diff options
Diffstat (limited to 'koffice-i18n-nl/docs/koffice/kplato')
| -rw-r--r-- | koffice-i18n-nl/docs/koffice/kplato/Makefile.am | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | koffice-i18n-nl/docs/koffice/kplato/commands.docbook | 1031 | ||||
| -rw-r--r-- | koffice-i18n-nl/docs/koffice/kplato/definitions.docbook | 198 | ||||
| -rw-r--r-- | koffice-i18n-nl/docs/koffice/kplato/index.docbook | 194 | ||||
| -rw-r--r-- | koffice-i18n-nl/docs/koffice/kplato/mainwindow.docbook | 79 | ||||
| -rw-r--r-- | koffice-i18n-nl/docs/koffice/kplato/options.docbook | 585 | ||||
| -rw-r--r-- | koffice-i18n-nl/docs/koffice/kplato/wbs.docbook | 190 |
7 files changed, 2281 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kplato/Makefile.am b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kplato/Makefile.am new file mode 100644 index 00000000..b5b4d6e6 --- /dev/null +++ b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kplato/Makefile.am @@ -0,0 +1,4 @@ +KDE_LANG = nl +SUBDIRS = $(AUTODIRS) +KDE_DOCS = AUTO +KDE_MANS = AUTO diff --git a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kplato/commands.docbook b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kplato/commands.docbook new file mode 100644 index 00000000..e7374435 --- /dev/null +++ b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kplato/commands.docbook @@ -0,0 +1,1031 @@ +<chapter id="commands"> +<chapterinfo> +<authorgroup> +<author +><firstname +>Anne-Marie</firstname +> <surname +>Mahfouf</surname +> <affiliation +> <address +><email +>annma@kde.org</email +></address> +</affiliation> +</author> +<othercredit role="translator" +><firstname +>Natalie</firstname +> <surname +>Koning</surname +><affiliation +><address +> <email +>nat@switch.demon.nl</email +></address +></affiliation +> <contrib +>Vertaler</contrib +></othercredit +> +</authorgroup> +</chapterinfo +> +<title +>De commando's</title> + +<sect1 id="filemenu"> +<title +>Het menu <guimenu +>Bestand</guimenu +></title> +<para> +<variablelist> +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +> <keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>N</keycap +></keycombo +> </shortcut +> <guimenu +>Bestand</guimenu +> <guimenuitem +>Nieuw</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Creëert een nieuw document.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +> <keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>O</keycap +></keycombo +> </shortcut +> <guimenu +>Bestand</guimenu +> <guimenuitem +>Openen...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Opent een bestaand document.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Bestand</guimenu +> <guimenuitem +>Recent geopend</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Opent een bestaand document</action +> dat u kunt kiezen uit een lijst met recent geopende bestanden.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +> <keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>S</keycap +></keycombo +> </shortcut +> <guimenu +>Bestand</guimenu +> <guimenuitem +>Opslaan</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Slaat het document op.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Bestand</guimenu +> <guimenuitem +>Opslaan als...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Slaat het document op onder een andere naam of als een ander bestandstype.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Bestand</guimenu +> <guimenuitem +>Herladen</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Laadt het document opnieuw.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Bestand</guimenu +> <guimenuitem +>Importeren...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Importeert een document.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Bestand</guimenu +> <guimenuitem +>Exporteren...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Slaat een document op als een ander bestandstype.</action +> Het document zelf wordt niet gewijzigd. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Bestand</guimenu +> <guimenuitem +>Verzenden...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Verzendt het bestand als een e-mailbijlage.</action +></para> +</listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +> <keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>P</keycap +></keycombo +> </shortcut +> <guimenu +>Bestand</guimenu +> <guimenuitem +>Afdrukken...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Drukt het document af.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Bestand</guimenu +> <guimenuitem +>Afdrukvoorbeeld...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Laat het document zien zoals het afgedrukt zal worden.</action +></para> +</listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Bestand</guimenu +> <guimenuitem +>Documentinformatie</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Opent het dialoogvenster waarin u informatie over het document en de auteur kunt bekijken of wijzigen.</action +></para> +</listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +> <keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>W</keycap +></keycombo +> </shortcut +> <guimenu +>Bestand</guimenu +> <guimenuitem +>Sluiten</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Sluit het huidige document. &kplato; wordt niet afgesloten. </action +></para +></listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> + +<term +><menuchoice +><shortcut +> <keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>Q</keycap +></keycombo +> </shortcut +> <guimenu +>Bestand</guimenu +> <guimenuitem +>Afsluiten</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Sluit &kplato; af.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> +</variablelist> +</para> + +</sect1> + +<sect1 id="editmenu"> +<title +>Het menu <guimenu +>Bewerken</guimenu +></title> +<para> +<variablelist> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +> <keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>Z</keycap +></keycombo +> </shortcut +> <guimenu +>Bewerken</guimenu +> <guimenuitem +>Ongedaan maken</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Maakt de laatste handeling ongedaan.</action +></para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><shortcut +> <keycombo action="simul" +>&Ctrl;&Shift;<keycap +>Z</keycap +></keycombo +> </shortcut +> <guimenu +>Bewerken</guimenu +> <guimenuitem +>Opnieuw</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Voert de laatste ongedaan gemaakte handeling opnieuw uit.