diff options
Diffstat (limited to 'koffice-i18n-pt/docs/koffice/kword/tabstops.docbook')
| -rw-r--r-- | koffice-i18n-pt/docs/koffice/kword/tabstops.docbook | 529 |
1 files changed, 529 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-pt/docs/koffice/kword/tabstops.docbook b/koffice-i18n-pt/docs/koffice/kword/tabstops.docbook new file mode 100644 index 00000000..4ceabbc2 --- /dev/null +++ b/koffice-i18n-pt/docs/koffice/kword/tabstops.docbook @@ -0,0 +1,529 @@ +<sect1 id="tab-stops"> +<sect1info> +<authorgroup> +<author +><firstname +>Mike</firstname +> <surname +>McBride</surname +> </author> +<othercredit role="translator" +><firstname +>José</firstname +><surname +>Pires</surname +><affiliation +><address +><email +>jncp@netcabo.pt</email +></address +></affiliation +><contrib +>Tradução</contrib +></othercredit +> +</authorgroup> +</sect1info> +<title +>Utilizar Tabulações</title> +<indexterm +><primary +>tabulações</primary +><secondary +>usar</secondary +></indexterm> +<indexterm +><primary +>parágrafo</primary +><secondary +>configurar as tabulações</secondary +></indexterm> + +<para +>As tabulações são uma recordação (bastante útil) do tempo das máquinas de escrever. Elas permitem-lhe alinhar o texto em colunas rápida e facilmente.</para> + +<para +>Quando uma tabulação estiver no lugar, você poderá saltar imediatamente para uma posição horizontal na página se carregar na tecla <keycap +>Tab</keycap +>. As tabulações são mais usadas para alinhar as colunas numa tabela ou para indentar automaticamente os parágrafos.</para> + +<para +>As tabulações fazem parte das propriedades de um parágrafo. Cada parágrafo manter um registo do seu próprio conjunto de tabulações. Para ver as tabulações de um dado parágrafo, coloque o cursor do rato dentro de um parágrafo, carregue uma vez nele e veja a régua no topo. As tabulações são marcadas como símbolos a preto. </para> + +<para +>O &kword; reconhece 4 tipos de tabulações. Cada um destes tipos tem um símbolo correspondente para o ajudar a identificar o tipo na régua.</para> + +<informaltable +><tgroup cols="4" align="left"> +<thead> +<row +><entry align="center" +>Tipo</entry +><entry align="center" +>Exemplo</entry +><entry align="center" +>Símbolo</entry +><entry align="center" +>Descrição</entry +></row> +</thead> +<tbody> +<row +><entry +>Tabulação à Direita</entry> +<entry align="left" +><mediaobject +><imageobject +><imagedata fileref="rtab2.png" format="PNG" align="center"/></imageobject +></mediaobject +></entry> +<entry +><mediaobject +><imageobject +><imagedata fileref="rtab.png" format="PNG" align="center"/></imageobject +></mediaobject +></entry> +<entry +>Com uma tabulação direita, o lado direito do próximo conjunto de palavras fica alinhado com a tabulação. </entry +></row> + +<row +><entry +>Centrar o Texto na Tabulação</entry> +<entry align="left" +><mediaobject +><imageobject +><imagedata fileref="ctab2.png" format="PNG" align="center"/></imageobject +></mediaobject +></entry> +<entry +><mediaobject +><imageobject +><imagedata fileref="ctab.png" format="PNG" align="center"/></imageobject +></mediaobject +></entry> +<entry +>Com uma tabulação centrada, o texto fica centrado na tabulação. </entry +></row> + +<row +><entry +>Tabulação à Esquerda</entry> +<entry align="left" +><mediaobject +><imageobject +><imagedata fileref="ltab2.png" format="PNG" align="center"/></imageobject +></mediaobject +></entry> +<entry +><mediaobject +><imageobject +><imagedata