Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: applications/koffice - example
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/koffice-example/

39 files changed, 978 insertions, 549 deletions

diff --git a/koffice-i18n-bg/messages/koffice/example.po b/koffice-i18n-bg/messages/koffice/example.po
index 5db2d980..ac624a26 100644
--- a/koffice-i18n-bg/messages/koffice/example.po
+++ b/koffice-i18n-bg/messages/koffice/example.po
@@ -6,18 +6,27 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: example\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-06 04:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-06-28 23:20+0300\n"
 "Last-Translator: Radostin Radnev <radnev@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n"
+"Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 
-#: main.cc:31
-msgid "File to open"
-msgstr "Файл за отваряне"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Радостин Раднев"
+
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "radnev@yahoo.com"
 
 #: example_aboutdata.h:26
 msgid "Example KOffice Program"
@@ -27,14 +36,16 @@ msgstr "Примерна програма за KOffice"
 msgid "Example"
 msgstr "Пример"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Радостин Раднев"
+#: main.cc:31
+msgid "File to open"
+msgstr "Файл за отваряне"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "radnev@yahoo.com"
+#: example.rc:3 example.rc:8
+#, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: example_readonly.rc:3
+#, no-c-format
+msgid "&Edit"
+msgstr ""
diff --git a/koffice-i18n-ca/messages/koffice/example.po b/koffice-i18n-ca/messages/koffice/example.po
index e76c8f48..0b0bbdeb 100644
--- a/koffice-i18n-ca/messages/koffice/example.po
+++ b/koffice-i18n-ca/messages/koffice/example.po
@@ -4,18 +4,27 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: example\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-06 04:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-05-25 16:55+0200\n"
 "Last-Translator: Albert Astals Cid <astals11@terra.es>\n"
 "Language-Team: Català <kde-i18n-ca@mail.kde.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
 
-#: main.cc:31
-msgid "File to open"
-msgstr "Fitxer a obrir"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Albert Astals Cid"
+
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "astals11@terra.es"
 
 #: example_aboutdata.h:26
 msgid "Example KOffice Program"
@@ -25,14 +34,16 @@ msgstr "Programa d'exemple de KOffice"
 msgid "Example"
 msgstr "Exemple"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Albert Astals Cid"
+#: main.cc:31
+msgid "File to open"
+msgstr "Fitxer a obrir"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "astals11@terra.es"
+#: example.rc:3 example.rc:8
+#, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: example_readonly.rc:3
+#, no-c-format
+msgid "&Edit"
+msgstr ""
diff --git a/koffice-i18n-cs/messages/koffice/example.po b/koffice-i18n-cs/messages/koffice/example.po
index cf34f614..9c779f0e 100644
--- a/koffice-i18n-cs/messages/koffice/example.po
+++ b/koffice-i18n-cs/messages/koffice/example.po
@@ -5,18 +5,27 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: example\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-06 04:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-11-11 18:20+0100\n"
 "Last-Translator: Ivo Jánský <Ivo.Jansky@seznam.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
+"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
 
-#: main.cc:31
-msgid "File to open"
-msgstr "Soubor k otevření"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Ivo Jánský"
+
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "Ivo.Jansky@seznam.cz"
 
 #: example_aboutdata.h:26
 msgid "Example KOffice Program"
@@ -26,14 +35,16 @@ msgstr "Ukázkový program KOffice"
 msgid "Example"
 msgstr "Příklad"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Ivo Jánský"
+#: main.cc:31
+msgid "File to open"
+msgstr "Soubor k otevření"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "Ivo.Jansky@seznam.cz"
+#: example.rc:3 example.rc:8
+#, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: example_readonly.rc:3
+#, no-c-format
+msgid "&Edit"
+msgstr ""
diff --git a/koffice-i18n-cy/messages/koffice/example.po b/koffice-i18n-cy/messages/koffice/example.po
index 95636b73..6cf2e8bb 100644
--- a/koffice-i18n-cy/messages/koffice/example.po
+++ b/koffice-i18n-cy/messages/koffice/example.po
@@ -3,18 +3,27 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: example\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-06 04:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-06-26 12:25+0100\n"
 "Last-Translator: KD at KGyfieithu <kyfieithu@dotmon.com>\n"
 "Language-Team: Cymraeg <cy@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.2\n"
 
-#: main.cc:31
-msgid "File to open"
-msgstr "Ffeil i agor"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Kyfieithu"
+
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "kyfieithu@dotmon.com"
 
 #: example_aboutdata.h:26
 msgid "Example KOffice Program"
@@ -24,14 +33,16 @@ msgstr "Rhaglen KOffice Enghraifft"
 msgid "Example"
 msgstr "Enghraifft"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Kyfieithu"
+#: main.cc:31
+msgid "File to open"
+msgstr "Ffeil i agor"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "kyfieithu@dotmon.com"
+#: example.rc:3 example.rc:8
+#, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: example_readonly.rc:3
+#, no-c-format
+msgid "&Edit"
+msgstr ""
diff --git a/koffice-i18n-da/messages/koffice/example.po b/koffice-i18n-da/messages/koffice/example.po
index ac7a8180..5b6cb0b2 100644
--- a/koffice-i18n-da/messages/koffice/example.po
+++ b/koffice-i18n-da/messages/koffice/example.po
@@ -5,18 +5,27 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: example\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-06 04:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-05-30 16:37+0200\n"
 "Last-Translator: Erik Kjær Pedersen <erik@binghamton.edu>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
+"Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
 
-#: main.cc:31
-msgid "File to open"
-msgstr "Fil der skal åbnes"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Erik Kjær Pedersen"
+
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "erik@binghamton.edu"
 
 #: example_aboutdata.h:26
 msgid "Example KOffice Program"
@@ -26,14 +35,16 @@ msgstr "KOffice-programeksempel"
 msgid "Example"
 msgstr "Eksempel"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Erik Kjær Pedersen"
+#: main.cc:31
+msgid "File to open"
+msgstr "Fil der skal åbnes"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "erik@binghamton.edu"
+#: example.rc:3 example.rc:8
+#, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: example_readonly.rc:3
+#, no-c-format
+msgid "&Edit"
+msgstr ""
diff --git a/koffice-i18n-de/messages/koffice/example.po b/koffice-i18n-de/messages/koffice/example.po
index c01cf468..58216c93 100644
--- a/koffice-i18n-de/messages/koffice/example.po
+++ b/koffice-i18n-de/messages/koffice/example.po
@@ -4,18 +4,27 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: example\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-06 04:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-06-20 21:10+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Diehl <thd@kde.org>\n"
 "Language-Team: Deutsch <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.0\n"
 