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Bewerken</guimenu +> <guimenuitem +>Taak verwijderen</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Verwijdert</action +> de geselecteerde taak. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Bewerken</guimenu +> <guimenuitem +>Taak laten inspringen</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Laat de geselecteerde taak inspringen.</action +> </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Bewerken</guimenu +> <guimenuitem +>Inspringen van taak ongedaan maken</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Maakt het inspringen van de geselecteerde taak ongedaan.</action +> </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Bewerken</guimenu +> <guimenuitem +>Omhoog</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Verplaatst de geselecteerde taak omhoog.</action +> </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Bewerken</guimenu +> <guimenuitem +>Omlaag</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Verplaatst de geselecteerde taak omlaag.</action +> </para +></listitem> +</varlistentry> + +</variablelist> +</para> +</sect1> + +<sect1 id="viewmenu"> +<title +>Het menu <guimenu +>Beeld</guimenu +></title> +<para> +<variablelist> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Beeld</guimenu +> <guimenuitem +>Verwacht</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>- </action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Beeld</guimenu +> <guimenuitem +>Optimistisch</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>- </action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Beeld</guimenu +> <guimenuitem +>Pessimistisch</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>-</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Beeld</guimenu +> <guimenuitem +>Gantt</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Toont de Gantt-grafiek</action +> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Beeld</guimenu +> <guimenuitem +>Hulpbronnen</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Toont of verbergt</action +> de namen van de hulpbronnen in de Gantt-weergave. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Beeld</guimenu +> <guimenuitem +>Taaknaam</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Toont of verbergt</action +> de taaknamen in de Gantt-weergave. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Beeld</guimenu +> <guimenuitem +>Taakkoppelingen</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Toont of verbergt</action +> de taakkoppelingen in de Gantt-weergave. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Beeld</guimenu +> <guimenuitem +>Voortgang</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Toont of verbergt</action +> de voortgang in de Gantt-weergave. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Beeld</guimenu +> <guimenuitem +>Zwevend</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>- </action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Beeld</guimenu +> <guimenuitem +>Kritiek pad</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Accentueert</action +> het kritieke pad met rood. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Beeld</guimenu +> <guimenuitem +>Kritieke taken</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Accentueert</action +> de kritieke taken met rood. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Beeld</guimenu +> <guimenuitem +>Hulpbronnen</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Toont</action +> de hulpbronnen in plaats van de Gantt-grafiek of de accounts. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Beeld</guimenu +> <guimenuitem +>Accounts</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Toont</action +> de accounts in plaats van Gantt-grafiek of de hulpbronnen. </para +></listitem> +</varlistentry> + +</variablelist> +</para> +</sect1> + + +<sect1 id="insertmenu"> +<title +>Het menu <guimenu +>Invoegen</guimenu +></title> +<para> +<variablelist> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Invoegen</guimenu +> <guimenuitem +>Taak...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Opent</action +> het dialoogvenster waarin u een nieuwe taak na de momenteel geselecteerde taak kunt definiëren. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Invoegen</guimenu +> <guimenuitem +>Subtaak...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Opent</action +> het dialoogvenster waarin u een nieuwe subtaak van de momenteel geselecteerde taak kunt definiëren. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Invoegen</guimenu +> <guimenuitem +>Mijlpaal...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Opent</action +> het dialoogvenster waarin u een nieuwe subtaak van de momenteel geselecteerde taak kunt definiëren. </para +></listitem> +</varlistentry> + +</variablelist> +</para> +</sect1> + +<sect1 id="projectmenu"> +<title +>Het menu <guimenu +>Project</guimenu +></title> +<para +><variablelist> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Project</guimenu +> <guimenuitem +>Hoofdproject bewerken...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Opent</action +> het dialoogvenster waarin u instellingen voor het project kunt maken. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Project</guimenu +> <guimenuitem +>Standaard werktijd bewerken...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Opent</action +> het dialoogvenster waarin u de standaard werktijd kunt instellen. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Project</guimenu +> <guimenuitem +>Kalender bewerken...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Opent</action +> het dialoogvenster waarin u de kalender kunt instellen. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Project</guimenu +> <guimenuitem +>Accounts bewerken...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Opent</action +> het dialoogvenster waarin u de accounts kunt instellen. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Project</guimenu +> <guimenuitem +>Hulpbronnen bewerken...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Opent</action +> het dialoogvenster waarin u nieuwe hulpbronnen kunt toevoegen, en de namen en eigenschappen van de hulpbronnen kunt bewerken. