Merge translation files from master branch.

6 files changed, 124 insertions, 131 deletions

diff --git a/koffice-i18n-de/messages/koffice/kchart.po b/koffice-i18n-de/messages/koffice/kchart.po
index 96ec6188..1e18173d 100644
--- a/koffice-i18n-de/messages/koffice/kchart.po
+++ b/koffice-i18n-de/messages/koffice/kchart.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kchart\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-18 00:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-21 19:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-22 17:53+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/koffice-kchart/de/>\n"
@@ -27,13 +27,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Thomas Diehl, Jannick Kuhr"
+msgstr "Thomas Diehl, Jannick Kuhr, Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "thd@kde.org, jakuhr-linux@gmx.de"
+msgstr "thd@kde.org, jakuhr-linux@gmx.de, (Keine Email)"
 
 #: csvimportdialog.cc:59 kchart_view.cc:672
 msgid "Import Data"
@@ -146,7 +146,7 @@ msgid ""
 "above. "
 msgstr ""
 "Klicken Sie auf diesen Knopf, um ein Hintergrundbild zu wählen, das nicht in "
-"der obigen Liste aufgeführt ist."
+"der obigen Liste aufgeführt ist. "
 
 #: kchartBackgroundPixmapConfigPage.cc:106
 msgid ""
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
 #: kchartBackgroundPixmapConfigPage.cc:126
 #, no-c-format
 msgid "&Intensity in %:"
-msgstr "&Intensität in %"
+msgstr "&Intensität in %:"
 
 #: kchartBackgroundPixmapConfigPage.cc:130
 #, no-c-format
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "Datenbereich"
 
 #: kchartDataConfigPage.cc:71 kchartWizardSelectDataFormatPage.cc:42
 msgid "Area: "
-msgstr "Bereich:"
+msgstr "Bereich: "
 
 #: kchartDataConfigPage.cc:75 kchartDataEditor.cc:200
 #: kchartWizardSelectDataFormatPage.cc:47
@@ -794,7 +794,6 @@ msgid "Font..."
 msgstr "Schriftart ..."
 
 #: kchartFontConfigPage.cc:99
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Select an item in the list above and click on this button to display the TDE "
 "font dialog in order to choose a new font for this item."
@@ -1000,7 +999,6 @@ msgid "Select Font..."
 msgstr "Schriftart auswählen ..."
 
 #: kchartLegendConfigPage.cc:118
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Click here to display the TDE font chooser dialog. You will be able to "
 "change the font family, style and size for the legend title."
@@ -1014,7 +1012,6 @@ msgid "Legend text font:"
 msgstr "Schrift für Legendentext:"
 
 #: kchartLegendConfigPage.cc:125
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Click here to display the TDE font chooser dialog. You will be able to "
 "change the font family, style and size for the legend text."
@@ -1056,7 +1053,6 @@ msgid "Legend title color:"
 msgstr "Titelfarbe der Legende:"
 
 #: kchartLegendConfigPage.cc:158
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Click here to display the TDE Select Color dialog. You will be able to "
 "change the color for the legend title."
@@ -1069,7 +1065,6 @@ msgid "Legend text color:"
 msgstr "Textfarbe der Legende:"
 
 #: kchartLegendConfigPage.cc:166
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Click here to display the TDE Select Color dialog. You will be able to "
 "change the color for the legend text."
@@ -1082,7 +1077,6 @@ msgid "Legend frame color:"
 msgstr "Rahmenfarbe der Legende:"
 
 #: kchartLegendConfigPage.cc:174
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Click here to display the TDE Select Color dialog. You will be able to "
 "change the color for the legend frame."
@@ -1546,7 +1540,7 @@ msgstr "Prozent"
 
 #: kchartSubTypeChartPage.cc:227 kchartWizardSelectChartSubTypePage.cc:54
 msgid "Number of lines: "
-msgstr "Anzahl aktiver Datenzeilen:"
+msgstr "Anzahl aktiver Datenzeilen: "
 
 #: kchartWizard.cc:37
 msgid "Select Chart Type"
@@ -1642,23 +1636,23 @@ msgstr "Umrandung:"
 
 #: kchartWizardSetupAxesPage.cc:82
 msgid "Angle 3D:"
-msgstr "3D-Winkel: "
+msgstr "3D-Winkel:"
 
 #: kchartWizardSetupAxesPage.cc:89
 msgid "Depth 3D:"
-msgstr "3D-Tiefe: "
+msgstr "3D-Tiefe:"
 
