\"\n"
-"in a Konsole window."
+"error, ensure that the DBUS and either TDEHW or HAL daemon are running\n"
+"and TDE was built with support for them."
 msgstr ""
 
 #: mediumpluginmanager.cpp:238
diff --git a/po/is/amarok.po b/po/is/amarok.po
index 34656990..fdbaaacd 100644
--- a/po/is/amarok.po
+++ b/po/is/amarok.po
@@ -6439,11 +6439,8 @@ msgstr "Tæki"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No new media devices were found. If you feel this is an\n"
-"error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n"
-"and TDE was built with support for them. You can test this\n"
-"by running\n"
-"     \"dcop kded mediamanager fullList\"\n"
-"in a Konsole window."
+"error, ensure that the DBUS and either TDEHW or HAL daemon are running\n"
+"and TDE was built with support for them."
 msgstr ""
 "Engin ný ferðatæki fundust. Ef þetta stemmir ekki\n"
 "athugaðu að DBUS og HAL púkarnir séu\n"
@@ -9246,8 +9243,8 @@ msgid ""
 "found on <a href='http://trinity-look.org'>http://trinity-look.org</a>"
 msgstr ""
 "Smelltu hér til að setja inn nýja þemu fyrir samhengisflakkarann.<br>Þú "
-"getur fundið fleiri þemur á <a href='http://trinity-look.org'>http://trinity-look."
-"org</a>"
+"getur fundið fleiri þemur á <a href='http://trinity-look.org'>http://trinity-"
+"look.org</a>"
 
 #: Options2.ui:636
 #, no-c-format
diff --git a/po/it/amarok.po b/po/it/amarok.po
index a85bea00..c2079813 100644
--- a/po/it/amarok.po
+++ b/po/it/amarok.po
@@ -6497,13 +6497,18 @@ msgid "Devices"
 msgstr "Dispositivi"
 
 #: mediumpluginmanager.cpp:170
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "No new media devices were found. If you feel this is an\n"
+#| "error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n"
+#| "and TDE was built with support for them. You can test this\n"
+#| "by running\n"
+#| "     \"dcop kded mediamanager fullList\"\n"
+#| "in a Konsole window."
 msgid ""
 "No new media devices were found. If you feel this is an\n"
-"error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n"
-"and TDE was built with support for them. You can test this\n"
-"by running\n"
-"     \"dcop kded mediamanager fullList\"\n"
-"in a Konsole window."
+"error, ensure that the DBUS and either TDEHW or HAL daemon are running\n"
+"and TDE was built with support for them."
 msgstr ""
 "Nessun nuovo dispositivo multimediale trovato. Se pensi che ciò\n"
 "sia un errore, assicurati che i demoni DBUS e HAL siano in esecuzione\n"
@@ -9345,8 +9350,8 @@ msgid ""
 "found on <a href='http://trinity-look.org'>http://trinity-look.org</a>"
 msgstr ""
 "Premi per installare un nuovo stile per il navigatore per contesti."
-"<br>Suggerimento: altri stili sono reperibili su <a href='http://trinity-look."
-"org'>http://trinity-look.org</a>"
+"<br>Suggerimento: altri stili sono reperibili su <a href='http://trinity-"
+"look.org'>http://trinity-look.org</a>"
 
 #: Options2.ui:636
 #, no-c-format
diff --git a/po/ja/amarok.po b/po/ja/amarok.po
index e06111c9..8e601fc1 100644
--- a/po/ja/amarok.po
+++ b/po/ja/amarok.po
@@ -6350,11 +6350,8 @@ msgstr "デバイス"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No new media devices were found. If you feel this is an\n"
-"error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n"
-"and TDE was built with support for them. You can test this\n"
-"by running\n"
-"     \"dcop kded mediamanager fullList\"\n"
-"in a Konsole window."
+"error, ensure that the DBUS and either TDEHW or HAL daemon are running\n"
+"and TDE was built with support for them."
 msgstr ""
 "新しいメディアデバイスは見つかりませんでした。\n"
 "これが間違いだと思う場合は、DBUS と HAL デーモンが実行中で、\n"
diff --git a/po/ka/amarok.po b/po/ka/amarok.po
index 8bfbc431..41f8647e 100644
--- a/po/ka/amarok.po
+++ b/po/ka/amarok.po
@@ -6470,11 +6470,8 @@ msgstr "მოწყობილობები"
 #: mediumpluginmanager.cpp:170
 msgid ""
 "No new media devices were found. If you feel this is an\n"
-"error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n"
-"and TDE was built with support for them. You can test this\n"
-"by running\n"
-"     \"dcop kded mediamanager fullList\"\n"
-"in a Konsole window."
+"error, ensure that the DBUS and either TDEHW or HAL daemon are running\n"
+"and TDE was built with support for them."
 msgstr ""
 
 #: mediumpluginmanager.cpp:238
@@ -9264,8 +9261,8 @@ msgid ""
 "Click to install a new Context Browser style.<br>Tip: More styles can be "
 "found on <a href='http://trinity-look.org'>http://trinity-look.org</a>"
 msgstr ""
-"-სკენ a ახალი კონტექსტი ბროუზერი<br> მეტი ჩართულია<a href='http://trinity-look."
-"org'>http://trinity-look.org</a>"
+"-სკენ a ახალი კონტექსტი ბროუზერი<br> მეტი ჩართულია<a href='http://trinity-"
+"look.org'>http://trinity-look.org</a>"
 