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Project</guimenu +> <guimenuitem +>Berekenen</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Berekent</action +> Verwacht, Optimistisch en Pessimistisch. </para +></listitem> +</varlistentry> + +</variablelist +></para> +</sect1> + +<sect1 id="toolsmenu"> +<title +>Het menu <guimenu +>Hulpmiddelen</guimenu +></title> +<para +><variablelist> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Hulpmiddelen</guimenu +> <guimenuitem +>SOW-code aanmaken</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>- </action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Hulpmiddelen</guimenu +> <guimenuitem +>SOW-patronen definiëren...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>- </action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +</variablelist +></para> +</sect1> + +<sect1 id="settingsmenu"> +<title +>Het menu <guimenu +>Instellingen</guimenu +></title> +<para +><variablelist> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Instellingen</guimenu +> <guimenuitem +>Werkbalken</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Toont of verbergt de werkbalken: <guilabel +>Bestand</guilabel +>, <guilabel +>Rapport</guilabel +>, <guilabel +>Beeld</guilabel +> en <guilabel +>Project</guilabel +>.</action> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Instellingen</guimenu +> <guimenuitem +>Sneltoetsen instellen...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Opent het dialoogvenster waarin u de sneltoetsen van &kplato; kunt instellen. </action +> +</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Instellingen</guimenu +> <guimenuitem +>Werkbalken instellen...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Opent het dialoogvenster</action +> waarin u de werkbalken kunt instellen. </para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><menuchoice +><guimenu +>Instellingen</guimenu +> <guimenuitem +>&kplato; instellen...</guimenuitem +> </menuchoice +></term> +<listitem +><para +><action +>Opent het dialoogvenster</action +> waarin u &kplato; kunt instellen. </para +></listitem> +</varlistentry> + + +</variablelist +></para> +</sect1> + +<sect1 id="helpmenu"> +<title +>Het menu <guimenu +>Help</guimenu +></title> +&help.menu.documentation; </sect1> + +</chapter> + +<!-- +Local Variables: +mode: sgml +sgml-parent-document: ("index.docbook" "book" "chapter") +sgml-minimize-attributes:nil +sgml-general-insert-case:lower +sgml-indent-step:0 +sgml-indent-data:nil +End: +--> diff --git a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kplato/definitions.docbook b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kplato/definitions.docbook new file mode 100644 index 00000000..a6f8f5e5 --- /dev/null +++ b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kplato/definitions.docbook @@ -0,0 +1,198 @@ +<chapter id="definitions"> +<chapterinfo> +<authorgroup> +<author +><firstname +>Anne-Marie</firstname +> <surname +>Mahfouf</surname +> <affiliation +> <address +><email +>annma@kde.org</email +></address> +</affiliation> +</author> +<author +><firstname +>Raphael</firstname +> <surname +>Langerhorst</surname +> <affiliation +> <address +><email +>raphael.langerhorst@kdemail.net</email +></address> +</affiliation> +</author> +<othercredit role="translator" +><firstname +>Natalie</firstname +> <surname +>Koning</surname +><affiliation +><address +> <email +>nat@switch.demon.nl</email +></address +></affiliation +> <contrib +>Vertaler</contrib +></othercredit +> +</authorgroup> +</chapterinfo +> +<title +>Definities</title> + +<sect1 id="gantt"> +<title +>Gantt-grafieken</title> +<para +>Een Gantt-grafiek is een veelgebruikt type staafgrafiek, die de tijdsduur van taken of activiteiten kan aangeven. Hoewel de Gantt-grafiek oorspronkelijk de relatie tussen taken niet aangaf, werd dit meer en meer standaard gebruikt, omdat zowel de tijdsduur als de afhankelijkheden tussen de taken onderling geïdentificeerd kunnen worden. </para> +<para +>Bij projectbeheer kan een Gantt-grafiek laten zien wanneer de termijnelementen van het project beginnen en eindigen, evenals overzichtselementen (getoond) of afhankelijkheden van termijnelementen (niet getoond). Een termijnelement wordt gedefinieerd als de kleinste taak die binnen het project gevolgd wordt. De taken worden als balken op een pagina weergegeven. De pagina is zo ingedeeld, dat de tijdsduur naar de rechterkant van de pagina toeneemt. De begintijd of -datum van een taak wordt aangegeven door het punt op de pagina waar de balk begint, de duur wordt aangegeven door de lengte van de balk. </para> +<para +>Na hun introductie zijn Gantt-grafieken een industriestandaard geworden als het belangrijkste hulpmiddel voor projectbeheer. Ze representeren de fasen, taken en activiteiten die gepland zijn als onderdeel van een Structuur voor Opsplitsing Werktaken (SOW), of een tijdlijn van taken. </para> +<para +>De oorspronkelijke opbouw van de grafiek is ontwikkeld door Henry L. Gantt (1861-1919) in 1910 (zie <quote +>Work, Wages and Profit</quote +> door H. L. Gantt, gepubliceerd door The Engineering Magazine, NY, 1910). </para> +</sect1> + +<sect1 id="wbs"> +<title +>Structuur voor Opsplitsing Werktaken (SOW)</title> +<para +>In projectbeheer is een structuur voor opsplitsing werktaken (SOW) een uitgebreide hiërarchische (van algemeen naar specifiek) boomstructuur van opleveringen en taken, die uitgevoerd moeten worden om het project af te ronden. </para> +<para +>Het doel van een SOW is het identificeren van termijnelementen (de feitelijke zaken die in een project gedaan moeten worden). Daarom dient SOW als de basis voor een groot gedeelte van de projectplanning. </para> +<para +>Een nuttige basisregel is, dat elk project in 10 tot 20 taken onderverdeeld kan worden. </para> +<para +>Structuur voor opsplitsing werktaken is een veelgebruikt hulpmiddel bij projectbeheer. Veel werkoverzichten van de overheid van de Verenigde Staten vereisen SOW. </para> +<para +>Zie het gedeelte <xref linkend="configure-wbs"/> om meer te lezen over het instellen van uw SOW. </para> +</sect1> + +<sect1 id="float"> +<title +>Speling</title> +<para +>Speling is in projectbeheer de vertraging die een termijnelement in een projectnetwerk kan oplopen zonder dat dit vertraging oplevert voor: <itemizedlist +> <listitem +><para +>daaropvolgende termijnelementen (vrije speling)</para +></listitem +> <listitem +><para +>de opleverdatum van het project (totale speling).