 #: kchartWizardSetupAxesPage.cc:112
 msgid "Y interval:"
-msgstr "Y-Intervall: "
+msgstr "Y-Intervall:"
 
 #: kchartWizardSetupAxesPage.cc:124
 msgid "Y min:"
-msgstr "Y-Minimum: "
+msgstr "Y-Minimum:"
 
 #: kchartWizardSetupAxesPage.cc:134
 msgid "Y max:"
-msgstr "Y-Maximum: "
+msgstr "Y-Maximum:"
 
 #: kchartWizardSetupAxesPage.cc:176
 msgid "Y-label 2 format:"
diff --git a/koffice-i18n-de/messages/koffice/kformula.po b/koffice-i18n-de/messages/koffice/kformula.po
index 5f0d1f08..2d27e404 100644
--- a/koffice-i18n-de/messages/koffice/kformula.po
+++ b/koffice-i18n-de/messages/koffice/kformula.po
@@ -8,27 +8,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kformula\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-18 00:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-20 21:15+0200\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: Deutsch <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-22 17:53+0000\n"
+"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
+"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/koffice-kformula/de/>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Thomas Diehl"
+msgstr "Thomas Diehl, Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "thd@kde.org"
+msgstr "thd@kde.org, (Keine Email)"
 
 #: formulastring.cc:44
 msgid "Formula String"
diff --git a/koffice-i18n-de/messages/koffice/kivio.po b/koffice-i18n-de/messages/koffice/kivio.po
index 27c9f12b..fa28eff2 100644
--- a/koffice-i18n-de/messages/koffice/kivio.po
+++ b/koffice-i18n-de/messages/koffice/kivio.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kivio\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-18 00:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-21 19:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-22 17:53+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/koffice-kivio/de/>\n"
@@ -27,13 +27,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Jannick Kuhr"
+msgstr "Jannick Kuhr, Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "jakuhr-linux@gmx.de"
+msgstr "jakuhr-linux@gmx.de, (Keine Email)"
 
 #: kiviopart/kivio_aboutdata.h:28
 msgid "KOffice Flowchart And Diagram Tool"
@@ -69,11 +69,11 @@ msgstr "Nassi-Shneiderman-Schablonen"
 
 #: kiviopart/kivio_aboutdata.h:42
 msgid "Initial idea, development and basic stencil sets."
-msgstr "Ursprüngliche Idee, Entwicklung und grundlegende Schablonensätze"
+msgstr "Ursprüngliche Idee, Entwicklung und grundlegende Schablonensätze."
 
 #: kiviopart/kivio_aboutdata.h:43
 msgid "Development and additional stencil sets."
-msgstr "Entwicklung und zusätzliche Schablonensätze"
+msgstr "Entwicklung und zusätzliche Schablonensätze."
 
 #: kiviopart/kivio_dlg_pageshow.cpp:37
 msgid "Show Page"
@@ -729,7 +729,7 @@ msgstr "G&itter anzeigen"
 
 #: kiviopart/ui/kiviooptionsdialog.cpp:172
 msgid "Snap to g&rid"
-msgstr "An &Gitter ausrichten"
+msgstr "An Gitter &ausrichten"
 
 #: kiviopart/ui/kiviooptionsdialog.cpp:174
 msgid "Grid &color:"
@@ -773,7 +773,7 @@ msgstr "Linien&farbe:"
 
 #: kiviopart/ui/kiviostencilformatdlg.cpp:54
 msgid "Line &style:"
-msgstr "Linien&stil"
+msgstr "Linien&stil:"
 
 #: kiviopart/ui/kiviostencilformatdlg.cpp:58
 msgid "Line &end style:"
@@ -834,19 +834,19 @@ msgstr "Vorschau"
 
 #: kiviopart/ui/layerlisttooltip.cpp:54
 msgid "Visible: "
-msgstr "Sichtbar:"
+msgstr "Sichtbar: "
 
 #: kiviopart/ui/layerlisttooltip.cpp:55
 msgid "Printable: "
-msgstr "Druckbar:"
+msgstr "Druckbar: "
 
 #: kiviopart/ui/layerlisttooltip.cpp:56
 msgid "Editable: "
-msgstr "Editierbar:"
+msgstr "Editierbar: "
 
 #: kiviopart/ui/layerlisttooltip.cpp:57
 msgid "Connectable: "
-msgstr "Verbindbar:"
+msgstr "Verbindbar: "
 
 #: kiviopart/ui/objectlistpalette.cpp:54
 msgid "Group"
@@ -1027,8 +1027,8 @@ msgid ""
 "By pressing this button you zoom in on the document, so that all "
 "<b>selected</b> objects are visible."
 msgstr ""
-"Nach Druck auf diesen Knopf wird die Ansicht auf die ausgewählten Objekte "
-"vergrößert/verkleinert."
+"Nach Druck auf diesen Knopf wird die Ansicht auf die <b>ausgewählten</b> "
+"Objekte vergrößert/verkleinert."
 
