diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-pl/messages')
28 files changed, 1543 insertions, 1173 deletions
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeartwork/klock.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeartwork/klock.po index c1b999741e3..66766062c11 100644 --- a/tde-i18n-pl/messages/tdeartwork/klock.po +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeartwork/klock.po @@ -4,20 +4,22 @@ # Michał Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2002. # Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2002, 2003, 2004, 2005. # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005. +# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: klock\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-18 16:50+0100\n" -"Last-Translator: mcbx\n" -"Language-Team: <pl@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-31 15:59+0000\n" +"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n" +"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeartwork/klock/pl/>\n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n" -"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " +"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -748,7 +750,7 @@ msgstr "" #: kdesavers/tdeasciiquarium/aasaver.cpp:1216 msgid "TDEAsciiquarium Settings" -msgstr "" +msgstr "Ustawienia TDEAsciiquarium" #: kdesavers/wave.cpp:42 msgid "Bitmap Wave Screen Saver" @@ -1508,7 +1510,7 @@ msgstr "P&rzypadkowe położenie" #: kdesavers/tdeasciiquarium/asciiquarium.kcfg:7 #, no-c-format msgid "Amount of fish to have in the sea." -msgstr "" +msgstr "Ilość ryb w morzu." #: kdesavers/tdeasciiquarium/asciiquarium.kcfg:9 #, no-c-format @@ -1516,17 +1518,18 @@ msgid "" "You can use this value to select the number of fish that will be\n" "\t\t\ton screen at a given time." msgstr "" +"Możesz użyć tej opcji by ustawić ilość jednocześnie\n" +"\t\t\twyświetlanych na ekranie ryb." #: kdesavers/tdeasciiquarium/settingswidget.ui:16 #, no-c-format msgid "Asciiquarium Settings" -msgstr "" +msgstr "Ustawienia Asciiquarium" #: kdesavers/tdeasciiquarium/settingswidget.ui:27 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "Number of bees:" +#, no-c-format msgid "Number of Fish:" -msgstr "Liczba pszczół:" +msgstr "Ilość ryb:" #: kdesavers/wavecfg.ui:36 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeartwork/twin_art_clients.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeartwork/twin_art_clients.po index 4288cffa52b..6160dbe1840 100644 --- a/tde-i18n-pl/messages/tdeartwork/twin_art_clients.po +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeartwork/twin_art_clients.po @@ -1,17 +1,21 @@ # translation of twin_art_clients.po to # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2004, 2005. +# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: twin_art_clients\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-22 18:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-18 16:49+0100\n" -"Last-Translator: mcbx\n" -"Language-Team: <pl@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-31 15:59+0000\n" +"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n" +"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeartwork/twin_art_clients/pl/>\n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " +"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -130,7 +134,6 @@ msgid "Open TDE's IceWM theme folder" msgstr "Otwórz katalog motywów IceWM" #: icewm/config/config.cpp:101 -#, fuzzy msgid "" "Clicking on the link above will cause a window to appear showing the TDE " "IceWM theme folder. You can add or remove native IceWM themes by installing " @@ -138,16 +141,17 @@ msgid "" "IceWM themes on your system. You can get extra-themes here: <b>https://" "github.com/bbidulock/icewm-extra-themes</b>" msgstr "" -"Kliknięcie na powyższym odnośniku spowoduje otworzenie katalogu motywów " -"IceWM. Można dodać lub usunąć motywy IceWM przez rozpakowanie plików motywów " -"z <b>http://icewm.themes.org/</b> do tego katalogu, lub poprzez utworzenie " -"odnośnika do istniejącego katalogu z motywami IceWM." +"Kliknięcie na powyższym odnośniku spowoduje otworzenie katalogu motywów TDE " +"IceWM. Można dodać lub usunąć motywy IceWM umieszczając pliki motywów w tym " +"folderze lub tworząc dołączenie symboliczne do istniejącego katalogu z " +"motywami IceWM. Dodatkowe motywy można uzyskać ze strony: <b>https://github." +"com/bbidulock/icewm-extra-themes</b>" #: icewm/config/config.cpp:108 msgid "" "You're supposed to copy the entire theme folders into your TDE IceWM theme " "folder." -msgstr "" +msgstr "Należy skopiować cały katalog motywu do katalogu motywów TDE IceWM." #: icewm/config/config.cpp:171 icewm/config/config.cpp:213 #: icewm/config/config.cpp:257 icewm/config/config.cpp:272 @@ -211,36 +215,35 @@ msgid "<center><b>RiscOS preview</b></center>" msgstr "<center><b>Podgląd RiscOS</b></center>" #: smooth-blend/client/smoothblend.cpp:667 -#, fuzzy msgid "<b><center>Smooth Blend</center></b>" -msgstr "<b><center>Podgląd Glow</center></b>" +msgstr "<b><center>Gładkie przenikanie</center></b>" #: smooth-blend/client/smoothblend.cpp:728 #: smooth-blend/client/smoothblend.cpp:867 msgid "Un-Sticky" -msgstr "" +msgstr "Nieprzylegający" #: system/systemclient.cpp:308 msgid "<center><b>System++ preview</b></center>" msgstr "<center><b>Podgląd System++</b></center>" #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:38 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Buttons" -msgstr "Rozmiar przycisku" +msgstr "Przyciski" #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:57 #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:218 #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:232 #, no-c-format msgid " pixels" -msgstr "" +msgstr " piksele" #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:60 #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:235 #, no-c-format msgid "1 pixel" -msgstr "" +msgstr "1 piksel" #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:89 #, no-c-format @@ -248,66 +251,67 @@ msgid "" "Check this option if you want to use button animations when hovering with " "the mouse." msgstr "" +"Zaznacz tą opcję by używać animacji przycisków przy wskazywaniu ich kursorem." #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:97 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Button size:" -msgstr "Rozmiar przycisku" +msgstr "Rozmiar przycisku:" #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:108 #, no-c-format msgid "Close window when menu double clicked" -msgstr "" +msgstr "Zamykaj okno przy dwukrotnym kliknięciu menu" #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:131 #, no-c-format msgid "Intensify" -msgstr "" +msgstr "Wzmocnienie" #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:136 #, no-c-format msgid "Fade" -msgstr "" +msgstr "Zanikanie" #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:156 #, no-c-format msgid "Animation style:" -msgstr "" +msgstr "Styl animacji:" #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:183 #, no-c-format msgid "Title Bar" -msgstr "" +msgstr "Pasek tytułu" #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:194 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Text alignment:" -msgstr "Wyrównanie &tekstu" +msgstr "Wyrównanie tekstu:" #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:202 #, no-c-format msgid "Frame width:" -msgstr "" +msgstr "Szerokość ramki:" #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:210 #, no-c-format msgid "Title height:" -msgstr "" +msgstr "Wysokość tytułu:" #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:278 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Use these buttons to set the alignment of the window title" -msgstr "Te przyciski określają wyrównanie tytułów okien." +msgstr "Za pomocą tych przycisków można ustawić wyrównanie tytułu okna" #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:357 #, no-c-format msgid "Round top corners" -msgstr "" +msgstr "Zaokrąglanie górnych narożników" #: smooth-blend/client/config/configdialog.ui:368 #, no-c-format msgid "Use shadowed text" -msgstr "" +msgstr "Cień pod tekstem" #~ msgid "Menu" #~ msgstr "Menu" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmiccconfig.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmiccconfig.po new file mode 100644 index 00000000000..5fba2417205 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmiccconfig.po @@ -0,0 +1,134 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-31 21:25+0000\n" +"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n" +"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/kcmiccconfig/pl/>\n" +"Language: pl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " +"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +#, ignore-inconsistent +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +#, ignore-inconsistent +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + +#: iccconfig.cpp:77 +msgid "kcmiccconfig" +msgstr "" + +#: iccconfig.cpp:77 +msgid "TDE Color Profile Control Module" +msgstr "Moduł sterowania profilami kolorów w TDE" + +#: iccconfig.cpp:79 +msgid "" +"(c) 2009, 2010 Timothy Pearson\n" +"(c) 2019 The Trinity Desktop Project" +msgstr "" +"(c) 2009, 2010 Timothy Pearson\n" +"(c) 2019 Projekt Trinity Desktop" + +#: iccconfig.cpp:87 +msgid "" +"<b>The global color profile is a system wide setting, and requires " +"administrator access</b><br>To alter the system's global profile, click on " +"the \"Administrator Mode\" button below." +msgstr "" +"<b>Globalny profil kolorów jest ustawieniem działającym w całym systemie i " +"wymaga uprawnień administratora</b><br>Aby zmienić globalny profil kolorów, " +"kliknij na przycisk trybu administratora poniżej." + +#: iccconfig.cpp:164 iccconfig.cpp:199 +msgid "Please enter the new profile name below:" +msgstr "Wprowadź nową nazwę profilu:" + +#: iccconfig.cpp:168 iccconfig.cpp:203 iccconfigbase.ui:23 +#, no-c-format +msgid "Color Profile Configuration" +msgstr "Konfiguracja profili kolorów" + +#: iccconfig.cpp:175 iccconfig.cpp:210 +msgid "Error: A profile with that name already exists" +msgstr "Błąd: Profil o takiej nazwie już istnieje" + +#: iccconfig.cpp:432 +msgid "" +"<h1>Color Profile Configuration</h1> This module allows you to configure TDE " +"support for ICC color profiles. This allows you to easily color correct your " +"monitor for a more lifelike and vibrant image." +msgstr "" +"<h1>Konfiguracja profili kolorów</h1> Moduł ten umożliwia skonfigurowanie " +"wsparcia TDE dla profili kolorów ICC. Dzięki temu możliwe jest dokonanie " +"korekcji wyświetlania barw monitora." + +#: iccconfigbase.ui:34 +#, no-c-format +msgid "System Settings" +msgstr "Ustawienia systemowe" + +#: iccconfigbase.ui:45 +#, no-c-format +msgid "&Enable global color profile support" +msgstr "Włącz wsparcie dla globalnego profilu kolorów" + +#: iccconfigbase.ui:53 iccconfigbase.ui:141 +#, no-c-format +msgid "" +"*.icc|ICC Standard Color Profiles (*.icc)\n" +"*.icm|Windows(R) Color Profiles (*.icm)" +msgstr "" +"*.icc|ICC Standardowy profil kolorów (*.icc)\n" +"*.icm|Profile kolorów Windows(R) (*.icm)" + +#: iccconfigbase.ui:62 iccconfigbase.ui:150 +#, no-c-format +msgid "Color Profile" +msgstr "Profil kolorów" + +#: iccconfigbase.ui:72 +#, no-c-format +msgid "User Settings" +msgstr "Ustawienia użytkownika" + +#: iccconfigbase.ui:83 +#, no-c-format +msgid "&Enable user color profile support" +msgstr "Włącz wsparcie profilu kolorów użytkownika" + +#: iccconfigbase.ui:96 +#, no-c-format +msgid "Current Profile" +msgstr "Bieżący profil" + +#: iccconfigbase.ui:104 +#, no-c-format +msgid "Create New" +msgstr "Utwórz nowy" + +#: iccconfigbase.ui:112 +#, no-c-format +msgid "Rename" +msgstr "Zmień nazwę" + +#: iccconfigbase.ui:133 +#, no-c-format +msgid "Settings for output" +msgstr "Ustawienia wyjścia" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmkeys.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmkeys.po index 920e09afedf..4940095df5b 100644 --- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmkeys.po +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmkeys.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkeys\n" -"POT-Creation-Date: 2023-07-13 18:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-08-01 18:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-07-14 18:23+0000\n" "Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n" "Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" @@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "" msgid "&Save Scheme..." msgstr "Zapisz schemat" -#: keyconfig.cpp:128 shortcuts.cpp:170 +#: keyconfig.cpp:128 shortcuts.cpp:171 msgid "" "Click here to add a new key bindings scheme. You will be prompted for a name." msgstr "" @@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "" "Ta opcja powinna nie być zaznaczona jeżeli klawiatura posiada klawisz Meta, " "ale TDE ma preferować tylko 3 podstawowe klawisze modyfikatorów." -#: main.cpp:54 +#: main.cpp:55 msgid "" "<h1>Keyboard Shortcuts</h1> Using shortcuts you can configure certain " "actions to be triggered when you press a key or a combination of keys, e.g. " @@ -179,15 +179,15 @@ msgstr "" "skrótów TDE,związanych m. in. z przełączaniem pulpitów lub maksymalizacją " "okna." -#: main.cpp:77 +#: main.cpp:78 msgid "Shortcut Schemes" msgstr "Schematy skrótów" -#: main.cpp:81 +#: main.cpp:82 msgid "Command Shortcuts" msgstr "Skróty poleceń" -#: main.cpp:86 +#: main.cpp:87 msgid "Modifier Keys" msgstr "Klawisze modyfikatora" @@ -209,7 +209,7 @@ msgid "" "Ctrl" msgstr "Ctrl" -#: modifiers.cpp:195 modifiers.cpp:291 shortcuts.cpp:338 +#: modifiers.cpp:195 modifiers.cpp:291 shortcuts.cpp:339 msgid "Win" msgstr "Win" @@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "" "Możesz uaktywnić tę opcję tylko wtedy, kiedy układ klawiatury ma klawisze " "'Super' lub 'Meta' ustawione jako modyfikatory." -#: shortcuts.cpp:96 +#: shortcuts.cpp:97 msgid "" "<h1>Key Bindings</h1> Using key bindings you can configure certain actions " "to be triggered when you press a key or a combination of keys, e.g. Ctrl+C " @@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "" "typowymi operacjami używanymi w programach, takimi jak kopiowanie i " "wklejanie." -#: shortcuts.cpp:157 +#: shortcuts.cpp:158 msgid "" "Click here to remove the selected key bindings scheme. You cannot remove the " "standard system-wide schemes 'Current scheme' and 'TDE default'." @@ -302,41 +302,41 @@ msgstr "" "Kliknij, by usunąć zaznaczony schemat skrótów klawiszowych. Nie można usunąć " "jedynie schematów standardowych 'Bieżący schemat' i 'Domyślny TDE'." -#: shortcuts.cpp:163 +#: shortcuts.cpp:164 msgid "New scheme" msgstr "Nowy schemat" -#: shortcuts.cpp:168 +#: shortcuts.cpp:169 msgid "&Save..." msgstr "&Zapisz..." -#: shortcuts.cpp:195 +#: shortcuts.cpp:196 msgid "Use Win key as modifier (uncheck to bind Win key to Menu)" msgstr "" "Użyj klawisza Win jako modyfikatora (wyłącz dla używania klawisza Win do " "otwierania menu)" -#: shortcuts.cpp:201 +#: shortcuts.cpp:202 msgid "&Global Shortcuts" msgstr "S&króty ogólne" -#: shortcuts.cpp:206 +#: shortcuts.cpp:207 msgid "Shortcut Se&quences" msgstr "Skróty &pulpitu" -#: shortcuts.cpp:211 +#: shortcuts.cpp:212 msgid "App&lication Shortcuts" msgstr "Sk&róty programów" -#: shortcuts.cpp:272 +#: shortcuts.cpp:273 msgid "User-Defined Scheme" msgstr "Schemat użytkownika" -#: shortcuts.cpp:273 +#: shortcuts.cpp:274 msgid "Current Scheme" msgstr "Bieżący schemat" -#: shortcuts.cpp:316 +#: shortcuts.cpp:317 msgid "" "Your current changes will be lost if you load another scheme before saving " "this one." @@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "" "Zmiany zostaną stracone, jeśli wczytasz inny schemat przed zapisaniem " "bieżącego." -#: shortcuts.cpp:336 +#: shortcuts.cpp:337 msgid "" "This scheme requires the \"%1\" modifier key, which is not available on your " "keyboard layout. Do you wish to view it anyway?" @@ -352,15 +352,15 @@ msgstr "" "Ten schemat wymaga modyfikatora klawiszy \"%1\", który nie jest dostępny na " "Twojej klawiaturze. Czy kontynuować mimo to?" -#: shortcuts.cpp:365 shortcuts.cpp:398 +#: shortcuts.cpp:366 shortcuts.cpp:399 msgid "Save Key Scheme" msgstr "Zapisz schemat klawiszy" -#: shortcuts.cpp:366 +#: shortcuts.cpp:367 msgid "Enter a name for the key scheme:" msgstr "Wprowadź nazwę schematu klawiszy:" -#: shortcuts.cpp:396 +#: shortcuts.cpp:397 msgid "" "A key scheme with the name '%1' already exists;\n" "do you want to overwrite it?\n" @@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "" "Schemat klawiszy o nazwie '%1' już istnieje.\n" "Zastąpić go?\n" -#: shortcuts.cpp:399 +#: shortcuts.cpp:400 msgid "Overwrite" msgstr "Zastąp" @@ -908,6 +908,24 @@ msgstr "Wyłącz bez potwierdzenia" msgid "Reboot without Confirmation" msgstr "Uruchom ponownie bez potwierdzenia" +#: ../../kdesktop/kdesktopbindings.cpp:62 +msgid "Freeze" +msgstr "" + +#: ../../kdesktop/kdesktopbindings.cpp:65 +msgid "Suspend" +msgstr "" + +#: ../../kdesktop/kdesktopbindings.cpp:68 +#, fuzzy +#| msgid "Alternate" +msgid "Hibernate" +msgstr "Alternatywny" + +#: ../../kdesktop/kdesktopbindings.cpp:71 +msgid "Hybrid Suspend" +msgstr "" + #: ../../klipper/klipperbindings.cpp:28 msgid "Clipboard" msgstr "Schowek" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmsmserver.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmsmserver.po index 62d0cc2e6a6..26e1a7cfcb2 100644 --- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmsmserver.po +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmsmserver.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmsmserver\n" "POT-Creation-Date: 2024-03-25 18:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-03-04 18:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-31 15:58+0000\n" "Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n" "Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmsmserver/pl/>\n" @@ -136,6 +136,10 @@ msgid "" "buttons are arranged in rows rathen then columns. This layout is popular in " "Ubuntu and therefore it is also known as 'Ubuntu style' shutdown dialog." msgstr "" +"Zaznaczenie tej opcji spowoduje użycie alternatywnego okna zamykania " +"systemu, w którym przyciski ułożone są w wierszach, a nie w kolumnach. Motyw " +"ten popularny jest w dystrybucjach Ubuntu, stąd znany jest jako \"styl " +"Ubuntu\"." #: smserverconfigdlg.ui:125 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kdesktop.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kdesktop.po index 89b7df94fdd..25c3f5ebbcc 100644 --- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kdesktop.po +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kdesktop.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdesktop\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-08-01 18:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-04-01 00:01+0000\n" "Last-Translator: Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>\n" "Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" @@ -143,6 +143,22 @@ msgstr "Wyłącz komputer bez potwierdzenia" msgid "Reboot without Confirmation" msgstr "Uruchom komputer ponownie bez potwierdzenia" +#: kdesktopbindings.cpp:62 +msgid "Freeze" +msgstr "" + +#: kdesktopbindings.cpp:65 +msgid "Suspend" +msgstr "" + +#: kdesktopbindings.cpp:68 +msgid "Hibernate" +msgstr "" + +#: kdesktopbindings.cpp:71 +msgid "Hybrid Suspend" +msgstr "" + #: kdiconview.cpp:443 msgid "&Rename" msgstr "&Zmień nazwę" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kickermenu_kate.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kickermenu_kate.po index 0f420221cb5..bd7d0d8f7fb 100644 --- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kickermenu_kate.po +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kickermenu_kate.po @@ -1,18 +1,22 @@ # translation of kickermenu_kate.po to Polish # # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2007. +# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kickermenu_kate\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-01-15 01:38+0100\n" -"Last-Translator: Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>\n" -"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-31 15:58+0000\n" +"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n" +"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/kickermenu_kate/pl/>\n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " +"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -40,7 +44,7 @@ msgstr "Nowa sesja anonimowa" #: katesessionmenu.cpp:95 msgid "Unnamed" -msgstr "" +msgstr "Bez nazwy" #: katesessionmenu.cpp:120 msgid "Reload Session List" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/knetattach.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/knetattach.po index 23c6cd54415..7151d1d218d 100644 --- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/knetattach.po +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/knetattach.po @@ -5,18 +5,22 @@ # Adam Kubas <adam.kubas@wp.pl>, 2004, 2005. # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005. # Robert Gomulka <rgom@o2.pl>, 2006. +# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: knetattach\n" -"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-02-18 15:16+0100\n" -"Last-Translator: Robert Gomulka <rgom@o2.pl>\n" -"Language-Team: polish <pl@li.org>\n" -"Language: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-08-01 18:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-08-04 14:52+0000\n" +"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n" +"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/knetattach/pl/>\n" +"Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " +"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -30,7 +34,7 @@ msgid "" "Your emails" msgstr "adam.kubas@wp.pl" -#: knetattach.ui.h:18 knetattach.ui.h:282 +#: knetattach.ui.h:18 knetattach.ui.h:289 msgid "Save && C&onnect" msgstr "Zapisz i &podłącz" @@ -73,13 +77,13 @@ msgstr "" "również adres serwera, port i ścieżkę foldera, a następnie proszę nacisnąć " "przycisk <b>Zapisz i podłącz</b>." -#: knetattach.ui.h:161 +#: knetattach.ui.h:168 msgid "Unable to connect to server. Please check your settings and try again." msgstr "" "Nie można połączyć się z serwerem. Proszę sprawdzić ustawienia i spróbować " "ponownie." -#: knetattach.ui.h:284 +#: knetattach.ui.h:291 msgid "C&onnect" msgstr "&Podłącz" @@ -107,30 +111,35 @@ msgstr "Dodaj folder sieciowy" #: knetattach.ui:59 #, no-c-format -msgid "&Recent connection:" -msgstr "&Ostatnie połączenie:" - -#: knetattach.ui:67 -#, no-c-format msgid "&WebFolder (webdav)" msgstr "Folder sieci &Web (WebDAV)" -#: knetattach.ui:78 -#, no-c-format -msgid "&Secure shell (ssh)" -msgstr "Bezpieczna powłoka (&ssh)" - -#: knetattach.ui:111 +#: knetattach.ui:70 #, no-c-format msgid "FT&P" msgstr "FT&P" -#: knetattach.ui:119 +#: knetattach.ui:78 #, no-c-format msgid "&Microsoft® Windows® network drive" msgstr "Dysk sieciowy &Microsoft® Windows®" -#: knetattach.ui:146 +#: knetattach.ui:86 +#, no-c-format +msgid "&Secure shell (via SFTP)" +msgstr "Bezpieczna powłoka (przez &SFTP)" + +#: knetattach.ui:97 +#, no-c-format +msgid "&Secure shell (via FISH)" +msgstr "Bezpieczna powłoka (przez FI&SH)" + +#: knetattach.ui:108 +#, no-c-format +msgid "&Recent connection:" +msgstr "&Ostatnie połączenie:" + +#: knetattach.ui:157 #, no-c-format msgid "" "Select the type of network folder you wish to connect to and press the Next " @@ -139,12 +148,12 @@ msgstr "" "Proszę wybrać typ folderu sieciowego, z którym chcesz się połączyć, a " "następnie proszę kliknąć przycisk \"Dalej\"." -#: knetattach.ui:176 +#: knetattach.ui:187 #, no-c-format msgid "Network Folder Information" msgstr "Informacja o folderze sieciowym" -#: knetattach.ui:187 +#: knetattach.ui:198 #, no-c-format msgid "" "Enter a name for this <i>%1</i> as well as the server address, port and " @@ -153,37 +162,37 @@ msgstr "" "Proszę podać nazwę dla <i>%1</i>, jak również adres serwera, port i ścieżkę " "do folderu, a następnie proszę nacisnąć przycisk \"Dalej\"." -#: knetattach.ui:215 +#: knetattach.ui:226 #, no-c-format msgid "&Name:" msgstr "&Nazwa:" -#: knetattach.ui:255 +#: knetattach.ui:266 #, no-c-format msgid "&User:" msgstr "&Użytkownik:" -#: knetattach.ui:266 +#: knetattach.ui:277 #, no-c-format msgid "Se&rver:" msgstr "&Serwer:" -#: knetattach.ui:277 +#: knetattach.ui:288 #, no-c-format msgid "&Port:" msgstr "&Port:" -#: knetattach.ui:314 +#: knetattach.ui:325 #, no-c-format msgid "&Folder:" msgstr "&Folder:" -#: knetattach.ui:342 +#: knetattach.ui:353 #, no-c-format msgid "Cr&eate an icon for this remote folder" msgstr "S&twórz ikonę dla tego zdalnego foldera" -#: knetattach.ui:353 +#: knetattach.ui:364 #, no-c-format msgid "&Use encryption" msgstr "Użyj &szyfrowania" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/ksmserver.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/ksmserver.po index 9dad5e081b2..c4635cf58d9 100644 --- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/ksmserver.po +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/ksmserver.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksmserver\n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-13 18:16+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-08-01 18:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-05-18 08:15+0000\n" "Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n" "Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" @@ -67,94 +67,94 @@ msgstr "Menedżer sesji TDE" msgid "Maintainer" msgstr "Opiekun" -#: shutdown.cpp:277 +#: shutdown.cpp:245 msgid "Notifying applications of logout request..." msgstr "Powiadamianie aplikacji o wylogowaniu..." -#: shutdown.cpp:513 shutdown.cpp:544 +#: shutdown.cpp:543 shutdown.cpp:574 msgid "Skip Notification (%1)" msgstr "Pomiń powiadomienie (%1)" -#: shutdown.cpp:515 +#: shutdown.cpp:545 msgid "Notifying remaining applications of logout request (%1/%2)..." msgstr "Powiadamia istniejące programy o wylogowaniu (%1/%2)..." -#: shutdown.cpp:518 +#: shutdown.cpp:548 msgid "Notifying remaining applications of logout request (%1/%2, %3)..." msgstr "Powiadamia istniejące programy o wylogowaniu (%1/%2, %3)..." -#: shutdown.cpp:525 +#: shutdown.cpp:555 msgid "Ignore and Resume Logout" msgstr "Ignoruj i wznów wylogowanie" -#: shutdown.cpp:533 +#: shutdown.cpp:563 msgid "An application is requesting attention, logout paused..." msgstr "Program wymaga potwierdzenia, wstrzymano wylogowanie..." -#: shutdown.cpp:536 +#: shutdown.cpp:566 msgid "%3 is requesting attention, logout paused..." msgstr "%3 wymaga potwierdzenia, wstrzymano wylogowanie..." -#: shutdown.cpp:546 +#: shutdown.cpp:576 msgid "Notifying applications of logout request (%1/%2)..." msgstr "Powiadamia programy o wylogowaniu (%1/%2)..." -#: shutdown.cpp:549 +#: shutdown.cpp:579 msgid "Notifying applications of logout request (%1/%2, %3)..." msgstr "Powiadamia programy o wylogowaniu (%1/%2, %3)..." -#: shutdown.cpp:639 +#: shutdown.cpp:669 msgid "Logout canceled by '%1'" msgstr "Wylogowywanie przerwane przez '%1'" -#: shutdown.cpp:645 +#: shutdown.cpp:675 msgid "Logout canceled by user" msgstr "Wylogowywanie przerwane przez użytkownika" -#: shutdown.cpp:704 +#: shutdown.cpp:734 msgid "Forcing interacting application termination" msgstr "Wymuszanie zakończenia aplikacji" -#: shutdown.cpp:754 +#: shutdown.cpp:784 msgid "Notifying remaining applications of logout request..." msgstr "Powiadamia istniejące programy o wylogowaniu..." -#: shutdown.cpp:784 +#: shutdown.cpp:814 msgid "Synchronizing remote folders" msgstr "Synchronizowanie folderów zdalnych" -#: shutdown.cpp:790 shutdowndlg.cpp:1245 +#: shutdown.cpp:820 shutdowndlg.cpp:1245 msgid "Saving your settings..." msgstr "Zapisywanie ustawień..." -#: shutdown.cpp:840 shutdown.cpp:914 +#: shutdown.cpp:870 shutdown.cpp:944 msgid "Closing applications (%1/%2)..." msgstr "Zamykanie programów (%1/%2)..." -#: shutdown.cpp:843 shutdown.cpp:917 +#: shutdown.cpp:873 shutdown.cpp:947 msgid "Closing applications (%1/%2, %3)..." msgstr "Zamykanie programów (%1/%2, %3)..." -#: shutdown.cpp:925 +#: shutdown.cpp:955 msgid "Terminating services..." msgstr "Zatrzymywanie usług..." -#: shutdowndlg.cpp:738 +#: shutdowndlg.cpp:739 msgid "End Session for \"%1\"" msgstr "Koniec pracy użytkownika \"%1\"" -#: shutdowndlg.cpp:763 +#: shutdowndlg.cpp:764 msgid "Log out" msgstr "Wyloguj" -#: shutdowndlg.cpp:765 shutdowndlg.cpp:794 +#: shutdowndlg.cpp:766 shutdowndlg.cpp:795 msgid "" "<qt><p>Log out of the current session to login as a different user.</p></qt>" msgstr "" "<qt><p>Wyloguj się z bieżącej sesji by zalogować się jako inny użytkownik.</" "p></qt>" -#: shutdowndlg.cpp:793 +#: shutdowndlg.cpp:794 msgid "&Log out" msgstr "Wyloguj" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/libtaskmanager.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/libtaskmanager.po index 3118c4e580b..10df81af766 100644 --- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/libtaskmanager.po +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/libtaskmanager.po @@ -3,21 +3,22 @@ # Copyright (C) 2002, 2004, 2005, 2015 Free Software Foundation, Inc. # Michał Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2002, 2004. # Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2005. -# +# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libtaskmanager\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-12 18:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-16 17:22+0100\n" -"Last-Translator: mcbx\n" -"Language-Team: <pl@li.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2024-08-04 18:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-08-10 23:38+0000\n" +"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n" +"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/libtaskmanager/pl/>\n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n" -"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " +"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -31,86 +32,118 @@ msgid "" "Your emails" msgstr "" -#: taskmanager.cpp:808 +#: taskmanager.cpp:810 msgid "modified" msgstr "zmodyfikowany" -#: taskrmbmenu.cpp:71 +#: taskrmbmenu.cpp:76 msgid "Ad&vanced" msgstr "Za&awansowane" -#: taskrmbmenu.cpp:76 +#: taskrmbmenu.cpp:78 +msgid "T&ile" +msgstr "Rozłóż" + +#: taskrmbmenu.cpp:84 msgid "To &Desktop" msgstr "Na &pulpit" -#: taskrmbmenu.cpp:80 +#: taskrmbmenu.cpp:88 msgid "&To Current Desktop" msgstr "&Na bieżący pulpit" -#: taskrmbmenu.cpp:91 +#: taskrmbmenu.cpp:99 msgid "&Move" msgstr "&Przenieś" -#: taskrmbmenu.cpp:94 +#: taskrmbmenu.cpp:102 msgid "Re&size" msgstr "&Zmień rozmiar" -#: taskrmbmenu.cpp:97 +#: taskrmbmenu.cpp:105 msgid "Mi&nimize" msgstr "Mi&nimalizuj" -#: taskrmbmenu.cpp:101 +#: taskrmbmenu.cpp:109 msgid "Ma&ximize" msgstr "Ma&ksymalizuj" -#: taskrmbmenu.cpp:105 +#: taskrmbmenu.cpp:113 msgid "&Shade" msgstr "&Zwiń" -#: taskrmbmenu.cpp:113 taskrmbmenu.cpp:205 +#: taskrmbmenu.cpp:121 taskrmbmenu.cpp:213 msgid "Move Task Button" msgstr "Przenieś przycisk zadania" -#: taskrmbmenu.cpp:145 +#: taskrmbmenu.cpp:153 msgid "All to &Desktop" msgstr "Wszystkie na &pulpit" -#: taskrmbmenu.cpp:147 +#: taskrmbmenu.cpp:155 msgid "All &to Current Desktop" msgstr "Wszystkie &na bieżący pulpit" -#: taskrmbmenu.cpp:162 +#: taskrmbmenu.cpp:170 msgid "Mi&nimize All" msgstr "Mi&nimalizuj wszystkie" -#: taskrmbmenu.cpp:175 +#: taskrmbmenu.cpp:183 msgid "Ma&ximize All" msgstr "Ma&ksymalizuj wszystkie" -#: taskrmbmenu.cpp:188 +#: taskrmbmenu.cpp:196 msgid "&Restore All" msgstr "&Przywróć wszystkie" -#: taskrmbmenu.cpp:210 +#: taskrmbmenu.cpp:218 msgid "&Close All" msgstr "&Zamknij wszystkie" -#: taskrmbmenu.cpp:221 +#: taskrmbmenu.cpp:229 msgid "Keep &Above Others" msgstr "Zawsze &na wierzchu" -#: taskrmbmenu.cpp:226 +#: taskrmbmenu.cpp:234 msgid "Keep &Below Others" msgstr "Zawsze &pod spodem" -#: taskrmbmenu.cpp:231 +#: taskrmbmenu.cpp:239 msgid "&Fullscreen" msgstr "Pełny &ekran" -#: taskrmbmenu.cpp:248 taskrmbmenu.cpp:269 +#: taskrmbmenu.cpp:256 taskrmbmenu.cpp:277 msgid "&All Desktops" msgstr "&Wszystkie pulpity" +#: taskrmbmenu.cpp:296 +msgid "&Left" +msgstr "Lewa" + +#: taskrmbmenu.cpp:298 +msgid "&Right" +msgstr "Prawa" + +#: taskrmbmenu.cpp:300 +msgid "&Top" +msgstr "Górna" + +#: taskrmbmenu.cpp:306 +msgid "Top &Left" +msgstr "Lewy górny" + +#: taskrmbmenu.cpp:308 +msgid "Top &Right" +msgstr "Prawy górny" + +#: taskrmbmenu.cpp:310 +msgid "Bottom L&eft" +msgstr "Lewy dolny" + +#: taskrmbmenu.cpp:312 +msgid "&Bottom R&ight" +msgstr "Prawy dolny" + #, fuzzy #~ msgid "&Close" #~ msgstr "&Zamknij wszystkie" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/twin.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/twin.po index 762992128c1..0e79322b10e 100644 --- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/twin.po +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/twin.po @@ -5,12 +5,12 @@ # Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2002, 2003. # Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2004, 2005. # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005. -# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2021. +# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2021, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: twin\n" -"POT-Creation-Date: 2024-03-11 18:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-18 19:31+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-08-04 18:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-08-10 23:38+0000\n" "Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n" "Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/twin/pl/>\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.8.