</para +></listitem +> </itemizedlist +>. </para> +</sect1> + +<sect1 id="task"> +<title +>Taak</title> +<para +>Een taak is een deel van een project die binnen een bepaalde tijd uitgevoerd moet worden. Taken kunnen aan elkaar gekoppeld worden om "afhankelijkheden" te creëren. </para> +<para +>Taken worden uitgevoerd gedurende een bepaalde periode en verbruiken in het algemeen hulpbronnen. </para> +<para +>Een taak wordt kritiek genoemd wanneer er geen of negatieve speling is. </para> +<para +>In &kplato; heeft elke taak een taak-ID, een naam een een verantwoordelijke. De tijdplanning, de kosten en de toegewezen hulpbronnen kunnen ook in het dialoogvenster <guilabel +>Taakinstellingen</guilabel +> ingesteld worden. </para> +<para +>Een subtaak is elke aftakking in de SOW-boom die een taak als ouder heeft.</para> + +</sect1> + +<sect1 id="resource"> +<title +>Hulpbron</title> +<para +>Een hulpbron is een artikel dat vereist is om een taak te voltooien. Hulpbronnen kunnen mensen, uitrusting, faciliteiten, fondsen of iets anders zijn dat vereist is om het werk van een project uit te voeren. Hulpbronnen kunnen gedurende een beperkte periode beschikbaar zijn (&ie; een medewerker die 8 uur per dag, 5 dagen per week werkt). </para> +<para +>De beschikbaarheid wordt gedefinieerd door <link linkend="calendar" +>kalenders</link +>. </para> +<para +>In &kplato; zijn hulpbronnen personen (werk) of machines/apparaten (materiaal). </para> +</sect1> + +<sect1 id="calendar"> +<title +>Kalenders</title> +<para +>Een kalender definieert de tijd wanneer een <link linkend="resource" +>hulpbron</link +> beschikbaar is. </para> +<para +>Kalenders kunnen ofwel een gewone werkweek zijn, ofwel speciale werktijden die individueel per dag gedefinieerd worden. Dit maakt het mogelijk om de beschikbaarheid van hulpbronnen uiterst nauwkeurig te beheersen. </para> +<para +>Elke <link linkend="resource" +>hulpbron</link +> wordt gewoonlijk verbonden aan een kalender. </para> +<para +>In &kplato; kunt u zelfs hiërarchische kalenders gebruiken. </para> +</sect1> + +<sect1 id="milestone"> +<title +>Mijlpaal</title> +<para +>Een mijlpaal is een geplande datum die de afronding van een onderdeel of een aantal gerelateerde onderdelen (gewoonlijk het einde van een periode) aangeeft. Een mijlpaal kost geen tijd en geen inspanning, &ie; er is geen werk gebonden aan een mijlpaal. Het is een symbool in het werkplan om aan te geven dat een hoeveelheid werk voltooid is. </para> +<para +>Gewoonlijk wordt een mijlpaal als controle gebruikt om te waarborgen dat het project volgens planning verloopt en de planning eventueel bij te stellen. Vaak moeten er beslissingen genomen worden bij het bereiken van een mijlpaal. </para> +</sect1> + +<sect1 id="critical-path"> +<title +>Kritiek pad</title> +<para +>Een pad is een serie verbonden taken. In projectbeheer is een kritiek pad de opeenvolging van termijnelementen die het langst duren, en die de kortst mogelijke tijd bepalen waarin een project voltooid kan worden. </para> +<para +>De duur van het kritieke pad bepaalt de duur van het gehele project. Elke vertraging bij een termijnelement op het kritieke pad heeft directe invloed op de geplande datum van oplevering van het project (dat betekent dat er geen speling is bij een kritiek pad). Als bijvoorbeeld een taak op het kritieke pad een dag te laat voltooid wordt, zal het gehele project een dag vertraging oplopen (tenzij een andere taak op het kritieke pad een dag eerder voltooid kan worden.). </para> +<para +>Een project kan verscheidene parallelle kritieke paden hebben. Een extra parallel pad in het netwerk dat iets korter duurt dan het kritieke pad wordt een sub-kritiek pad genoemd. </para> +<para +>Oorspronkelijk werden in de kritiek-padmethode alleen de logische afhankelijkheden tussen termijnelementen in beschouwing genomen. Een verwant concept is de kritieke keten, die de afhankelijkheden van hulpbronnen erbij betrekt. </para> +<para +>De kritiek-padmethode werd uitgevonden door het bedrijf DuPont. </para> +</sect1> + +<sect1 id="scheduling"> +<title +>Planning</title> +<para +>Planning is het proces waarbij een schema voor het project opgesteld wordt dat gebaseerd is op projectgegevens zoals <link linkend="task" +>taken</link +>, <link linkend="resource" +>hulpbronnen</link +> en <link linkend="calendar" +>kalenders</link +>. Het resultaat kan in een <link linkend="gantt" +>Gantt-grafiek</link +> bekeken worden. &kplato; kan ook rapporten voor een project genereren. </para> +<para +>Gewoonlijk zijn er diverse methoden om te plannen, optimistische, verwachte en pessimistische planning. Bij het creëren van een taak kan de schatting voor het extra percentage voor optimistische en pessimistische planning ingesteld worden. Deze instellingen worden dan voor de diverse planningsmethoden gebruikt. </para> +<para +>Wanneer u een projectplanning met &kplato; uitvoert, kunt u kiezen uit optimistische, verwachte en pessimistische planning. </para> +</sect1> + +</chapter> + +<!-- +Local Variables: +mode: sgml +sgml-parent-document: ("index.docbook" "book" "chapter") +sgml-minimize-attributes:nil +sgml-general-insert-case:lower +sgml-indent-step:0 +sgml-indent-data:nil +End: +--> diff --git a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kplato/index.docbook b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kplato/index.docbook new file mode 100644 index 00000000..5662619e --- /dev/null +++ b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kplato/index.docbook @@ -0,0 +1,194 @@ +<?xml version="1.0" ?> +<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [ + <!ENTITY kplato "KPlato"> + <!ENTITY kappname "&kplato;"> + <!ENTITY package "koffice"> + <!ENTITY % addindex "IGNORE"> + <!ENTITY % Dutch "INCLUDE"> + <!ENTITY definitions SYSTEM "definitions.docbook"> + <!ENTITY mainwindow SYSTEM "mainwindow.docbook"> + <!ENTITY wbs SYSTEM "wbs.docbook"> + <!ENTITY options SYSTEM "options.docbook"> + <!ENTITY commands SYSTEM "commands.docbook"> +]> + +<book lang="&language;"> + +<bookinfo> +<title +>Het handboek van &kplato;</title> + +<authorgroup> +<author +><firstname +>Raphael</firstname +> <surname +>Langerhorst</surname +> <affiliation +> <address +><email +>raphael.langerhorst@kdemail.net</email +></address> +</affiliation> +</author> +<author +><firstname +>Anne-Marie</firstname +> <surname +>Mahfouf</surname +> <affiliation +> <address +><email +>annma@kde.org</email +></address> +</affiliation> +</author> +<othercredit role="translator" +><firstname +>Natalie</firstname +> <surname +>Koning</surname +><affiliation +><address +> <email +>nat@switch.demon.nl</email +></address +></affiliation +> <contrib +>Vertaler</contrib +></othercredit +> +</authorgroup> + +<legalnotice +>&FDLNotice;</legalnotice> + +<!