 #: plugins/kiviozoomtool/tool_zoom.cpp:81
 msgid "Zoom All Objects"
@@ -1215,14 +1215,14 @@ msgid ""
 msgstr "Geometrie - Achteck"
 
 #: kiviopart/stencils/Dia/Assorted/parallelogram-horizontal.shape:4
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: Stencils\n"
 "Geometric -Qt::Horizontal Parallelogram"
 msgstr "Geometrie - Waagrechtes Parallelogramm"
 
 #: kiviopart/stencils/Dia/Assorted/parallelogram-vertical.shape:4
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: Stencils\n"
 "Geometric -Qt::Vertical Parallelogram"
@@ -3161,7 +3161,7 @@ msgid ""
 msgstr "Bauwesen - Waagrechte Begrenzungslinie"
 
 #: kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_horizontal_valve.shape:4
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "_: Stencils\n"
 "Civil -Qt::Horizontal Valve"
@@ -4106,115 +4106,114 @@ msgid ""
 msgstr "Sybase - Stable-Queue"
 
 #: kiviopart/config/kivio.kcfg:16
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "The default page layout."
-msgstr "Standardlayout:"
+msgstr "Das Standardseitenlayout."
 
 #: kiviopart/config/kivio.kcfg:20
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "The orientation of the page."
-msgstr ""
-"Der Zoom-Knopf \"Ganze Seite\" ermöglicht die Anzeige der gesamten Seite."
+msgstr "Die Ausrichtung der Seite."
 
 #: kiviopart/config/kivio.kcfg:24
 #, no-c-format
 msgid "The width of the page."
-msgstr ""
+msgstr "Die Breite der Seite."
 
 #: kiviopart/config/kivio.kcfg:28
 #, no-c-format
 msgid "The height of the page."
-msgstr ""
+msgstr "Die Höhe der Seite."
 
 #: kiviopart/config/kivio.kcfg:32
 #, no-c-format
 msgid "The size of the border at the top of the page."
-msgstr ""
+msgstr "Die Größe des Rahmens am oberen Rand der Seite."
 
 #: kiviopart/config/kivio.kcfg:36
 #, no-c-format
 msgid "The size of the border at the bottom of the page."
-msgstr ""
+msgstr "Die Größe des Rahmens am unteren Rand der Seite."
 
 #: kiviopart/config/kivio.kcfg:40
 #, no-c-format
 msgid "The size of the border at the left of the page."
-msgstr ""
+msgstr "Die Größe des Rahmens am linken Rand der Seite."
 
 #: kiviopart/config/kivio.kcfg:44
 #, no-c-format
 msgid "The size of the border at the right of the page."
-msgstr ""
+msgstr "Die Größe des Rahmens am rechten Rand der Seite."
 
 #: kiviopart/config/kivio.kcfg:50
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Show the grid."
-msgstr "G&itter anzeigen"
+msgstr "Das Gitter anzeigen."
 
 #: kiviopart/config/kivio.kcfg:54
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Snap to the grid."
-msgstr "An &Gitter ausrichten"
+msgstr "Am Gitter ausrichten."
 
 #: kiviopart/config/kivio.kcfg:58
 #, no-c-format
 msgid "Color of the grid lines."
-msgstr ""
+msgstr "Farbe der Gitterlinien."
 
 #: kiviopart/config/kivio.kcfg:62
 #, no-c-format
 msgid "Spacing between vertical grid lines."
-msgstr ""
+msgstr "Abstand zwischen vertikalen Gitterlinien."
 
 #: kiviopart/config/kivio.kcfg:66
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Spacing between horizontal grid lines."
-msgstr "Waagrechte Ausrichtung der Schablone ändern"
+msgstr "Abstand zwischen horizontalen Gitterlinien."
 
 #: kiviopart/config/kivio.kcfg:70
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Horizontal snap distance."
-msgstr "Waagrechte Ausrichtung"
+msgstr "Horizontaler Abstand."
 
 #: kiviopart/config/kivio.kcfg:74
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Vertical snap distance."
-msgstr "Einrastzone"
+msgstr "Vertikaler Abstand."
 