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). @@ -614,91 +614,123 @@ msgstr "Zrzut pulpitu" msgid "Block Global Shortcuts" msgstr "Zablokuj skróty globalne" +#: useractions.cpp:52 +msgid "&Left" +msgstr "&Lewa" + +#: useractions.cpp:54 +msgid "&Right" +msgstr "P&rawa" + +#: useractions.cpp:56 +msgid "&Top" +msgstr "Góra" + #: useractions.cpp:62 +msgid "Top &Left" +msgstr "&Lewy górny" + +#: useractions.cpp:64 +msgid "Top &Right" +msgstr "P&rawy górny" + +#: useractions.cpp:66 +msgid "Bottom L&eft" +msgstr "L&ewy dolny" + +#: useractions.cpp:68 +msgid "&Bottom R&ight" +msgstr "Prawy dolny" + +#: useractions.cpp:89 msgid "Keep &Above Others" msgstr "Zawsze na &wierzchu" -#: useractions.cpp:64 +#: useractions.cpp:91 msgid "Keep &Below Others" msgstr "Zawsze pod &spodem" -#: useractions.cpp:66 +#: useractions.cpp:93 msgid "&Fullscreen" msgstr "&Pełny ekran" -#: useractions.cpp:67 +#: useractions.cpp:94 msgid "&No Border" msgstr "&Brak obramowania" -#: useractions.cpp:68 +#: useractions.cpp:95 msgid "Shad&ow" msgstr "Cień" -#: useractions.cpp:70 +#: useractions.cpp:97 msgid "Window &Shortcut…" msgstr "&Skrót okna…" -#: useractions.cpp:72 +#: useractions.cpp:99 msgid "&Suspend Application" msgstr "W&strzymaj program" -#: useractions.cpp:73 +#: useractions.cpp:100 msgid "&Resume Application" msgstr "Wznów prog&ram" -#: useractions.cpp:75 +#: useractions.cpp:102 msgid "&Special Window Settings…" msgstr "Dodatkowe &ustawienia okna…" -#: useractions.cpp:76 +#: useractions.cpp:103 msgid "&Special Application Settings…" msgstr "Dodatkowe ustawienia &programu…" -#: useractions.cpp:78 +#: useractions.cpp:105 msgid "Ad&vanced" msgstr "Z&aawansowane" -#: useractions.cpp:85 +#: useractions.cpp:106 +msgid "T&ile" +msgstr "Rozłóż" + +#: useractions.cpp:113 msgid "Reset opacity to default value" msgstr "Przywróć domyślną wartość nieprzezroczystości" -#: useractions.cpp:87 +#: useractions.cpp:115 msgid "Slide this to set the window's opacity" msgstr "Przesuń, by zmienić przezroczystość okna" -#: useractions.cpp:94 +#: useractions.cpp:122 msgid "&Opacity" msgstr "&Nieprzezroczystość" -#: useractions.cpp:97 +#: useractions.cpp:125 msgid "&Move" msgstr "&Przenieś" -#: useractions.cpp:98 +#: useractions.cpp:126 msgid "Re&size" msgstr "&Zmień rozmiar" -#: useractions.cpp:99 +#: useractions.cpp:127 msgid "Mi&nimize" msgstr "Mi&nimalizuj" -#: useractions.cpp:100 +#: useractions.cpp:128 msgid "Ma&ximize" msgstr "&Maksymalizuj" -#: useractions.cpp:101 +#: useractions.cpp:129 msgid "Sh&ade" msgstr "&Zwiń" -#: useractions.cpp:108 +#: useractions.cpp:136 msgid "Configur&e Window Behavior…" msgstr "&Konfiguracja zachowania okien…" -#: useractions.cpp:209 +#: useractions.cpp:238 msgid "To &Desktop" msgstr "Na &pulpit" -#: useractions.cpp:222 +#: useractions.cpp:251 msgid "&All Desktops" msgstr "&Wszystkie pulpity" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeedu/kanagram.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeedu/kanagram.po index adae0c3bda4..a6a47c50d00 100644 --- a/tde-i18n-pl/messages/tdeedu/kanagram.po +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeedu/kanagram.po @@ -3,19 +3,22 @@ # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005. # Robert Gomulka <carramba@epf.pl>, 2005. # Robert Gomulka <rgom@o2.pl>, 2006. -# +# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kanagram\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-19 18:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-18 11:13+0100\n" -"Last-Translator: mcbx\n" -"Language-Team: <pl@li.org>\n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-31 15:59+0000\n" +"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n" +"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeedu/kanagram/pl/>\n" +"Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " +"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -248,12 +251,12 @@ msgid "Save Changes Dialog" msgstr "Okno zapisu zmian" #: kanagram.kcfg:4 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "This setting allows you to set how long Kanagram's hint bubble is shown." msgstr "" -"To ustawienie pozwala określić, jak długo ma się pokazywać balon z " -"podpowiedzią Kanagramu." +"To ustawienie pozwala określić, jak długo ma się pokazywać podpowiedź " +"Kanagramu." #: kanagram.kcfg:8 mainsettingswidget.ui:152 #, no-c-format @@ -266,14 +269,14 @@ msgid "Uses a standard font for the chalkboard/interface." msgstr "Używa standardowych czcionek dla tablicy/interfejsu." #: kanagram.kcfg:16 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Set the default vocabulary" -msgstr "Usuwa wybrany słownik." +msgstr "Ustaw domyślny słownik" #: kanagram.kcfg:20 #, no-c-format msgid "Set the default translation" -msgstr "" +msgstr "Ustaw domyślne tłumaczenie" #: mainsettingswidget.ui:19 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeedu/keduca.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeedu/keduca.po index 6d65d3de2a0..8fd90fbb03d 100644 --- a/tde-i18n-pl/messages/tdeedu/keduca.po +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeedu/keduca.po @@ -7,21 +7,23 @@ # Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>, 2004. # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005, 2006. # Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2005. +# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: keduca\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-04-24 11:09+0200\n" -"Last-Translator: Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>\n" -"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-31 15:59+0000\n" +"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n" +"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeedu/keduca/pl/>\n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n" -"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " +"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -562,19 +564,19 @@ msgid "Ordering" msgstr "Kolejność" #: keduca/keduca.kcfg:9 keduca/keduca.kcfg:13 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Display answers in random order." -msgstr "Wyświetlaj odpowiedzi w losowej kolejności" +msgstr "Wyświetlaj odpowiedzi w losowej kolejności." #: keduca/keduca.kcfg:17 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Show results only at the end of the test." -msgstr "Wyświetlaj wyniki po zakończeniu testu" +msgstr "Wyświetlaj wyniki po zakończeniu testu." #: keduca/keduca.kcfg:27 #, no-c-format msgid "How the screen is divided in KEducaView." -msgstr "" +msgstr "Sposób podziału ekranu w KEducaView." #: keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui:20 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeedu/khangman.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeedu/khangman.po index 85e40f8b142..ea2b5ccb892 100644 --- a/tde-i18n-pl/messages/tdeedu/khangman.po +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeedu/khangman.po @@ -7,22 +7,23 @@ # Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2004. # Marta Rybczynska <mrybczynska@poczta.onet.pl>, 2005. # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005, 2006. +# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: khangman\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-18 11:16+0100\n" -"Last-Translator: mcbx\n" -"Language-Team: <pl@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-31 15:59+0000\n" +"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n" +"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeedu/khangman/pl/>\n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n" -"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " +"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -423,79 +424,77 @@ msgstr "" #: khangman.kcfg:10 #, no-c-format msgid "Level" -msgstr "" +msgstr "Poziom" #: khangman.kcfg:17 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Show the characters toolbar" -msgstr "Kod do tworzenia ikon znaków na pasku narzędzi" +msgstr "Pokaż pasek znaków" #: khangman.kcfg:21 #, no-c-format msgid "The language selected by the user" -msgstr "" +msgstr "Język wybrany przez użytkownika" #: khangman.kcfg:42 #, no-c-format msgid "Background theme" -msgstr "" +msgstr "Motyw tła" #: khangman.kcfg:53 #, no-c-format msgid "Allow Only One Instance of Each Letter to be replaced in the word" -msgstr "" +msgstr "Zezwalaj na zamianę tylko jednego wystąpienia każdej litery" #: khangman.kcfg:57 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Do not display the 'Congratulations You won!' dialog" -msgstr "Nie &wyświetlaj okna z gratulacjami" +msgstr "Nie wyświetlaj okna z gratulacjami" #: khangman.kcfg:61 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Enable Sounds on New Game and Win Game" -msgstr "" -"Jeżeli ta opcja jest włączona, przy każdej nowej grze i przy każdym " -"zwycięstwie odtwarzany będzie dźwięk" +msgstr "Włącz dźwięk przy rozpoczęciu i zakończeniu gry" #: khangman.kcfg:65 #, no-c-format msgid "the time to display the Hint KPassiveTooltip, in seconds" -msgstr "" +msgstr "czas wyświetlenia okienka podpowiedzi, w sekundach" #: khangman.kcfg:69 #, no-c-format msgid "the time to display the Missed KPassivePopup, in seconds" -msgstr "" +msgstr "czas wyświetlania okienka pomyłki, w sekundach" #: khangman.kcfg:76 #, no-c-format msgid "Enable Hint mode if available i.e. only if hintBool == true" -msgstr "" +msgstr "Włącz podpowiedzi jeżeli są dostępne, czyli gdy hintBool == true" #: khangman.kcfg:80 #, no-c-format msgid "Type accented letters separately from normal letters" -msgstr "" +msgstr "Wpisywanie liter akcentowanych oddzielnie od podstawowych" #: khangman.kcfg:84 #, no-c-format msgid "Write the word in upper case letters if checked" -msgstr "" +msgstr "Zapis słów wielkimi literami" #: khangman.kcfg:91 #, no-c-format msgid "Default font family for the Guess button" -msgstr "" +msgstr "Domyślna czcionka dla przycisku zgadywania" #: khangman.kcfg:95 #, no-c-format msgid "Default font family for the MIsses button" -msgstr "" +msgstr "Domyślna czcionka dla przycisku błędów" #: khangman.kcfg:102 #, no-c-format msgid "The Providers path for KHangMan" -msgstr "" +msgstr "Ścieżka dostępu źródeł dla KHangMan" #: khangmanui.rc:27 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeedu/libtdeedu.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeedu/libtdeedu.po index 6de83264e2d..f0cda715c37 100644 --- a/tde-i18n-pl/messages/tdeedu/libtdeedu.po +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeedu/libtdeedu.po @@ -4,18 +4,22 @@ # # Adrian Brosz <adriian@wp.pl>, 2005. # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2006. +# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libtdeedu\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:09+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-07-22 15:21+0200\n" -"Last-Translator: Adrian Brosz <adriian@wp.pl>\n" -"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-31 15:59+0000\n" +"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n" +"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeedu/libtdeedu/pl/>\n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " +"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -325,22 +329,22 @@ msgstr "Odsyłacze" #: tdeeduui/kedusimpleentrydlgForm.ui:16 #, no-c-format msgid "Simple Entry Dialog" -msgstr "" +msgstr "Okno wprowadzania danych" #: tdeeduui/kedusimpleentrydlgForm.ui:73 #, no-c-format msgid "C&ancel" -msgstr "" +msgstr "&Anuluj" #: tdeeduui/kedusimpleentrydlgForm.ui:89 #, no-c-format msgid "Original:" -msgstr "" +msgstr "Oryginał:" #: tdeeduui/kedusimpleentrydlgForm.ui:105 #, no-c-format msgid "Translation:" -msgstr "" +msgstr "Tłumaczenie:" #~ msgid "Jan" #~ msgstr "Sty" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kcoloredit.po b/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kcoloredit.po index fbfb0802554..9f495736ce5 100644 --- a/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kcoloredit.po +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kcoloredit.po @@ -4,20 +4,22 @@ # # Michał Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2002. # Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2003, 2004, 2005, 2006. +# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcoloredit\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:04+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-17 13:45+0100\n" -"Last-Translator: mcbx\n" -"Language-Team: <pl@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-31 15:59+0000\n" +"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n" +"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdegraphics/kcoloredit/pl/>\n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n" -"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " +"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -45,11 +47,11 @@ msgstr "Synchronizuj" #: kcolorchooser.cpp:34 msgid "TDE Color Chooser" -msgstr "" +msgstr "Wybór koloru TDE" #: kcolorchooser.cpp:40 msgid "Print the selected color to stdout" -msgstr "" +msgstr "Drukuj wybrany kolor do stdout" #: kcolorchooser.cpp:47 msgid "KColorChooser" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kolourpaint.po b/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kolourpaint.po index a16c43b380c..d4f1789999f 100644 --- a/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kolourpaint.po +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kolourpaint.po @@ -1,20 +1,22 @@ # translation of kolourpaint.po to # Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2004, 2005. # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005, 2006. +# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kolourpaint\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-17 00:50+0100\n" -"Last-Translator: mcbx\n" -"Language-Team: <pl@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-31 15:59+0000\n" +"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n" +"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdegraphics/kolourpaint/pl/>\n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n" -"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " +"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -500,13 +502,6 @@ msgstr "" "programu <a href=\"run ksnapshot\">KSnapshot</a>.</p>" #: kpmainwindow_help.cpp:154 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "<p>You do not appear to be running TDE.</p><p>Once you have loaded TDE:" -#| "<br><blockquote>To acquire a screenshot, press <b>%1</b>. The screenshot " -#| "will be placed into the clipboard and you will be able to paste it in " -#| "KolourPaint.</blockquote></p><p>Alternatively, you may try the " -#| "application <a href=\"run ksnapshot\">KSnapshot</a>.</p>" msgid "" "<p>You do not appear to be running TDE.</p><p>Once you have loaded TDE:" "<br><blockquote>To acquire a screenshot, press <b>%1</b>. The screenshot " @@ -514,11 +509,11 @@ msgid "" "KolourPaint.</blockquote></p><p>Alternatively, you may try the application " "<a href=\"run ksnapshot\">KSnapshot</a>.</p>" msgstr "" -"<p>Wygląda na to, że TDE nie jest uruchomione.</p> <p>Po uruchomieniu TDE:\n" -"<br><blockquote>By utworzyć zrzut ekranu, wciśnij <b>%1</b>. Zrzut zostanie " -"umieszczony w schowku i można go będzie wkleić do programu KolourPaint.</" -"blockquote></p><p>Można też użyć programu <a href=\"run ksnapshot" -"\">KSnapshot</a>.</p>" +"<p>Wygląda na to, że TDE nie jest uruchomione.</p> <p>Po uruchomieniu TDE:" +"<br><blockquote>By utworzyć zrzut ekranu, wciśnij <b>%1</b>. Zrzut zostanie " +"umieszczony w schowku i można go będzie wkleić do programu " +"KolourPaint.</blockquote></p><p>Można też użyć programu <a href=\"run " +"ksnapshot\">KSnapshot</a>.</p>" #: kpmainwindow_help.cpp:183 msgid "Acquiring Screenshots" @@ -1741,14 +1736,12 @@ msgid "Text: Strike Through" msgstr "Tekst: przekreślony" #: views/kpunzoomedthumbnailview.cpp:83 -#, fuzzy msgid "Unzoomed Mode - Thumbnail" -msgstr "&Tryb powiększonych miniaturek" +msgstr "Tryb bez powiększenia - Miniatury" #: views/kpzoomedthumbnailview.cpp:66 -#, fuzzy msgid "%1% - Thumbnail" -msgstr "Miniaturka" +msgstr "%1% - Miniaturka" #: widgets/kpcolorsimilaritycube.cpp:70 msgid "" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/tdefile_raw.po b/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/tdefile_raw.po new file mode 100644 index 00000000000..16ea2bb82fc --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/tdefile_raw.po @@ -0,0 +1,47 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:04+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-31 21:25+0000\n" +"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n" +"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdegraphics/tdefile_raw/pl/>\n" +"Language: pl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " +"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +#, ignore-inconsistent +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +#, ignore-inconsistent +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + +#: kcamerarawplugin.cpp:97 +msgid "Image Info" +msgstr "Informacje o obrazku" + +#: kcamerarawplugin.cpp:100 +msgid "Camera Manufacturer" +msgstr "Producent aparatu" + +#: kcamerarawplugin.cpp:102 +msgid "Camera Model" +msgstr "Model aparatu" + +#: kcamerarawplugin.cpp:104 +msgid "Thumbnail" +msgstr "Miniatura" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdelibs/cupsdconf.po b/tde-i18n-pl/messages/tdelibs/cupsdconf.po index 668ab81624a..314eac6afdd 100644 --- a/tde-i18n-pl/messages/tdelibs/cupsdconf.po +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdelibs/cupsdconf.po @@ -7,18 +7,22 @@ # Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2003, 2004. # Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>, 2003. # Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. +# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cupsdconf\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-05-22 16:29+0200\n" -"Last-Translator: Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>\n" -"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-31 15:58+0000\n" +"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n" +"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdelibs/cupsdconf/pl/>\n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " +"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -824,7 +828,6 @@ msgstr "" "<i>Przykład</i>: pl</p>\n" #: cupsd.conf.template:96 -#, fuzzy msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" @@ -840,7 +843,7 @@ msgstr "" "Główny katalog dla dokumentów HTTP, które są udostępniane.