1 files changed, 264 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-de/docs/koffice/kword/docstruct.docbook b/koffice-i18n-de/docs/koffice/kword/docstruct.docbook
new file mode 100644
index 00000000..b6c887e8
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-de/docs/koffice/kword/docstruct.docbook
@@ -0,0 +1,264 @@
+<sect1 id="doc-structure">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+></firstname
+><surname
+></surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>f.hirsch@t-online.de</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Übersetzung</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</sect1info>
+<title
+><guilabel
+>Dokumentstruktur</guilabel
+></title>
+<indexterm
+><primary
+>Dokumentstruktur</primary
+></indexterm>
+
+<para
+>Wenn Sie ein kompliziertes Dokument bearbeiten, kann es manchmal hilfreich sein, sich eine strukturierte Ansicht des Dokumentes anzusehen.</para>
+<para
+>Diese strukturierte Ansicht können Sie dazu verwenden, zu bestimmten Textrahmen zu springen, Bilder auszuwählen, Rahmeneigenschaften zu ändern oder das gesamte Dokument noch einmal zu überprüfen.</para>
+
+<sect2 id="doc-structure-view">
+<title
+>Den Bereich <guilabel
+>Dokumentstruktur</guilabel
+> anzeigen und ausblenden</title>
+<para
+>Weil einfache Dokumente die Anzeige der <guilabel
+>Dokumentstruktur</guilabel
+> nicht unbedingt benötigen, können Sie in &kword; das Fenster zur Anzeige der <guilabel
+>Dokumentstruktur</guilabel
+> anzeigen und ausblenden.</para>
+<para
+>Um die Anzeige des Fensters für die <guilabel
+>Dokumentstruktur</guilabel
+> umzuschalten, wählen Sie in der Menüleiste<menuchoice
+> <guimenu
+>Ansicht</guimenu
+><guimenuitem
+>Dokumentstruktur anzeigen</guimenuitem
+> </menuchoice
+>, um dieses Fenster einzublenden. Wählen Sie in der Menüleiste <menuchoice
+><guimenu
+>Ansicht</guimenu
+><guimenuitem
+>Dokumentstruktur ausblenden</guimenuitem
+></menuchoice
+>, um das Fenster mit der <guilabel
+>Dokumentstruktur</guilabel
+> zu schließen.</para>
+
+<para
+>Durch Drücken von <keycombo
+>&Alt;<keycap
+>1</keycap
+></keycombo
+> wechseln Sie in den Bereich der Dokumentstruktur. Mit <keycombo
+>&Alt;<keycap
+>2</keycap
+></keycombo
+> wechseln Sie in das Hauptfenster des Dokuments. </para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="doc-structure-navigate">
+<title
+>Im Dokumentstrukturbereich navigieren</title>
+<para
+>Lassen Sie uns das Fenster für die <guilabel
+>Dokumentstruktur</guilabel
+> eines einfachen Beispieldokumentes ansehen.</para>
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="docstruct.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+<para
+>Wie Sie sehen, gibt es fünf Rahmengruppen (<guilabel
+>Textrahmen/Rahmensatz</guilabel
+>, <guilabel
+>Bilder</guilabel
+>, <guilabel
+>Tabellen</guilabel
+>, <guilabel
+>Formelrahmen</guilabel
+> und <guilabel
+>Eingebettete Objekte</guilabel
+>).</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Textrahmen/Rahmensatz</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>In dieser Kategorie finden Sie eine Liste aller Textrahmen. Unter jedem Rahmensatz wird jeder Rahmen aufgelistet. Unter jedem Rahmen werden die einzelnen Absätze angezeigt.</para
+></listitem>
+ </varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Bilder</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>In dieser Kategorie befindet sich eine Liste aller Rahmen, die Bilder enthalten. Es wird auch das Verzeichnis angezeigt, aus dem das Bild geladen wurde.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Tabellen</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>In dieser Kategorie befindet sich eine Liste aller Rahmen, die Tabellen enthalten. Beachten Sie, dass eine Tabelle viel mit einem Rahmensatz gemeinsam hat. Jede Zelle einer Tabelle ist ein Rahmen, und jeder Rahmen kann mehrere Absätze enthalten</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Formelrahmen</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>In dieser Kategorie befindet sich eine Liste aller Rahmen, die Formeln enthalten.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Eingebettete Objekte</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>In dieser Kategorie befindet sich eine alphabetische Liste aller Rahmen, die Daten von anderen &koffice;-Anwendungen enthalten.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+<para