-#: main.cc:31
-msgid "File to open"
-msgstr "Zu öffnende Datei"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Thomas Diehl"
+
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "thd@kde.org"
 
 #: example_aboutdata.h:26
 msgid "Example KOffice Program"
@@ -25,14 +34,16 @@ msgstr "KOffice-Beispielprogramm"
 msgid "Example"
 msgstr "Beispiel"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Thomas Diehl"
+#: main.cc:31
+msgid "File to open"
+msgstr "Zu öffnende Datei"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "thd@kde.org"
+#: example.rc:3 example.rc:8
+#, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: example_readonly.rc:3
+#, no-c-format
+msgid "&Edit"
+msgstr ""
diff --git a/koffice-i18n-el/messages/koffice/example.po b/koffice-i18n-el/messages/koffice/example.po
index 6723e89a..02b64e47 100644
--- a/koffice-i18n-el/messages/koffice/example.po
+++ b/koffice-i18n-el/messages/koffice/example.po
@@ -5,18 +5,27 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: example\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-06 04:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-30 12:52+0300\n"
 "Last-Translator: Yannis Kollias <jonnie_kgr@inMail24.com>\n"
 "Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr >\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 
-#: main.cc:31
-msgid "File to open"
-msgstr "Αρχείο για άνοιγμα"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Γιάννης Κόλλιας"
+
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "jonnie_kgr@inMail24.com"
 
 #: example_aboutdata.h:26
 msgid "Example KOffice Program"
@@ -26,14 +35,16 @@ msgstr "Παράδειγμα προγράμματος του KOffice"
 msgid "Example"
 msgstr "Παράδειγμα"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Γιάννης Κόλλιας"
+#: main.cc:31
+msgid "File to open"
+msgstr "Αρχείο για άνοιγμα"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "jonnie_kgr@inMail24.com"
+#: example.rc:3 example.rc:8
+#, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: example_readonly.rc:3
+#, no-c-format
+msgid "&Edit"
+msgstr ""
diff --git a/koffice-i18n-en_GB/messages/koffice/example.po b/koffice-i18n-en_GB/messages/koffice/example.po
index 8e4eb854..61bbce26 100644
--- a/koffice-i18n-en_GB/messages/koffice/example.po
+++ b/koffice-i18n-en_GB/messages/koffice/example.po
@@ -5,18 +5,27 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: example\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-06 04:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-11-06 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Jonathan Riddell <kde-en-gb@jriddell.org>\n"
 "Language-Team: British English <kde-en-gb@kde.me.uk>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.2\n"
 
-#: main.cc:31
-msgid "File to open"
-msgstr "File to open"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "John Knight"
+
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "anarchist_tomato@herzeleid.net"
 
 #: example_aboutdata.h:26
 msgid "Example KOffice Program"
@@ -26,14 +35,16 @@ msgstr "Example KOffice Program"
 msgid "Example"
 msgstr "Example"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "John Knight"
+#: main.cc:31
+msgid "File to open"
+msgstr "File to open"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "anarchist_tomato@herzeleid.net"
+#: example.rc:3 example.rc:8
+#, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: example_readonly.rc:3
+#, no-c-format
+msgid "&Edit"
+msgstr ""
diff --git a/koffice-i18n-es/messages/koffice/example.po b/koffice-i18n-es/messages/koffice/example.po
index d8708925..7d29d080 100644
--- a/koffice-i18n-es/messages/koffice/example.po
+++ b/koffice-i18n-es/messages/koffice/example.po
@@ -9,18 +9,27 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: example\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-06 04:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-03 08:48+0200\n"
 "Last-Translator: Enrique Matias Sanchez (aka Quique) <cronopios@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: main.cc:31
-msgid "File to open"
-msgstr "Archivo a abrir"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Jaime Robles,Juan Manuel García Molina"
+
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "jaime@kde.org,juanma@superiodico.net"
 
 #: example_aboutdata.h:26
 msgid "Example KOffice Program"
@@ -30,14 +39,16 @@ msgstr "Programa de ejemplo de KOffice"
 msgid "Example"
 msgstr "Ejemplo"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Jaime Robles,Juan Manuel García Molina"
+#: main.cc:31
+msgid "File to open"
+msgstr "Archivo a abrir"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "jaime@kde.org,juanma@superiodico.net"
+#: example.rc:3 example.rc:8
+#, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: example_readonly.rc:3
+#, no-c-format
+msgid "&Edit"
+msgstr ""
diff --git a/koffice-i18n-et/messages/koffice/example.po b/koffice-i18n-et/messages/koffice/example.po
index 1a12e5ac..6a77dc0f 100644
--- a/koffice-i18n-et/messages/koffice/example.po
+++ b/koffice-i18n-et/messages/koffice/example.po
@@ -6,18 +6,27 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: example\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-06 04:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-03 22:15+0300\n"
 "Last-Translator: Ain Vagula <ain@kmprojekt.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
+"Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
 
-#: main.cc:31
-msgid "File to open"
-msgstr "Avatav fail"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Ain Vagula"
+
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "ain@riiska.ee"
 
 #: example_aboutdata.h:26
 msgid "Example KOffice Program"
@@ -27,14 +36,16 @@ msgstr "KOffice'i näidisprogramm"
 msgid "Example"
 msgstr "Näidis"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Ain Vagula"
+#: main.cc:31
+msgid "File to open"
+msgstr "Avatav fail"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "ain@riiska.ee"
+#: example.rc:3 example.rc:8
+#, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: example_readonly.rc:3
+#, no-c-format
+msgid "&Edit"
+msgstr ""
diff --git a/koffice-i18n-eu/messages/koffice/example.po b/koffice-i18n-eu/messages/koffice/example.po
index 175fdcdc..9328f274 100644
--- a/koffice-i18n-eu/messages/koffice/example.po
+++ b/koffice-i18n-eu/messages/koffice/example.po
@@ -4,18 +4,27 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: example\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-06 04:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-24 16:08-0600\n"
 "Last-Translator: Ion Gaztañaga <igaztanaga@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Basque <kdeuskaraz@euskalgnu.org>\n"
+"Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 
-#: main.cc:31
-msgid "File to open"
-msgstr "Irekitzeko fitxategia"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Ion Gaztañaga"
+
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "igaztanaga@gmail.com"
 