\n" "Domyślnie jest to katalog podany przy kompilacji.</p>\n" "<p>\n" -"<i>Przykład</i>: /usr/share/cups/doc</p>\n" +"<i>Przykład</i>: /usr/share/cups/doc-root</p>\n" #: cupsd.conf.template:107 msgid "" @@ -1123,7 +1126,6 @@ msgstr "" "<i>Przykład</i>: lp</p>\n" #: cupsd.conf.template:270 -#, fuzzy msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" @@ -1138,10 +1140,10 @@ msgstr "" "<b>Grupa (Group)</b>\n" "<p>\n" "Grupa, z której uprawnieniami działa serwer. Zwykle\n" -"jest to <b>sys</b>, aczkolwiek w razie potrzeby można\n" +"jest to <b>lpadmin</b>, aczkolwiek w razie potrzeby można\n" "wszystko skonfigurować dla innej grupy.</p>\n" "<p>\n" -"<i>Przykład</i>: sys</p>\n" +"<i>Przykład</i>: lpadmin</p>\n" #: cupsd.conf.template:282 msgid "" @@ -1664,7 +1666,6 @@ msgstr "" "Ta opcja jest domyślnie włączona.</p>\n" #: cupsd.conf.template:587 -#, fuzzy msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" @@ -1681,10 +1682,10 @@ msgstr "" "<p>\n" "Nazwa grupy, której zostanie przyznany dostęp typu \"System\"\n" "(zarządzanie drukarkami). Domyślna wartość różni się na różnych\n" -"systemach, ale będzie to <b>sys</b>, <b>system</b> lub <b>root</b> " -"(sprawdzane w tej kolejności).</p>\n" +"systemach, ale będzie to <b>sys</b>, <b>system</b> lub <b>root</b> (" +"sprawdzane w tej kolejności).</p>\n" "<p>\n" -"<i>Przykład</i>: sys</p>\n" +"<i>Przykład</i>: lpadmin</p>\n" #: cupsd.conf.template:599 msgid "" @@ -1723,7 +1724,6 @@ msgstr "" "<i>ex</i>: /etc/cups/ssl/server.key</p>\n" #: cupsd.conf.template:621 -#, fuzzy msgid "" "_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, " "ServerAdmin, etc.)\n" @@ -1770,27 +1770,27 @@ msgid "" "The default value is \"IfRequested\".\n" msgstr "" "Prawa dostępu\n" -"# Prawa dostępu do każdego katalogu udostępnianego przez serwer.\n" +"Prawa dostępu do każdego katalogu udostępnianego przez serwer.\n" "Położenie jest podawane względem DocumentRoot...\n" -"# AuthType: typ uwierzytelniania:\n" -"# None - Bez uwierzytelniania\n" -"Basic - Uwierzytelnianie metodą HTTP Basic.\n" +"AuthType: typ uwierzytelniania:\n" +"None - Bez uwierzytelniania\n" +"Basic - Uwierzytelnianie metodą HTTP Basic.\n" "Digest - Uwierzytelnianie metodą HTTP Digest.\n" -"# (Uwaga: uwierzytelnianie za pomocą lokalnego certyfikatu może być\n" +"(Uwaga: uwierzytelnianie za pomocą lokalnego certyfikatu może być\n" " podmienione przez klienta w trybie Basic lub Digest, jeśli podłączanie\n" " odbywa się do lokalnego interfejsu).\n" -"# AuthClass: Klasa uwierzytelniania. Obecnie obsługiwane są:\n" -"Anonymous (anonimowe), User (użytkownik), System (użytkownik\n" -" należący do grupy SystemGroup), i Group (użytkownik należący \n" -"do podanej grupy).\n" -"# AuthGroupName: nazwa grupy przy uwierzytelnianiu typu \"Group\".\n" -"# Order: kolejność uwzględniania Allow/Deny.\n" -"# Allow: zezwala na dostęp z podanego komputera, domeny, \n" +"AuthClass: Klasa uwierzytelniania. Obecnie obsługiwane tylko Anonymous, User," +"\n" +"System (użytkownik należący do grupy SystemGroup), i Group \n" +"(użytkownik należący do podanej grupy).\n" +"AuthGroupName: nazwa grupy przy uwierzytelnianiu typu \"Group\".\n" +"Order: kolejność uwzględniania Allow/Deny.\n" +"Allow: zezwala na dostęp z podanego komputera, domeny, \n" "adresu IP lub sieci.\n" -"# Deny: odrzuca próbę dostępu z podanego komputera, domeny, \n" +"Deny: odrzuca próbę dostępu z podanego komputera, domeny, \n" "adresu IP lub sieci.\n" -"# Zarówno \"Allow\" i \"Deny\" używają następującej notacji dla adresów:\n" -"# All [wszystkie]\n" +"Zarówno \"Allow\" i \"Deny\" używają następującej notacji dla adresów:\n" +"All [wszystkie]\n" "None [żaden]\n" "*.domain.com\n" ".domain.com\n" @@ -1801,16 +1801,16 @@ msgstr "" "nnn.nnn.nnn.nnn\n" "nnn.nnn.nnn.nnn/mm\n" "nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm\n" -"# Ograniczenia na podstawie nazwy komputera lub domeny wymaga włączenia\n" +"Ograniczenia na podstawie nazwy komputera lub domeny wymaga włączenia\n" "sprawdzania nazwy komputera za pomocą opcji \"HostNameLookups On\".\n" -"# Encryption: czy używać szyfrowania. Ta opcja zależy od tego,\n" +"Encryption: czy używać szyfrowania. Ta opcja zależy od tego,\n" "czy biblioteka OpenSSL została zlinkowana z biblioteką CUPS i serwerem.\n" -"# Możliwe wartości:\n" -"# Always - Zawsze używaj szyfrowania (SSL)\n" +"Możliwe wartości:\n" +"Always - Zawsze używaj szyfrowania (SSL)\n" "Never - Nigdy nie używaj szyfrowania\n" "Required - Używaj promocji szyfrowania TLS\n" "IfRequested - Użyj szyfrowania, jeśli serwer tego zażąda\n" -"# Domyślnym ustawieniem jest \"IfRequested\".\n" +"Domyślnym ustawieniem jest \"IfRequested\".\n" #: cupsd.conf.template:707 msgid "" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdelibs/tdelibs.po b/tde-i18n-pl/messages/tdelibs/tdelibs.po index f9677bd8f6e..a95e1028d30 100644 --- a/tde-i18n-pl/messages/tdelibs/tdelibs.po +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdelibs/tdelibs.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdelibs\n" -"POT-Creation-Date: 2024-06-25 18:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-08-16 18:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-06-27 07:10+0000\n" "Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n" "Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" @@ -110,8 +110,8 @@ msgstr "Ostrzeżenie" msgid "Informational" msgstr "Informacyjna" -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4709 -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:5873 +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:4709 +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:5873 #: arts/message/artsmessage.cpp:89 common_texts.cpp:54 kjs/object.cpp:492 #: tdeabc/lock.cpp:132 tdeui/tdemessagebox.cpp:760 tdeui/tdemessagebox.cpp:790 #: tdeutils/kpluginselector.cpp:248 @@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Na &dole" msgid "Move" msgstr "Przenieś" -#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qlineedit.cpp:2244 +#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqlineedit.cpp:2244 #: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqtextedit.cpp:5660 #: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqtextedit.cpp:5662 common_texts.cpp:47 #: tdecore/tdestdaccel.cpp:66 @@ -251,14 +251,14 @@ msgstr "Błędny URL" msgid "Charset:" msgstr "Kodowanie:" -#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qdialogbuttons.cpp:271 +#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqdialogbuttons.cpp:271 #: common_texts.cpp:57 tdeabc/distributionlistdialog.cpp:115 #: tdeabc/distributionlisteditor.cpp:95 tderesources/configpage.cpp:75 #: tderesources/configpage.cpp:89 tdeui/kstdguiitem.cpp:110 msgid "Yes" msgstr "Tak" -#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qdialogbuttons.cpp:277 +#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqdialogbuttons.cpp:277 #: common_texts.cpp:58 tdeabc/distributionlistdialog.cpp:118 #: tdeabc/distributionlisteditor.cpp:98 tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:200 #: tdeui/kstdguiitem.cpp:115 @@ -292,22 +292,22 @@ msgstr "Nienazwany" #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/ntqmessagebox.h:135 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/ntqmessagebox.h:146 -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qcolordialog.cpp:1391 -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfontdialog.cpp:287 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qinputdialog.cpp:151 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qmessagebox.cpp:1617 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qprintdialog.cpp:919 -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qtabdialog.cpp:198 -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qtabdialog.cpp:1072 -#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qdialogbuttons.cpp:273 +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqcolordialog.cpp:1391 +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfontdialog.cpp:287 +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqtabdialog.cpp:198 +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqtabdialog.cpp:1072 +#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqdialogbuttons.cpp:273 #: common_texts.cpp:66 tdeui/tdeshortcutdialog.cpp:111 msgid "OK" msgstr "OK" #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qerrormessage.cpp:174 -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2562 -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4668 common_texts.cpp:67 -#: tdecore/kdebug.cpp:347 tdecore/tdeapplication.cpp:1623 +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:2562 +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:4668 +#: common_texts.cpp:67 tdecore/kdebug.cpp:347 tdecore/tdeapplication.cpp:1623 #: tdecore/tdeapplication.cpp:2683 tdecore/tdeapplication.cpp:2718 #: tdecore/tdeapplication.cpp:2989 tdecore/tdeapplication.cpp:3014 #: tdeui/kdialogbase.cpp:908 tdeui/kstdguiitem.cpp:99 @@ -322,27 +322,27 @@ msgstr "Włącz" msgid "Off" msgstr "Wyłącz" -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qcolordialog.cpp:1394 -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:899 -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2566 -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfontdialog.cpp:296 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qinputdialog.cpp:153 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qprintdialog.cpp:927 -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qprogressdialog.cpp:254 -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qtabdialog.cpp:851 -#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qdialogbuttons.cpp:279 +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqcolordialog.cpp:1394 +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:899 +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:2566 +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfontdialog.cpp:296 +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqprogressdialog.cpp:254 +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqtabdialog.cpp:851 +#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqdialogbuttons.cpp:279 #: common_texts.cpp:70 tdeui/tdeshortcutdialog.cpp:115 msgid "Cancel" msgstr "Anuluj" -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qwizard.cpp:187 common_texts.cpp:71 +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqwizard.cpp:187 common_texts.cpp:71 #: tdeui/kdialogbase.cpp:962 tdeui/kstdguiitem.cpp:105 msgid "&Cancel" msgstr "&Anuluj" -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfontdialog.cpp:287 -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qtabdialog.cpp:707 -#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qdialogbuttons.cpp:282 +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfontdialog.cpp:287 +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqtabdialog.cpp:707 +#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqdialogbuttons.cpp:282 #: common_texts.cpp:72 msgid "Apply" msgstr "Zastosuj" @@ -351,8 +351,8 @@ msgstr "Zastosuj" msgid "&Apply" msgstr "&Zastosuj" -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2789 common_texts.cpp:74 -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:52 +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:2789 +#: common_texts.cpp:74 tdecore/tdestdaccel.cpp:52 msgid "File" msgstr "Plik" @@ -369,15 +369,15 @@ msgstr "Porzuć" msgid "&File" msgstr "&Plik" -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qdialog.cpp:370 -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qdialog.cpp:648 -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qtabdialog.cpp:752 -#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qdialogbuttons.cpp:294 +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqdialog.cpp:370 +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqdialog.cpp:648 +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqtabdialog.cpp:752 +#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqdialogbuttons.cpp:294 #: common_texts.cpp:78 tdecore/tdestdaccel.cpp:96 tdecore/tdestdaccel.cpp:97 msgid "Help" msgstr "Pomoc" -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qwizard.cpp:191 common_texts.cpp:79 +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqwizard.cpp:191 common_texts.cpp:79 #: tdeui/ui_standards.rc:170 #, no-c-format msgid "&Help" @@ -423,8 +423,8 @@ msgstr "Za&kończ" msgid "Reload" msgstr "Odśwież" -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2614 common_texts.cpp:89 -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:86 +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:2614 +#: common_texts.cpp:89 tdecore/tdestdaccel.cpp:86 msgid "Back" msgstr "W tył" @@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "W tył" msgid "Copy" msgstr "Kopiuj" -#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qlineedit.cpp:2240 +#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqlineedit.cpp:2240 #: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqtextedit.cpp:5651 common_texts.cpp:91 #: tdeui/kstdaction_p.h:55 msgid "&Copy" @@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "&Kopiuj" msgid "Paste" msgstr "Wklej" -#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qlineedit.cpp:2241 +#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqlineedit.cpp:2241 #: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqtextedit.cpp:5653 common_texts.cpp:93 #: tdeui/kstdaction_p.h:56 tdeui/kstdaction_p.h:57 msgid "&Paste" @@ -470,9 +470,10 @@ msgstr "Nowa gra" msgid "&New Game" msgstr "&Nowa gra" -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:3520 -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:5717 common_texts.cpp:99 -#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:134 tdecore/tdestdaccel.cpp:53 +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:3520 +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:5717 +#: common_texts.cpp:99 tdecore/kkeyserver_x11.cpp:134 +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:53 msgid "Open" msgstr "Otwórz" @@ -517,13 +518,13 @@ msgstr "Kolor &tła" msgid "Save" msgstr "Zapisz" -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4285 -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4658 +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:4285 +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:4658 #: common_texts.cpp:110 tdeui/kstdaction_p.h:43 tdeui/kstdguiitem.cpp:127 msgid "&Save" msgstr "&Zapisz" -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:3645 +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:3645 #: common_texts.cpp:111 tdehtml/tdehtml_part.cpp:3940 #: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4144 tdehtml/tdehtml_part.cpp:4465 #: tdehtml/tdehtml_run.cpp:83 tdeparts/browserrun.cpp:419 @@ -538,17 +539,17 @@ msgstr "Zapisz jako..." msgid "S&ave As..." msgstr "Zapisz &jako..." -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfontdialog.cpp:296 +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfontdialog.cpp:296 #: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qtitlebar.cpp:116 -#: ../../dependencies/tqt3/src/workspace/qworkspace.cpp:1529 +#: ../../dependencies/tqt3/src/workspace/tqworkspace.cpp:1529 #: common_texts.cpp:114 tdecore/tdestdaccel.cpp:55 #: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:1004 tdeui/kdatepicker.cpp:529 #: tdeui/kdockwidget.cpp:230 msgid "Close" msgstr "Zamknij" -#: ../../dependencies/tqt3/src/workspace/qworkspace.cpp:325 -#: ../../dependencies/tqt3/src/workspace/qworkspace.cpp:341 +#: ../../dependencies/tqt3/src/workspace/tqworkspace.cpp:325 +#: ../../dependencies/tqt3/src/workspace/tqworkspace.cpp:341 #: common_texts.cpp:115 tdecore/kcheckaccelerators.cpp:158 #: tdehtml/htmlpageinfo.ui:250 tdehtml/kjserrordlg.ui:31 #: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1272 tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:220 @@ -589,12 +590,12 @@ msgstr "Zmień" msgid "Delete" msgstr "Usuń" -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4293 +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:4293 #: common_texts.cpp:123 tdeui/kstdguiitem.cpp:220 msgid "&Delete" msgstr "U&suń" -#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qlineedit.cpp:2242 +#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqlineedit.cpp:2242 #: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqtextedit.cpp:5656 common_texts.cpp:124 msgid "Clear" msgstr "Wyczyść" @@ -612,7 +613,7 @@ msgstr "Prosta" msgid "Undo" msgstr "Cofnij" -#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qlineedit.cpp:2236 +#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqlineedit.cpp:2236 #: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqtextedit.cpp:5644 common_texts.cpp:128 #: tdeui/kcommand.cpp:86 tdeui/kcommand.cpp:120 tdeui/kcommand.cpp:208 #: tdeui/kstdaction_p.h:52 @@ -623,7 +624,7 @@ msgstr "&Cofnij" msgid "Redo" msgstr "Przywróć" -#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qlineedit.cpp:2237 +#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqlineedit.cpp:2237 #: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqtextedit.cpp:5645 common_texts.cpp:130 #: tdeui/kcommand.cpp:94 tdeui/kcommand.cpp:124 tdeui/kcommand.cpp:155 #: tdeui/kcommand.cpp:170 tdeui/kcommand.cpp:253 @@ -2106,7 +2107,7 @@ msgstr "Nie można odczytać źródła danych '%1'" msgid "Select Addressee" msgstr "Wybierz adresata" -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2522 +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:2522 #: tdeabc/addresseedialog.cpp:70 tdeabc/addresseedialog.cpp:100 #: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:174 tdeabc/distributionlistdialog.cpp:189 #: tdeabc/distributionlisteditor.cpp:142 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:161 @@ -3916,7 +3917,6 @@ msgid "" "_: Dear Translator! Translate this string to the string 'LTR' in left-to-" "right languages (as english) or to 'RTL' in right-to-left languages (such as " "Hebrew and Arabic) to get proper widget layout." -"" msgstr "LTR" #: tdecore/tdeapplication.cpp:1610 @@ -5783,7 +5783,7 @@ msgstr "Czy przydzielić apletowi Javy z certyfikatem:" msgid "the following permission" msgstr "następujące prawa" -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4381 +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:4381 #: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:797 tdeui/kstdguiitem.cpp:115 msgid "&No" msgstr "&Nie" @@ -5792,7 +5792,7 @@ msgstr "&Nie" msgid "&Reject All" msgstr "&Odrzuć wszystko" -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4381 +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:4381 #: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:804 tdeui/kstdguiitem.cpp:110 msgid "&Yes" msgstr "&Tak" @@ -6706,10 +6706,10 @@ msgstr "" "Nie można otworzyć biblioteki '%1'.