1 files changed, 138 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-de/docs/koffice/kword/bookmarks.docbook b/koffice-i18n-de/docs/koffice/kword/bookmarks.docbook
new file mode 100644
index 00000000..8a9313d3
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-de/docs/koffice/kword/bookmarks.docbook
@@ -0,0 +1,138 @@
+<sect1 id="bookmarks">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Hans-Frieder</firstname
+><surname
+>Hirsch</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>f.hirsch@t-online.de</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Deutsche Übersetzung</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</sect1info>
+<title
+>Lesezeichen</title>
+<indexterm
+><primary
+>Lesezeichen</primary
+></indexterm>
+
+<para
+>Lesezeichen sind unsichtbare Markierungen, die es erlauben zu bestimmten Punkten innerhalb eines großen Dokuments zu springen.</para>
+<tip
+><para
+>In einigen anderen Textverarbeitungsprogrammen sind Lesezeichen Bestandteil des Interfaces.Wenn Sie bereits mit der Verwendung von Lesezeichen vertraut sind, werden Sie feststellen, dass &kword; in einer ähnlichen Art und Weise arbeitet.</para
+></tip>
+<para
+>Sie sollten sich merken, dass sich Lesezeichen nicht auf Seitenpositionen, sondern auf einzelne Textstellen beziehen. Lesezeichen bewegen sich mit dem Text, sie bleiben nicht auf einer festen Position der Seite stehen.</para>
+<sect2 id="bookmark-add">
+<title
+>Ein Lesezeichen hinzufügen</title>
+<para
+>Ein Lesezeichen zu erstellen ist einfach.</para>
+<para
+>Setzen Sie den Cursor an die Stelle, an der ein Lesezeichen eingefügt werden soll. Wählen Sie dann auf der Menüleiste<menuchoice
+><guimenu
+>Einfügen</guimenu
+> <guimenuitem
+>Lesezeichen ...</guimenuitem
+></menuchoice
+></para>
+<para
+>Damit öffnen Sie einen Dialog.</para>
+<para
+>Geben Sie eine kurze Beschreibung zu der Position des Lesezeichens an (z. B. Kapitel 1, Anhang, Auszug &etc;). Diese Beschreibung hilft Ihnen, das Lesezeichen später wieder zu erkennen.</para>
+<para
+>Klicken Sie <guibutton
+>OK</guibutton
+> um das Lesezeichen zu erstellen.</para>
+<para
+>Wählen Sie <guibutton
+>Abbrechen</guibutton
+>, um das Lesezeichen nicht zu erstellen und zum Dokument zurückzukehren.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="bookmark-jump">
+<title
+>Zu einem erzeugten Lesezeichen springen</title>
+<para
+>Um zu einem zuvor erzeugten Lesezeichen zu springen, wählen Sie in der Menüleiste <menuchoice
+><guimenu
+>Extras</guimenu
+> <guimenuitem
+>Lesezeichen auswählen ...</guimenuitem
+></menuchoice
+>.</para>
+<para
+>Es erscheint ein kleines Dialogfeld. Wählen Sie das gewünschte Lesezeichen aus, indem Sie doppelt darauf klicken. Sie werden unmittelbar an die Textstelle gelangen, an der das Lesezeichen gesetzt wurde. </para>
+<note
+><para
+>Alternativ können Sie auch das gewünschte Lesezeichen mit der linken Maustaste auswählen und auf <guibutton
+>OK</guibutton
+> klicken. Dies führt zum gleichen Ergebnis.</para
+></note>
+</sect2>
+
+
+<sect2 id="bookmark-rename">
+<title
+>Ein Lesezeichen umbenennen</title>
+<para
+>Um ein Lesezeichen umzubenennen, wählen Sie auf der Menüleiste <menuchoice
+><guimenu
+>Extras</guimenu
+> <guimenuitem
+>Lesezeichen auswählen ...</guimenuitem
+></menuchoice
+>.</para>
+<para
+>Es erscheint ein kleines Dialogfeld. Wählen Sie mit der <mousebutton
+>linken</mousebutton
+> Maustaste das gewünschte Lesezeichen aus und klicken Sie auf <guibutton
+>Lesezeichen umbenennen</guibutton
+>. Ein weiterer Dialog wird angezeigt, in dem Sie die neue Bezeichnung eingeben können. Um das Lesezeichen jetzt umzubenennen, klicken Sie <guibutton
+>OK</guibutton
+>. </para
+></sect2>
+
+<sect2 id="bookmark-delete">
+<title
+>Ein Lesezeichen löschen</title>
+<para
+>Um ein Lesezeichen zu löschen, wählen Sie auf der Menüleiste <menuchoice
+><guimenu
+>Extras</guimenu
+><guimenuitem
+>Lesezeichen auswählen ...</guimenuitem
+></menuchoice
+> .</para>
+<para
+>Es erscheint ein kleines Dialogfeld. Wählen Sie mit der linken Maustaste das zu löschende Lesezeichen aus. </para>
+<warning
+><para
+>Versichern Sie sich nochmals, dass Sie das richtige Lesezeichen ausgewählt haben. &kword; wird das Lesezeichen ohne nachzufragen löschen.</para
+></warning>
+<para
+>Klicken Sie auf <guibutton
+>Lesezeichen löschen</guibutton
+>. Das Lesezeichen wird unverzüglich gelöscht.</para>
+</sect2>
+
+
+
+
+</sect1>