diff options
Diffstat (limited to 'koffice-i18n-it/docs/koffice/kword/tabstops.docbook')
| -rw-r--r-- | koffice-i18n-it/docs/koffice/kword/tabstops.docbook | 537 |
1 files changed, 537 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-it/docs/koffice/kword/tabstops.docbook b/koffice-i18n-it/docs/koffice/kword/tabstops.docbook new file mode 100644 index 00000000..09381e87 --- /dev/null +++ b/koffice-i18n-it/docs/koffice/kword/tabstops.docbook @@ -0,0 +1,537 @@ +<sect1 id="tab-stops"> +<sect1info> +<authorgroup> +<author +><firstname +>Mike</firstname +> <surname +>McBride</surname +> </author> +<othercredit role="translator" +><firstname +>Federico</firstname +><surname +>Zenith</surname +><affiliation +><address +><email +>zenith@chemeng.ntnu.no</email +></address +></affiliation +><contrib +>Traduzione della documentazione</contrib +></othercredit +><othercredit role="translator" +><firstname +>Giovanni</firstname +><surname +>Bacci</surname +><contrib +>Traduzione della documentazione</contrib +></othercredit +> +</authorgroup> +</sect1info> +<title +>Usare i punti di tabulazione</title> +<indexterm +><primary +>punti di tabulazione</primary +><secondary +>usare</secondary +></indexterm> +<indexterm +><primary +>paragrafo</primary +><secondary +>impostare i punti di tabulazione</secondary +></indexterm> + +<para +>I punti di tabulazione sono un retaggio (molto utile) dei tempi delle macchine da scrivere. Ti permettono di allineare il testo in colonne in maniera semplice e veloce.</para> + +<para +>Quando un punto di tabulazione è posizionato, il cursore può saltare subito in una posizione della pagina sulla riga premendo il tasto <keycap +>Tab</keycap +>. I punti di tabulazione sono spesso usati per allineare le colonne in una tabella, o per far rientrare automaticamente i paragrafi.</para> + +<para +>I punti di tabulazione fanno parte delle proprietà di un paragrafo. Ogni paragrafo tiene traccia del suo insieme di punti di tabulazione. Per vedere i punti di tabulazione di un paragrafo in particolare, porta il puntatore del mouse all'interno del paragrafo, fai clic una volta, e guarda il righello in alto. I punti di tabulazione sono evidenziate come dei simboli in nero. </para> + +<para +>&kword; riconosce quattro tipi di punti di tabulazione. Ognuno di questi ha un simbolo corrispondente per aiutarti a identificarlo nel righello.</para> + +<informaltable +><tgroup cols="4" align="left"> +<thead> +<row +><entry align="center" +>Tipo</entry +><entry align="center" +>Esempio</entry +><entry align="center" +>Simbolo</entry +><entry align="center" +>Descrizione</entry +></row> +</thead> +<tbody> +<row +><entry +>Punto di tabulazione destro</entry> +<entry align="left" +><mediaobject +><imageobject +><imagedata fileref="rtab2.png" format="PNG" align="center"/></imageobject +></mediaobject +></entry> +<entry +><mediaobject +><imageobject +><imagedata fileref="rtab.png" format="PNG" align="center"/></imageobject +></mediaobject +></entry> +<entry +>Con un punto di tabulazione destro, il margine destro del prossimo insieme di parole sarà allineato al punto di tabulazione. </entry +></row> + +<row +><entry +>Punto di tabulazione centrato</entry> +<entry align="left" +><mediaobject +><imageobject +><imagedata fileref="ctab2.png" format="PNG" align="center"/></imageobject +></mediaobject +></entry> +<entry +><mediaobject +><imageobject +><imagedata fileref="ctab.png" format="PNG" align="center"/></imageobject +></mediaobject +></entry> +<entry +>Con un punto di tabulazione centrato, il testo viene centrato nella posizione del punto di tabulazione. </entry +></row> + +<row +><entry +>Punto di tabulazione sinistro</entry> +<entry align="left" +><mediaobject +><imageobject +><imagedata fileref="ltab2.png" format="PNG" align="center"/></imageobject +></mediaobject +></entry> +<entry +><mediaobject +><imageobject +><imagedata fileref="ltab.png" format="PNG" align="center"/></imageobject +></mediaobject +></entry> +<entry +>Con un punto di tabulazione sinistro, il margine sinistro del prossimo gruppo di parole sarà allineato al punto di tabulazione. </entry +></row> + +<row +><entry +>Punto di tabulazione decimale</entry> +<entry align="left" +><mediaobject +><imageobject +><imagedata fileref="dtab2.png" format="PNG" align="center"/></imageobject +></mediaobject +></entry> +<entry +><mediaobject +><imageobject +><imagedata fileref="dtab.png" format="PNG" align="center"/></imageobject +></mediaobject +></entry> +<entry +>Con un punto di tabulazione decimale, i punti decimali del testo sono allineati al punto di tabulazione. </entry +></row> + +</tbody +></tgroup +></informaltable> + +<sect2 id="tab-stop-setting"> +<title +>Impostare i punti di tabulazione</title> +<indexterm +><primary +>punti di tabulazione</primary +><secondary +>impostare un nuovo punto di tabulazione</secondary +></indexterm> + +<para +>I punti di tabulazione possono essere impostati in due modi:</para> + +<itemizedlist> +<listitem> +<para +><link linkend="tab-stop-setting-rulers" +>Usando i righelli di &kword;</link +></para> +</listitem> +<listitem> +<para +><link linkend="tab-stop-setting-dialog" +>Usando l'apposita finestra di dialogo.</link +></para> +</listitem> +</itemizedlist> + +<sect3 id="tab-stop-setting-rulers"> +<title +>Usando i righelli</title> + +<para +>Puoi usare il righello in alto di &kword; per inserire interattivamente i punti di tabulazione.</para> + +<para +>Per prima cosa, seleziona il tipo di tabulazione che vuoi usare.</para> + +<para +>Porta il cursore del mouse sopra il carattere di tabulazione attuale (posizionato subito a sinistra del righello superiore). Fai clic una volta con il &RMB;. Apparirà un menu a comparsa. Puoi selezionare il punto di tabulazione che vuoi dal sottomenu.</para> + +<tip> +<para +>Puoi anche usare il &LMB; per passare attraverso i diversi tipi di punti di tabulazione. </para> + +<para +>Fai clic una volta sul carattere di tabulazione corrente, e il punto di tabulazione cambia da punto di tabulazione sinistro in punto centrato. Se continui a fare clic con il pulsante sinistro del mouse, passerai al punto di tabulazione destro, quindi al punto decimale, e poi di nuovo al punto sinistro. </para> +</tip> + +<para +>Una volta che hai il tipo giusto di punto di tabulazione, basterà mettere il puntatore del mouse sul righello superiore nella posizione desiderata, e fare clic una volta con il &LMB;. Ciò inserirà un punto di tabulazione in quella posizione.</para> + +</sect3> + +<sect3 id="tab-stop-setting-dialog"> +<title +>Usando la finestra di dialogo</title> + +<para +>Il modo più veloce per arrivare al pannello dei punti di tabulazione è selezionare <menuchoice +><guimenu +>Formato</guimenu +> <guimenuitem +>Paragrafo...</guimenuitem +></menuchoice +> dalla barra dei menu, oppure premere <keycombo action="simul" +>&Ctrl;&Alt;<keycap +>P</keycap +></keycombo +>. Ciò farà apparire una finestra con cinque schede. Fai clic sulla linguetta denominata <guilabel +>Tabulazioni</guilabel +>. </para> + +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject +><imagedata fileref="fpara5.png" format="PNG"/> +</imageobject> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Adesso puoi aggiungere dei punti di tabulazione:</para> + +<orderedlist numeration="arabic"> +<listitem> +<para +>Fai clic sul pulsante <guibutton +>Nuovo</guibutton +> nella parte bassa dell'elenco di punti di tabulazione.</para> +</listitem> +<listitem> +<para +>Inserisci la posizione orizzontale del punto di tabulazione nello spazio denominato <guilabel +>Posizione</guilabel +>. Le unità usate e la larghezza del riquadro attuale sono riportati sotto la casella di testo.