fileref="ltab.png" format="PNG" align="center"/></imageobject +></mediaobject +></entry> +<entry +>Com uma tabulação à esquerda, o lado esquerdo do próximo conjunto de palavras fica alinhado com a tabulação. </entry +></row> + +<row +><entry +>Tabulação Decimal</entry> +<entry align="left" +><mediaobject +><imageobject +><imagedata fileref="dtab2.png" format="PNG" align="center"/></imageobject +></mediaobject +></entry> +<entry +><mediaobject +><imageobject +><imagedata fileref="dtab.png" format="PNG" align="center"/></imageobject +></mediaobject +></entry> +<entry +>Com uma tabulação decimal, os pontos decimais do texto ficam alinhados com a tabulação. </entry +></row> + +</tbody +></tgroup +></informaltable> + +<sect2 id="tab-stop-setting"> +<title +>Configurar as Tabulações</title> +<indexterm +><primary +>tabulações</primary +><secondary +>configurar uma tabulação nova</secondary +></indexterm> + +<para +>As tabulações poderão ser definidas de duas maneiras:</para> + +<itemizedlist> +<listitem> +<para +><link linkend="tab-stop-setting-rulers" +>Usando as réguas do &kword;</link +></para> +</listitem> +<listitem> +<para +><link linkend="tab-stop-setting-dialog" +>Usando uma janela especializada.</link +></para> +</listitem> +</itemizedlist> + +<sect3 id="tab-stop-setting-rulers"> +<title +>Utilizar a Régua</title> + +<para +>Você poderá usar a régua no topo do &kword; para inserir interactivamente tabulações.</para> + +<para +>Primeiro, deverá seleccionar o tipo de tabulação que deseja usar.</para> + +<para +>Coloque o cursor do rato sobre o carácter de tabulação actual (localizado directamente à esquerda da régua de topo). Carregue uma vez com o &RMB;. Irá aparecer um pequeno menu de contexto. Poderá seleccionar a tabulação que deseja a partir do submenu.</para> + +<tip> +<para +>Poderá também usar o botão esquerdo do rato para percorrer os vários tipos de tabulações. </para> + +<para +>Carregue uma vez no carácter de tabulação actual, para que este mude de uma tabulação à esquerda para uma tabulação centrada. Se continuar a carregar com o botão esquerdo, irá passar então para uma tabulação à direita e, finalmente, para uma tabulação decimal, voltando então a uma tabulação à esquerda. </para> +</tip> + +<para +>Logo que tenha o tipo de tabulação correcto, poderá simplesmente colocar o cursor do rato sobre a barra da régua de topo e carregar uma vez com o &LMB;. Isto irá colocar uma tabulação nessa posição.</para> + +</sect3> + +<sect3 id="tab-stop-setting-dialog"> +<title +>Utilizar a Janela</title> + +<para +>A forma mais rápida de aceder ao painel de tabulações é seleccionar a opção <menuchoice +><guimenu +>Formato</guimenu +><guimenuitem +>Parágrafo...</guimenuitem +></menuchoice +> do menu ou carregar em <keycombo action="simul" +>&Ctrl;&Alt;<keycap +>P</keycap +></keycombo +>. Isto irá mostrar uma janela com 5 páginas. Carregue na página <guilabel +>Tabulações</guilabel +>. </para> + +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject +><imagedata fileref="fpara5.png" format="PNG"/> +</imageobject> +</mediaobject> +</screenshot> + +<para +>Poderá agora adicionar tabulações se:</para> + +<orderedlist numeration="arabic"> +<listitem> +<para +>Carregar no botão <guibutton +>Novo</guibutton +> no fundo da lista de tabulações.</para> +</listitem> +<listitem> +<para +>Escrever a localização horizontal da tabulação no campo <guilabel +>Posição</guilabel +>. As unidades usadas e a largura da moldura actual são indicadas por baixo do campo de texto.