1 files changed, 585 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kplato/options.docbook b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kplato/options.docbook
new file mode 100644
index 00000000..653218b1
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kplato/options.docbook
@@ -0,0 +1,585 @@
+<chapter id="options">
+<chapterinfo>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Anne-Marie</firstname
+> <surname
+>Mahfouf</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>annma@kde.org</email
+></address>
+</affiliation>
+</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Natalie</firstname
+> <surname
+>Koning</surname
+><affiliation
+><address
+> <email
+>nat@switch.demon.nl</email
+></address
+></affiliation
+> <contrib
+>Vertaler</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</chapterinfo>
+<title
+>&kplato; instellen</title>
+
+<sect1 id="project-settings">
+<title
+>Het dialoogvenster <guilabel
+>Projectinstellingen</guilabel
+></title>
+
+<para
+>In dit dialoogvenster kunt u enkele eigenschappen voor uw huidige project instellen. U kunt dit dialoogvenster openen door het menu <menuchoice
+><guimenu
+>Project</guimenu
+> <guimenuitem
+>Hoofdproject bewerken...</guimenuitem
+></menuchoice
+> te kiezen.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Het dialoogvenster "Projectinstellingen"</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="project-settings.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Het dialoogvenster "Projectinstellingen"</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>ID:</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Vul een getal in. Het dient als identificatie voor het project en moet daarom uniek zijn.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Naam:</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Vul de naam van het project in.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Leider:</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Vul de naam van de projectleider in. Klik op de knop <guibutton
+> Kiezen...</guibutton
+> om KAddressBook te openen en daar een naam uit te kiezen.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Planning</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Hier definieert u wanneer een project begint en eindigt. Kies een begindatum of een einddatum.</para>
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Begindatum:</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Als u een begindatum invult, wordt het project vanaf hier gepland. Wanneer het project berekend is, geeft de einddatum aan wanneer het project zou moeten eindigen.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Einddatum:</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Als u een einddatum invult, wordt het project hier naartoe gepland. Wanneer het project berekend is, geeft de begindatum aan wanneer het project zou moeten beginnen om op tijd afgerond te kunnen worden.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Projectnotities en samenvatting:</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Hier kunt u diverse notities en/of een samenvatting van het project maken.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<para
+>Klik op <guibutton
+>OK</guibutton
+> om uw wijzigingen toe te passen en het dialoogvenster te sluiten; klik op <guibutton
+>Annuleren</guibutton
+> om de wijzigingen te negeren.</para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="standard-worktime">
+<title
+>Het dialoogvenster <guilabel
+>Standaard werktijd</guilabel
+></title>
+<para
+>In dit dialoogvenster kunt u de werktijd in uren instellen. U kunt dit dialoogvenster openen door het menu <menuchoice
+><guimenu
+>Project</guimenu
+> <guimenuitem
+>Standaard werktijd bewerken...</guimenuitem
+></menuchoice
+> te kiezen.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Het dialoogvenster "Standaard werktijd"</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="edit-worktime.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Het dialoogvenster "Standaard werktijd"</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+ 
+<para
+>Deze waarden worden gebruikt wanneer u de inspanning, die nodig is om een taak te voltooien, schat. De standaard is het aantal uren dat normaal per dag, week, maand of jaar gewerkt wordt.</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Uren per jaar:</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Stel het aantal werkuren per jaar in.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Uren per maand:</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Stel het aantal werkuren per maand in.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Uren per week:</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Stel het aantal werkuren per week in.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Uren per dag:</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Stel het aantal werkuren per dag in.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<para