-- Date and version information of the documentation +Don't forget to include this last date and this last revision number, we +need them for translation coordination ! +Please respect the format of the date (DD/MM/YYYY) and of the version +(Major.minor.lesser), it could be used by automation scripts --> + +<date +>2006-02-11</date> +<releaseinfo +>0.5.0</releaseinfo> + +<!-- Abstract about this handbook --> + +<abstract> +<para +>&kplato; is een toepassing voor &kde; om projecten te beheren en te plannen. </para> +</abstract> + + +<keywordset> +<keyword +>KDE</keyword> +<keyword +>KPlato</keyword> +<keyword +>Project</keyword> +<keyword +>Beheer</keyword> +<keyword +>gantt</keyword> +</keywordset> + +</bookinfo> + +<chapter id="introduction" +> <title +>Inleiding</title> +<para +><emphasis +>&kplato;, zoals meegeleverd met &koffice; 1.5, is een preview release en we radenu aan om &kplato; niet in belangrijke productiescenario's te gebruiken. Het gebruik is geheel voor uw eigen risico. In deze eerste uitgave richten we ons op het plannen en regelen van projecten. </emphasis +></para> +<para +>&kplato; is een toepassing om projecten te beheren en te plannen. Het is een geïntegreerde component van &koffice;, &kplato; kan daarom in documenten van andere &koffice;-componenten gebruikt worden. </para> +</chapter> +<chapter id="features" +> <title +>Mogelijkheden</title> +<itemizedlist> +<title +>Enkele van de mogelijkheden zijn:</title> +<listitem +><para +>Bronbeheer</para +></listitem> +<listitem +><para +>Hiërarchische kalenders,</para +></listitem> +<listitem +><para +>Taken met afhankelijkheden en subtaken.</para +></listitem> +<listitem> +<itemizedlist> +<title +>Grafiek voor visualisatie:</title> +<listitem +><para +>Gantt</para +></listitem> +</itemizedlist> +</listitem> +<listitem> +<itemizedlist +><title +>Projectplanning</title> +<listitem +><para +>Pessimistisch,</para +></listitem> +<listitem +><para +>Verwacht,</para +></listitem> +<listitem +><para +>Optimistisch.</para +></listitem> +</itemizedlist> +</listitem> +<listitem +><para +>Structuur voor opsplitsing werktaken (SOW)</para +></listitem> +<listitem +><para +>Kritiek pad en hulpbronnen.</para +></listitem> +<listitem +><para +>Inbedden in andere KOffice-toepassingen.</para +></listitem> +</itemizedlist> +</chapter> + +&definitions; +&mainwindow; +&wbs; +&options; +&commands; + +<chapter id="license" +><title +>Licentie</title> +&underFDL; </chapter> + +&documentation.index; +</book> + + +<!-- +Local Variables: +mode: sgml +sgml-minimize-attributes:nil +sgml-general-insert-case:lower +sgml-indent-step:0 +sgml-indent-data:nil +End: +--> diff --git a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kplato/mainwindow.docbook b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kplato/mainwindow.docbook new file mode 100644 index 00000000..0c424053 --- /dev/null +++ b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kplato/mainwindow.docbook @@ -0,0 +1,79 @@ +<chapter id="main-window"> +<chapterinfo> +<authorgroup> +<author +><firstname +>Anne-Marie</firstname +> <surname +>Mahfouf</surname +> <affiliation +> <address +><email +>annma@kde.org</email +></address> +</affiliation> +</author> +<othercredit role="translator" +><firstname +>Natalie</firstname +> <surname +>Koning</surname +><affiliation +><address +> <email +>nat@switch.demon.nl</email +></address +></affiliation +> <contrib +>Vertaler</contrib +></othercredit +> +</authorgroup> +</chapterinfo +> +<title +>Het hoofdvenster van &kplato;</title> + +<para +>Dit is het hoofdvenster van &kplato; met een bestaand project.</para> + + +<screenshot> +<screeninfo +>Dit is een schermafdruk van &kplato;</screeninfo> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="mainwindow1.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase +>Het hoofdvenster van &kplato;</phrase> + </textobject> + </mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Aan de bovenkant bevindt zich de menubalk (1). Alle functies van &kplato; zijn beschikbaar in de menu's, die beschreven worden in <xref linkend="commands"/>.</para> + +<para +>Onder de menubalk zijn twee werkbalken (2) en (3). U kunt ze tonen of verbergen via het menu <menuchoice +><guimenu +>Instellingen</guimenu +> <guimenuitem +>Werkbalken</guimenuitem +></menuchoice +>. U kunt de werkbalken ook aanpassen aan uw wensen (knoppen toevoegen of verwijderen) in het dialoogvenster dat verschijnt als u <menuchoice +><guimenu +>Instellingen</guimenu +> <guimenuitem +>Werkbalken instellen...</guimenuitem +></menuchoice +> kiest. </para> +<para +>(3) is de werkbalk "Beeld". Hiermee kunt u snel tussen verschillende weergaven schakelen: Gantt, Hulpbronnen of Accounts.</para> +<para +>(4) is de hoofdweergave. In de Gantt-weergave in de schermafdruk zijn er twee panelen, één met de namen van de taken en één met de Gantt-grafiek.</para> +<para +>(5) is het paneel met de hulpbronnen, dat u in de Gantt- en Hulpbronnenweergave kunt zien, maar niet in de Account-weergave. Het wordt standaard niet weergegeven; u kunt de scheiding verslepen om het paneel zichtbaar te maken.</para> + +</chapter> diff --git a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kplato/options.docbook b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kplato/options.docbook new file mode 100644 index 00000000..653218b1 --- /dev/null +++ b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kplato/options.docbook @@ -0,0 +1,585 @@ +<chapter id="options"> +<chapterinfo> +<authorgroup> +<author +><firstname +>Anne-Marie</firstname +> <surname +>Mahfouf</surname +> <affiliation +> <address +><email +>annma@kde.org</email +></address> +</affiliation> +</author> +<othercredit role="translator" +><firstname +>Natalie</firstname +> <surname +>Koning</surname +><affiliation +><address +> <email +>nat@switch.demon.nl</email +></address +></affiliation +> <contrib +>Vertaler</contrib +></othercredit +> +</authorgroup> +</chapterinfo> +<title +>&kplato; instellen</title> + +<sect1 id="project-settings"> +<title +>Het dialoogvenster <guilabel +>Projectinstellingen</guilabel +></title> + +<para +>In dit dialoogvenster kunt u enkele eigenschappen voor uw huidige project instellen. U kunt dit dialoogvenster openen door het menu <menuchoice +><guimenu +>Project</guimenu +> <guimenuitem +>Hoofdproject bewerken...