</para> +</listitem> +<listitem> +<para +>Seleccione o tipo de tabulação na lista de opções exclusivas chamada <guilabel +>Alinhamento</guilabel +>.</para +></listitem> +<listitem> +<para +>Indique o que deseja para preencher o espaço em branco da tabulação. Na maioria dos casos isto deverá ser deixado como <guilabel +>Branco</guilabel +>. Para mais informações sobre as outras opções desta secção, veja o <link linkend="tab-fill" +>Preenchimento de tabulações</link +>.</para +></listitem> + +</orderedlist> + +<para +>Poderá agora adicionar outra tabulação. Quando acabar de adicionar tabulações, poderá carregar em <guibutton +>OK</guibutton +> para terminar.</para> + +</sect3> +</sect2> + +<sect2 id="tab-stop-moving"> +<title +>Mover as Tabulações</title> +<indexterm +><primary +>tabulações</primary +><secondary +>mover</secondary +></indexterm> + +<para +>As tabulações poderão mudar de posição de duas formas:</para> + +<itemizedlist> +<listitem> +<para +><link linkend="tab-stop-move-ruler" +>Usando as réguas do &kword;</link +></para> +</listitem> +<listitem> +<para +><link linkend="tab-stop-move-dialog" +>Usando uma janela especializada.</link +></para> +</listitem> +</itemizedlist> + +<sect3 id="tab-stop-move-ruler"> +<title +>Utilizar a Régua</title> + +<orderedlist numeration="arabic"> +<listitem> +<para +>Para mover uma tabulação com a régua, coloque o rato sobre a tabulação desejada. O cursor do rato irá mudar para uma seta dupla.</para> +</listitem> + +<listitem> +<para +>Carregue e mantenha pressionado o &LMB;. Arraste a tabulação para a sua nova posição</para> +</listitem> + +<listitem> +<para +>Quando a tabulação estiver onde você quer, largue o botão do rato.</para> +</listitem> +</orderedlist> + +</sect3> + +<sect3 id="tab-stop-move-dialog"> +<title +>Utilizar a Janela</title> + +<para +>Seleccione a opção <menuchoice +><guimenu +>Formato</guimenu +><guimenuitem +>Parágrafo...</guimenuitem +></menuchoice +> do menu ou carregar em <keycombo action="simul" +>&Ctrl;&Alt;<keycap +>P</keycap +></keycombo +>. Isto irá invocar uma janela com 5 páginas. </para> + +<para +>Carregue na página <guilabel +>Tabulações</guilabel +></para> + +<para +>Uma forma muito rápida de editar as tabulações existentes é simplesmente fazer duplo-click no separador da página que deseja editar na régua superior do &kword;. Isso irá também abrir a janela de <guilabel +>Tabulações</guilabel +> com a tabulação já seleccionada.</para> + +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject +><imagedata fileref="fpara5.png" format="PNG"/></imageobject> +</mediaobject> +</screenshot> + +<orderedlist numeration="arabic"> +<listitem> +<para +>Carregue na tabulação que deseja mover. A lista de todas as tabulações está à esquerda da janela.</para> +</listitem> +<listitem> +<para +>Escrever a localização horizontal da tabulação no campo <guilabel +>Posição</guilabel +>. As unidades usadas e a largura da moldura actual são indicadas por baixo do campo de texto.</para> +</listitem> + +<listitem> +<para +>Se precisar de fazer alterações, seleccione o tipo de tabulação na lista <guilabel +>Alinhamento</guilabel +> ou altere o carácter de tabulação em <guilabel +>No seguinte carácter</guilabel +>.</para> +</listitem> +<listitem> +<para +>Carregue em <quote +>OK</quote +> quando acabar de mudar de posição todas as tabulações.