 #: kiviopart/config/kivio.kcfg:78
 #, no-c-format
 msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Einheit"
 
 #: kiviopart/config/kivio.kcfg:82
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Default font."
-msgstr "Standardschrift:"
+msgstr "Standardschrift."
 
 #: kiviopart/config/kivio.kcfg:88
 #, no-c-format
 msgid "Last used format."
-msgstr ""
+msgstr "Zuletzt verwendetes Format."
 
 #: kiviopart/config/kivio.kcfg:92
 #, no-c-format
 msgid "Crop image to the edges of the stencils."
-msgstr ""
+msgstr "Bild an den Rändern der Schablonen beschneiden."
 
 #: kiviopart/config/kivio.kcfg:96
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Export only the selected stencils."
-msgstr "Alle ausgewählten Schablonen auf der aktuellen Seite exportieren"
+msgstr "Nur die ausgewählten Schablonen exportieren."
 
 #: kiviopart/config/kivio.kcfg:100
 #, no-c-format
 msgid "Border around the exported page."
-msgstr ""
+msgstr "Rahmen um die exportierte Seite."
 
 #: kiviopart/config/kivio.kcfg:104
 #, no-c-format
 msgid "Quality of the exported page in percent."
-msgstr ""
+msgstr "Qualität der exportierten Seite in Prozent."
 
 #: kiviopart/kivio.rc:36
 #, no-c-format
@@ -5386,7 +5385,7 @@ msgstr "Mini-Tower Desktop PC 3D"
 msgid ""
 "_: Stencils\n"
 "Notebook"
-msgstr "Notebook"
+msgstr "Klapprechner"
 
 #: kiviopart/stencils/Hardware/Computer/PCIcard.sml:5
 #: kiviopart/stencils/Hardware/Computer/PCIcard.sml:7
diff --git a/koffice-i18n-de/messages/koffice/koconverter.po b/koffice-i18n-de/messages/koffice/koconverter.po
index b00e11cb..73b13129 100644
--- a/koffice-i18n-de/messages/koffice/koconverter.po
+++ b/koffice-i18n-de/messages/koffice/koconverter.po
@@ -9,26 +9,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: koconverter\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-06 15:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-23 11:11+0200\n"
-"Last-Translator: Jannick Kuhr <jannick.kuhr@kdemail.net>\n"
-"Language-Team: Deutsch <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-22 17:53+0000\n"
+"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
+"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/koffice-koconverter/de/>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Thomas Diehl, Jannick Kuhr"
+msgstr "Thomas Diehl, Jannick Kuhr, Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "thd@kde.org, jakuhr-linux@gmx.de"
+msgstr "thd@kde.org, jakuhr-linux@gmx.de, (Keine Email)"
 
 #: koconverter.cpp:40
 msgid "Input file"
diff --git a/koffice-i18n-de/messages/koffice/koffice.po b/koffice-i18n-de/messages/koffice/koffice.po
index 25e05403..ab2a4def 100644
--- a/koffice-i18n-de/messages/koffice/koffice.po
+++ b/koffice-i18n-de/messages/koffice/koffice.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: koffice\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-21 19:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-22 17:53+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/koffice/de/>\n"
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr "Punkt (pt)"
 
 #: kofficecore/KoUnit.cpp:64
 msgid "Error!"
-msgstr "Fehler"
+msgstr "Fehler."
 
 #: kofficecore/Koversiondialog.cpp:42
 msgid "Version"
diff --git a/koffice-i18n-de/messages/koffice/kplato.po b/koffice-i18n-de/messages/koffice/kplato.po
index c1cae860..8fec35af 100644
--- a/koffice-i18n-de/messages/koffice/kplato.po
+++ b/koffice-i18n-de/messages/koffice/kplato.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kplato\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-18 00:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-19 02:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-22 17:53+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/koffice-kplato/de/>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -866,7 +866,7 @@ msgstr "Zu öffnende Datei"
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:728
 #, c-format
 msgid "Zoom to 100%"
-msgstr ""
+msgstr "Auf Originalgröße zoomen"
 
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:729
 msgid "Zoom to Fit"
@@ -898,29 +898,27 @@ msgstr ""
 
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:737
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Skalierung"
 
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:738
 msgid "Minute"
-msgstr ""
+msgstr "Minute"
 
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:739
-#, fuzzy
 msgid "Hour"
-msgstr "Stunden"
+msgstr "Stunde"
 