 #: Options2.ui:636
 #, no-c-format
diff --git a/po/km/amarok.po b/po/km/amarok.po
index b48a8859..8f565211 100644
--- a/po/km/amarok.po
+++ b/po/km/amarok.po
@@ -6313,11 +6313,8 @@ msgstr "ឧបករណ៍"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No new media devices were found. If you feel this is an\n"
-"error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n"
-"and TDE was built with support for them. You can test this\n"
-"by running\n"
-"     \"dcop kded mediamanager fullList\"\n"
-"in a Konsole window."
+"error, ensure that the DBUS and either TDEHW or HAL daemon are running\n"
+"and TDE was built with support for them."
 msgstr ""
 "រក​មិនឃើញ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ថ្មី ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​គិត​ថា​​វា​មាន​\n"
 "កំហុស សូម​ប្រាកដ​ថាដេមិន DBUS និង HAL កំពុង​តែ​រត់\n"
diff --git a/po/ko/amarok.po b/po/ko/amarok.po
index 0ccd7e7e..3159c2f8 100644
--- a/po/ko/amarok.po
+++ b/po/ko/amarok.po
@@ -6485,11 +6485,8 @@ msgstr "장치"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No new media devices were found. If you feel this is an\n"
-"error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n"
-"and TDE was built with support for them. You can test this\n"
-"by running\n"
-"     \"dcop kded mediamanager fullList\"\n"
-"in a Konsole window."
+"error, ensure that the DBUS and either TDEHW or HAL daemon are running\n"
+"and TDE was built with support for them."
 msgstr ""
 "발견된 새로운 미디어 장치가 없습니다. 만약 이것이 오류라고 \n"
 "느껴진다면, DBUS와 HAL 데몬이 실행중인지 확인해보십시오.\n"
@@ -9348,8 +9345,8 @@ msgid ""
 "found on <a href='http://trinity-look.org'>http://trinity-look.org</a>"
 msgstr ""
 "새로운 컨텍스트 브라우저 스타일을 설치하려면 클릭하십시오.<br>잠깐: 더 많은 "
-"스타일은 <a href='http://trinity-look.org'>http://trinity-look.org</a>에서 받을 수 있"
-"습니다."
+"스타일은 <a href='http://trinity-look.org'>http://trinity-look.org</a>에서 받"
+"을 수 있습니다."
 
 #: Options2.ui:636
 #, no-c-format
diff --git a/po/ku/amarok.po b/po/ku/amarok.po
index 5ff124af..0bdf6703 100644
--- a/po/ku/amarok.po
+++ b/po/ku/amarok.po
@@ -6143,11 +6143,8 @@ msgstr ""
 #: mediumpluginmanager.cpp:170
 msgid ""
 "No new media devices were found. If you feel this is an\n"
-"error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n"
-"and TDE was built with support for them. You can test this\n"
-"by running\n"
-"     \"dcop kded mediamanager fullList\"\n"
-"in a Konsole window."
+"error, ensure that the DBUS and either TDEHW or HAL daemon are running\n"
+"and TDE was built with support for them."
 msgstr ""
 
 #: mediumpluginmanager.cpp:238
diff --git a/po/lo/amarok.po b/po/lo/amarok.po
index 5302c397..15b17a36 100644
--- a/po/lo/amarok.po
+++ b/po/lo/amarok.po
@@ -6557,11 +6557,8 @@ msgstr "장치:"
 #: mediumpluginmanager.cpp:170
 msgid ""
 "No new media devices were found. If you feel this is an\n"
-"error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n"
-"and TDE was built with support for them. You can test this\n"
-"by running\n"
-"     \"dcop kded mediamanager fullList\"\n"
-"in a Konsole window."
+"error, ensure that the DBUS and either TDEHW or HAL daemon are running\n"
+"and TDE was built with support for them."
 msgstr ""
 
 #: mediumpluginmanager.cpp:238
diff --git a/po/lt/amarok.po b/po/lt/amarok.po
index c5993745..d727b9a9 100644
--- a/po/lt/amarok.po
+++ b/po/lt/amarok.po
@@ -6522,11 +6522,8 @@ msgstr "Įrenginiai"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No new media devices were found. If you feel this is an\n"
-"error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n"
-"and TDE was built with support for them. You can test this\n"
-"by running\n"
-"     \"dcop kded mediamanager fullList\"\n"
-"in a Konsole window."
+"error, ensure that the DBUS and either TDEHW or HAL daemon are running\n"
+"and TDE was built with support for them."
 msgstr ""
 "Naujų muzikos įrenginių nerasta. Jei manote, kad tai klaida, \n"
 "patikrinkite ar paleistos DBUS ir HAL tarnybos ir ar TDE tvarkingai \n"
@@ -9375,8 +9372,8 @@ msgid ""
 "found on <a href='http://trinity-look.org'>http://trinity-look.org</a>"
 msgstr ""
 "Spragtelėkite norėdami įdiegti naują Informacijos lango stilių."
-"<br>Patarimas: daugiau stilių rasite <a href='http://trinity-look.org'>http://"
-"trinity-look.org</a>"
+"<br>Patarimas: daugiau stilių rasite <a href='http://trinity-look."
+"org'>http://trinity-look.org</a>"
 
 #: Options2.ui:636
 #, no-c-format
diff --git a/po/mk/amarok.po b/po/mk/amarok.po
index db54677d..4a8a7023 100644
--- a/po/mk/amarok.po
+++ b/po/mk/amarok.po
@@ -6657,11 +6657,8 @@ msgstr "Уред"
 #: mediumpluginmanager.cpp:170
 msgid ""
 "No new media devices were found. If you feel this is an\n"
-"error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n"
-"and TDE was built with support for them. You can test this\n"
-"by running\n"
-"     \"dcop kded mediamanager fullList\"\n"
-"in a Konsole window."
+"error, ensure that the DBUS and either TDEHW or HAL daemon are running\n"
+"and TDE was built with support for them."
 msgstr ""
 