+>Klik op <guibutton
+>OK</guibutton
+> om uw wijzigingen toe te passen en het dialoogvenster te sluiten; klik op <guibutton
+>Annuleren</guibutton
+> om de wijzigingen te negeren.</para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="edit-calendar">
+<title
+>Het dialoogvenster <guilabel
+>Kalenderinstellingen</guilabel
+></title>
+<para
+>In dit dialoogvenster kunt u een kalender voor uw huidige project instellen. U kunt dit dialoogvenster openen door het menu <menuchoice
+><guimenu
+>Project</guimenu
+> <guimenuitem
+>Kalender bewerken...</guimenuitem
+></menuchoice
+> te kiezen.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Het dialoogvenster "Kalenderinstellingen"</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="edit-calendar.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Het dialoogvenster "Kalenderinstellingen"</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+<para
+>U kunt verscheidene kalenders voor het huidige project hebben. Voeg eerst een naam voor de eerste kalender toe door op de knop <guibutton
+>Toevoegen</guibutton
+> te klikken. Wanneer u op de kalendernaam klikt, wordt de kalenderweergave geactiveerd, de huidige datum is gemarkeerd met een rechthoek.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Met een kalender werken</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="edit-calendar1.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Met een kalender werken</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>U kunt <guilabel
+>Werkdagen</guilabel
+> en <guilabel
+>Vrije dagen</guilabel
+> instellen. Klik op de dagen die u bijvoorbeeld als werkdagen voor uw project wilt instellen en kies <guilabel
+>Werkdag</guilabel
+> in plaats van <guilabel
+>Ongedefinieerd</guilabel
+>. Stel dan de werkinterval in door de begin- en eindtijd te kiezen en klik op de knop <guibutton
+>Interval toevoegen</guibutton
+>. Klik op de knop <guibutton
+>Toepassen</guibutton
+> om uw keuze te bevestigen.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Werkdagen en vrije dagen</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="edit-calendar2.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Werkdagen en vrije dagen</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Hier kunt u de werkdagen in blauw en de vrije dagen in rood zien.</para>
+
+<para
+>Klik op <guibutton
+>OK</guibutton
+> om uw wijzigingen toe te passen en het dialoogvenster te sluiten; klik op <guibutton
+>Annuleren</guibutton
+> om de wijzigingen te negeren.</para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="edit-accounts">
+<title
+>Het dialoogvenster <guilabel
+>Accounts bewerken</guilabel
+> Dialog</title>
+<para
+>Accounts worden gebruikt om de projectkosten te evalueren. In dit dialoogvenster kunt u diverse accounts voor uw huidige project instellen. U kunt dit dialoogvenster openen door het menu <menuchoice
+><guimenu
+>Project</guimenu
+> <guimenuitem
+>Accounts bewerken...</guimenuitem
+></menuchoice
+> te kiezen.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Het dialoogvenster "Accounts bewerken"</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="edit-accounts.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>screeninfo
+>Het dialoogvenster "Accounts bewerken"</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Klik op de knop <guibutton
+>Nieuw</guibutton
+> om een account te creëren. Vul een accountnaam in en bevestig deze door op de Enter-toets te drukken. U kunt een korte beschrijving van dit account toevoegen door in het veld "Beschrijving" te dubbelklikken.</para>
+<para
+>U kunt sub-accounts van uw hoofdaccount of een nieuw account creëren. U kunt een geselecteerd account verwijderen door op de knop <guibutton
+>Verwijderen</guibutton
+> te klikken.</para>
+<para
+>U kunt ook een standaardaccount instellen door een accountnaam in de keuzelijst te selecteren.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Accounts aanmaken</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="edit-accounts1.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Accounts aanmaken</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Klik op <guibutton
+>OK</guibutton
+> om uw wijzigingen toe te passen en het dialoogvenster te sluiten; klik op <guibutton
+>Annuleren</guibutton
+> om de wijzigingen te negeren.</para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="edit-resources">
+<title
+>Het dialoogvenster <guilabel
+>Hulpbronnen</guilabel
+></title>
+<para