\n" "%2" -#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qftp.cpp:1250 -#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qftp.cpp:1978 -#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qhttp.cpp:1226 -#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qhttp.cpp:1793 tdeinit/tdeinit.cpp:607 +#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqftp.cpp:1250 +#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqftp.cpp:1978 +#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqhttp.cpp:1226 +#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqhttp.cpp:1793 tdeinit/tdeinit.cpp:607 #: tdeinit/tdeinit.cpp:650 msgid "Unknown error" msgstr "Nieznany błąd" @@ -6826,14 +6826,14 @@ msgstr "Pokaż %1" msgid "Hide %1" msgstr "Ukryj %1" -#: ../../dependencies/tqt3/src/workspace/qworkspace.cpp:318 +#: ../../dependencies/tqt3/src/workspace/tqworkspace.cpp:318 #: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1237 tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1259 #: tdeui/ksystemtray.cpp:162 msgid "&Restore" msgstr "P&rzywróć" -#: ../../dependencies/tqt3/src/workspace/qworkspace.cpp:319 -#: ../../dependencies/tqt3/src/workspace/qworkspace.cpp:333 +#: ../../dependencies/tqt3/src/workspace/tqworkspace.cpp:319 +#: ../../dependencies/tqt3/src/workspace/tqworkspace.cpp:333 #: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1238 msgid "&Move" msgstr "&Przenieś" @@ -6909,7 +6909,7 @@ msgid "Maximize" msgstr "Maksymalizuj" #: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qtitlebar.cpp:105 -#: ../../dependencies/tqt3/src/workspace/qworkspace.cpp:1505 +#: ../../dependencies/tqt3/src/workspace/tqworkspace.cpp:1505 #: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:999 tdeui/ksystemtray.cpp:84 msgid "Minimize" msgstr "Minimalizuj" @@ -7407,9 +7407,9 @@ msgstr "Otwórz &w '%1' ?" msgid "&Open With..." msgstr "Otwórz &w..." -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4282 -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4287 -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4674 +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:4282 +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:4287 +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:4674 #: tdeparts/browserrun.cpp:353 msgid "&Open" msgstr "&Otwórz" @@ -7634,7 +7634,7 @@ msgstr "Konfiguracja źródła danych" msgid "General Settings" msgstr "Ustawienia ogólne" -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2782 +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:2782 #: tderesources/configdialog.cpp:57 msgid "Read-only" msgstr "Tylko do odczytu" @@ -7647,7 +7647,7 @@ msgstr "Ustawienia źródła danych %1" msgid "Please enter a resource name." msgstr "Proszę podać nazwę źródła danych." -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2525 +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:2525 #: tderesources/configpage.cpp:120 msgid "Type" msgstr "Typ" @@ -8202,7 +8202,7 @@ msgstr "G:" msgid "B:" msgstr "B:" -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qcolordialog.cpp:1402 +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqcolordialog.cpp:1402 #: tdeui/kcolordialog.cpp:1108 msgid "&Add to Custom Colors" msgstr "Dodaj do kolorów &użytkownika" @@ -9081,7 +9081,7 @@ msgstr "&Wyślij..." msgid "Re&do" msgstr "Przyw&róć" -#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qlineedit.cpp:2239 +#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqlineedit.cpp:2239 #: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqtextedit.cpp:5650 #: tdeui/kstdaction_p.h:54 msgid "Cu&t" @@ -9710,7 +9710,7 @@ msgstr "Włącz tę opcję, by zmienić ustawienia odmiany czcionki." msgid "Font style:" msgstr "Styl czcionki:" -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2523 +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:2523 #: tdeui/tdefontdialog.cpp:172 msgid "Size" msgstr "Rozmiar" @@ -9786,7 +9786,7 @@ msgstr "" msgid "Actual Font" msgstr "Rzeczywista czcionka" -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfontdialog.cpp:411 +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfontdialog.cpp:411 #: tdeui/tdefontdialog.cpp:770 msgid "Select Font" msgstr "Wybierz czcionkę" @@ -10808,55 +10808,6 @@ msgstr "%1 - nieznany typ\n" msgid "%1 - unknown type of userpath\n" msgstr "%1 - nieznany typ ścieżki użytkownika\n" -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qcolordialog.cpp:1095 -msgid "Hu&e:" -msgstr "Odcień:" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qcolordialog.cpp:1102 -msgid "&Sat:" -msgstr "Nasycenie:" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qcolordialog.cpp:1109 -msgid "&Val:" -msgstr "Jasność:" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qcolordialog.cpp:1116 -msgid "&Red:" -msgstr "Czerwony:" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qcolordialog.cpp:1123 -msgid "&Green:" -msgstr "Zielony:" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qcolordialog.cpp:1130 -msgid "Bl&ue:" -msgstr "Niebieski:" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qcolordialog.cpp:1137 -msgid "A&lpha channel:" -msgstr "Alfa:" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qcolordialog.cpp:1327 -msgid "&Basic colors" -msgstr "Podstawowe kolory" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qcolordialog.cpp:1341 -msgid "&Custom colors" -msgstr "Kolory użytkownika" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qcolordialog.cpp:1346 -msgid "&Define Custom Colors >>" -msgstr "Zdefiniuj kolory użytkownika >>" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qcolordialog.cpp:1498 -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qcolordialog.cpp:1544 -msgid "Select color" -msgstr "Wybór koloru" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qdialog.cpp:544 -msgid "What's This?" -msgstr "Co to jest?" - #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qerrormessage.cpp:132 msgid "Debug Message:" msgstr "Wiadomość programu:" @@ -10873,228 +10824,6 @@ msgstr "Nieprzywracalny błąd:" msgid "&Show this message again" msgstr "Pokazuj ten komunikat ponownie" -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:876 -msgid "Copy or Move a File" -msgstr "Kopiowanie lub przenoszenie pliku" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:885 -#, c-format -msgid "Read: %1" -msgstr "Odczyt: %1" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:891 -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:921 -#, c-format -msgid "Write: %1" -msgstr "Zapis: %1" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2401 -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2450 -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4686 -msgid "All Files (*)" -msgstr "Wszystkie pliki (*)" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2526 -msgid "Date" -msgstr "Data" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2527 -msgid "Attributes" -msgstr "Atrybuty" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2605 -msgid "Look &in:" -msgstr "Szukaj w:" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2606 -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4659 -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4675 -msgid "File &name:" -msgstr "Nazwa pliku:" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2607 -msgid "File &type:" -msgstr "Typ pliku:" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2621 -msgid "One directory up" -msgstr "Katalog wyżej" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2630 -msgid "Create New Folder" -msgstr "Tworzenie nowego folderu" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2648 -msgid "List View" -msgstr "Widok listy" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2656 -msgid "Detail View" -msgstr "Lista szczegółowa" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2665 -msgid "Preview File Info" -msgstr "Podgląd informacji o pliku" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2688 -msgid "Preview File Contents" -msgstr "Podgląd zawartości plików" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2781 -msgid "Read-write" -msgstr "Odczyt-zapis" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2783 -msgid "Write-only" -msgstr "Tylko zapis" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2784 -msgid "Inaccessible" -msgstr "Niedostępny" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2786 -msgid "Symlink to File" -msgstr "Łącze do pliku" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2787 -msgid "Symlink to Directory" -msgstr "Łącze do katalogu" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2788 -msgid "Symlink to Special" -msgstr "Łącze do obiektu specjalnego" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2790 -msgid "Dir" -msgstr "Katalog" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2791 -msgid "Special" -msgstr "Specjalny" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4292 -msgid "&Rename" -msgstr "Zmień nazwę" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4313 -msgid "R&eload" -msgstr "Odśwież" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4317 -msgid "Sort by &Name" -msgstr "Sortuj według nazw" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4319 -msgid "Sort by &Size" -msgstr "Sortuj według rozmiaru" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4320 -msgid "Sort by &Date" -msgstr "Sortuj według dat" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4322 -msgid "&Unsorted" -msgstr "Nieposortowane" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4337 -msgid "Sort" -msgstr "Sortowanie" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4341 -msgid "Show &hidden files" -msgstr "Pokazuj pliki ukryte" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4371 -msgid "the file" -msgstr "plik" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4373 -msgid "the directory" -msgstr "katalog" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4375 -msgid "the symlink" -msgstr "łącze" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4378 -#, c-format -msgid "Delete %1" -msgstr "Usuwanie %1" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4379 -msgid "<qt>Are you sure you wish to delete %1 \"%2\"?</qt>" -msgstr "<qt>Czy na pewno chcesz usunąć %1 \"%2\"?</qt>" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4417 -msgid "New Folder 1" -msgstr "Nowy Folder 1" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4422 -msgid "New Folder" -msgstr "Nowy Folder" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4427 -#, c-format -msgid "New Folder %1" -msgstr "Nowy Folder %1" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4557 -msgid "Find Directory" -msgstr "Znajdź Katalog" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4563 -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4671 -msgid "Directories" -msgstr "Katalogi" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4669 -msgid "Directory:" -msgstr "Katalog:" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4710 -msgid "" -"%1\n" -"File not found.\n" -"Check path and filename." -msgstr "" -"%1\n" -"Nie znaleziono pliku.\n" -"Sprawdź ścieżkę i nazwę pliku." - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfontdialog.cpp:172 -msgid "&Font" -msgstr "&Czcionka" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfontdialog.cpp:181 -msgid "Font st&yle" -msgstr "St&yl czcionki" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfontdialog.cpp:191 -#: ../../dependencies/tqt3/src/workspace/qworkspace.cpp:320 -#: ../../dependencies/tqt3/src/workspace/qworkspace.cpp:334 -msgid "&Size" -msgstr "&Rozmiar" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfontdialog.cpp:195 -msgid "Effects" -msgstr "Efekty" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfontdialog.cpp:197 -msgid "Stri&keout" -msgstr "Prze&kreślona" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfontdialog.cpp:199 -msgid "&Underline" -msgstr "Po&dkreślona" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfontdialog.cpp:201 -msgid "Sample" -msgstr "Przykład" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfontdialog.cpp:212 -msgid "Scr&ipt" -msgstr "Sk&rypt" - #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qmessagebox.cpp:461 msgid "" "_: TQMessageBox\n" @@ -11375,385 +11104,308 @@ msgstr "Ustawienia drukarki" msgid "PostScript Files (*.ps);;All Files (*)" msgstr "Pliki PostScript (*.ps);;Wszystkie pliki (*)" -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qtabdialog.cpp:799 -msgid "Defaults" -msgstr "Domyślnie" +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqcolordialog.cpp:1095 +msgid "Hu&e:" +msgstr "Odcień:" -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qwizard.cpp:188 -msgid "< &Back" -msgstr "< &Wstecz" +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqcolordialog.cpp:1102 +msgid "&Sat:" +msgstr "Nasycenie:" -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qwizard.cpp:189 -msgid "&Next >" -msgstr "&Dalej >" +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqcolordialog.cpp:1109 +msgid "&Val:" +msgstr "Jasność:" -#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qwizard.cpp:190 -msgid "&Finish" -msgstr "&Zakończ" +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqcolordialog.cpp:1116 +msgid "&Red:" +msgstr "Czerwony:" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qaccel.cpp:473 -msgid "%1, %2 not defined" -msgstr "%1, %2 nie zdefiniowane" +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqcolordialog.cpp:1123 +msgid "&Green:" +msgstr "Zielony:" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qaccel.cpp:509 -msgid "Ambiguous \"%1\" not handled" -msgstr "Niejednoznaczne \"%1\" nie obsługiwane" +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqcolordialog.cpp:1130 +msgid "Bl&ue:" +msgstr "Niebieski:" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qapplication.cpp:3189 -msgid "" -"_: QT_LAYOUT_DIRECTION\n" -"Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to " -"'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper " -"widget layout." -msgstr "LTR" +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqcolordialog.cpp:1137 +msgid "A&lpha channel:" +msgstr "Alfa:" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:1976 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Latin" -msgstr "Łaciński" +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqcolordialog.cpp:1327 +msgid "&Basic colors" +msgstr "Podstawowe kolory" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:1979 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Greek" -msgstr "Grecki" +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqcolordialog.cpp:1341 +msgid "&Custom colors" +msgstr "Kolory użytkownika" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:1982 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Cyrillic" -msgstr "Cyrylica" +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqcolordialog.cpp:1346 +msgid "&Define Custom Colors >>" +msgstr "Zdefiniuj kolory użytkownika >>" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:1985 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Armenian" -msgstr "Ormiański" +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqcolordialog.cpp:1498 +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqcolordialog.cpp:1544 +msgid "Select color" +msgstr "Wybór koloru" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:1988 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Georgian" -msgstr "Gruziński" +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqdialog.cpp:544 +msgid "What's This?" +msgstr "Co to jest?" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:1991 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Runic" -msgstr "Runiczny" +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:876 +msgid "Copy or Move a File" +msgstr "Kopiowanie lub przenoszenie pliku" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:1994 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Ogham" -msgstr "Ogham" +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:885 +#, c-format +msgid "Read: %1" +msgstr "Odczyt: %1" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:1997 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"SpacingModifiers" -msgstr "Modyfikatory odstępów" +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:891 +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:921 +#, c-format +msgid "Write: %1" +msgstr "Zapis: %1" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2000 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"CombiningMarks" -msgstr "Znaczniki składania" +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:2401 +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:2450 +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:4686 +msgid "All Files (*)" +msgstr "Wszystkie pliki (*)" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2003 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Hebrew" -msgstr "Hebrajski" +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:2526 +msgid "Date" +msgstr "Data" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2006 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Arabic" -msgstr "Arabski" +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:2527 +msgid "Attributes" +msgstr "Atrybuty" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2009 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Syriac" -msgstr "Syryjski" +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:2605 +msgid "Look &in:" +msgstr "Szukaj w:" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2012 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Thaana" -msgstr "Thaana" +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:2606 +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:4659 +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:4675 +msgid "File &name:" +msgstr "Nazwa pliku:" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2015 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Devanagari" -msgstr "Devanagari" +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:2607 +msgid "File &type:" +msgstr "Typ pliku:" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2018 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Bengali" -msgstr "Bengalski" +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:2621 +msgid "One directory up" +msgstr "Katalog wyżej" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2021 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Gurmukhi" -msgstr "Gurmukhi" +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:2630 +msgid "Create New Folder" +msgstr "Tworzenie nowego folderu" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2024 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Gujarati" -msgstr "Gujarati" +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:2648 +msgid "List View" +msgstr "Widok listy" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2027 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Oriya" -msgstr "Oriya" +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:2656 +msgid "Detail View" +msgstr "Lista szczegółowa" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2030 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Tamil" -msgstr "Tamilski" +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:2665 +msgid "Preview File Info" +msgstr "Podgląd informacji o pliku" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2033 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Telugu" -msgstr "Telugu" +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:2688 +msgid "Preview File Contents" +msgstr "Podgląd zawartości plików" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2036 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Kannada" -msgstr "Kannada" +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:2781 +msgid "Read-write" +msgstr "Odczyt-zapis" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2039 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Malayalam" -msgstr "Malayalam" +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:2783 +msgid "Write-only" +msgstr "Tylko zapis" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2042 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Sinhala" -msgstr "Sinhala" +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:2784 +msgid "Inaccessible" +msgstr "Niedostępny" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2045 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Thai" -msgstr "Tajski" +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:2786 +msgid "Symlink to File" +msgstr "Łącze do pliku" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2048 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Lao" -msgstr "Laotański" +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:2787 +msgid "Symlink to Directory" +msgstr "Łącze do katalogu" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2051 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Tibetan" -msgstr "Tybetański" +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:2788 +msgid "Symlink to Special" +msgstr "Łącze do obiektu specjalnego" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2054 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Myanmar" -msgstr "Myanmar" +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:2790 +msgid "Dir" +msgstr "Katalog" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2057 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Khmer" -msgstr "Khmer" +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:2791 +msgid "Special" +msgstr "Specjalny" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2060 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Han" -msgstr "Han" +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:4292 +msgid "&Rename" +msgstr "Zmień nazwę" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2063 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Hiragana" -msgstr "Hiragana" +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:4313 +msgid "R&eload" +msgstr "Odśwież" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2066 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Katakana" -msgstr "Katakana" +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:4317 +msgid "Sort by &Name" +msgstr "Sortuj według nazw" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2069 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Hangul" -msgstr "Hangul" +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:4319 +msgid "Sort by &Size" +msgstr "Sortuj według rozmiaru" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2072 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Bopomofo" -msgstr "Bopomofo" +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:4320 +msgid "Sort by &Date" +msgstr "Sortuj według dat" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2075 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Yi" -msgstr "Yi" +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:4322 +msgid "&Unsorted" +msgstr "Nieposortowane" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2078 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Ethiopic" -msgstr "Etiopski" +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:4337 +msgid "Sort" +msgstr "Sortowanie" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2081 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Cherokee" -msgstr "Cherokee" +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:4341 +msgid "Show &hidden files" +msgstr "Pokazuj pliki ukryte" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2084 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Canadian Aboriginal" -msgstr "Kanadyjski aborygeński" +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:4371 +msgid "the file" +msgstr "plik" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2087 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Mongolian" -msgstr "Mongolski" +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:4373 +msgid "the directory" +msgstr "katalog" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2091 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Currency Symbols" -msgstr "Symbole walut" +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:4375 +msgid "the symlink" +msgstr "łącze" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2095 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Letterlike Symbols" -msgstr "Symbole literopodobne" +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:4378 +#, c-format +msgid "Delete %1" +msgstr "Usuwanie %1" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2099 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Number Forms" -msgstr "Znaki numeryczne" +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:4379 +msgid "<qt>Are you sure you wish to delete %1 \"%2\"?</qt>" +msgstr "<qt>Czy na pewno chcesz usunąć %1 \"%2\"?</qt>" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2103 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Mathematical Operators" -msgstr "Operatory matematyczne" +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:4417 +msgid "New Folder 1" +msgstr "Nowy Folder 1" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2107 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Technical Symbols" -msgstr "Symbole techniczne" +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:4422 +msgid "New Folder" +msgstr "Nowy Folder" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2111 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Geometric Symbols" -msgstr "Symbole geometryczne" +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:4427 +#, c-format +msgid "New Folder %1" +msgstr "Nowy Folder %1" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2115 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Miscellaneous Symbols" -msgstr "Symbole różne" +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:4557 +msgid "Find Directory" +msgstr "Znajdź Katalog" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2119 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Enclosed and Square" -msgstr "Zamknięte i kwadratowe" +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:4563 +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:4671 +msgid "Directories" +msgstr "Katalogi" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2123 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Braille" -msgstr "Braille" +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:4669 +msgid "Directory:" +msgstr "Katalog:" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2127 +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfiledialog.cpp:4710 msgid "" -"_: TQFont\n" -"Unicode" -msgstr "Unicode" +"%1\n" +"File not found.\n" +"Check path and filename." +msgstr "" +"%1\n" +"Nie znaleziono pliku.\n" +"Sprawdź ścieżkę i nazwę pliku." -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2131 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Tagalog" -msgstr "Tagalog" +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfontdialog.cpp:172 +msgid "&Font" +msgstr "&Czcionka" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2135 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Hanunoo" -msgstr "Hanunoo" +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfontdialog.cpp:181 +msgid "Font st&yle" +msgstr "St&yl czcionki" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2139 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Buhid" -msgstr "Buhid" +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfontdialog.cpp:191 +#: ../../dependencies/tqt3/src/workspace/tqworkspace.cpp:320 +#: ../../dependencies/tqt3/src/workspace/tqworkspace.cpp:334 +msgid "&Size" +msgstr "&Rozmiar" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2143 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Tagbanwa" -msgstr "Tagbanwa" +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfontdialog.cpp:195 +msgid "Effects" +msgstr "Efekty" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2147 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Katakana Half-Width Forms" -msgstr "Katakana formy o połowie szerokości" +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfontdialog.cpp:197 +msgid "Stri&keout" +msgstr "Prze&kreślona" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2151 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Han (Japanese)" -msgstr "Han (japońska)" +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfontdialog.cpp:199 +msgid "&Underline" +msgstr "Po&dkreślona" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2155 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Han (Simplified Chinese)" -msgstr "Han (uproszczona chińska)" +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfontdialog.cpp:201 +msgid "Sample" +msgstr "Przykład" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2159 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Han (Traditional Chinese)" -msgstr "Han (tradycyjna chińska)" +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfontdialog.cpp:212 +msgid "Scr&ipt" +msgstr "Sk&rypt" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2163 -msgid "" -"_: TQFont\n" -"Han (Korean)" -msgstr "Han (koreańska)" +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqtabdialog.cpp:799 +msgid "Defaults" +msgstr "Domyślnie" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqwizard.cpp:188 +msgid "< &Back" +msgstr "< &Wstecz" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qfontdatabase.cpp:2167 +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqwizard.cpp:189 +msgid "&Next >" +msgstr "&Dalej >" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqwizard.cpp:190 +msgid "&Finish" +msgstr "&Zakończ" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qaccel.cpp:473 +msgid "%1, %2 not defined" +msgstr "%1, %2 nie zdefiniowane" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qaccel.cpp:509 +msgid "Ambiguous \"%1\" not handled" +msgstr "Niejednoznaczne \"%1\" nie obsługiwane" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qapplication.cpp:3189 msgid "" -"_: TQFont\n" -"Unknown Script" -msgstr "Nieznany skrypt" +"_: QT_LAYOUT_DIRECTION\n" +"Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to " +"'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper " +"widget layout." +msgstr "LTR" #: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qkeysequence.cpp:97 msgid "" @@ -12102,8 +11754,356 @@ msgstr "+" msgid "F%1" msgstr "F%1" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qlocalfs.cpp:133 -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qlocalfs.cpp:143 +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:1976 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Latin" +msgstr "Łaciński" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:1979 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Greek" +msgstr "Grecki" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:1982 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Cyrillic" +msgstr "Cyrylica" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:1985 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Armenian" +msgstr "Ormiański" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:1988 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Georgian" +msgstr "Gruziński" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:1991 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Runic" +msgstr "Runiczny" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:1994 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Ogham" +msgstr "Ogham" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:1997 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"SpacingModifiers" +msgstr "Modyfikatory odstępów" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2000 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"CombiningMarks" +msgstr "Znaczniki składania" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2003 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Hebrew" +msgstr "Hebrajski" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2006 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Arabic" +msgstr "Arabski" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2009 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Syriac" +msgstr "Syryjski" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2012 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Thaana" +msgstr "Thaana" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2015 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Devanagari" +msgstr "Devanagari" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2018 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Bengali" +msgstr "Bengalski" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2021 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Gurmukhi" +msgstr "Gurmukhi" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2024 