 #: example_aboutdata.h:26
 msgid "Example KOffice Program"
@@ -25,14 +34,16 @@ msgstr "Adibideko KOffice programa"
 msgid "Example"
 msgstr "Adibidea"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Ion Gaztañaga"
+#: main.cc:31
+msgid "File to open"
+msgstr "Irekitzeko fitxategia"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "igaztanaga@gmail.com"
+#: example.rc:3 example.rc:8
+#, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: example_readonly.rc:3
+#, no-c-format
+msgid "&Edit"
+msgstr ""
diff --git a/koffice-i18n-fa/messages/koffice/example.po b/koffice-i18n-fa/messages/koffice/example.po
index 135bc2e0..05ef1c8f 100644
--- a/koffice-i18n-fa/messages/koffice/example.po
+++ b/koffice-i18n-fa/messages/koffice/example.po
@@ -6,19 +6,28 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: example\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-06 04:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-17 08:39+0330\n"
 "Last-Translator: MaryamSadat Razavi <razavi@itland.ir>\n"
 "Language-Team: Persian <kde-i18n-fa@kde.org>\n"
+"Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: main.cc:31
-msgid "File to open"
-msgstr "پرونده برای باز کردن"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "FarsiKDE Team, مریم سادات رضوی"
+
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "info@farsikde.org, razavi@itland.ir"
 
 #: example_aboutdata.h:26
 msgid "Example KOffice Program"
@@ -28,14 +37,16 @@ msgstr "برنامۀ نمونۀ KOffice"
 msgid "Example"
 msgstr "نمونه"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "FarsiKDE Team, مریم سادات رضوی"
+#: main.cc:31
+msgid "File to open"
+msgstr "پرونده برای باز کردن"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "info@farsikde.org, razavi@itland.ir"
+#: example.rc:3 example.rc:8
+#, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: example_readonly.rc:3
+#, no-c-format
+msgid "&Edit"
+msgstr ""
diff --git a/koffice-i18n-fi/messages/koffice/example.po b/koffice-i18n-fi/messages/koffice/example.po
index 915cf351..396fc14f 100644
--- a/koffice-i18n-fi/messages/koffice/example.po
+++ b/koffice-i18n-fi/messages/koffice/example.po
@@ -6,18 +6,27 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: example\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-06 04:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-13 16:49+0200\n"
 "Last-Translator: Tapio Kautto <eleknader@phnet.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-fi-discussion@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
 
-#: main.cc:31
-msgid "File to open"
-msgstr "Avattava tiedosto"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Marko Grönroos,Teemu Rytilahti"
+
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "magi@iki.fi,teemu.rytilahti@d5k.net"
 
 #: example_aboutdata.h:26
 msgid "Example KOffice Program"
@@ -27,17 +36,19 @@ msgstr "KOffice-esimerkkiohjelma"
 msgid "Example"
 msgstr "Esimerkki"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Marko Grönroos,Teemu Rytilahti"
+#: main.cc:31
+msgid "File to open"
+msgstr "Avattava tiedosto"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "magi@iki.fi,teemu.rytilahti@d5k.net"
+#: example.rc:3 example.rc:8
+#, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: example_readonly.rc:3
+#, no-c-format
+msgid "&Edit"
+msgstr ""
 
 #~ msgid "Refresh"
 #~ msgstr "Virkistä"
diff --git a/koffice-i18n-fr/messages/koffice/example.po b/koffice-i18n-fr/messages/koffice/example.po
index 90ccd983..10e46b79 100644
--- a/koffice-i18n-fr/messages/koffice/example.po
+++ b/koffice-i18n-fr/messages/koffice/example.po
@@ -6,18 +6,27 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: example\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-06 04:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-13 12:28+0200\n"
 "Last-Translator: Delafond <gerard@delafond.org>\n"
 "Language-Team: Français <kde-francophone@kde.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
 
-#: main.cc:31
-msgid "File to open"
-msgstr "Fichier à ouvrir"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Gérard Delafond"
+
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "gerard@delafond.org"
 
 #: example_aboutdata.h:26
 msgid "Example KOffice Program"
@@ -27,17 +36,19 @@ msgstr "Exemple de programme de KOffice"
 msgid "Example"
 msgstr "Exemple"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Gérard Delafond"
+#: main.cc:31
+msgid "File to open"
+msgstr "Fichier à ouvrir"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "gerard@delafond.org"
+#: example.rc:3 example.rc:8
+#, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: example_readonly.rc:3
+#, no-c-format
+msgid "&Edit"
+msgstr ""
 
 #~ msgid "Refresh"
 #~ msgstr "Actualiser"
diff --git a/koffice-i18n-ga/messages/koffice/example.po b/koffice-i18n-ga/messages/koffice/example.po
index c3c8bb45..abe50a28 100644
--- a/koffice-i18n-ga/messages/koffice/example.po
+++ b/koffice-i18n-ga/messages/koffice/example.po
@@ -1,17 +1,26 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: koffice/example.po\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-06 04:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-03 14:52-0500\n"
 "Last-Translator: Kevin Patrick Scannell <scannell@SLU.EDU>\n"
 "Language-Team: ga <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: main.cc:31
-msgid "File to open"
-msgstr "Comhad le hoscailt"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Séamus Ó Ciardhuáin,Kevin Scannell"
+
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "seoc at iolfree dot ie,scannell at slu dot edu"
 
