Initial import of extracted tarballs

1 files changed, 240 insertions, 0 deletions

diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/kword/docstruct.docbook b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/kword/docstruct.docbook
new file mode 100644
index 00000000..a4e550fe
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/kword/docstruct.docbook
@@ -0,0 +1,240 @@
+<sect1 id="doc-structure">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+<othercredit role="translator"
+> <firstname
+>Stefan</firstname
+> <surname
+>Asserhäll</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>stefan.asserhall@comhem.se</email
+></address
+></affiliation
+> <contrib
+>Översättare</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</sect1info>
+<title
+><guilabel
+>Dokumentstruktur</guilabel
+></title>
+<indexterm
+><primary
+>dokumentstruktur</primary
+></indexterm>
+
+<para
+>Ibland när ett komplicerat dokument redigeras, kan det vara till hjälp att se en organiserad vy av dokumentet.</para>
+<para
+>Du kan använda den organiserade vyn för att omedelbart hoppa till vissa textramar, välja bildramar, ändra ramegenskaper, ta bort ramar eller helt enkelt granska dokumentet.</para>
+
+<sect2 id="doc-structure-view">
+<title
+>Visa och dölja dokumentstrukturområdet</title>
+<para
+>Eftersom enkla dokument inte behöver informationen som tillhandahålls i dokumentstrukturfönstret, så har &kword; möjlighet att visa eller dölja dokumentstrukturfönstret.</para>
+<para
+>För att visa eller dölja dokumentstrukturfönstret, välj <menuchoice
+><guimenu
+>Visa</guimenu
+><guimenuitem
+>Visa dokumentstruktur</guimenuitem
+></menuchoice
+> i menyraden för att göra dokumentstrukturfönstret synligt. Välj <menuchoice
+><guimenu
+>Visa</guimenu
+><guimenuitem
+>Dölj dokumentstruktur</guimenuitem
+></menuchoice
+> i menyraden för att få dokumentstrukturfönstret att försvinna.</para>
+
+<para
+>Du kan flytta fokus till dokumentstrukturområdet genom att trycka på <keycombo
+>&Alt;<keycap
+>1</keycap
+></keycombo
+>. Du kan flytta fokus till huvuddokumentets ruta genom att trycka på <keycombo
+>&Alt;<keycap
+>2</keycap
+></keycombo
+>. </para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="doc-structure-navigate">
+<title
+>Navigera i dokumentstrukturområdet</title>
+<para
+>Låt oss betrakta ett exempel på dokumentstrukturfönster.</para>
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="docstruct.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+<para
+>Som du kan se, finns det fem grupper med ramar angivna (<guilabel
+>Textramar/ramverk</guilabel
+>, <guilabel
+>Bilder</guilabel
+>, <guilabel
+>Tabeller</guilabel
+>, <guilabel
+>Formelramar</guilabel
+>, <guilabel
+>Inbäddade objekt</guilabel
+>).</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Textramar/ramverk</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Inne i den här kategorin finns en lista på alla ramverk, Nedanför varje ramverk, listas varje ram. Nedanför varje ram, listas varje stycke.</para
+></listitem>
+ </varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Bilder</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Inne i den här kategorin finns en lista på alla ramar som innehåller bilder, och katalogen som bilderna laddades från.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Tabeller</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Inne i den här kategorin finns en lista på alla ramar som innehåller tabeller. Observera att en tabell beter sig mycket likt ett ramverk. Varje cell i tabellen är en ram, och varje ram kan innehålla flera stycken.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Formelramar</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Inne i den här kategorin finns en lista på alla ramar som innehåller formler.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Inbäddade objekt</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Inne i den här kategorin finns en alfabetisk lista på alla ramar som innehåller data från andra &koffice;-program.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+<para
+>Du kan använda musen för att välja kategorin du vill ha, eller först ge fokus till dokumentstrukturområdet (tryck på <keycombo
+>&Alt;<keycap
+>1</keycap
+></keycombo
+>) och därefter använda tangenterna uppåtpil och neråtpil för att gå igenom listan. Dubbelklicka på en kategori för att expandera eller dra ihop den, eller tryck på tangenterna vänsterpil eller högerpil.</para>
+
+<note
+><para
+>Beroende på dokumentet, kanske du inte har alla kategorier i dokumentstrukturfönstret. En kategori visas bara om det finns <emphasis
+>minst en</emphasis
+> ram i den.</para
+></note>
+
+</sect2>
+
+
+<sect2 id="doc-structure-edit">
+<title
+>Redigera en textram, ramverk eller stycke med dokumentstrukturområdet</title>
+<para
+>För att redigera en textram, ramverk eller stycke, klicka på objektet med höger musknapp, eller rulla till objektet och tryck på tangenten <keycap
+>Meny</keycap
+>. En sammanhangsberoende meny visas. Välj <guilabel
+>Redigera text</guilabel
+> i menyn.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="doc-structure-speak">
+<title
+>Läs upp texten i en textram, ett ramverk eller stycke med dokumentstrukturområdet</title>
+<para
+>Om du har KTTS-komponenten installerad på systemet, kan du låta datorn läsa upp dokumentets text. För att läsa upp texten i en ram, ett ramverk eller stycke, klicka på objektet med höger musknapp eller rulla till objektet och tryck på tangenten <keycap
+>Meny</keycap
+>. En sammanhangsberoende meny visas. Välj <guilabel
+>Läs upp text</guilabel
+> i menyn.</para>
+
+<tip>
+<para
+>Menyalternativet <guilabel
+>Läs upp text</guilabel
+> är inaktiverat om KTTS inte är installerad på systemet. </para>
+<para
+>Om KTTS misslyckas läsa upp texten, eller läser upp den med fel språk, försäkra dig om att du har en <guilabel
+>Talare</guilabel
+> i KTTS inställd för rätt språk. Se <ulink url="help:kttsd"
+>Handbok KTTS</ulink
+> för detaljinformation. Försäkra dig också om att <guilabel
+>Allmänt språk</guilabel
+> är riktigt inställt i &kword;s inställningar. </para>
+</tip>
+</sect2>
+
+<sect2 id="doc-structure-show"
+><title
+>Gå till en textram, ett ramverk eller stycke med dokumentstrukturområdet</title>
+<para
+>För att visa en textram, ett ramverk eller stycke klicka på objektet med höger musknapp eller rulla till objektet och tryck på tangenten <keycap
+>Meny</keycap
+>. En sammanhangsberoende meny visas. Välj <guilabel
+>Visa</guilabel
+> i menyn.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="doc-structure-delete"
+><title
+>Ta bort en ram eller ett ramverk i dokumentstrukturområdet</title>
+<para
+>För att ta bort en ram eller ett ramverk klicka på ramtiteln med höger musknapp eller rulla till ramtiteln och tryck på tangenten <keycap
+>Meny</keycap
+>. En sammanhangsberoende meny visas. Välj <guilabel
+>Ta bort ram</guilabel
+> i menyn.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="doc-structure-properties"
+><title
+>Redigera egenskaper för en ram eller ett stycke i dokumentstrukturområdet</title>
+<para
+>För att ändra egenskaper för en ram eller ett stycke, klicka på objektet med höger musknapp eller rulla till objektet och tryck på tangenten <keycap
+>Meny</keycap
+>. En sammanhangsberoende meny visas. Välj <guilabel
+>Egenskaper</guilabel
+> i menyn.</para>
+</sect2>
+
+</sect1>