</guimenuitem +></menuchoice +> te kiezen.</para> + +<screenshot> +<screeninfo +>Het dialoogvenster "Projectinstellingen"</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="project-settings.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject +><phrase +>Het dialoogvenster "Projectinstellingen"</phrase +></textobject> +</mediaobject> +</screenshot> + +<variablelist> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>ID:</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Vul een getal in. Het dient als identificatie voor het project en moet daarom uniek zijn.</para> +</listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Naam:</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Vul de naam van het project in.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Leider:</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Vul de naam van de projectleider in. Klik op de knop <guibutton +> Kiezen...</guibutton +> om KAddressBook te openen en daar een naam uit te kiezen.</para +></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Planning</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Hier definieert u wanneer een project begint en eindigt. Kies een begindatum of een einddatum.</para> +<variablelist> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Begindatum:</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Als u een begindatum invult, wordt het project vanaf hier gepland. Wanneer het project berekend is, geeft de einddatum aan wanneer het project zou moeten eindigen.</para> +</listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Einddatum:</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Als u een einddatum invult, wordt het project hier naartoe gepland. Wanneer het project berekend is, geeft de begindatum aan wanneer het project zou moeten beginnen om op tijd afgerond te kunnen worden.</para +></listitem> +</varlistentry> +</variablelist> +</listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Projectnotities en samenvatting:</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Hier kunt u diverse notities en/of een samenvatting van het project maken.</para +></listitem> +</varlistentry> +</variablelist> + +<para +>Klik op <guibutton +>OK</guibutton +> om uw wijzigingen toe te passen en het dialoogvenster te sluiten; klik op <guibutton +>Annuleren</guibutton +> om de wijzigingen te negeren.</para> + +</sect1> + +<sect1 id="standard-worktime"> +<title +>Het dialoogvenster <guilabel +>Standaard werktijd</guilabel +></title> +<para +>In dit dialoogvenster kunt u de werktijd in uren instellen. U kunt dit dialoogvenster openen door het menu <menuchoice +><guimenu +>Project</guimenu +> <guimenuitem +>Standaard werktijd bewerken...</guimenuitem +></menuchoice +> te kiezen.</para> + +<screenshot> +<screeninfo +>Het dialoogvenster "Standaard werktijd"</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="edit-worktime.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject +><phrase +>Het dialoogvenster "Standaard werktijd"</phrase +></textobject> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Deze waarden worden gebruikt wanneer u de inspanning, die nodig is om een taak te voltooien, schat. De standaard is het aantal uren dat normaal per dag, week, maand of jaar gewerkt wordt.</para> + +<variablelist> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Uren per jaar:</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Stel het aantal werkuren per jaar in.</para +></listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Uren per maand:</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Stel het aantal werkuren per maand in.</para +></listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Uren per week:</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Stel het aantal werkuren per week in.</para +></listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Uren per dag:</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Stel het aantal werkuren per dag in.</para +></listitem> +</varlistentry> +</variablelist> + +<para +>Klik op <guibutton +>OK</guibutton +> om uw wijzigingen toe te passen en het dialoogvenster te sluiten; klik op <guibutton +>Annuleren</guibutton +> om de wijzigingen te negeren.</para> + +</sect1> + +<sect1 id="edit-calendar"> +<title +>Het dialoogvenster <guilabel +>Kalenderinstellingen</guilabel +></title> +<para +>In dit dialoogvenster kunt u een kalender voor uw huidige project instellen. U kunt dit dialoogvenster openen door het menu <menuchoice +><guimenu +>Project</guimenu +> <guimenuitem +>Kalender bewerken...</guimenuitem +></menuchoice +> te kiezen.</para> + +<screenshot> +<screeninfo +>Het dialoogvenster "Kalenderinstellingen"</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="edit-calendar.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject +><phrase +>Het dialoogvenster "Kalenderinstellingen"</phrase +></textobject> +</mediaobject> +</screenshot> +<para +>U kunt verscheidene kalenders voor het huidige project hebben. Voeg eerst een naam voor de eerste kalender toe door op de knop <guibutton +>Toevoegen</guibutton +> te klikken. Wanneer u op de kalendernaam klikt, wordt de kalenderweergave geactiveerd, de huidige datum is gemarkeerd met een rechthoek.</para> + +<screenshot> +<screeninfo +>Met een kalender werken</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="edit-calendar1.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject +><phrase +>Met een kalender werken</phrase +></textobject> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>U kunt <guilabel +>Werkdagen</guilabel +> en <guilabel +>Vrije dagen</guilabel +> instellen. Klik op de dagen die u bijvoorbeeld als werkdagen voor uw project wilt instellen en kies <guilabel +>Werkdag</guilabel +> in plaats van <guilabel +>Ongedefinieerd</guilabel +>. Stel dan de werkinterval in door de begin- en eindtijd te kiezen en klik op de knop <guibutton +>Interval toevoegen</guibutton +>. Klik op de knop <guibutton +>Toepassen</guibutton +> om uw keuze te bevestigen.</para> + +<screenshot> +<screeninfo +>Werkdagen en vrije dagen</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="edit-calendar2.