 #: mediumpluginmanager.cpp:238
@@ -9573,8 +9570,8 @@ msgid ""
 "found on <a href='http://trinity-look.org'>http://trinity-look.org</a>"
 msgstr ""
 "Кликнете за да инсталирате нов стил на контекстниот прелистувач.<br>Совет: "
-"повеќе стилови може да се најдат на <a href='http://trinity-look.org'>http://kde-"
-"look.org</a>"
+"повеќе стилови може да се најдат на <a href='http://trinity-look.org'>http://"
+"kde-look.org</a>"
 
 #: Options2.ui:636
 #, no-c-format
diff --git a/po/ms/amarok.po b/po/ms/amarok.po
index 82e26583..01bf7280 100644
--- a/po/ms/amarok.po
+++ b/po/ms/amarok.po
@@ -6958,11 +6958,8 @@ msgstr "Peranti"
 #: mediumpluginmanager.cpp:170
 msgid ""
 "No new media devices were found. If you feel this is an\n"
-"error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n"
-"and TDE was built with support for them. You can test this\n"
-"by running\n"
-"     \"dcop kded mediamanager fullList\"\n"
-"in a Konsole window."
+"error, ensure that the DBUS and either TDEHW or HAL daemon are running\n"
+"and TDE was built with support for them."
 msgstr ""
 
 #: mediumpluginmanager.cpp:238
diff --git a/po/nb/amarok.po b/po/nb/amarok.po
index e7b58cc8..17f6c720 100644
--- a/po/nb/amarok.po
+++ b/po/nb/amarok.po
@@ -6477,11 +6477,8 @@ msgstr "Enheter"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No new media devices were found. If you feel this is an\n"
-"error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n"
-"and TDE was built with support for them. You can test this\n"
-"by running\n"
-"     \"dcop kded mediamanager fullList\"\n"
-"in a Konsole window."
+"error, ensure that the DBUS and either TDEHW or HAL daemon are running\n"
+"and TDE was built with support for them."
 msgstr ""
 "Fant ingen nye medieenheter. Hvis du mener at dette er\n"
 "feil, se etter at nissene DBUS og HAL er i gang, og at \n"
@@ -9299,8 +9296,8 @@ msgid ""
 "found on <a href='http://trinity-look.org'>http://trinity-look.org</a>"
 msgstr ""
 "Trykk for å installere en ny stil for vinduet som viser sammenhengen ."
-"<br>Tips: Du finner flere stiler på <a href='http://trinity-look.org/'>http://"
-"trinity-look.org/</a>."
+"<br>Tips: Du finner flere stiler på <a href='http://trinity-look."
+"org/'>http://trinity-look.org/</a>."
 
 #: Options2.ui:636
 #, no-c-format
diff --git a/po/nds/amarok.po b/po/nds/amarok.po
index 9dac072e..fb83048c 100644
--- a/po/nds/amarok.po
+++ b/po/nds/amarok.po
@@ -6492,11 +6492,8 @@ msgstr "Reedschappen"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No new media devices were found. If you feel this is an\n"
-"error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n"
-"and TDE was built with support for them. You can test this\n"
-"by running\n"
-"     \"dcop kded mediamanager fullList\"\n"
-"in a Konsole window."
+"error, ensure that the DBUS and either TDEHW or HAL daemon are running\n"
+"and TDE was built with support for them."
 msgstr ""
 "Keen niege Medienreedschappen funnen. Wenn Di dat verkehrt\n"
 "vörkummt, beseker bitte, wat de Dämonen \"dbus\" un \"hal\" loopt\n"
@@ -9331,8 +9328,8 @@ msgid ""
 "found on <a href='http://trinity-look.org'>http://trinity-look.org</a>"
 msgstr ""
 "Klick hier, wenn Du en niegen Stil för den Kontextkieker installeren wullt."
-"<br>Tipp: Mehr Stilen gifft dat op <a href='http://trinity-look.org'>http://kde-"
-"look.org</a>"
+"<br>Tipp: Mehr Stilen gifft dat op <a href='http://trinity-look.org'>http://"
+"kde-look.org</a>"
 
