4 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeaddons/katefiletemplates.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeaddons/katefiletemplates.po
index 05378f977dd..5a71b7ec125 100644
--- a/tde-i18n-ja/messages/tdeaddons/katefiletemplates.po
+++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeaddons/katefiletemplates.po
@@ -194,11 +194,11 @@ msgstr "場所を選択"
 #: filetemplates.cpp:793
 msgid ""
 "<p>You can replace certain strings in the text with template macros."
-"<p>If any of the data below is incorrect or missing, edit the data in the KDE "
+"<p>If any of the data below is incorrect or missing, edit the data in the TDE "
 "email information."
 msgstr ""
 "<p>テキスト中の文字列をテンプレートマクロに置換することができます。"
-"<p>下のデータの中に正しくないもの、または欠けているものがあれば、KDE のメール情報でデータを編集してください。"
+"<p>下のデータの中に正しくないもの、または欠けているものがあれば、TDE のメール情報でデータを編集してください。"
 
 #: filetemplates.cpp:797
 msgid "Replace full name '%1' with the '%{fullname}' macro"
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeaddons/kcmkuick.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeaddons/kcmkuick.po
index 40435098ccb..9fbf645c6ba 100644
--- a/tde-i18n-ja/messages/tdeaddons/kcmkuick.po
+++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeaddons/kcmkuick.po
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "kuick 設定用の KContorol モジュール"
 
 #: kcmkuick.cpp:151
 msgid ""
-"<h1>Kuick</h1> With this module you can configure Kuick, the KDE quickcopy and "
+"<h1>Kuick</h1> With this module you can configure Kuick, the TDE quickcopy and "
 "move plugin for Konqueror."
 msgstr "<h1>Kuick</h1> このモジュールでは Konqueror のための高速コピー & 移動プラグイン Kuick の設定を行います。"
 
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeaddons/kfile_lnk.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeaddons/kfile_lnk.po
index 9bbb8898d44..41b144aec7b 100644
--- a/tde-i18n-ja/messages/tdeaddons/kfile_lnk.po
+++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeaddons/kfile_lnk.po
@@ -46,8 +46,8 @@ msgid "lnkforward"
 msgstr "lnkforward"
 
 #: lnkforward.cpp:39
-msgid "KDE tool for opening URLs given in a Windows .lnk file"
-msgstr "Windows リンクファイル (.lnk) で与えられた URL を開くための KDE ツール"
+msgid "TDE tool for opening URLs given in a Windows .lnk file"
+msgstr "Windows リンクファイル (.lnk) で与えられた URL を開くための TDE ツール"
 
 #: lnkforward.cpp:45
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeaddons/ktimemon.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeaddons/ktimemon.po
index 7a752e972ed..12294a2a14e 100644
--- a/tde-i18n-ja/messages/tdeaddons/ktimemon.po
+++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeaddons/ktimemon.po
@@ -312,12 +312,12 @@ msgstr ""
 
 #: timemon.cc:238
 msgid ""
-"KTimeMon for KDE\n"
+"KTimeMon for TDE\n"
 "Maintained by Dirk A. Mueller <dmuell@gmx.net>\n"
 "Written by M. Maierhofer (m.maierhofer@tees.ac.uk)\n"
 "Based on timemon by H. Maierhofer"
 msgstr ""
-"KTimemon for KDE\n"
+"KTimemon for TDE\n"
 "メンテナ: Dirk A. Mueller <dmuell@gmx.net>\n"
 "作者: M. Maierhofer (m.maierhofer@tees.ac.uk)\n"
 "H. Maierhofer の timemon を元にしています。"