</para> +</listitem> +<listitem> +<para +>Seleziona il tipo di punto di tabulazione dall'elenco di pulsanti a scelta singola denominati <guilabel +>Allineamento</guilabel +>.</para +></listitem> +<listitem> +<para +>Decidi con che cosa riempire lo spazio vuoto fino al punto di tabulazione. Nella maggior parte dei casi dovrebbe essere lasciato <guilabel +>Vuoto</guilabel +>. Per maggiori informazioni sulle altre opzioni in questa sezione, vedi <link linkend="tab-fill" +>riempimento delle tabulazioni</link +>.</para +></listitem> + +</orderedlist> + +<para +>Adesso puoi aggiungere un altro punto di tabulazione. Quando hai finito con i punti di tabulazione, puoi fare clic su <guibutton +>OK</guibutton +> per terminare.</para> + +</sect3> +</sect2> + +<sect2 id="tab-stop-moving"> +<title +>Spostare i punti di tabulazione</title> +<indexterm +><primary +>punti di tabulazione</primary +><secondary +>spostare</secondary +></indexterm> + +<para +>I punti di tabulazione possono essere spostati in due modi:</para> + +<itemizedlist> +<listitem> +<para +><link linkend="tab-stop-move-ruler" +>Usando i righelli di &kword;</link +></para> +</listitem> +<listitem> +<para +><link linkend="tab-stop-move-dialog" +>Usando l'apposita finestra di dialogo.</link +></para> +</listitem> +</itemizedlist> + +<sect3 id="tab-stop-move-ruler"> +<title +>Usando i righelli</title> + +<orderedlist numeration="arabic"> +<listitem> +<para +>Per spostare un punto di tabulazione con il righello, porta il mouse sopra il punto di tabulazione voluto. Il puntatore del mouse si trasformerà in una doppia freccia.</para> +</listitem> + +<listitem> +<para +>Fai clic e tieni premuto il &LMB;. Trascina il punto di tabulazione nella sua nuova posizione.</para> +</listitem> + +<listitem> +<para +>Quando il punto di tabulazione è dove desideri che sia, lascia il pulsante del mouse.</para> +</listitem> +</orderedlist> + +</sect3> + +<sect3 id="tab-stop-move-dialog"> +<title +>Usando la finestra di dialogo</title> + +<para +>Seleziona <menuchoice +><guimenu +>Formato</guimenu +> <guimenuitem +>Paragrafo...</guimenuitem +></menuchoice +> dalla barra dei menu, oppure premi <keycombo action="simul" +>&Ctrl;&Alt;<keycap +>P</keycap +></keycombo +>. Questo farà apparire una finestra con cinque schede. </para> + +<para +>Fai clic sulla linguetta denominata <guilabel +>Tabulazioni</guilabel +></para> + +<para +>Un modo molto veloce di modificare i punti di tabulazione esistenti è di fare doppio clic sul punto di tabulazione che vuoi modificare nel righello superiore di &kword;. Ciò farà anche apparire la finestra <guilabel +>Tabulazioni</guilabel +> con il punto di tabulazione desiderato già selezionato.</para> + +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject +><imagedata fileref="fpara5.png" format="PNG"/></imageobject> +</mediaobject> +</screenshot> + +<orderedlist numeration="arabic"> +<listitem> +<para +>Fai clic sul punto di tabulazione che vuoi spostare. L'elenco di tutti i punti di tabulazione è nella casella sul lato sinistro della finestra.</para> +</listitem> +<listitem> +<para +>Inserisci la posizione orizzontale del punto di tabulazione nello spazio denominato <guilabel +>Posizione</guilabel +>. Le unità usate e la larghezza del riquadro attuale sono riportati sotto la casella di testo.</para> +</listitem> + +<listitem> +<para +>Se hai bisogno di apportare delle modifiche, seleziona il tipo di punto di tabulazione dall'elenco denominato <guilabel +>Allineamento</guilabel +>, o modifica il carattere bianco sotto <guilabel +>Riempimento tabulazione</guilabel +>.</para> +</listitem> +<listitem> +<para +>Fai clic su <guibutton +>OK</guibutton +> quando hai finito di spostare i punti di tabulazione.