 #: Options2.ui:636
 #, no-c-format
diff --git a/po/ne/amarok.po b/po/ne/amarok.po
index d9717501..96a3d58c 100644
--- a/po/ne/amarok.po
+++ b/po/ne/amarok.po
@@ -6453,11 +6453,8 @@ msgstr "यन्त्र"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No new media devices were found. If you feel this is an\n"
-"error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n"
-"and TDE was built with support for them. You can test this\n"
-"by running\n"
-"     \"dcop kded mediamanager fullList\"\n"
-"in a Konsole window."
+"error, ensure that the DBUS and either TDEHW or HAL daemon are running\n"
+"and TDE was built with support for them."
 msgstr ""
 "कुनै नयाँ मिडिया यन्त्रहरू फेला परेन । यदि तपाईँले गल्ति\n"
 "ठान्नुभयो भने, DBUS र HAL डेइमोनहरू चलिरहेको छ भन्ने\n"
diff --git a/po/nl/amarok.po b/po/nl/amarok.po
index 8420f4b8..720b360b 100644
--- a/po/nl/amarok.po
+++ b/po/nl/amarok.po
@@ -6519,11 +6519,8 @@ msgstr "Apparaten"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No new media devices were found. If you feel this is an\n"
-"error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n"
-"and TDE was built with support for them. You can test this\n"
-"by running\n"
-"     \"dcop kded mediamanager fullList\"\n"
-"in a Konsole window."
+"error, ensure that the DBUS and either TDEHW or HAL daemon are running\n"
+"and TDE was built with support for them."
 msgstr ""
 "Er zijn geen nieuwe media-apparaten gevonden. Als u van mening bent dat\n"
 "dit onjuist is, verzeker u er dan van dat de daemons DBUS en HAL draaien\n"
diff --git a/po/nn/amarok.po b/po/nn/amarok.po
index f1eb9167..4451f3cf 100644
--- a/po/nn/amarok.po
+++ b/po/nn/amarok.po
@@ -6467,11 +6467,8 @@ msgstr "Einingar"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No new media devices were found. If you feel this is an\n"
-"error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n"
-"and TDE was built with support for them. You can test this\n"
-"by running\n"
-"     \"dcop kded mediamanager fullList\"\n"
-"in a Konsole window."
+"error, ensure that the DBUS and either TDEHW or HAL daemon are running\n"
+"and TDE was built with support for them."
 msgstr ""
 "Fann ingen medieeiningar. Viss du meiner dette er feil,\n"
 "bør du kontrollera at DBUS- og HAL-tenestene køyrer,\n"
@@ -9286,7 +9283,8 @@ msgid ""
 "found on <a href='http://trinity-look.org'>http://trinity-look.org</a>"
 msgstr ""
 "Trykk for å installera ein ny stil for samanhengslesaren.<br>Tips: Du finn "
-"fleire stilar på <a href='http://trinity-look.org/'>http://trinity-look.org/</a>."
+"fleire stilar på <a href='http://trinity-look.org/'>http://trinity-look.org/"
+"</a>."
 
 #: Options2.ui:636
 #, no-c-format
diff --git a/po/pa/amarok.po b/po/pa/amarok.po
index 2e342d98..1efb1a5a 100644
--- a/po/pa/amarok.po
+++ b/po/pa/amarok.po
@@ -6334,11 +6334,8 @@ msgstr "ਜੰਤਰ"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No new media devices were found. If you feel this is an\n"
-"error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n"
-"and TDE was built with support for them. You can test this\n"
-"by running\n"
-"     \"dcop kded mediamanager fullList\"\n"
-"in a Konsole window."
+"error, ensure that the DBUS and either TDEHW or HAL daemon are running\n"
+"and TDE was built with support for them."
 msgstr "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਅਜੇਹਾ ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਅਮਰੋਕ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕੇ।"
 
 #: mediumpluginmanager.cpp:238
@@ -9106,7 +9103,8 @@ msgid ""
 "found on <a href='http://trinity-look.org'>http://trinity-look.org</a>"
 msgstr ""
 "ਨਵਾਂ ਪਰਸੰਗ ਝਲਕਾਰਾ ਸਟਾਇਲ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਉ। <br>ਇਸ਼ਾਰਾ: ਹੋਰ ਸਟਾਇਲਾਂ ਨੂੰ <a "
-"href='http://trinity-look.org'>http://trinity-look.org</a> ਉੱਤੇ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
+"href='http://trinity-look.org'>http://trinity-look.org</a> ਉੱਤੇ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ "
+"ਹੈ।"
 
 #: Options2.ui:636
 #, no-c-format
diff --git a/po/pl/amarok.po b/po/pl/amarok.po
index 4202cb94..ece8c2f8 100644
--- a/po/pl/amarok.po
+++ b/po/pl/amarok.po
@@ -6561,11 +6561,8 @@ msgstr "Urządzenia"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No new media devices were found. If you feel this is an\n"
-"error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n"
-"and TDE was built with support for them. You can test this\n"
-"by running\n"
-"     \"dcop kded mediamanager fullList\"\n"
-"in a Konsole window."
+"error, ensure that the DBUS and either TDEHW or HAL daemon are running\n"
+"and TDE was built with support for them."
 msgstr ""
 "Nie znaleziono żadnych nowych urządzeń mediów. Jeśli uważasz, że\n"
 "jest to błąd, upewnij się, że demony DBUS i HAL są uruchomione i TDE\n"
@@ -9446,8 +9443,8 @@ msgid ""
 "found on <a href='http://trinity-look.org'>http://trinity-look.org</a>"
 msgstr ""
 "Kliknij, aby zainstalować nowy motyw przeglądarki kontekstowej.<br>Porada: "
-"Więcej motywów można znaleźć na stronie <a href='http://trinity-look.org'>http://"
-"trinity-look.org</a>"
+"Więcej motywów można znaleźć na stronie <a href='http://trinity-look."
+"org'>http://trinity-look.org</a>"
 
 #: Options2.ui:636
 #, no-c-format
diff --git a/po/pt/amarok.po b/po/pt/amarok.po
index c888bbdf..1522a589 100644
--- a/po/pt/amarok.po
+++ b/po/pt/amarok.po
@@ -6499,13 +6499,18 @@ msgid "Devices"
 msgstr "Dispositivos"
 