</para> +</listitem> +</orderedlist> +</sect3> +</sect2> + +<sect2 id="tab-stop-remove"> +<title +>Remover Tabulações</title> +<indexterm +><primary +>tabulações</primary +><secondary +>remover</secondary +></indexterm> +<indexterm +><primary +>tabulações</primary +><secondary +>apagar</secondary +></indexterm> + +<para +>As tabulações poderão ser removidas de duas formas: </para> + +<itemizedlist> +<listitem> +<para +><link linkend="tab-stop-delete-rulers" +>Usando as réguas do &kword;</link +></para> +</listitem> +<listitem> +<para +><link linkend="tab-stop-delete-dialog" +>Usando uma janela especializada.</link +></para> +</listitem> +</itemizedlist> + +<sect3 id="tab-stop-delete-rulers"> +<title +>Utilizar a Régua</title> + +<orderedlist numeration="arabic"> +<listitem> +<para +>Para remover uma tabulação com a régua, coloque o rato sobre a tabulação desejada. O cursor do rato irá mudar para uma seta dupla.</para> +</listitem> +<listitem> +<para +>Carregue e mantenha carregado o &RMB; do rato. Irá aparecer um menu de contexto. Seleccione a opção <guimenuitem +>Remover a Tabulação</guimenuitem +>.</para> +</listitem> +</orderedlist> +</sect3> + +<sect3 id="tab-stop-delete-dialog"> +<title +>Utilizar a Janela</title> + +<para +>Seleccione a opção <menuchoice +><guimenu +>Formato</guimenu +><guimenuitem +>Parágrafo...</guimenuitem +></menuchoice +> do menu ou carregar em <keycombo action="simul" +>&Ctrl;&Alt;<keycap +>P</keycap +></keycombo +>. Isto irá invocar uma janela com 5 páginas. </para> + +<para +>Carregue na página <guilabel +>Tabulações</guilabel +></para> + +<para +>Uma forma muito rápida de editar as tabulações existentes é simplesmente fazer duplo-click no separador da página que deseja editar na régua superior do &kword;. Isso irá também abrir a janela de <guilabel +>Tabulações</guilabel +> com a tabulação já seleccionada.</para> + +<screenshot> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="fpara5.png" format="PNG"/></imageobject> +</mediaobject> +</screenshot> + +<orderedlist numeration="arabic"> +<listitem> +<para +>Carregue na tabulação que deseja remover. A lista de todas as tabulações aparece do lado esquerdo do painel</para> +</listitem> +<listitem> +<para +>Carregue no botão <guibutton +>Remover</guibutton +>.</para> +</listitem> +</orderedlist> + +<note +><para +>Você poderá remover todas as tabulações de uma vez se carregar em <guibutton +>Apagar Tudo</guibutton +>.</para> +<para +>O &kword; não o avisará antes de remover todas as tabulações, como tal certifique-se que é a sua intenção remover todas as tabulações antes de carregar no botão <guibutton +>Apagar Tudo</guibutton +>.</para> +</note> + +<para +>Quando tiver acabado de remover as tabulações, carregue em <guibutton +>OK</guibutton +> para terminar.</para> + +</sect3> +</sect2> +<sect2 id="tab-fill"> +<title +>Preenchimento das tabulações</title> +<indexterm +><primary +>tabulações</primary +><secondary +>preenchimento das tabulações</secondary +></indexterm> + +<para +>Por omissão, o &kword; usa a função normal de tabulação a que você está habituado quando usa uma máquina de escrever ou a maioria dos programas de processamento de texto. Poderá, contudo, fazer com que o &kword; introduza espaços ou linhas para preencher o espaço da tabulação.</para> +<para +>Para alterar a forma como a tabulação é preenchida no &kword;, poderá escolher a lista <guilabel +>Preenchimento:</guilabel +>. Esta lista fornece-lhe vários estilos de linha diferentes de onde escolher.</para> +<para +>Poderá alterar a espessura das linhas se usar o campo de texto <guilabel +>Largura:</guilabel +>.</para> + + + +</sect2> +</sect1> |