</para> +</listitem> +</orderedlist> +</sect3> +</sect2> + +<sect2 id="tab-stop-remove"> +<title +>Rimuovere i punti di tabulazione</title> +<indexterm +><primary +>punti di tabulazione</primary +><secondary +>rimuovere</secondary +></indexterm> +<indexterm +><primary +>punti di tabulazione</primary +><secondary +>eliminare</secondary +></indexterm> + +<para +>Le interruzioni di tabulazione possono essere rimosse in due modi: </para> + +<itemizedlist> +<listitem> +<para +><link linkend="tab-stop-delete-rulers" +>Usando i righelli di &kword;</link +></para> +</listitem> +<listitem> +<para +><link linkend="tab-stop-delete-dialog" +>Usando l'apposita finestra di dialogo.</link +></para> +</listitem> +</itemizedlist> + +<sect3 id="tab-stop-delete-rulers"> +<title +>Usando i righelli</title> + +<orderedlist numeration="arabic"> +<listitem> +<para +>Per eliminare un punto di tabulazione con il righello, porta il puntatore del mouse sopra il punto desiderato. Il puntatore del mouse si trasformerà in una doppia freccia.</para> +</listitem> +<listitem> +<para +>Fai clic e tieni premuto con il &RMB;. Apparirà un menu a comparsa. Seleziona <guimenuitem +>Rimuovi tabulazione</guimenuitem +>.</para> +</listitem> +</orderedlist> +</sect3> + +<sect3 id="tab-stop-delete-dialog"> +<title +>Usando la finestra di dialogo</title> + +<para +>Seleziona <menuchoice +><guimenu +>Formato</guimenu +> <guimenuitem +>Paragrafo...</guimenuitem +></menuchoice +> dalla barra dei menu, oppure premi <keycombo action="simul" +>&Ctrl;&Alt;<keycap +>P</keycap +></keycombo +>. Questo farà apparire una finestra con cinque schede. </para> + +<para +>Fai clic sulla linguetta denominata <guilabel +>Tabulazioni</guilabel +></para> + +<para +>Un modo molto veloce di modificare i punti di tabulazione esistenti è di fare doppio clic sul punto di tabulazione che vuoi modificare nel righello superiore di &kword;. Ciò farà anche apparire la finestra <guilabel +>Tabulazioni</guilabel +> con il punto di tabulazione desiderato già selezionato.</para> + +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="fpara5.png" format="PNG"/></imageobject> +</mediaobject> +</screenshot> + +<orderedlist numeration="arabic"> +<listitem> +<para +>Fai clic sul punto di tabulazione che vuoi eliminare. L'elenco di tutti i punti di tabulazione si trova nella casella sul lato sinistro della finestra.</para> +</listitem> +<listitem> +<para +>Fai clic sul pulsante <guibutton +>Elimina</guibutton +>.</para> +</listitem> +</orderedlist> + +<note +><para +>Puoi eliminare tutti i punti di tabulazione in una volta facendo clic su <guibutton +>Elimina tutto</guibutton +>.</para> +<para +>&kword; non ti chiederà conferma prima di eliminare tutti i punti, quindi controlla quello che stai facendo prima di premere il pulsante <guibutton +>Elimina tutto</guibutton +>.</para> +</note> + +<para +>Quando hai finito di eliminare i punti di tabulazione, fai clic su <guibutton +>OK</guibutton +> per terminare.</para> + +</sect3> +</sect2> +<sect2 id="tab-fill"> +<title +>Riempimento della tabulazione</title> +<indexterm +><primary +>punti di tabulazione</primary +><secondary +>riempimento della tabulazione</secondary +></indexterm> + +<para +>Normalmente &kword; usa la funzione di tabulazione normalmente conosciute dall'uso della macchina da scrivere o della maggior parte dei programmi di videoscrittura. Tuttavia è possibile far sì che &kword; inserisca puntini o linee per riempire lo spazio della tabulazione.</para> +<para +>Per modificare il modo in cui funziona il riempimento della tabulazione di &kword;, devi usare la casella denominata <guilabel +>Riempimento:</guilabel +>. Questa casella combinata fornisce vari stili di linea tra cui scegliere.</para> +<para +>Puoi modificare lo spessore delle linee usando la casella numerica <guilabel +>Larghezza:</guilabel +>.</para> + + + +</sect2> +</sect1> |