 #: mediumpluginmanager.cpp:170
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "No new media devices were found. If you feel this is an\n"
+#| "error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n"
+#| "and TDE was built with support for them. You can test this\n"
+#| "by running\n"
+#| "     \"dcop kded mediamanager fullList\"\n"
+#| "in a Konsole window."
 msgid ""
 "No new media devices were found. If you feel this is an\n"
-"error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n"
-"and TDE was built with support for them. You can test this\n"
-"by running\n"
-"     \"dcop kded mediamanager fullList\"\n"
-"in a Konsole window."
+"error, ensure that the DBUS and either TDEHW or HAL daemon are running\n"
+"and TDE was built with support for them."
 msgstr ""
 "Não foram detectados dispositivos multimédia novos. Se achar\n"
 "que isto é um erro, verifique se os servidores de DBUS e HAL\n"
@@ -9349,8 +9354,8 @@ msgid ""
 "found on <a href='http://trinity-look.org'>http://trinity-look.org</a>"
 msgstr ""
 "Carregue para instalar um novo estilo de Navegador de Contexto.<br>Dica: "
-"Pode encontrar mais estilos em <a href='http://trinity-look.org'>http://trinity-look."
-"org</a>"
+"Pode encontrar mais estilos em <a href='http://trinity-look.org'>http://"
+"trinity-look.org</a>"
 
 #: Options2.ui:636
 #, no-c-format
diff --git a/po/pt_BR/amarok.po b/po/pt_BR/amarok.po
index 3a90fe39..8d87eba2 100644
--- a/po/pt_BR/amarok.po
+++ b/po/pt_BR/amarok.po
@@ -6530,11 +6530,8 @@ msgstr "Dispositivos"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No new media devices were found. If you feel this is an\n"
-"error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n"
-"and TDE was built with support for them. You can test this\n"
-"by running\n"
-"     \"dcop kded mediamanager fullList\"\n"
-"in a Konsole window."
+"error, ensure that the DBUS and either TDEHW or HAL daemon are running\n"
+"and TDE was built with support for them."
 msgstr ""
 "Nenhum novo dispositivo de mídia foi encontrado. Se você acha que isso é\n"
 "um erro, certifique-se que os daemons DBUS e HAL estão sendo executados\n"
@@ -9386,8 +9383,8 @@ msgid ""
 "found on <a href='http://trinity-look.org'>http://trinity-look.org</a>"
 msgstr ""
 "Clique para instalar um novo estilo para o Navegador de Contexto.<br>Dica: "
-"mais estilos podem ser encontrados em <a href=\"http://trinity-look.org\">http://"
-"trinity-look.org</a>"
+"mais estilos podem ser encontrados em <a href=\"http://trinity-look.org"
+"\">http://trinity-look.org</a>"
 
 #: Options2.ui:636
 #, no-c-format
diff --git a/po/ro/amarok.po b/po/ro/amarok.po
index 5a5201f8..a2e1efff 100644
--- a/po/ro/amarok.po
+++ b/po/ro/amarok.po
@@ -6556,11 +6556,8 @@ msgstr "Precedent"
 #: mediumpluginmanager.cpp:170
 msgid ""
 "No new media devices were found. If you feel this is an\n"
-"error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n"
-"and TDE was built with support for them. You can test this\n"
-"by running\n"
-"     \"dcop kded mediamanager fullList\"\n"
-"in a Konsole window."
+"error, ensure that the DBUS and either TDEHW or HAL daemon are running\n"
+"and TDE was built with support for them."
 msgstr ""
 
 #: mediumpluginmanager.cpp:238
diff --git a/po/ru/amarok.po b/po/ru/amarok.po
index 1fa5318f..b21d5890 100644
--- a/po/ru/amarok.po
+++ b/po/ru/amarok.po
@@ -6585,11 +6585,8 @@ msgstr "Устройства"
 #: mediumpluginmanager.cpp:170
 msgid ""
 "No new media devices were found. If you feel this is an\n"
-"error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n"
-"and TDE was built with support for them. You can test this\n"
-"by running\n"
-"     \"dcop kded mediamanager fullList\"\n"
-"in a Konsole window."
+"error, ensure that the DBUS and either TDEHW or HAL daemon are running\n"
+"and TDE was built with support for them."
 msgstr ""
 
 #: mediumpluginmanager.cpp:238
diff --git a/po/rw/amarok.po b/po/rw/amarok.po
index 439299df..fbe2d02d 100644
--- a/po/rw/amarok.po
+++ b/po/rw/amarok.po
@@ -6811,11 +6811,8 @@ msgstr "Ububiko:"
 #: mediumpluginmanager.cpp:170
 msgid ""
 "No new media devices were found. If you feel this is an\n"
-"error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n"
-"and TDE was built with support for them. You can test this\n"
-"by running\n"
-"     \"dcop kded mediamanager fullList\"\n"
-"in a Konsole window."
+"error, ensure that the DBUS and either TDEHW or HAL daemon are running\n"
+"and TDE was built with support for them."
 msgstr ""
 
 #: mediumpluginmanager.cpp:238
diff --git a/po/se/amarok.po b/po/se/amarok.po
index fcc517a2..20dc682c 100644
--- a/po/se/amarok.po
+++ b/po/se/amarok.po
@@ -6407,11 +6407,8 @@ msgstr "Ovttadagat"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No new media devices were found. If you feel this is an\n"
-"error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n"
-"and TDE was built with support for them. You can test this\n"
-"by running\n"
-"     \"dcop kded mediamanager fullList\"\n"
-"in a Konsole window."
+"error, ensure that the DBUS and either TDEHW or HAL daemon are running\n"
+"and TDE was built with support for them."
 msgstr ""
 "Ii gávdnan ođđa mediaovttadagaid. Jus du mielas\n"
 "dát lea meattáhus, de fertet dárkkistit ahte\n"
@@ -9225,8 +9222,8 @@ msgid ""
 "found on <a href='http://trinity-look.org'>http://trinity-look.org</a>"
 msgstr ""
 "Coahkkal dása jus hálidat sajáiduhttit ođđa stiilla oktavuohtačájeheapmai. "
-"<br>Tipsa: Gávnnat eanet stiillaid <a href='http://trinity-look.org'>http://kde-"
-"look.org</a>:s"
+"<br>Tipsa: Gávnnat eanet stiillaid <a href='http://trinity-look.org'>http://"
+"kde-look.org</a>:s"
 