 #: example_aboutdata.h:26
 msgid "Example KOffice Program"
@@ -21,14 +30,16 @@ msgstr "Sampla de Chlár KOffice"
 msgid "Example"
 msgstr "Sampla"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Séamus Ó Ciardhuáin,Kevin Scannell"
+#: main.cc:31
+msgid "File to open"
+msgstr "Comhad le hoscailt"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "seoc at iolfree dot ie,scannell at slu dot edu"
+#: example.rc:3 example.rc:8
+#, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: example_readonly.rc:3
+#, no-c-format
+msgid "&Edit"
+msgstr ""
diff --git a/koffice-i18n-gl/messages/koffice/example.po b/koffice-i18n-gl/messages/koffice/example.po
index f8bae03b..31a095d4 100644
--- a/koffice-i18n-gl/messages/koffice/example.po
+++ b/koffice-i18n-gl/messages/koffice/example.po
@@ -7,18 +7,27 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: example\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-06 04:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-25 10:19+0200\n"
 "Last-Translator: mvillarino <mvillarino@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Galician <trasno@ceu.fi.udc.es>\n"
+"Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
 
-#: main.cc:31
-msgid "File to open"
-msgstr "Ficheiro a abrir"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Máximo Coejo Cores, mvillarino"
+
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "maximodutty@terra.es, mvillarino@users.sourceforge.net"
 
 #: example_aboutdata.h:26
 msgid "Example KOffice Program"
@@ -28,14 +37,16 @@ msgstr "Exemplo do programa KOffice"
 msgid "Example"
 msgstr "Exemplo"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Máximo Coejo Cores, mvillarino"
+#: main.cc:31
+msgid "File to open"
+msgstr "Ficheiro a abrir"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "maximodutty@terra.es, mvillarino@users.sourceforge.net"
+#: example.rc:3 example.rc:8
+#, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: example_readonly.rc:3
+#, no-c-format
+msgid "&Edit"
+msgstr ""
diff --git a/koffice-i18n-hu/messages/koffice/example.po b/koffice-i18n-hu/messages/koffice/example.po
index 21e92f00..e9562fc8 100644
--- a/koffice-i18n-hu/messages/koffice/example.po
+++ b/koffice-i18n-hu/messages/koffice/example.po
@@ -5,17 +5,26 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 3.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-06 04:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-06-12 11:11+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: main.cc:31
-msgid "File to open"
-msgstr "A megnyitandó fájl"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Szántó Tamás"
+
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "tszanto@mol.hu"
 
 #: example_aboutdata.h:26
 msgid "Example KOffice Program"
@@ -25,14 +34,16 @@ msgstr "KOffice példaprogram"
 msgid "Example"
 msgstr "Mintaprogram"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Szántó Tamás"
+#: main.cc:31
+msgid "File to open"
+msgstr "A megnyitandó fájl"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "tszanto@mol.hu"
+#: example.rc:3 example.rc:8
+#, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: example_readonly.rc:3
+#, no-c-format
+msgid "&Edit"
+msgstr ""
diff --git a/koffice-i18n-it/messages/koffice/example.po b/koffice-i18n-it/messages/koffice/example.po
index 6e67a7be..b005ff05 100644
--- a/koffice-i18n-it/messages/koffice/example.po
+++ b/koffice-i18n-it/messages/koffice/example.po
@@ -5,18 +5,27 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-06 04:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-06-07 15:57+0200\n"
 "Last-Translator: Federico Cozzi <federico.cozzi@sns.it>\n"
 "Language-Team: Italiano <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
 
-#: main.cc:31
-msgid "File to open"
-msgstr "File da aprire"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Federico Cozzi"
+
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "federicocozzi@federicocozzi.it"
 
 #: example_aboutdata.h:26
 msgid "Example KOffice Program"
@@ -26,14 +35,16 @@ msgstr "Programma KOffice di esempio"
 msgid "Example"
 msgstr "Esempio"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Federico Cozzi"
+#: main.cc:31
+msgid "File to open"
+msgstr "File da aprire"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "federicocozzi@federicocozzi.it"
+#: example.rc:3 example.rc:8
+#, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: example_readonly.rc:3
+#, no-c-format
+msgid "&Edit"
+msgstr ""
diff --git a/koffice-i18n-ja/messages/koffice/example.po b/koffice-i18n-ja/messages/koffice/example.po
index 25dd0275..4a425802 100644
--- a/koffice-i18n-ja/messages/koffice/example.po
+++ b/koffice-i18n-ja/messages/koffice/example.po
@@ -5,18 +5,27 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: example\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-06 04:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-26 19:00+0900\n"
 "Last-Translator: Taiki Komoda <kom@kde.gr.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"
 
-#: main.cc:31
-msgid "File to open"
-msgstr "開くファイル"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Taiki Komoda"
+
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "kom@kde.gr.jp"
 
 #: example_aboutdata.h:26
 msgid "Example KOffice Program"
@@ -26,17 +35,19 @@ msgstr "KOffice プログラムサンプル"
 msgid "Example"
 msgstr "サンプル"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Taiki Komoda"
+#: main.cc:31
+msgid "File to open"
+msgstr "開くファイル"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "kom@kde.gr.jp"
+#: example.rc:3 example.rc:8
+#, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: example_readonly.rc:3
+#, no-c-format
+msgid "&Edit"
+msgstr ""
 