+>In dit dialoogvenster kunt u de hulpbronnen voor het huidige project instellen. U kunt dit dialoogvenster openen door het menu <menuchoice
+><guimenu
+>Project</guimenu
+> <guimenuitem
+>Hulpbronnen bewerken...</guimenuitem
+></menuchoice
+> te kiezen.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Het dialoogvenster "Hulpbronnen"</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="edit-resources.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Het dialoogvenster "Hulpbronnen"</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>U moet eerst een hulpbrongroep definiëren door op de knop <guibutton
+>Nieuw</guibutton
+> in het linker gedeelte te klikken. Klik op de groepsnaam and voeg een nieuwe hulpbron toe door op de knop <guibutton
+>Nieuw</guibutton
+> in het rechter gedeelte te klikken. Het dialoogvenster <guilabel
+>Hulpbroninstellingen</guilabel
+> wordt geopend.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Het dialoogvenster "Hulpbroninstellingen"</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="edit-resources1.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Het dialoogvenster "Hulpbroninstellingen"</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Klik op <guibutton
+>OK</guibutton
+> om uw wijzigingen toe te passen en het dialoogvenster te sluiten; klik op <guibutton
+>Annuleren</guibutton
+> om de wijzigingen te negeren.</para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="configure-dialog">
+<title
+>Het dialoogvenster <guilabel
+>&kplato; instellen...</guilabel
+></title>
+
+<para
+>In dit dialoogvenster kunt u de globale standaardopties voor &kplato; instellen. U kunt dit dialoogvenster openen door het menu <menuchoice
+><guimenu
+>Instellingen</guimenu
+> <guimenuitem
+>&kplato; instellen...</guimenuitem
+></menuchoice
+> te kiezen.</para>
+
+<para
+>U kunt <guilabel
+>Wat is dit</guilabel
+>-informatie over elk element in dit dialoogvenster krijgen door op <keycombo action="simul"
+>&Shift;<keycap
+>F1</keycap
+></keycombo
+> te drukken of door op de knop <guiicon
+>Help</guiicon
+> te klikken. </para>
+
+<sect2 id="configure-task-defaults">
+<title
+><guilabel
+>Standaardwaarden van taak</guilabel
+></title>
+
+<para
+>Hier worden de opties ingesteld die standaard gebruikt worden voor elke nieuwe taak die u toevoegt. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Taakstandaarden</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="configure2.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Taakstandaarden</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Verantwoordelijke:</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Vul hier de naam in van degene die verantwoordelijk is voor deze taak. Dit is niet beperkt tot personen die in een hulpbrongroep beschikbaar zijn, dit kan een willekeurige persoon zijn.</para>
+<para
+>Klik op <guibutton
+>Kiezen...</guibutton
+> om een naam uit uw adresboek in te voegen.</para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Adressen</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="configure2.1.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Adressen</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Timing</guilabel
+></term>
+<listitem>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Plannen:</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Kies de beperkingen die u als standaard voor de planning wilt instellen. Afhankelijk van deze beperking komen de datumvelden beschikbaar als deze ingevuld moeten worden. Deze instellingen beïnvloeden de feitelijke planning van de taak.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Schatten:</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Schat de voorspellingen van de kwantitatieve resultaten. De schatting kan gebaseerd zijn op inspanning of op tijdsduur. Als deze op inspanning gebaseerd is, wordt de uiteindelijke tijdsduur afhankelijk van de hulpbronnen die aan de taak toegewezen zijn. Voor een schatting die gebaseerd is op tijdsduur, beïnvloeden de toegewezen hulpbronnen niet de vastgestelde tijdsduur, maar de kosten.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Notitie:</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Schrijf hier een notitie die standaard bij elke nieuwe taak weergegeven wordt.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<para
+>Klik op de knop <guibutton
+>Standaardwaarden</guibutton
+> om de standaardinstellingen in het dialoogvenster terug te zetten; klik op de knop <guibutton
+>Toepassen</guibutton
+> om uw wijzigingen toe te passen en het dialoogvenster open te houden. Klik op <guibutton
+>OK</guibutton
+> om uw wijzigingen toe te passen en het dialoogvenster te sluiten; klik op <guibutton
+>Annuleren</guibutton
+> om alle wijzigingen te negeren.</para>
+
+</sect2>
+</sect1>
+
+</chapter>
+\ No newline at end of file