 #: Options2.ui:636
 #, no-c-format
diff --git a/po/sk/amarok.po b/po/sk/amarok.po
index 2e49dbe2..7ca43d81 100644
--- a/po/sk/amarok.po
+++ b/po/sk/amarok.po
@@ -6527,11 +6527,8 @@ msgstr "Zariadenia"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No new media devices were found. If you feel this is an\n"
-"error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n"
-"and TDE was built with support for them. You can test this\n"
-"by running\n"
-"     \"dcop kded mediamanager fullList\"\n"
-"in a Konsole window."
+"error, ensure that the DBUS and either TDEHW or HAL daemon are running\n"
+"and TDE was built with support for them."
 msgstr ""
 "Neboli nájdené žiadne nové mediálne zariadenia. Ak sa\n"
 "nazdávate, že toto je chyba, uistite sa, že démony DBUS\n"
@@ -9388,7 +9385,8 @@ msgid ""
 "found on <a href='http://trinity-look.org'>http://trinity-look.org</a>"
 msgstr ""
 "Kliknite pre nainštalovanie nového štýlu prehliadača kontextu. <br>Tip: Viac "
-"štýlov môžete nájsť na <a href='http://trinity-look.org'>http://trinity-look.org</a>"
+"štýlov môžete nájsť na <a href='http://trinity-look.org'>http://trinity-look."
+"org</a>"
 
 #: Options2.ui:636
 #, no-c-format
diff --git a/po/sl/amarok.po b/po/sl/amarok.po
index e4e5fca5..a4622b4f 100644
--- a/po/sl/amarok.po
+++ b/po/sl/amarok.po
@@ -6761,11 +6761,8 @@ msgstr "Naprava"
 #: mediumpluginmanager.cpp:170
 msgid ""
 "No new media devices were found. If you feel this is an\n"
-"error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n"
-"and TDE was built with support for them. You can test this\n"
-"by running\n"
-"     \"dcop kded mediamanager fullList\"\n"
-"in a Konsole window."
+"error, ensure that the DBUS and either TDEHW or HAL daemon are running\n"
+"and TDE was built with support for them."
 msgstr ""
 
 #: mediumpluginmanager.cpp:238
@@ -9732,7 +9729,8 @@ msgid ""
 "found on <a href='http://trinity-look.org'>http://trinity-look.org</a>"
 msgstr ""
 "Kliknite za namestitev novega sloga kontekstnega brskalnika.<br>Namig: Več "
-"slogov lahko najdete na <a href='http://trinity-look.org'>http://trinity-look.org</a>"
+"slogov lahko najdete na <a href='http://trinity-look.org'>http://trinity-"
+"look.org</a>"
 
 #: Options2.ui:636
 #, no-c-format
diff --git a/po/sq/amarok.po b/po/sq/amarok.po
index 69a7d109..4c46f588 100644
--- a/po/sq/amarok.po
+++ b/po/sq/amarok.po
@@ -6328,11 +6328,8 @@ msgstr "Njësia:"
 #: mediumpluginmanager.cpp:170
 msgid ""
 "No new media devices were found. If you feel this is an\n"
-"error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n"
-"and TDE was built with support for them. You can test this\n"
-"by running\n"
-"     \"dcop kded mediamanager fullList\"\n"
-"in a Konsole window."
+"error, ensure that the DBUS and either TDEHW or HAL daemon are running\n"
+"and TDE was built with support for them."
 msgstr ""
 
 #: mediumpluginmanager.cpp:238
diff --git a/po/sr/amarok.po b/po/sr/amarok.po
index 7619d334..31c39b5c 100644
--- a/po/sr/amarok.po
+++ b/po/sr/amarok.po
@@ -6519,11 +6519,8 @@ msgstr "Уређаји"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No new media devices were found. If you feel this is an\n"
-"error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n"
-"and TDE was built with support for them. You can test this\n"
-"by running\n"
-"     \"dcop kded mediamanager fullList\"\n"
-"in a Konsole window."
+"error, ensure that the DBUS and either TDEHW or HAL daemon are running\n"
+"and TDE was built with support for them."
 msgstr ""
 "Није нађен ниједан нов уређај. Ако мислите да је ово\n"
 "грешка, проверите да ли DBUS и HAL демони раде и да\n"
@@ -9371,7 +9368,8 @@ msgid ""
 "found on <a href='http://trinity-look.org'>http://trinity-look.org</a>"
 msgstr ""
 "Кликните да инсталирате нови стил контекстног прегледача.<br>Савет: Више "
-"стилова можете наћи на <a href='http://trinity-look.org'>http://trinity-look.org</a>"
+"стилова можете наћи на <a href='http://trinity-look.org'>http://trinity-look."
+"org</a>"
 