 #~ msgid "Refresh"
 #~ msgstr "更新"
diff --git a/koffice-i18n-km/messages/koffice/example.po b/koffice-i18n-km/messages/koffice/example.po
index eac3dc41..65219216 100644
--- a/koffice-i18n-km/messages/koffice/example.po
+++ b/koffice-i18n-km/messages/koffice/example.po
@@ -5,37 +5,48 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: example\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-06 04:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-02 12:07+0700\n"
 "Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: main.cc:31
-msgid "File to open"
-msgstr "ឯកសារ​ដែលត្រូវបើក"
-
-#: example_aboutdata.h:26
-msgid "Example KOffice Program"
-msgstr "កម្មវិធី​ផ្ដល់ឧទាហរណ៍​សម្រាប់​ KOffice"
-
-#: example_aboutdata.h:35
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "ខឹម សុខែម, ប៉ុច សុគន្ធ, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
 msgstr ""
 "khoemsokhem@khmeros.info,sokun_poch@khmeros.info,evannak@khmeros.info,"
 "piseth_dv@khmeros.info"
+
+#: example_aboutdata.h:26
+msgid "Example KOffice Program"
+msgstr "កម្មវិធី​ផ្ដល់ឧទាហរណ៍​សម្រាប់​ KOffice"
+
+#: example_aboutdata.h:35
+msgid "Example"
+msgstr "ឧទាហរណ៍"
+
+#: main.cc:31
+msgid "File to open"
+msgstr "ឯកសារ​ដែលត្រូវបើក"
+
+#: example.rc:3 example.rc:8
+#, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: example_readonly.rc:3
+#, no-c-format
+msgid "&Edit"
+msgstr ""
diff --git a/koffice-i18n-lv/messages/koffice/example.po b/koffice-i18n-lv/messages/koffice/example.po
index 8345ec46..3ca7efab 100644
--- a/koffice-i18n-lv/messages/koffice/example.po
+++ b/koffice-i18n-lv/messages/koffice/example.po
@@ -5,19 +5,27 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-06 04:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-08-05 01:12GMT\n"
 "Last-Translator: Gints Polis <gintam@inbox.lv>\n"
 "Language-Team: Latviešu <lv@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 0.9.5\n"
 
-#: main.cc:31
-#, fuzzy
-msgid "File to open"
-msgstr "Atveramais Fails"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Andris Maziks"
+
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "andris.m@delfi.lv"
 
 #: example_aboutdata.h:26
 msgid "Example KOffice Program"
@@ -27,14 +35,17 @@ msgstr "KOfisa Programmas Piemērs"
 msgid "Example"
 msgstr "Piemērs"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Andris Maziks"
+#: main.cc:31
+#, fuzzy
+msgid "File to open"
+msgstr "Atveramais Fails"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "andris.m@delfi.lv"
+#: example.rc:3 example.rc:8
+#, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: example_readonly.rc:3
+#, no-c-format
+msgid "&Edit"
+msgstr ""
diff --git a/koffice-i18n-ms/messages/koffice/example.po b/koffice-i18n-ms/messages/koffice/example.po
index 8d20e623..3d6037b4 100644
--- a/koffice-i18n-ms/messages/koffice/example.po
+++ b/koffice-i18n-ms/messages/koffice/example.po
@@ -4,17 +4,26 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mimos\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-06 04:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-19 12:16-0800\n"
 "Last-Translator: MIMOS Open Source <opensource@mimos.my>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
+"Language: ms\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: main.cc:31
-msgid "File to open"
-msgstr "Fail hendak dibuka"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "MIMOS"
+
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "opensource@mimos.my"
 
 #: example_aboutdata.h:26
 msgid "Example KOffice Program"
@@ -24,14 +33,16 @@ msgstr "Contoh Program KOffice "
 msgid "Example"
 msgstr "Contoh"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "MIMOS"
+#: main.cc:31
+msgid "File to open"
+msgstr "Fail hendak dibuka"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "opensource@mimos.my"
+#: example.rc:3 example.rc:8
+#, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: example_readonly.rc:3
+#, no-c-format
+msgid "&Edit"
+msgstr ""
diff --git a/koffice-i18n-nb/messages/koffice/example.po b/koffice-i18n-nb/messages/koffice/example.po
index 8e30489c..ac7881fe 100644
--- a/koffice-i18n-nb/messages/koffice/example.po
+++ b/koffice-i18n-nb/messages/koffice/example.po
@@ -8,18 +8,27 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: example\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-06 04:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-04-22 15:32+0200\n"
 "Last-Translator: Axel Bojer <axelb@skolelinux.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <nb@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 
-#: main.cc:31
-msgid "File to open"
-msgstr "Fil som skal åpnes"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Øystein Skadsem"
+
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "oskadsem@start.no"
 
 #: example_aboutdata.h:26
 msgid "Example KOffice Program"
@@ -29,14 +38,16 @@ msgstr "Eksempelprogram for KOffice"
 msgid "Example"
 msgstr "Eksempel"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Øystein Skadsem"
+#: main.cc:31
+msgid "File to open"
+msgstr "Fil som skal åpnes"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "oskadsem@start.no"
+#: example.rc:3 example.rc:8
+#, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: example_readonly.rc:3
+#, no-c-format
+msgid "&Edit"
+msgstr ""
diff --git a/koffice-i18n-nds/messages/koffice/example.po b/koffice-i18n-nds/messages/koffice/example.po
index dd0d313a..7c1db9bd 100644
--- a/koffice-i18n-nds/messages/koffice/example.po
+++ b/koffice-i18n-nds/messages/koffice/example.po
@@ -4,18 +4,27 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: example\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-06 04:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-06 23:52+0100\n"
 "Last-Translator: Manfred Wiese <m.j.wiese@web.de>\n"
 "Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-nds@kde.org>\n"
+"Language: nds\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: main.cc:31
-msgid "File to open"
-msgstr "Datei, de opmaakt warrn schall"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Manfred Wiese, Sönke Dibbern"
+
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "m.j.wiese@web.de, s_dibbern@web.de"
 
 #: example_aboutdata.h:26
 msgid "Example KOffice Program"
@@ -25,14 +34,16 @@ msgstr "KOffice-Bispeelprogramm"
 msgid "Example"
 msgstr "Bispeel"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Manfred Wiese, Sönke Dibbern"
+#: main.cc:31
+msgid "File to open"
+msgstr "Datei, de opmaakt warrn schall"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "m.j.wiese@web.de, s_dibbern@web.de"
+#: example.rc:3 example.rc:8
+#, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: example_readonly.rc:3
+#, no-c-format
+msgid "&Edit"
+msgstr ""
diff --git a/koffice-i18n-ne/messages/koffice/example.po b/koffice-i18n-ne/messages/koffice/example.po
index bfa6ab20..9c36d250 100644
--- a/koffice-i18n-ne/messages/koffice/example.po
+++ b/koffice-i18n-ne/messages/koffice/example.po
@@ -5,19 +5,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: example\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-06 04:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-07 04:31+0545\n"
 "Last-Translator: shyam krishna bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"Language: ne\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=1)\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: main.cc:31
-msgid "File to open"
-msgstr "खोल्नका लागि फाइल"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Kapil Timilsina, श्यामकृष्ण बल"
+
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "lipak21@gmail.com, shyamkrishna_bal@yahoo.com"
 