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject +><phrase +>Werkdagen en vrije dagen</phrase +></textobject> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Hier kunt u de werkdagen in blauw en de vrije dagen in rood zien.</para> + +<para +>Klik op <guibutton +>OK</guibutton +> om uw wijzigingen toe te passen en het dialoogvenster te sluiten; klik op <guibutton +>Annuleren</guibutton +> om de wijzigingen te negeren.</para> + +</sect1> + +<sect1 id="edit-accounts"> +<title +>Het dialoogvenster <guilabel +>Accounts bewerken</guilabel +> Dialog</title> +<para +>Accounts worden gebruikt om de projectkosten te evalueren. In dit dialoogvenster kunt u diverse accounts voor uw huidige project instellen. U kunt dit dialoogvenster openen door het menu <menuchoice +><guimenu +>Project</guimenu +> <guimenuitem +>Accounts bewerken...</guimenuitem +></menuchoice +> te kiezen.</para> + +<screenshot> +<screeninfo +>Het dialoogvenster "Accounts bewerken"</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="edit-accounts.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject +><phrase +>screeninfo +>Het dialoogvenster "Accounts bewerken"</phrase +></textobject> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Klik op de knop <guibutton +>Nieuw</guibutton +> om een account te creëren. Vul een accountnaam in en bevestig deze door op de Enter-toets te drukken. U kunt een korte beschrijving van dit account toevoegen door in het veld "Beschrijving" te dubbelklikken.</para> +<para +>U kunt sub-accounts van uw hoofdaccount of een nieuw account creëren. U kunt een geselecteerd account verwijderen door op de knop <guibutton +>Verwijderen</guibutton +> te klikken.</para> +<para +>U kunt ook een standaardaccount instellen door een accountnaam in de keuzelijst te selecteren.</para> + +<screenshot> +<screeninfo +>Accounts aanmaken</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="edit-accounts1.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject +><phrase +>Accounts aanmaken</phrase +></textobject> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Klik op <guibutton +>OK</guibutton +> om uw wijzigingen toe te passen en het dialoogvenster te sluiten; klik op <guibutton +>Annuleren</guibutton +> om de wijzigingen te negeren.</para> + +</sect1> + +<sect1 id="edit-resources"> +<title +>Het dialoogvenster <guilabel +>Hulpbronnen</guilabel +></title> +<para +>In dit dialoogvenster kunt u de hulpbronnen voor het huidige project instellen. U kunt dit dialoogvenster openen door het menu <menuchoice +><guimenu +>Project</guimenu +> <guimenuitem +>Hulpbronnen bewerken...</guimenuitem +></menuchoice +> te kiezen.</para> + +<screenshot> +<screeninfo +>Het dialoogvenster "Hulpbronnen"</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="edit-resources.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject +><phrase +>Het dialoogvenster "Hulpbronnen"</phrase +></textobject> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>U moet eerst een hulpbrongroep definiëren door op de knop <guibutton +>Nieuw</guibutton +> in het linker gedeelte te klikken. Klik op de groepsnaam and voeg een nieuwe hulpbron toe door op de knop <guibutton +>Nieuw</guibutton +> in het rechter gedeelte te klikken. Het dialoogvenster <guilabel +>Hulpbroninstellingen</guilabel +> wordt geopend.</para> + +<screenshot> +<screeninfo +>Het dialoogvenster "Hulpbroninstellingen"</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="edit-resources1.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject +><phrase +>Het dialoogvenster "Hulpbroninstellingen"</phrase +></textobject> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Klik op <guibutton +>OK</guibutton +> om uw wijzigingen toe te passen en het dialoogvenster te sluiten; klik op <guibutton +>Annuleren</guibutton +> om de wijzigingen te negeren.</para> + +</sect1> + +<sect1 id="configure-dialog"> +<title +>Het dialoogvenster <guilabel +>&kplato; instellen...</guilabel +></title> + +<para +>In dit dialoogvenster kunt u de globale standaardopties voor &kplato; instellen. U kunt dit dialoogvenster openen door het menu <menuchoice +><guimenu +>Instellingen</guimenu +> <guimenuitem +>&kplato; instellen...</guimenuitem +></menuchoice +> te kiezen.</para> + +<para +>U kunt <guilabel +>Wat is dit</guilabel +>-informatie over elk element in dit dialoogvenster krijgen door op <keycombo action="simul" +>&Shift;<keycap +>F1</keycap +></keycombo +> te drukken of door op de knop <guiicon +>Help</guiicon +> te klikken. </para> + +<sect2 id="configure-task-defaults"> +<title +><guilabel +>Standaardwaarden van taak</guilabel +></title> + +<para +>Hier worden de opties ingesteld die standaard gebruikt worden voor elke nieuwe taak die u toevoegt. </para> + +<screenshot> +<screeninfo +>Taakstandaarden</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="configure2.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject +><phrase +>Taakstandaarden</phrase +></textobject> +</mediaobject> +</screenshot> + +<variablelist> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Verantwoordelijke:</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Vul hier de naam in van degene die verantwoordelijk is voor deze taak. Dit is niet beperkt tot personen die in een hulpbrongroep beschikbaar zijn, dit kan een willekeurige persoon zijn.</para> +<para +>Klik op <guibutton +>Kiezen...</guibutton +> om een naam uit uw adresboek in te voegen.</para> +<screenshot> +<screeninfo +>Adressen</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="configure2.1.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject +><phrase +>Adressen</phrase +></textobject> +</mediaobject> +</screenshot> +</listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Timing</guilabel +></term> +<listitem> + +<variablelist> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Plannen:</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Kies de beperkingen die u als standaard voor de planning wilt instellen. Afhankelijk van deze beperking komen de datumvelden beschikbaar als deze ingevuld moeten worden. Deze instellingen beïnvloeden de feitelijke planning van de taak.