diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ja/messages/tdeedu/kvoctrain.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ja/messages/tdeedu/kvoctrain.po | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeedu/kvoctrain.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeedu/kvoctrain.po index db0bf20a206..582b0f5ce5a 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdeedu/kvoctrain.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeedu/kvoctrain.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kvoctrain.po to Japanese -# KVOCTRAIN - Vokabeltrainer for KDE. +# KVOCTRAIN - Vokabeltrainer for TDE. # Ewald Arnold <ewald@ewald-arnold.de>, 1999-2000. # Taiki Komoda <kom@kde.gr.jp>, 2002,2003. # Kyosuke Takayama <support@mc.neweb.ne.jp>, 2004. @@ -2802,12 +2802,12 @@ msgstr "KVocTrain" #: main.cpp:48 msgid "" "© 1999-2002\tEwald Arnold\n" -"© 2001-2002\tThe KDE team\n" +"© 2001-2002\tThe TDE team\n" "© 2004-2007\tPeter Hedlund\n" "© 2007 \tFrederik Gladhorn\n" msgstr "" "© 1999-2002\tEwald Arnold\n" -"© 2001-2002\tThe KDE team\n" +"© 2001-2002\tThe TDE team\n" "© 2004-2007\tPeter Hedlund\n" "© 2007 \tFrederik Gladhorn\n" @@ -2828,8 +2828,8 @@ msgid "Original Author" msgstr "オリジナルの作者" #: main.cpp:66 -msgid "Help with port to Qt3/KDE3" -msgstr "Qt3/KDE3 への移植を支援" +msgid "Help with port to Qt3/TDE3" +msgstr "Qt3/TDE3 への移植を支援" #: main.cpp:69 msgid "Initial Italian localization" @@ -2868,8 +2868,8 @@ msgid "Port to KConfig XT" msgstr "KConfig XT へ移植" #: main.cpp:92 -msgid "KDE Team" -msgstr "KDE チーム" +msgid "TDE Team" +msgstr "TDE チーム" #: main.cpp:93 msgid "Many small enhancements" @@ -4070,24 +4070,24 @@ msgstr "新しい言語コードを追加" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 255 #: rc.cpp:603 #, no-c-format -msgid "Add Language Data From &KDE Database" -msgstr "KDE データベースから言語データを追加(&K)" +msgid "Add Language Data From &TDE Database" +msgstr "TDE データベースから言語データを追加(&K)" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 258 #: rc.cpp:606 #, no-c-format -msgid "Obtains the language choices from the KDE database" -msgstr "KDE データベースから言語を選択" +msgid "Obtains the language choices from the TDE database" +msgstr "TDE データベースから言語を選択" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 261 #: rc.cpp:609 #, no-c-format msgid "" "Pressing this button opens a menu that contains all the countries that are " -"known in your KDE installation. Ordered by country you can add your desired " +"known in your TDE installation. Ordered by country you can add your desired " "language properties to your personal list." msgstr "" -"このボタンを押すと、インストールされている KDE " +"このボタンを押すと、インストールされている TDE " "が認識しているすべての国を含むメニューが開きます。国を指定することで、望みの言語プロパティを個人のリストに追加できます。" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 269 |