 #: example_aboutdata.h:26
 msgid "Example KOffice Program"
@@ -27,14 +36,16 @@ msgstr "उदाहरण केडीई कार्यालय कार्
 msgid "Example"
 msgstr "उदाहरण"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Kapil Timilsina, श्यामकृष्ण बल"
+#: main.cc:31
+msgid "File to open"
+msgstr "खोल्नका लागि फाइल"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "lipak21@gmail.com, shyamkrishna_bal@yahoo.com"
+#: example.rc:3 example.rc:8
+#, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: example_readonly.rc:3
+#, no-c-format
+msgid "&Edit"
+msgstr ""
diff --git a/koffice-i18n-nl/messages/koffice/example.po b/koffice-i18n-nl/messages/koffice/example.po
index 0b09909b..c4db98dd 100644
--- a/koffice-i18n-nl/messages/koffice/example.po
+++ b/koffice-i18n-nl/messages/koffice/example.po
@@ -7,18 +7,27 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: example\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-06 04:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-06-21 01:14+0200\n"
 "Last-Translator: Rinse de Vries <rinse@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Nederlands <i18n@kde.nl>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
 
-#: main.cc:31
-msgid "File to open"
-msgstr "Te openen bestand"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Rinse de Vries"
+
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "Rinse@kde.nl"
 
 #: example_aboutdata.h:26
 msgid "Example KOffice Program"
@@ -28,17 +37,19 @@ msgstr "Voorbeeld KOffice Programma"
 msgid "Example"
 msgstr "Voorbeeld"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Rinse de Vries"
+#: main.cc:31
+msgid "File to open"
+msgstr "Te openen bestand"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "Rinse@kde.nl"
+#: example.rc:3 example.rc:8
+#, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: example_readonly.rc:3
+#, no-c-format
+msgid "&Edit"
+msgstr ""
 
 #~ msgid "Refresh"
 #~ msgstr "Verversen"
diff --git a/koffice-i18n-pl/messages/koffice/example.po b/koffice-i18n-pl/messages/koffice/example.po
index 2007ea21..083eb1dd 100644
--- a/koffice-i18n-pl/messages/koffice/example.po
+++ b/koffice-i18n-pl/messages/koffice/example.po
@@ -5,18 +5,27 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: example\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-06 04:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-12 22:39+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Szymanski <djurban@pld-linux.org>\n"
 "Language-Team: Polish <kdei18n-pl-devel@lists.sf.net>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.2beta3\n"
 
-#: main.cc:31
-msgid "File to open"
-msgstr "Plik do otwarcia"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Marcin Giedz"
+
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "mgiedz@elka.pw.edu.pl"
 
 #: example_aboutdata.h:26
 msgid "Example KOffice Program"
@@ -26,14 +35,16 @@ msgstr "Przykładowy program KOffice"
 msgid "Example"
 msgstr "Przykład"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Marcin Giedz"
+#: main.cc:31
+msgid "File to open"
+msgstr "Plik do otwarcia"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "mgiedz@elka.pw.edu.pl"
+#: example.rc:3 example.rc:8
+#, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: example_readonly.rc:3
+#, no-c-format
+msgid "&Edit"
+msgstr ""
diff --git a/koffice-i18n-pt/messages/koffice/example.po b/koffice-i18n-pt/messages/koffice/example.po
index 6d99e43e..6e5971f7 100644
--- a/koffice-i18n-pt/messages/koffice/example.po
+++ b/koffice-i18n-pt/messages/koffice/example.po
@@ -1,18 +1,27 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Example\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-06 04:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-05-17 18:28+0100\n"
 "Last-Translator: José Nuno Pires <jncp@netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-POFile-SpellExtra: \n"
 
-#: main.cc:31
-msgid "File to open"
-msgstr "O ficheiro a abrir"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "José Nuno Pires,Pedro Morais"
+
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "jncp@netcabo.pt,morais@kde.org"
 
 #: example_aboutdata.h:26
 msgid "Example KOffice Program"
@@ -22,14 +31,16 @@ msgstr "Programa de Exemplo do KOffice"
 msgid "Example"
 msgstr "Exemplo"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "José Nuno Pires,Pedro Morais"
+#: main.cc:31
+msgid "File to open"
+msgstr "O ficheiro a abrir"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "jncp@netcabo.pt,morais@kde.org"
+#: example.rc:3 example.rc:8
+#, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: example_readonly.rc:3
+#, no-c-format
+msgid "&Edit"
+msgstr ""
diff --git a/koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/example.po b/koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/example.po
index 1c73f2ee..ef54a7d8 100644
--- a/koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/example.po
+++ b/koffice-i18n-pt_BR/messages/koffice/example.po
@@ -1,23 +1,32 @@
 # translation of example.po to Brazilian Portuguese
 # Copyright (C) 2003, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# 
+#
 # Marcus Gama <marcus_gama@uol.com.br>, 2003.
 # Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: example\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-06 04:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-23 13:52+0300\n"
 "Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@mail.kde.org>\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
 
-#: main.cc:31
-msgid "File to open"
-msgstr "Arquivo a abrir"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Marcus Gama"
+
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "marcus.gama@gmail.com"
 
 #: example_aboutdata.h:26
 msgid "Example KOffice Program"
@@ -27,14 +36,16 @@ msgstr "Exemplo de Programa do KOffice"
 msgid "Example"
 msgstr "Exemplo"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Marcus Gama"
+#: main.cc:31
+msgid "File to open"
+msgstr "Arquivo a abrir"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "marcus.gama@gmail.com"
+#: example.rc:3 example.rc:8
+#, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: example_readonly.rc:3
+#, no-c-format
+msgid "&Edit"
+msgstr ""
diff --git a/koffice-i18n-ru/messages/koffice/example.po b/koffice-i18n-ru/messages/koffice/example.po
index 9312c124..aa48c414 100644
--- a/koffice-i18n-ru/messages/koffice/example.po
+++ b/koffice-i18n-ru/messages/koffice/example.po
@@ -6,18 +6,27 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: example\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-06 04:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-06-15 17:20+0700\n"
 "Last-Translator: Andrey S. Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.0\n"
 
