Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: libraries/kipi-plugins - cdarchiving
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/libraries/kipi-plugins-cdarchiving/

1 files changed, 35 insertions, 32 deletions

diff --git a/po/gl/kipiplugin_cdarchiving.po b/po/gl/kipiplugin_cdarchiving.po
index 2d0a8e2..d45341d 100644
--- a/po/gl/kipiplugin_cdarchiving.po
+++ b/po/gl/kipiplugin_cdarchiving.po
@@ -5,22 +5,23 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kipiplugin_cdarchiving\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-10 23:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-04 21:08+0200\n"
 "Last-Translator: mvillarino <mvillarino@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Galician <trasno@ceu.fi.udc.es>\n"
+"Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "mvillarino"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
@@ -250,7 +251,8 @@ msgstr "Engadir funcionalidade \"autorun\""
 #: cdarchivingdialog.cpp:201
 msgid "<p>This option adds MS Windows(tm) autorunning capability to the CD."
 msgstr ""
-"<p>Esta opzón engade a capacidade \"autoexecutábel\" para MS Windows(tm) ao CD."
+"<p>Esta opzón engade a capacidade \"autoexecutábel\" para MS Windows(tm) ao "
+"CD."
 
 #: cdarchivingdialog.cpp:205
 msgid "Archive title:"
@@ -270,8 +272,8 @@ msgstr "I&maxes por liña:"
 
 #: cdarchivingdialog.cpp:218
 msgid ""
-"<p>Enter here the number of images per row on the album page. A good value is "
-"'4'."
+"<p>Enter here the number of images per row on the album page. A good value "
+"is '4'."
 msgstr ""
 "<p>Indique o número de imaxes por fila nas páxinas do álbum. Un bon valor é "
 "'4'."
@@ -290,25 +292,25 @@ msgstr "<p>Escolla aqui o formato de imaxe das miniaturas.<p>"
 
 #: cdarchivingdialog.cpp:242
 msgid ""
-"<b>JPEG</b>: The Joint Photographic Experts Group's file format is a good Web "
-"file format but it uses lossy data compression."
-"<p><b>PNG</b>: the Portable Network Graphics format is an extensible file "
-"format for the lossless, portable, well-compressed storage of raster images. "
-"PNG provides a patent-free replacement for GIF and can also replace many common "
-"uses of TIFF. PNG is designed to work well in online viewing applications, such "
-"as the World Wide Web, so it is fully streamable with a progressive display "
+"<b>JPEG</b>: The Joint Photographic Experts Group's file format is a good "
+"Web file format but it uses lossy data compression.<p><b>PNG</b>: the "
+"Portable Network Graphics format is an extensible file format for the "
+"lossless, portable, well-compressed storage of raster images. PNG provides a "
+"patent-free replacement for GIF and can also replace many common uses of "
+"TIFF. PNG is designed to work well in online viewing applications, such as "
+"the World Wide Web, so it is fully streamable with a progressive display "
 "option. Also, PNG can store gamma and chromaticity data for improved color "
 "matching on heterogeneous platforms."
 msgstr ""
 "<b>JPEG</b> O formato de ficheiro \"Joint Photographic Experts Group\" é bon "
 "para utilizazón na Web pero utiliza compresión con perda de dados. "
-"<p><b>PNG</b>: o formato \"Portable Network Graphics\" é un formato de ficheiro "
-"extensíbel para armacenamento sen perda de dados, portábel e ben comprimido de "
-"imaxes rasterizadas. PNG é un substituto sen patentes do formato GIF e tamén "
-"substitui alguns usos comuns do TIFF. PNG está deseñado para funcionar ben en "
-"aplicazóns online, porque que ten a opzón de visualizazón progresiva. PNG tamén "
-"pode armacenar dados de gama e croma para a obter cores mais fiéis mesmo en "
-"plataformas heteroxéneas."
+"<p><b>PNG</b>: o formato \"Portable Network Graphics\" é un formato de "
+"ficheiro extensíbel para armacenamento sen perda de dados, portábel e ben "
+"comprimido de imaxes rasterizadas. PNG é un substituto sen patentes do "
+"formato GIF e tamén substitui alguns usos comuns do TIFF. PNG está deseñado "
+"para funcionar ben en aplicazóns online, porque que ten a opzón de "
+"visualizazón progresiva. PNG tamén pode armacenar dados de gama e croma para "
+"a obter cores mais fiéis mesmo en plataformas heteroxéneas."
 
 #: cdarchivingdialog.cpp:253
 msgid "Thumbnail file format:"
@@ -458,13 +460,14 @@ msgstr "Parámetros da aplicazón:"
 
 #: cdarchivingdialog.cpp:533
 msgid ""
-"<p>Enter parameters which will be used when starting the burning application. "
-"Newer versions of K3b might need --nofork, older versions might not need it. "
-"(128 characters max.)."
+"<p>Enter parameters which will be used when starting the burning "
+"application. Newer versions of K3b might need --nofork, older versions might "
+"not need it. (128 characters max.)."
 msgstr ""
-"<p>Indique os parámetros que serán usados ao iniciar a aplicazón de gravazón. "
-"As versións mais recentes de K3b poden necesitar de --nofork, mentres que "
-"outras versións mais antigas poderán non necesitá-la. (máx. de 128 caracteres)."
+"<p>Indique os parámetros que serán usados ao iniciar a aplicazón de "
+"gravazón. As versións mais recentes de K3b poden necesitar de --nofork, "
+"mentres que outras versións mais antigas poderán non necesitá-la. (máx. de "
+"128 caracteres)."
 
 #: cdarchivingdialog.cpp:540
 msgid "Advanced Burning Options"
@@ -476,11 +479,11 @@ msgstr "Gravazón «Ao voo» de discos"
 
 #: cdarchivingdialog.cpp:550
 msgid ""
-"<p>This option uses the \"On-The-Fly\" media burning capability; this does not "
-"use a media image."
+"<p>This option uses the \"On-The-Fly\" media burning capability; this does "
+"not use a media image."
 msgstr ""
-"<p>Esta opzón utiliza o modo de gravazón \"directo\"; este modo de gravazón non "
-"cria unha imaxe de disco."
+"<p>Esta opzón utiliza o modo de gravazón \"directo\"; este modo de gravazón "
+"non cria unha imaxe de disco."
 
 #: cdarchivingdialog.cpp:554
 msgid "Check media"
@@ -488,8 +491,8 @@ msgstr "Verificar disco"
 
 #: cdarchivingdialog.cpp:556
 msgid ""
-"<p>This option verifies the media after the burning process. You must use K3b "
-"release >= 0.10.0"
+"<p>This option verifies the media after the burning process. You must use "
+"K3b release >= 0.10.0"
 msgstr ""
 "<p>Esta opzón verifica o disco despois da gravazón. Ten que utilizar unha "
 "versión de K3b >= 0.10.0"