</para +></listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Schatten:</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Schat de voorspellingen van de kwantitatieve resultaten. De schatting kan gebaseerd zijn op inspanning of op tijdsduur. Als deze op inspanning gebaseerd is, wordt de uiteindelijke tijdsduur afhankelijk van de hulpbronnen die aan de taak toegewezen zijn. Voor een schatting die gebaseerd is op tijdsduur, beïnvloeden de toegewezen hulpbronnen niet de vastgestelde tijdsduur, maar de kosten.</para +></listitem> +</varlistentry> +</variablelist> + +</listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Notitie:</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Schrijf hier een notitie die standaard bij elke nieuwe taak weergegeven wordt.</para +></listitem> +</varlistentry> +</variablelist> + +<para +>Klik op de knop <guibutton +>Standaardwaarden</guibutton +> om de standaardinstellingen in het dialoogvenster terug te zetten; klik op de knop <guibutton +>Toepassen</guibutton +> om uw wijzigingen toe te passen en het dialoogvenster open te houden. Klik op <guibutton +>OK</guibutton +> om uw wijzigingen toe te passen en het dialoogvenster te sluiten; klik op <guibutton +>Annuleren</guibutton +> om alle wijzigingen te negeren.</para> + +</sect2> +</sect1> + +</chapter>
\ No newline at end of file diff --git a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kplato/wbs.docbook b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kplato/wbs.docbook new file mode 100644 index 00000000..2f1bb4c6 --- /dev/null +++ b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kplato/wbs.docbook @@ -0,0 +1,190 @@ +<chapter id="configure-wbs"> +<chapterinfo> +<authorgroup> +<author +><firstname +>Anne-Marie</firstname +> <surname +>Mahfouf</surname +> <affiliation +> <address +><email +>annma@kde.org</email +></address> +</affiliation> +</author> +<othercredit role="translator" +><firstname +>Natalie</firstname +> <surname +>Koning</surname +><affiliation +><address +> <email +>nat@switch.demon.nl</email +></address +></affiliation +> <contrib +>Vertaler</contrib +></othercredit +> +</authorgroup> +</chapterinfo> +<title +>De Structuur voor Opsplitsing Werktaken (SOW) instellen</title> + +<para +>De <link linkend="wbs" +>Structuur voor Opsplitsing Werktaken</link +> zorgt dat alle taken in het project genummerd worden, overeenkomstig met de taakstructuur. De taken worden genummerd op een manier die de structuur van het project weerspiegelt. De SOW wordt gedefinieerd als een boomstructuur. </para> + +<screenshot> +<screeninfo +>De SOW</screeninfo> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="wbs.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase +>De SOW</phrase> + </textobject> + </mediaobject> +</screenshot> + +<para +>U kunt instellen hoe de SOW er in uw project uitziet. Kies het menu <menuchoice +> <guimenu +>Hulpmiddelen</guimenu +> <guimenuitem +>SOW-patronen definiëren...</guimenuitem +></menuchoice +> om het dialoogvenster <guilabel +>SOW-definitie</guilabel +> te openen. </para> + +<sect1 id="define-wbs"> +<title +>Het dialoogvenster "SOW-definitie"</title> + +<screenshot> +<screeninfo +>Het dialoogvenster "SOW-definitie"</screeninfo> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="configure-wbs.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase +>Het dialoogvenster "SOW-definitie"</phrase> + </textobject> + </mediaobject> +</screenshot> + +<variablelist> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Code</guilabel +></term> +<listitem +><para +>De standaard is <guilabel +>Cijfer</guilabel +> maar u kunt de SOW-code ook door Romeinse cijfers of door letters, zowel hoofd- als kleine letters, aangeven.</para +></listitem> +</varlistentry> +<varlistentry> +<term +><guilabel +>Scheidingsteken</guilabel +></term> +<listitem +><para +>Standaard is het scheidingsteken een punt, maar u kunt hier elk gewenst teken voor gebruiken. Het scheidingsteken bepaalt hoe de boomstructuur eruitziet. Op de schermafdruk hierboven is het scheidingsteken een punt.</para +></listitem> +</varlistentry> +</variablelist> + +<para +>In plaats van voor alle niveaus dezelfde code te gebruiken (bijvoorbeeld 3.2.1), kunt u voor elk niveau een andere code definiëren. Als u het keuzevakje <guilabel +>Niveaus gebruiken</guilabel +> markeert, kunt u voor elk niveau een code en een scheidingsteken instellen.</para> + +<para +>Als u bijvoorbeeld de boomstructuur als 1:II-B wilt weergeven, stelt u voor niveau 0 Cijfer en scheidingsteken : in, voor niveau 1 Romeinse cijfers, hoofdletters en scheidingsteken - en voor niveau 2 Letters, hoofdletters.</para> + +<para +>Dit wordt geïllustreerd in de volgende schermafdruk.</para> + +<screenshot> +<screeninfo +>Definitie van SOW-niveaus</screeninfo> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="wbs1.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase +>Definitie van SOW-niveaus</phrase> + </textobject> + </mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Om een nieuw niveau in te stellen, kiest u het niveaunummer rechts naast de knop <guibutton +>Niveau toevoegen</guibutton +> en klikt vervolgens op de knop <guibutton +>Niveau toevoegen</guibutton +>. Kies dan de code en het scheidingsteken voor het niveau.</para> + +<screenshot> +<screeninfo +>Een niveau toevoegen</screeninfo> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="wbs3.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase +>Een niveau toevoegen</phrase> + </textobject> + </mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Om een niveau te verwijderen, kiest u het niveaunummer in de eerste kolom in de lijst en klikt u erop. De niveaurij wordt geaccentueerd en het niveaunummer verandert in vette tekst. Klik daarna op de knop <guibutton +>Verwijderen</guibutton +>. Dit wordt met niveau 2 gedemonstreerd in de schermafdruk.</para> + +<screenshot> +<screeninfo +>Een niveau verwijderen</screeninfo> + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="wbs2.png" format="PNG"/> + </imageobject> + <textobject> + <phrase +>Een niveau verwijderen</phrase> + </textobject> + </mediaobject> +</screenshot> +</sect1> + +<sect1 id="generate-wbs-code"> +<title +><guilabel +>SOW-code aanmaken</guilabel +></title> +<para +>De SOW-code wordt automatisch aangemaakt; u hoeft alleen <guimenuitem +>SOW-code aanmaken</guimenuitem +> in het menu <guimenu +>Hulpmiddelen</guimenu +> te kiezen om de SOW-code voor het project te genereren.</para> +<para +>Nadat u de SOW-definitie gewijzigd hebt, kunt u de nieuwe SOW genereren.</para> +</sect1> + +</chapter>
\ No newline at end of file |