-#: main.cc:31
-msgid "File to open"
-msgstr "Открыть файл"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Григорий Мохин,Андрей Черепанов"
+
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "mok@kde.ru,sibskull@mail.ru"
 
 #: example_aboutdata.h:26
 msgid "Example KOffice Program"
@@ -27,14 +36,16 @@ msgstr "Пример программы KOffice"
 msgid "Example"
 msgstr "Пример"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Григорий Мохин,Андрей Черепанов"
+#: main.cc:31
+msgid "File to open"
+msgstr "Открыть файл"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "mok@kde.ru,sibskull@mail.ru"
+#: example.rc:3 example.rc:8
+#, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: example_readonly.rc:3
+#, no-c-format
+msgid "&Edit"
+msgstr ""
diff --git a/koffice-i18n-sk/messages/koffice/example.po b/koffice-i18n-sk/messages/koffice/example.po
index b681cda1..fb23c8f7 100644
--- a/koffice-i18n-sk/messages/koffice/example.po
+++ b/koffice-i18n-sk/messages/koffice/example.po
@@ -5,18 +5,27 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: example\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-06 04:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-07 17:39+0200\n"
 "Last-Translator: Stanislav Visnovsky <visnovsky@kde.org>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@linux.sk>\n"
+"Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
 
-#: main.cc:31
-msgid "File to open"
-msgstr "Otvoriť súbor"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Stanislav Višňovský"
+
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz"
 
 #: example_aboutdata.h:26
 msgid "Example KOffice Program"
@@ -26,14 +35,16 @@ msgstr "Príklad programu KOffice"
 msgid "Example"
 msgstr "Príklad"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Stanislav Višňovský"
+#: main.cc:31
+msgid "File to open"
+msgstr "Otvoriť súbor"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz"
+#: example.rc:3 example.rc:8
+#, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: example_readonly.rc:3
+#, no-c-format
+msgid "&Edit"
+msgstr ""
diff --git a/koffice-i18n-sl/messages/koffice/example.po b/koffice-i18n-sl/messages/koffice/example.po
index 09e73b9a..4d4d81c6 100644
--- a/koffice-i18n-sl/messages/koffice/example.po
+++ b/koffice-i18n-sl/messages/koffice/example.po
@@ -8,18 +8,27 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: example\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-06 04:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-05-12 14:55+0200\n"
 "Last-Translator: Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3\n"
 
-#: main.cc:31
-msgid "File to open"
-msgstr "Datoteka za odprtje"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Grega Fajdiga"
+
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "gregor.fajdiga@telemach.net"
 
 #: example_aboutdata.h:26
 msgid "Example KOffice Program"
@@ -29,14 +38,16 @@ msgstr "Vzorčni program KOffice"
 msgid "Example"
 msgstr "Primer"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Grega Fajdiga"
+#: main.cc:31
+msgid "File to open"
+msgstr "Datoteka za odprtje"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "gregor.fajdiga@telemach.net"
+#: example.rc:3 example.rc:8
+#, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: example_readonly.rc:3
+#, no-c-format
+msgid "&Edit"
+msgstr ""
diff --git a/koffice-i18n-sr/messages/koffice/example.po b/koffice-i18n-sr/messages/koffice/example.po
index 2f6253a3..e625a7f6 100644
--- a/koffice-i18n-sr/messages/koffice/example.po
+++ b/koffice-i18n-sr/messages/koffice/example.po
@@ -6,18 +6,27 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: example\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-06 04:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-25 10:47+0200\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <chaslav@sezampro.yu>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.1\n"
 
-#: main.cc:31
-msgid "File to open"
-msgstr "Фајл за отварање"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Часлав Илић,Слободан Марковић,Ивица Богосављевић"
+
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "chaslav@sezampro.yu,twiddle@eunet.yu,ivica@mandrake.co.yu"
 
 #: example_aboutdata.h:26
 msgid "Example KOffice Program"
@@ -27,14 +36,16 @@ msgstr "Пример KOffice-овог програма"
 msgid "Example"
 msgstr "Пример"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Часлав Илић,Слободан Марковић,Ивица Богосављевић"
+#: main.cc:31
+msgid "File to open"
+msgstr "Фајл за отварање"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "chaslav@sezampro.yu,twiddle@eunet.yu,ivica@mandrake.co.yu"
+#: example.rc:3 example.rc:8
+#, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: example_readonly.rc:3
+#, no-c-format
+msgid "&Edit"
+msgstr ""
diff --git a/koffice-i18n-sr@Latn/messages/koffice/example.po b/koffice-i18n-sr@Latn/messages/koffice/example.po
index e8c555c5..a4d299f2 100644
--- a/koffice-i18n-sr@Latn/messages/koffice/example.po
+++ b/koffice-i18n-sr@Latn/messages/koffice/example.po
@@ -6,18 +6,27 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: example\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-06 04:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-25 10:47+0200\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <chaslav@sezampro.yu>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.1\n"
 
-#: main.cc:31
-msgid "File to open"
-msgstr "Fajl za otvaranje"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Časlav Ilić,Slobodan Marković,Ivica Bogosavljević"
+
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "chaslav@sezampro.yu,twiddle@eunet.yu,ivica@mandrake.co.yu"
 
 #: example_aboutdata.h:26
 msgid "Example KOffice Program"
@@ -27,14 +36,16 @@ msgstr "Primer KOffice-ovog programa"
 msgid "Example"
 msgstr "Primer"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Časlav Ilić,Slobodan Marković,Ivica Bogosavljević"
+#: main.cc:31
+msgid "File to open"
+msgstr "Fajl za otvaranje"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "chaslav@sezampro.yu,twiddle@eunet.yu,ivica@mandrake.co.yu"
+#: example.rc:3 example.rc:8
+#, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: example_readonly.rc:3
+#, no-c-format
+msgid "&Edit"
+msgstr ""
diff --git a/koffice-i18n-sv/messages/koffice/example.po b/koffice-i18n-sv/messages/koffice/example.po
index 8b048a29..ac455f37 100644
--- a/koffice-i18n-sv/messages/koffice/example.po
+++ b/koffice-i18n-sv/messages/koffice/example.po
@@ -5,18 +5,27 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: @PACKAGE\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-06 04:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-05-16 19:03+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
 "Language-Team:  <sv@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.2beta2\n"
 