 #: Options2.ui:636
 #, no-c-format
diff --git a/po/sr@Latn/amarok.po b/po/sr@Latn/amarok.po
index 6a90a640..b81ece99 100644
--- a/po/sr@Latn/amarok.po
+++ b/po/sr@Latn/amarok.po
@@ -6522,11 +6522,8 @@ msgstr "Uređaji"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No new media devices were found. If you feel this is an\n"
-"error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n"
-"and TDE was built with support for them. You can test this\n"
-"by running\n"
-"     \"dcop kded mediamanager fullList\"\n"
-"in a Konsole window."
+"error, ensure that the DBUS and either TDEHW or HAL daemon are running\n"
+"and TDE was built with support for them."
 msgstr ""
 "Nije nađen nijedan nov uređaj. Ako mislite da je ovo\n"
 "greška, proverite da li DBUS i HAL demoni rade i da\n"
@@ -9375,7 +9372,8 @@ msgid ""
 "found on <a href='http://trinity-look.org'>http://trinity-look.org</a>"
 msgstr ""
 "Kliknite da instalirate novi stil kontekstnog pregledača.<br>Savet: Više "
-"stilova možete naći na <a href='http://trinity-look.org'>http://trinity-look.org</a>"
+"stilova možete naći na <a href='http://trinity-look.org'>http://trinity-look."
+"org</a>"
 
 #: Options2.ui:636
 #, no-c-format
diff --git a/po/ss/amarok.po b/po/ss/amarok.po
index 8ac724a0..06f10882 100644
--- a/po/ss/amarok.po
+++ b/po/ss/amarok.po
@@ -6630,11 +6630,8 @@ msgstr "&Uređaj:"
 #: mediumpluginmanager.cpp:170
 msgid ""
 "No new media devices were found. If you feel this is an\n"
-"error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n"
-"and TDE was built with support for them. You can test this\n"
-"by running\n"
-"     \"dcop kded mediamanager fullList\"\n"
-"in a Konsole window."
+"error, ensure that the DBUS and either TDEHW or HAL daemon are running\n"
+"and TDE was built with support for them."
 msgstr ""
 
 #: mediumpluginmanager.cpp:238
@@ -9550,7 +9547,8 @@ msgid ""
 "found on <a href='http://trinity-look.org'>http://trinity-look.org</a>"
 msgstr ""
 "Kliknite da instalirate novi stil kontekstnog pregledača.<br>Savet: Više "
-"stilova možete naći na <a href='http://trinity-look.org'>http://trinity-look.org</a>"
+"stilova možete naći na <a href='http://trinity-look.org'>http://trinity-look."
+"org</a>"
 
 #: Options2.ui:636
 #, no-c-format
diff --git a/po/sv/amarok.po b/po/sv/amarok.po
index 485f2ad8..b48c1365 100644
--- a/po/sv/amarok.po
+++ b/po/sv/amarok.po
@@ -6473,11 +6473,8 @@ msgstr "Enheter"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No new media devices were found. If you feel this is an\n"
-"error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n"
-"and TDE was built with support for them. You can test this\n"
-"by running\n"
-"     \"dcop kded mediamanager fullList\"\n"
-"in a Konsole window."
+"error, ensure that the DBUS and either TDEHW or HAL daemon are running\n"
+"and TDE was built with support for them."
 msgstr ""
 "Några nya mediaenheter hittades inte. Om du anser att det\n"
 "är felaktigt, försäkra dig om att DBUS- och HAL-demonerna\n"
@@ -9290,8 +9287,8 @@ msgid ""
 "found on <a href='http://trinity-look.org'>http://trinity-look.org</a>"
 msgstr ""
 "Klicka för att installera en ny stil för sammanhangsbläddraren.<br>Tips: "
-"Fler stilar kan hittas på <a href='http://trinity-look.org'>http://trinity-look.org</"
-"a>"
+"Fler stilar kan hittas på <a href='http://trinity-look.org'>http://trinity-"
+"look.org</a>"
 
 #: Options2.ui:636
 #, no-c-format
diff --git a/po/ta/amarok.po b/po/ta/amarok.po
index d3f9598e..3566323d 100644
--- a/po/ta/amarok.po
+++ b/po/ta/amarok.po
@@ -6678,11 +6678,8 @@ msgstr "அடைவுகளை உள்ளமை..."
 #: mediumpluginmanager.cpp:170
 msgid ""
 "No new media devices were found. If you feel this is an\n"
-"error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n"
-"and TDE was built with support for them. You can test this\n"
-"by running\n"
-"     \"dcop kded mediamanager fullList\"\n"
-"in a Konsole window."
+"error, ensure that the DBUS and either TDEHW or HAL daemon are running\n"
+"and TDE was built with support for them."
 msgstr ""
 
 #: mediumpluginmanager.cpp:238
diff --git a/po/tg/amarok.po b/po/tg/amarok.po
index 09497f20..591a2862 100644
--- a/po/tg/amarok.po
+++ b/po/tg/amarok.po
@@ -6685,11 +6685,8 @@ msgstr "Дастгоҳ:"
 #: mediumpluginmanager.cpp:170
 msgid ""
 "No new media devices were found. If you feel this is an\n"
-"error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n"
-"and TDE was built with support for them. You can test this\n"
-"by running\n"
-"     \"dcop kded mediamanager fullList\"\n"
-"in a Konsole window."
+"error, ensure that the DBUS and either TDEHW or HAL daemon are running\n"
+"and TDE was built with support for them."
 msgstr ""
 