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:743
 msgid "Auto"
-msgstr ""
+msgstr "Auto"
 
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:746
 msgid "Time Format"
-msgstr ""
+msgstr "Zeitformat"
 
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:747
-#, fuzzy
 msgid "24 Hour"
-msgstr "Stunden"
+msgstr "24 Stunden"
 
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:748
 msgid "12 PM Hour"
@@ -932,27 +930,27 @@ msgstr ""
 
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:751
 msgid "Year Format"
-msgstr ""
+msgstr "Jahresformat"
 
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:752
 msgid "Four Digit"
-msgstr ""
+msgstr "Vierstellig"
 
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:753
 msgid "Two Digit"
-msgstr ""
+msgstr "Zweistellig"
 
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:754
 msgid "Two Digit Apostrophe"
-msgstr ""
+msgstr "Zweistellig Apostroph"
 
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:755
 msgid "No Date on Minute/Hour Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Kein Datum auf der Minuten-/Stundenskala"
 
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:758
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Gitter"
 
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:759
 msgid "Show Minor Grid"
@@ -980,27 +978,27 @@ msgstr ""
 
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:2581
 msgid "Legend: "
-msgstr ""
+msgstr "Legende: "
 
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:2662
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Legende"
 
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:2731
 msgid "No item Found"
-msgstr ""
+msgstr "Kein Element gefunden"
 
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:3188
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:3196
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:3205
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Zusammenfassung"
 
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:3190
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:3198
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:3207
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "Ereignis"
 
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:3195
 msgid "New Root"
@@ -1024,7 +1022,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:3217
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Nach"
 
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:3220
 msgid "Cut Item"
@@ -1035,22 +1033,21 @@ msgstr ""
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:3431
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:3433
 msgid "New Event"
-msgstr ""
+msgstr "Neues Ereignis"
 
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:3404
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:3424
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:3437
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:3439
 msgid "New Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Neue Zusammenfassung"
 
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:3407
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:3427
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:3443
 #: ../kdgantt/KDGanttViewSubwidgets.cpp:3445
-#, fuzzy
 msgid "New Task"
-msgstr "Aufgabe"
+msgstr "Neue Aufgabe"
 
 #: kplato.rc:49
 #, no-c-format
@@ -1967,12 +1964,12 @@ msgstr "Stunden"
 #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "Edit Item Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Elementattribute bearbeiten"
 
 #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:47
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Item name:"
-msgstr "Projektname:"
+msgstr "Elementname:"
 
 #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:93
 #, no-c-format
@@ -1982,12 +1979,12 @@ msgstr ""
 #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:101
 #, no-c-format
 msgid "Highlight color:"
-msgstr ""
+msgstr "Hervorhebungsfarbe:"
 
 #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:114
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Lead"
-msgstr "&Leiter:"
+msgstr "Leiter"
 
 #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:122
 #, no-c-format
@@ -2010,19 +2007,19 @@ msgstr ""
 #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:323
 #, no-c-format
 msgid "Diamond"
-msgstr ""
+msgstr "Diamant"
 
 #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:151 ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:213
 #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:328
 #, no-c-format
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "Quadrat"
 
 #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:156 ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:218
 #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:333
 #, no-c-format
 msgid "Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Kreis"
 
 #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:176 reports/tasklist.ktf:58
 #, no-c-format
@@ -2032,12 +2029,12 @@ msgstr "Beginn"
 #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:192
 #, no-c-format
 msgid "Middle"
-msgstr ""
+msgstr "Mittel"
 
 #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:230
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "End"
-msgstr "Ende: %1"
+msgstr "Ende"
 
 #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:251
 #, no-c-format
@@ -2047,32 +2044,32 @@ msgstr ""
 #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:299
 #, no-c-format
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Datum:"
 
 #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:371
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Time:"
-msgstr "Zeit: %1"
+msgstr "Zeit:"
 
 #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:426
 #, no-c-format
 msgid "Displayed text:"
-msgstr ""
+msgstr "Angezeigter Text:"
 
 #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:463
 #, no-c-format
 msgid "Text color:"
-msgstr ""
+msgstr "Textfarbe:"
 
 #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:500
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Priority:"
-msgstr "Periodizität:"
+msgstr "Priorität:"
 
 #: ../kdgantt/itemAttributeDialog.ui:533
 #, no-c-format
 msgid "Display subitems as group"
-msgstr ""
+msgstr "Unterelemente als Gruppe anzeigen"
 
 #: reports/resourcelist.ktf:11
 msgid "List of Resources"