-#: main.cc:31
-msgid "File to open"
-msgstr "Fil att öppna"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Stefan Asserhäll"
+
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "stefan.asserhall@comhem.se"
 
 #: example_aboutdata.h:26
 msgid "Example KOffice Program"
@@ -26,14 +35,16 @@ msgstr "Exempel på Koffice-program"
 msgid "Example"
 msgstr "Exempel"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Stefan Asserhäll"
+#: main.cc:31
+msgid "File to open"
+msgstr "Fil att öppna"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "stefan.asserhall@comhem.se"
+#: example.rc:3 example.rc:8
+#, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: example_readonly.rc:3
+#, no-c-format
+msgid "&Edit"
+msgstr ""
diff --git a/koffice-i18n-tr/messages/koffice/example.po b/koffice-i18n-tr/messages/koffice/example.po
index 7bea1fdb..e5a39bc6 100644
--- a/koffice-i18n-tr/messages/koffice/example.po
+++ b/koffice-i18n-tr/messages/koffice/example.po
@@ -6,17 +6,26 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: example\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-06 04:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-11-29 12:43+0200\n"
 "Last-Translator: Berkin Bozdoğan <bozdogan@ultratv.net>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-tr@kde.org>\n"
+"Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: main.cc:31
-msgid "File to open"
-msgstr "Açılacak Ddsya"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Serdar Cevher"
+
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "scevher@gsl.gsu.edu.tr"
 
 #: example_aboutdata.h:26
 msgid "Example KOffice Program"
@@ -26,14 +35,16 @@ msgstr "Örnek KOffice Programı"
 msgid "Example"
 msgstr "Örnek"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Serdar Cevher"
+#: main.cc:31
+msgid "File to open"
+msgstr "Açılacak Ddsya"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "scevher@gsl.gsu.edu.tr"
+#: example.rc:3 example.rc:8
+#, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: example_readonly.rc:3
+#, no-c-format
+msgid "&Edit"
+msgstr ""
diff --git a/koffice-i18n-uk/messages/koffice/example.po b/koffice-i18n-uk/messages/koffice/example.po
index 9ae9f001..845fcf9f 100644
--- a/koffice-i18n-uk/messages/koffice/example.po
+++ b/koffice-i18n-uk/messages/koffice/example.po
@@ -5,18 +5,27 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: example\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-06 04:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-11-06 23:14-0800\n"
 "Last-Translator: Andriy Rysin <rysin@kde.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <linux@linux.org.ua>\n"
+"Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3\n"
 
-#: main.cc:31
-msgid "File to open"
-msgstr "Відкрити файл"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Andriy Rysin"
+
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "rysin@kde.org"
 
 #: example_aboutdata.h:26
 msgid "Example KOffice Program"
@@ -26,17 +35,19 @@ msgstr "Приклад програми для KOffice"
 msgid "Example"
 msgstr "Приклад"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Andriy Rysin"
+#: main.cc:31
+msgid "File to open"
+msgstr "Відкрити файл"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "rysin@kde.org"
+#: example.rc:3 example.rc:8
+#, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: example_readonly.rc:3
+#, no-c-format
+msgid "&Edit"
+msgstr ""
 
 #~ msgid "Refresh"
 #~ msgstr "Поновити"
diff --git a/koffice-i18n-zh_CN/messages/koffice/example.po b/koffice-i18n-zh_CN/messages/koffice/example.po
index 54811205..cebbe79a 100644
--- a/koffice-i18n-zh_CN/messages/koffice/example.po
+++ b/koffice-i18n-zh_CN/messages/koffice/example.po
@@ -7,17 +7,26 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: example\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-06 04:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-06 22:58+0800\n"
 "Last-Translator: Mai Hao Hui <mhh@126.com>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: main.cc:31
-msgid "File to open"
-msgstr "要打开的文件"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "开源软件国际化简体中文组(http://i18n.linux.net.cn)"
+
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "i18n-translation@lists.linux.net.cn"
 
 #: example_aboutdata.h:26
 msgid "Example KOffice Program"
@@ -27,14 +36,16 @@ msgstr "KOffice 范例程序"
 msgid "Example"
 msgstr "范例"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "开源软件国际化简体中文组(http://i18n.linux.net.cn)"
+#: main.cc:31
+msgid "File to open"
+msgstr "要打开的文件"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "i18n-translation@lists.linux.net.cn"
+#: example.rc:3 example.rc:8
+#, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: example_readonly.rc:3
+#, no-c-format
+msgid "&Edit"
+msgstr ""
diff --git a/koffice-i18n-zh_TW/messages/koffice/example.po b/koffice-i18n-zh_TW/messages/koffice/example.po
index c5f7f3bf..6c698934 100644
--- a/koffice-i18n-zh_TW/messages/koffice/example.po
+++ b/koffice-i18n-zh_TW/messages/koffice/example.po
@@ -6,17 +6,26 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: example\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-06 04:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-08 17:58+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
+"Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: main.cc:31
-msgid "File to open"
-msgstr "將開啟的檔案"
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Cd Chen, Yuan-Chen Cheng"
+
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "cdchen@cdchen.idv.tw,ycheng@slat.org"
 
 #: example_aboutdata.h:26
 msgid "Example KOffice Program"
@@ -26,17 +35,19 @@ msgstr "KOffice 範例程式"
 msgid "Example"
 msgstr "範例"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Cd Chen, Yuan-Chen Cheng"
+#: main.cc:31
+msgid "File to open"
+msgstr "將開啟的檔案"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "cdchen@cdchen.idv.tw,ycheng@slat.org"
+#: example.rc:3 example.rc:8
+#, no-c-format
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: example_readonly.rc:3
+#, no-c-format
+msgid "&Edit"
+msgstr ""
 
 #~ msgid "Refresh"
 #~ msgstr "更新"