 #: mediumpluginmanager.cpp:238
diff --git a/po/th/amarok.po b/po/th/amarok.po
index b2aa0e5b..62c82907 100644
--- a/po/th/amarok.po
+++ b/po/th/amarok.po
@@ -6317,11 +6317,8 @@ msgstr "อุปกรณ์"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No new media devices were found. If you feel this is an\n"
-"error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n"
-"and TDE was built with support for them. You can test this\n"
-"by running\n"
-"     \"dcop kded mediamanager fullList\"\n"
-"in a Konsole window."
+"error, ensure that the DBUS and either TDEHW or HAL daemon are running\n"
+"and TDE was built with support for them."
 msgstr ""
 "ไม่พบอุปกรณ์เล่นสื่อเครื่องใหม่ หากคุณรู้สึกว่านี่เป็นข้อผิดพลาด\n"
 "ให้ตรวจสอบว่ามีแดมอน DBUS และ HAL กำลังทำงานอยู่และ TDE \n"
diff --git a/po/tr/amarok.po b/po/tr/amarok.po
index 5060cb30..005a6f22 100644
--- a/po/tr/amarok.po
+++ b/po/tr/amarok.po
@@ -6326,11 +6326,8 @@ msgstr "Aygıtlar"
 #: mediumpluginmanager.cpp:170
 msgid ""
 "No new media devices were found. If you feel this is an\n"
-"error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n"
-"and TDE was built with support for them. You can test this\n"
-"by running\n"
-"     \"dcop kded mediamanager fullList\"\n"
-"in a Konsole window."
+"error, ensure that the DBUS and either TDEHW or HAL daemon are running\n"
+"and TDE was built with support for them."
 msgstr ""
 
 #: mediumpluginmanager.cpp:238
diff --git a/po/uk/amarok.po b/po/uk/amarok.po
index 34728216..9b687012 100644
--- a/po/uk/amarok.po
+++ b/po/uk/amarok.po
@@ -6531,11 +6531,8 @@ msgstr "Пристрої"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No new media devices were found. If you feel this is an\n"
-"error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n"
-"and TDE was built with support for them. You can test this\n"
-"by running\n"
-"     \"dcop kded mediamanager fullList\"\n"
-"in a Konsole window."
+"error, ensure that the DBUS and either TDEHW or HAL daemon are running\n"
+"and TDE was built with support for them."
 msgstr ""
 "Не знайдено нових пристроїв носіїв даних. Якщо ви думаєте,\n"
 "що це помилка, то переконайтесь, що запущено даемони DBUS і HAL\n"
@@ -9402,8 +9399,8 @@ msgid ""
 "found on <a href='http://trinity-look.org'>http://trinity-look.org</a>"
 msgstr ""
 "Клацніть, щоб встановити новий стиль навігатора контексту.<br>Підказка: "
-"Більше стилів можна знайти на <a href='http://trinity-look.org'>http://trinity-look."
-"org</a>"
+"Більше стилів можна знайти на <a href='http://trinity-look.org'>http://"
+"trinity-look.org</a>"
 
 #: Options2.ui:636
 #, no-c-format
diff --git a/po/uz/amarok.po b/po/uz/amarok.po
index f158405a..99c342de 100644
--- a/po/uz/amarok.po
+++ b/po/uz/amarok.po
@@ -6242,11 +6242,8 @@ msgstr "Media-uskunalar"
 #: mediumpluginmanager.cpp:170
 msgid ""
 "No new media devices were found. If you feel this is an\n"
-"error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n"
-"and TDE was built with support for them. You can test this\n"
-"by running\n"
-"     \"dcop kded mediamanager fullList\"\n"
-"in a Konsole window."
+"error, ensure that the DBUS and either TDEHW or HAL daemon are running\n"
+"and TDE was built with support for them."
 msgstr ""
 
 #: mediumpluginmanager.cpp:238
diff --git a/po/uz@cyrillic/amarok.po b/po/uz@cyrillic/amarok.po
index 4ba23678..f445b71a 100644
--- a/po/uz@cyrillic/amarok.po
+++ b/po/uz@cyrillic/amarok.po
@@ -6239,11 +6239,8 @@ msgstr "Медиа-ускуналар"
 #: mediumpluginmanager.cpp:170
 msgid ""
 "No new media devices were found. If you feel this is an\n"
-"error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n"
-"and TDE was built with support for them. You can test this\n"
-"by running\n"
-"     \"dcop kded mediamanager fullList\"\n"
-"in a Konsole window."
+"error, ensure that the DBUS and either TDEHW or HAL daemon are running\n"
+"and TDE was built with support for them."
 msgstr ""
 
 #: mediumpluginmanager.cpp:238
diff --git a/po/zh_CN/amarok.po b/po/zh_CN/amarok.po
index 5f610785..2bafc380 100644
--- a/po/zh_CN/amarok.po
+++ b/po/zh_CN/amarok.po
@@ -6255,11 +6255,8 @@ msgstr "设备"
 #: mediumpluginmanager.cpp:170
 msgid ""
 "No new media devices were found. If you feel this is an\n"
-"error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n"
-"and TDE was built with support for them. You can test this\n"
-"by running\n"
-"     \"dcop kded mediamanager fullList\"\n"
-"in a Konsole window."
+"error, ensure that the DBUS and either TDEHW or HAL daemon are running\n"
+"and TDE was built with support for them."
 msgstr ""
 
 #: mediumpluginmanager.cpp:238
diff --git a/po/zh_TW/amarok.po b/po/zh_TW/amarok.po
index d62ab754..446cf01c 100644
--- a/po/zh_TW/amarok.po
+++ b/po/zh_TW/amarok.po
@@ -6356,11 +6356,8 @@ msgstr "裝置"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No new media devices were found. If you feel this is an\n"
-"error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n"
-"and TDE was built with support for them. You can test this\n"
-"by running\n"
-"     \"dcop kded mediamanager fullList\"\n"
-"in a Konsole window."
+"error, ensure that the DBUS and either TDEHW or HAL daemon are running\n"
+"and TDE was built with support for them."
 msgstr ""
 "對不起，找不到任何新的媒體裝置。如果這是不正常的，\n"
 "請確定 TDE 支援 DBUS 及 HAL，並檢查它們是否正在運作。\n"