+>Sie können die gewünschte Kategorie mit der Maus auswählen, oder zuerst in den Bereich der Dokumentstruktur wechseln (mit <keycombo
+>&Alt;<keycap
+>1</keycap
+></keycombo
+>) und dann mit den Pfeiltasten nach oben oder unten durch die Liste blättern. Ein Doppelklick auf eine Kategorie klappt diese Kategorie auf oder faltet sie zusammen. Sie können dazu auch die linke oder rechte Pfeiltaste verwenden.</para>
+
+<note
+><para
+>Abhängig vom Dokument kann es vorkommen, dass nicht alle Kategorien in Ihrer <guilabel
+>Dokumentstruktur</guilabel
+> auftauchen. Die Kategorien erscheinen nur, wenn es <emphasis
+>mindestens einen</emphasis
+> Rahmen dieser Kategorie in Ihrem Dokument gibt.</para
+></note>
+
+</sect2>
+
+
+<sect2 id="doc-structure-edit">
+<title
+>Einen Textrahmen, Rahmensatz oder Absatz mit Hilfe der Dokumentstruktur bearbeiten</title>
+<para
+>Um einen Textrahmen, Rahmensatz oder Absatz zu bearbeiten, klicken Sie mit der <mousebutton
+>rechten</mousebutton
+> Maustaste auf den Eintrag oder blättern Sie bis zum Element und drücken die Taste <keycap
+>Menü</keycap
+>. Damit öffnen Sie ein Kontextmenü, Wählen Sie darin <guilabel
+>Text bearbeiten</guilabel
+>.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="doc-structure-speak">
+<title
+>Text aus einem Textrahmen, Rahmensatz oder Absatz mit Hilfe der Dokumentstruktur vorlesen</title>
+<para
+>Wenn Sie das Modul KTTS in Ihrem System installiert haben, können Sie den Computer Text aus dem Dokument vorlesen lassen. Um den Text aus einem Rahmen, Rahmensatz oder Absatz vorzulesen, klicken Sie mit der <mousebutton
+>rechten</mousebutton
+> Maustaste darauf oder blättern Sie bis zu diesem Eintrag und drücken dann die Taste <keycap
+>Menü</keycap
+>. Damit öffnen Sie ein Kontextmenü. Wählen Sie darin <guilabel
+>Text vorlesen</guilabel
+>.</para>
+
+<tip>
+<para
+>Der Menüeintrag <guilabel
+>Text vorlesen</guilabel
+> ist deaktiviert, wenn KTTS nicht auf Ihrem System installiert ist. </para>
+<para
+>Wenn der Text nicht oder in der falschen Sprache vorgelesen wird, überprüfen Sie, ob Sie in KTTS einen <guilabel
+>Sprecher</guilabel
+> mit der richtigen Sprache eingestellt haben. Weitere Hinweise finden Sie im <ulink url="help:kttsd"
+>Handbuch zu KTTS</ulink
+>. Prüfen Sie außerdem, ob in den Einstellungen für &kword; die richtige <guilabel
+>Standardsprache</guilabel
+> ausgewählt ist. </para>
+</tip>
+</sect2>
+
+<sect2 id="doc-structure-show"
+><title
+>Zu einen Rahmen, Rahmensatz oder Absatz mit Hilfe der Dokumentstruktur springen</title>
+<para
+>Um einen Rahmen, Rahmensatz oder Absatz anzuzeigen, klicken Sie mit der <mousebutton
+>rechten</mousebutton
+> Maustaste auf diesen Eintrag oder blättern Sie bis zu diesem Eintrag und drücken die Taste <keycap
+>Menü</keycap
+>. Damit öffnen Sie ein Kontextmenü. Wählen Sie dort <guilabel
+>Anzeigen</guilabel
+>.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="doc-structure-delete"
+><title
+>Einen Rahmen oder Rahmensatz mit Hilfe des Dokumentstruktur Bereichs löschen</title>
+<para
+>Um einen Rahmen oder Rahmensatz zu löschen, klicken Sie mit der <mousebutton
+>rechten</mousebutton
+> Maustaste auf den Rahmentitel oder blättern Sie zum Rahmentitel und drücken die Taste <keycap
+>Menü</keycap
+>. Damit öffnen Sie ein Kontextmenü. Wählen Sie dort <guilabel
+>Rahmen löschen</guilabel
+>.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="doc-structure-properties"
+><title
+>Die Eigenschaften eines Rahmens oder Rahmensatzes mithilfe der Dokumentstruktur bearbeiten</title>
+<para
+>Um die Eigenschaften eines Rahmens oder Rahmensatzes zu ändern, klicken Sie mit der <mousebutton
+>rechten</mousebutton
+> Maustaste auf den Rahmentitel oder blättern Sie bis zu diesem Eintrag und drücken die Taste <keycap
+>Menü</keycap
+>. Damit öffnen Sie ein Kontextmenü. Wählen Sie dort <guilabel
+>Eigenschaften</guilabel
+>.</para>
+</sect2>
+
+</sect1>