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Gujarati" +msgstr "Gujarati" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2027 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Oriya" +msgstr "Oriya" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2030 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Tamil" +msgstr "Tamilski" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2033 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Telugu" +msgstr "Telugu" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2036 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Kannada" +msgstr "Kannada" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2039 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Malayalam" +msgstr "Malayalam" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2042 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Sinhala" +msgstr "Sinhala" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2045 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Thai" +msgstr "Tajski" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2048 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Lao" +msgstr "Laotański" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2051 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Tibetan" +msgstr "Tybetański" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2054 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Myanmar" +msgstr "Myanmar" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2057 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Khmer" +msgstr "Khmer" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2060 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Han" +msgstr "Han" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2063 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Hiragana" +msgstr "Hiragana" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2066 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Katakana" +msgstr "Katakana" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2069 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Hangul" +msgstr "Hangul" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2072 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Bopomofo" +msgstr "Bopomofo" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2075 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Yi" +msgstr "Yi" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2078 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Ethiopic" +msgstr "Etiopski" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2081 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Cherokee" +msgstr "Cherokee" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2084 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Canadian Aboriginal" +msgstr "Kanadyjski aborygeński" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2087 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Mongolian" +msgstr "Mongolski" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2091 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Currency Symbols" +msgstr "Symbole walut" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2095 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Letterlike Symbols" +msgstr "Symbole literopodobne" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2099 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Number Forms" +msgstr "Znaki numeryczne" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2103 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Mathematical Operators" +msgstr "Operatory matematyczne" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2107 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Technical Symbols" +msgstr "Symbole techniczne" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2111 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Geometric Symbols" +msgstr "Symbole geometryczne" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2115 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Miscellaneous Symbols" +msgstr "Symbole różne" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2119 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Enclosed and Square" +msgstr "Zamknięte i kwadratowe" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2123 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Braille" +msgstr "Braille" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2127 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Unicode" +msgstr "Unicode" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2131 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Tagalog" +msgstr "Tagalog" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2135 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Hanunoo" +msgstr "Hanunoo" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2139 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Buhid" +msgstr "Buhid" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2143 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Tagbanwa" +msgstr "Tagbanwa" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2147 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Katakana Half-Width Forms" +msgstr "Katakana formy o połowie szerokości" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2151 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Han (Japanese)" +msgstr "Han (japońska)" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2155 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Han (Simplified Chinese)" +msgstr "Han (uproszczona chińska)" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2159 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Han (Traditional Chinese)" +msgstr "Han (tradycyjna chińska)" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2163 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Han (Korean)" +msgstr "Han (koreańska)" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqfontdatabase.cpp:2167 +msgid "" +"_: TQFont\n" +"Unknown Script" +msgstr "Nieznany skrypt" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqlocalfs.cpp:133 +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqlocalfs.cpp:143 #, c-format msgid "" "Could not read directory\n" @@ -12112,7 +12112,7 @@ msgstr "" "Nie można odczytać katalogu\n" "%1" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qlocalfs.cpp:190 +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqlocalfs.cpp:190 #, c-format msgid "" "Could not create directory\n" @@ -12121,7 +12121,7 @@ msgstr "" "Nie można utworzyć katalogu\n" "%1" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qlocalfs.cpp:224 +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqlocalfs.cpp:224 #, c-format msgid "" "Could not remove file or directory\n" @@ -12130,7 +12130,7 @@ msgstr "" "Nie można usunąć pliku lub katalogu\n" "%1" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qlocalfs.cpp:251 +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqlocalfs.cpp:251 msgid "" "Could not rename\n" "%1\n" @@ -12142,7 +12142,7 @@ msgstr "" "na\n" "%2" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qlocalfs.cpp:276 +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqlocalfs.cpp:276 #, c-format msgid "" "Could not open\n" @@ -12151,7 +12151,7 @@ msgstr "" "Nie można otworzyć\n" "%1" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qlocalfs.cpp:344 +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqlocalfs.cpp:344 #, c-format msgid "" "Could not write\n" @@ -12160,79 +12160,79 @@ msgstr "" "Nie można zapisać\n" "%1" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qnetworkprotocol.cpp:915 +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqnetworkprotocol.cpp:915 msgid "Operation stopped by the user" msgstr "Czynność zatrzymana przez użytkownika" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qurloperator.cpp:393 -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qurloperator.cpp:653 -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qurloperator.cpp:657 +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqurloperator.cpp:393 +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqurloperator.cpp:653 +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqurloperator.cpp:657 msgid "The protocol `%1' is not supported" msgstr "Protokół \"%1\" nie jest obsługiwany" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qurloperator.cpp:397 +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqurloperator.cpp:397 msgid "The protocol `%1' does not support listing directories" msgstr "Protokół \"%1\" nie obsługuje listowania katalogów" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qurloperator.cpp:400 +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqurloperator.cpp:400 msgid "The protocol `%1' does not support creating new directories" msgstr "Protokół \"%1\" nie obsługuje tworzenia nowych katalogów" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qurloperator.cpp:403 +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqurloperator.cpp:403 msgid "The protocol `%1' does not support removing files or directories" msgstr "Protokół \"%1\" nie obsługuje usuwania plików lub katalogów" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qurloperator.cpp:406 +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqurloperator.cpp:406 msgid "The protocol `%1' does not support renaming files or directories" msgstr "Protokół \"%1\" nie obsługuje zmiany nazwy plików lub katalogów" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qurloperator.cpp:409 +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqurloperator.cpp:409 msgid "The protocol `%1' does not support getting files" msgstr "Protokół \"%1\" nie obsługuje pozyskiwania plików" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qurloperator.cpp:412 +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqurloperator.cpp:412 msgid "The protocol `%1' does not support putting files" msgstr "Protokół \"%1\" nie obsługuje umieszczania plików" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qurloperator.cpp:655 -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qurloperator.cpp:659 +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqurloperator.cpp:655 +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqurloperator.cpp:659 msgid "" "The protocol `%1' does not support copying or moving files or directories" msgstr "" "Protokół \"%1\" nie obsługuje kopiowania lub przenoszenia plików lub " "katalogów" -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qurloperator.cpp:913 -#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/qurloperator.cpp:914 +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqurloperator.cpp:913 +#: ../../dependencies/tqt3/src/kernel/tqurloperator.cpp:914 msgid "(unknown)" msgstr "(nieznany)" -#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qftp.cpp:675 +#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqftp.cpp:675 msgid "Not connected" msgstr "Niepodłączony" -#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qftp.cpp:740 -#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qhttp.cpp:1905 +#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqftp.cpp:740 +#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqhttp.cpp:1905 msgid "Host %1 not found" msgstr "Serwer %1 nie został znaleziony" -#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qftp.cpp:744 +#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqftp.cpp:744 #, c-format msgid "Connection refused to host %1" msgstr "Połączenie odrzucone przez hosta %1" -#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qftp.cpp:846 -#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qftp.cpp:2345 -#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qhttp.cpp:2359 +#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqftp.cpp:846 +#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqftp.cpp:2345 +#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqhttp.cpp:2359 #, c-format msgid "Connected to host %1" msgstr "Podłączono do serwera %1" -#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qftp.cpp:999 +#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqftp.cpp:999 msgid "Connection refused for data connection" msgstr "Połączenie dla transferu danych zostało odrzucone" -#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qftp.cpp:2055 +#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqftp.cpp:2055 #, c-format msgid "" "Connecting to host failed:\n" @@ -12241,7 +12241,7 @@ msgstr "" "Nie powiodło się łączenie do hosta:\n" "%1" -#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qftp.cpp:2058 +#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqftp.cpp:2058 #, c-format msgid "" "Login failed:\n" @@ -12250,7 +12250,7 @@ msgstr "" "Nie powiodło się logowanie:\n" "%1" -#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qftp.cpp:2061 +#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqftp.cpp:2061 #, c-format msgid "" "Listing directory failed:\n" @@ -12259,7 +12259,7 @@ msgstr "" "Nie powiodło się pozyskanie listy katalogu:\n" "%1" -#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qftp.cpp:2064 +#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqftp.cpp:2064 #, c-format msgid "" "Changing directory failed:\n" @@ -12268,7 +12268,7 @@ msgstr "" "Nie powiodła się zmiana aktywnego katalogu:\n" "%1" -#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qftp.cpp:2067 +#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqftp.cpp:2067 #, c-format msgid "" "Downloading file failed:\n" @@ -12277,7 +12277,7 @@ msgstr "" "Nie powiodło się pobieranie pliku:\n" "%1" -#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qftp.cpp:2070 +#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqftp.cpp:2070 #, c-format msgid "" "Uploading file failed:\n" @@ -12286,7 +12286,7 @@ msgstr "" "Nie powiodło się wysyłanie pliku:\n" "%1" -#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qftp.cpp:2073 +#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqftp.cpp:2073 #, c-format msgid "" "Removing file failed:\n" @@ -12295,7 +12295,7 @@ msgstr "" "Nie powiodło się usuwanie pliku:\n" "%1" -#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qftp.cpp:2076 +#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqftp.cpp:2076 #, c-format msgid "" "Creating directory failed:\n" @@ -12304,7 +12304,7 @@ msgstr "" "Nie powiodło się tworzenie katalogu:\n" "%1" -#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qftp.cpp:2079 +#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqftp.cpp:2079 #, c-format msgid "" "Removing directory failed:\n" @@ -12313,62 +12313,62 @@ msgstr "" "Nie powiodło się usuwanie katalogu:\n" "%1" -#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qftp.cpp:2104 -#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qftp.cpp:2354 -#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qhttp.cpp:2376 +#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqftp.cpp:2104 +#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqftp.cpp:2354 +#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqhttp.cpp:2376 msgid "Connection closed" msgstr "Połączenie zamknięte" -#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qftp.cpp:2343 -#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qhttp.cpp:2356 +#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqftp.cpp:2343 +#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqhttp.cpp:2356 msgid "Host %1 found" msgstr "Znaleziono host %1" -#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qftp.cpp:2347 -#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qhttp.cpp:2362 +#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqftp.cpp:2347 +#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqhttp.cpp:2362 msgid "Connection to %1 closed" msgstr "Połączenie do %1 zostało zamknięte" -#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qftp.cpp:2350 -#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qhttp.cpp:2370 +#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqftp.cpp:2350 +#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqhttp.cpp:2370 msgid "Host found" msgstr "Znaleziono hosta" -#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qftp.cpp:2352 -#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qhttp.cpp:2373 +#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqftp.cpp:2352 +#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqhttp.cpp:2373 msgid "Connected to host" msgstr "Połączono do serwera" -#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qhttp.cpp:1423 +#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqhttp.cpp:1423 msgid "Request aborted" msgstr "Żądanie anulowane" -#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qhttp.cpp:1804 +#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqhttp.cpp:1804 msgid "No server set to connect to" msgstr "Brak serwera, do którego można się połączyć" -#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qhttp.cpp:1860 +#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqhttp.cpp:1860 msgid "Wrong content length" msgstr "Niewłaściwa długość zawartości" -#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qhttp.cpp:1864 +#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqhttp.cpp:1864 msgid "Server closed connection unexpectedly" msgstr "Serwer zakończył połączenie przedwcześnie" -#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qhttp.cpp:1902 +#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqhttp.cpp:1902 msgid "Connection refused" msgstr "Połączenie odrzucone" -#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qhttp.cpp:1908 +#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqhttp.cpp:1908 msgid "HTTP request failed" msgstr "Nie powiodło się żądanie HTTP" -#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qhttp.cpp:1977 +#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqhttp.cpp:1977 msgid "Invalid HTTP response header" msgstr "Niewłaściwy otrzymany nagłówek HTTP" -#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qhttp.cpp:2017 -#: ../../dependencies/tqt3/src/network/qhttp.cpp:2064 +#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqhttp.cpp:2017 +#: ../../dependencies/tqt3/src/network/tqhttp.cpp:2064 msgid "Invalid HTTP chunked body" msgstr "Niewłaściwa treść dokumentu HTTP" @@ -12448,116 +12448,116 @@ msgid "" "Cancel your edits?" msgstr "Czy anulować zmiany?" -#: ../../dependencies/tqt3/src/tools/qfile.cpp:63 +#: ../../dependencies/tqt3/src/tools/tqfile.cpp:63 msgid "" "_: TQFile\n" "Unknown error" msgstr "Nieznany błąd" -#: ../../dependencies/tqt3/src/tools/qfile.cpp:64 +#: ../../dependencies/tqt3/src/tools/tqfile.cpp:64 msgid "" "_: TQFile\n" "Could not read from the file" msgstr "Nie można odczytać z pliku" -#: ../../dependencies/tqt3/src/tools/qfile.cpp:65 +#: ../../dependencies/tqt3/src/tools/tqfile.cpp:65 msgid "" "_: TQFile\n" "Could not write to the file" msgstr "Nie można zapisać do pliku" -#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qdialogbuttons.cpp:255 +#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qtitlebar.cpp:86 +msgid "System Menu" +msgstr "Menu systemowe" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qtitlebar.cpp:91 +msgid "Shade" +msgstr "Zwiń" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qtitlebar.cpp:96 +msgid "Unshade" +msgstr "Rozwiń" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qtitlebar.cpp:103 +msgid "Normalize" +msgstr "Zwykły" + +#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqdialogbuttons.cpp:255 msgid "Yes to All" msgstr "Tak na wszystko" -#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qdialogbuttons.cpp:257 +#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqdialogbuttons.cpp:257 msgid "OK to All" msgstr "OK na wszystko" -#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qdialogbuttons.cpp:260 +#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqdialogbuttons.cpp:260 msgid "No to All" msgstr "Nie na wszystko" -#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qdialogbuttons.cpp:262 +#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqdialogbuttons.cpp:262 msgid "Cancel All" msgstr "Anuluj wszystko" -#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qdialogbuttons.cpp:265 +#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqdialogbuttons.cpp:265 msgid " to All" msgstr " na wszystko" -#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qdialogbuttons.cpp:285 +#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqdialogbuttons.cpp:285 msgid "Ignore" msgstr "Ignoruj" -#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qdialogbuttons.cpp:288 +#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqdialogbuttons.cpp:288 msgid "Retry" msgstr "Spróbuj ponownie" -#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qdialogbuttons.cpp:291 +#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqdialogbuttons.cpp:291 msgid "Abort" msgstr "Przerwij" -#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qmainwindow.cpp:2240 +#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqmainwindow.cpp:2240 msgid "Line up" msgstr "Ustaw w linii" -#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qmainwindow.cpp:2242 +#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqmainwindow.cpp:2242 msgid "Customize..." msgstr "Dostosuj..." -#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qtitlebar.cpp:86 -msgid "System Menu" -msgstr "Menu systemowe" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qtitlebar.cpp:91 -msgid "Shade" -msgstr "Zwiń" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qtitlebar.cpp:96 -msgid "Unshade" -msgstr "Rozwiń" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qtitlebar.cpp:103 -msgid "Normalize" -msgstr "Zwykły" - -#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qtoolbar.cpp:703 +#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqtoolbar.cpp:703 msgid "More..." msgstr "Więcej..." -#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qwhatsthis.cpp:456 +#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqwhatsthis.cpp:456 msgid "What's this?" msgstr "Co to jest?" -#: ../../dependencies/tqt3/src/workspace/qworkspace.cpp:321 +#: ../../dependencies/tqt3/src/workspace/tqworkspace.cpp:321 msgid "Mi&nimize" msgstr "Mi&nimalizuj" -#: ../../dependencies/tqt3/src/workspace/qworkspace.cpp:322 +#: ../../dependencies/tqt3/src/workspace/tqworkspace.cpp:322 msgid "Ma&ximize" msgstr "Ma&ksymalizuj" -#: ../../dependencies/tqt3/src/workspace/qworkspace.cpp:335 +#: ../../dependencies/tqt3/src/workspace/tqworkspace.cpp:335 msgid "Stay on &Top" msgstr "Zawsze na &wierzchu" -#: ../../dependencies/tqt3/src/workspace/qworkspace.cpp:339 -#: ../../dependencies/tqt3/src/workspace/qworkspace.cpp:1724 +#: ../../dependencies/tqt3/src/workspace/tqworkspace.cpp:339 +#: ../../dependencies/tqt3/src/workspace/tqworkspace.cpp:1724 msgid "Sh&ade" msgstr "&Zwiń" -#: ../../dependencies/tqt3/src/workspace/qworkspace.cpp:1221 -#: ../../dependencies/tqt3/src/workspace/qworkspace.cpp:1433 -#: ../../dependencies/tqt3/src/workspace/qworkspace.cpp:1438 +#: ../../dependencies/tqt3/src/workspace/tqworkspace.cpp:1221 +#: ../../dependencies/tqt3/src/workspace/tqworkspace.cpp:1433 +#: ../../dependencies/tqt3/src/workspace/tqworkspace.cpp:1438 msgid "%1 - [%2]" msgstr "%1 - [%2]" -#: ../../dependencies/tqt3/src/workspace/qworkspace.cpp:1517 +#: ../../dependencies/tqt3/src/workspace/tqworkspace.cpp:1517 msgid "Restore Down" msgstr "Przywróć" -#: ../../dependencies/tqt3/src/workspace/qworkspace.cpp:1722 +#: ../../dependencies/tqt3/src/workspace/tqworkspace.cpp:1722 msgid "&Unshade" msgstr "&Rozwiń" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_vorbis.po b/tde-i18n-pl/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_vorbis.po index 1806d6c1e86..4fd697d5f2f 100644 --- a/tde-i18n-pl/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_vorbis.po +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_vorbis.po @@ -4,18 +4,22 @@ # Krzysztof Lichota, 2004. # Krzysztof Lichota, 2004. # +# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: audiocd_encoder_vorbis\n" "POT-Creation-Date: 2022-07-19 18:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2004-11-22 21:38+0100\n" -"Last-Translator: Krzysztof Lichota\n" -"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-31 15:59+0000\n" +"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n" +"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdemultimedia/audiocd_encoder_vorbis/pl/>\n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " +"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -205,12 +209,7 @@ msgid "Add &track information" msgstr "Dodaj &informację o ścieżce" #: encodervorbisconfig.ui:371 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "Add a description of the song to the file header. This makes it easy for " -#| "the user to get advanced song information shown by his media player. You " -#| "can get this information automatically via the Internet. Look at the <i>" -#| "\"CDDB Retrieval\"</i> control module for details." +#, no-c-format msgid "" "Add a description of the song to the file header. This makes it easy for the " "user to get advanced song information shown by their media player. You can " diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdemultimedia/libkcddb.po b/tde-i18n-pl/messages/tdemultimedia/libkcddb.po index b1a2444b763..b34fa452902 100644 --- a/tde-i18n-pl/messages/tdemultimedia/libkcddb.po +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdemultimedia/libkcddb.po @@ -4,18 +4,22 @@ # Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>, 2003, 2004, 2005. # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005, 2006. # Robert Gomulka <rgom@o2.pl>, 2006. +# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkcddb\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-09-30 21:43+0200\n" -"Last-Translator: Robert Gomulka <rgom@o2.pl>\n" -"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-31 15:59+0000\n" +"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n" +"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdemultimedia/libkcddb/pl/>\n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " +"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -108,9 +112,8 @@ msgid "Unknown error" msgstr "Nieznany błąd" #: cdinfodialogbase.ui.h:213 -#, fuzzy msgid "Change Encoding" -msgstr "Zmień kodowanie..." +msgstr "Zmień kodowanie" #: cdinfoencodingwidget.cpp:65 msgid "" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdemultimedia/tdefile_flac.po b/tde-i18n-pl/messages/tdemultimedia/tdefile_flac.po index 2bf382f7306..e1198f8077b 100644 --- a/tde-i18n-pl/messages/tdemultimedia/tdefile_flac.po +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdemultimedia/tdefile_flac.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_flac\n" -"POT-Creation-Date: 2023-09-27 18:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-08-19 18:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-19 19:19+0100\n" "Last-Translator: Robert Gomulka <rgom@o2.pl>\n" "Language-Team: polish <pl@li.org>\n" @@ -31,82 +31,82 @@ msgid "" "Your emails" msgstr "" -#: tdefile_flac.cpp:81 +#: tdefile_flac.cpp:82 msgid "Comment" msgstr "Komentarz" -#: tdefile_flac.cpp:87 +#: tdefile_flac.cpp:88 msgid "Artist" msgstr "Wykonawca" -#: tdefile_flac.cpp:91 +#: tdefile_flac.cpp:92 msgid "Title" msgstr "Tytuł" -#: tdefile_flac.cpp:95 +#: tdefile_flac.cpp:96 msgid "Album" msgstr "Album" -#: tdefile_flac.cpp:98 +#: tdefile_flac.cpp:99 msgid "Genre" msgstr "Gatunek" -#: tdefile_flac.cpp:101 +#: tdefile_flac.cpp:102 msgid "Track Number" msgstr "Nr utworu" -#: tdefile_flac.cpp:104 +#: tdefile_flac.cpp:105 msgid "Date" msgstr "Data" -#: tdefile_flac.cpp:107 +#: tdefile_flac.cpp:108 msgid "Description" msgstr "Opis" -#: tdefile_flac.cpp:110 +#: tdefile_flac.cpp:111 msgid "Organization" msgstr "Organizacja" -#: tdefile_flac.cpp:113 +#: tdefile_flac.cpp:114 msgid "Location" msgstr "Lokalizacja" -#: tdefile_flac.cpp:116 +#: tdefile_flac.cpp:117 msgid "Copyright" msgstr "Prawa autorskie" -#: tdefile_flac.cpp:125 +#: tdefile_flac.cpp:126 msgid "Technical Details" msgstr "Szczegóły techniczne" -#: tdefile_flac.cpp:128 +#: tdefile_flac.cpp:129 msgid "Channels" msgstr "Kanały" -#: tdefile_flac.cpp:130 +#: tdefile_flac.cpp:131 msgid "Sample Rate" msgstr "Częstotliwość próbkowania" -#: tdefile_flac.cpp:131 +#: tdefile_flac.cpp:132 msgid " Hz" msgstr " Hz" -#: tdefile_flac.cpp:133 +#: tdefile_flac.cpp:134 msgid "Sample Width" msgstr "Szerokość próbki" -#: tdefile_flac.cpp:134 +#: tdefile_flac.cpp:135 msgid " bits" msgstr " bitów" -#: tdefile_flac.cpp:136 +#: tdefile_flac.cpp:137 msgid "Average Bitrate" msgstr "Średnia przepływność" -#: tdefile_flac.cpp:140 +#: tdefile_flac.cpp:141 msgid " kbps" msgstr " kbps" -#: tdefile_flac.cpp:142 +#: tdefile_flac.cpp:143 msgid "Length" msgstr "Długość" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdepim/akregator.po b/tde-i18n-pl/messages/tdepim/akregator.po index 8a952a039a8..b58dd6db15f 100644 --- a/tde-i18n-pl/messages/tdepim/akregator.po +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdepim/akregator.po @@ -5,18 +5,22 @@ # Robert Gomulka <carramba@epf.pl>, 2005. # Robert Gomulka <rgom@o2.pl>, 2006, 2007. # Igor Klimer <kigro@vp.pl>, 2007. +# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: akregator\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-18 11:57+0100\n" -"Last-Translator: mcbx\n" -"Language-Team: <pl@li.org>\n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-31 15:58+0000\n" +"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n" +"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdepim/akregator/pl/>\n" +"Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " +"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -378,20 +382,19 @@ msgstr "Kanał znaleziony, pobieranie..." #: akregator_options.h:36 msgid "Add a feed with the given URL" -msgstr "" +msgstr "Dodaj kanał o adresie URL" #: akregator_options.h:38 msgid "When adding feeds, place them in this group" -msgstr "" +msgstr "Dodając kanały umieszczaj je w następującej grupie" #: akregator_options.h:38 -#, fuzzy msgid "Imported" -msgstr "Ważne" +msgstr "Zaimportowane" #: akregator_options.h:39 msgid "Hide main window on startup" -msgstr "" +msgstr "Ukryj główne okno przy starcie" #: akregator_part.cpp:173 msgid "Unable to load storage backend plugin \"%1\". No feeds are archived." @@ -746,22 +749,6 @@ msgid "&Scroll Down" msgstr "Przewiń w &dół" #: articleviewer.cpp:382 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "_: %1: Akregator version; %2: help:// URL; %3: homepage URL; --- end of " -#| "comment ---\n" -#| "<h2 style='margin-top: 0px;'>Welcome to Akregator %1</h2><p>Akregator is " -#| "an RSS feed aggregator for the Trinity Desktop Environment. Feed " -#| "aggregators provide a convenient way to browse different kinds of " -#| "content, including news, blogs, and other content from online sites. " -#| "Instead of checking all your favorite web sites manually for updates, " -#| "Akregator collects the content for you.</p><p>For more information about " -#| "using Akregator, check the <a href=\"%3\">Akregator website</a>. If you " -#| "do not want to see this page anymore, <a href=\"config:/" -#| "disable_introduction\">click here</a>.</p><p>We hope that you will enjoy " -#| "Akregator.</p>\n" -#| "<p>Thank you,</p>\n" -#| "<p style='margin-bottom: 0px'> The Akregator Team</p>\n" msgid "" "_: %1: Akregator version; %2: help:// URL; %3: homepage URL; --- end of " "comment ---\n" @@ -783,11 +770,12 @@ msgstr "" "innych stron internetowych. Zamiast sprawdzać wszystkie swoje ulubione " "strony w poszukiwaniu aktualności, pozwól Akregatorowi pozbierać te " "wszystkie wiadomości za ciebie.</p> <p>By uzyskać więcej wiadomości na temat " -"używania Akregatora, zajrzyj na <a href=\"%3\">Witrynę Akregatora</a>. Jeśli " -"nie chcesz więcej oglądać tej strony, <a href=\"config:/disable_introduction" -"\">kliknij tutaj</a>.</p><p>Mamy nadzieję, że Akregator ci się spodoba.</p>\n" +"używania Akregatora, zajrzyj na <a href=\"%3\">Witrynę Trinity</a>. Jeśli " +"nie chcesz więcej oglądać tej strony, <a href=\"config:/" +"disable_introduction\">kliknij tutaj</a>.</p><p>Mamy nadzieję, że Akregator " +"Ci się spodoba.</p>\n" "<p>Dziękujemy,</p>\n" -"<p style='margin-bottom: 0px'> Zespół twórców Akregatora</p>\n" +"<p style='margin-bottom: 0px'> Zespół twórców Trinity</p>\n" #: articleviewer.cpp:399 msgid "An RSS feed reader for the Trinity Desktop Environment." @@ -869,7 +857,7 @@ msgstr "Zakończono wczytywanie" #: librss/testlibrss.cpp:14 msgid "URL of feed" -msgstr "" +msgstr "URL kanału" #: mainwindow.cpp:128 msgid "Could not find the Akregator part; please check your installation." diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdepim/kmobile.po b/tde-i18n-pl/messages/tdepim/kmobile.po index 72178f8e5e6..0f9dfcab2a7 100644 --- a/tde-i18n-pl/messages/tdepim/kmobile.po +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdepim/kmobile.po @@ -2,19 +2,22 @@ # Copyright (C) 2004, 2005, 2015 Free Software Foundation, Inc. # Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>, 2004, 2005. # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005. -# +# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmobile\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-18 13:19+0100\n" -"Last-Translator: mcbx\n" -"Language-Team: <pl@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-31 15:58+0000\n" +"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n" +"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdepim/kmobile/pl/>\n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " +"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -30,17 +33,19 @@ msgstr "mikmach@wp.pl" #: devices/gnokii/gnokii_mobile.cpp:85 msgid "Mobile Phone accessed via GNOKII" -msgstr "" +msgstr "Telefon komórkowy z dostępem przez GNOKII" #: devices/gnokii/gnokii_mobile.cpp:218 msgid "GNOKII isn't yet configured." -msgstr "" +msgstr "Moduł GNOKII nie został skonfigurowany." #: devices/gnokii/gnokii_mobile.cpp:227 msgid "" "Lock file error.\n" " Please exit all other running instances of gnokii and try again." msgstr "" +"Błąd pliku blokady.\n" +" Proszę zamknąć wszystkie inne działające kopie gnokii i spróbować ponownie." #: devices/gnokii/gnokii_mobile.cpp:240 #, c-format @@ -48,35 +53,36 @@ msgid "" "Mobile phone interface initialization failed:\n" "%1" msgstr "" +"Nie udało się rozpocząć pracy z interfejsem telefonu komórkowego:\n" +"%1" #: devices/gnokii/gnokii_mobile.cpp:250 -#, fuzzy msgid "unknown" -msgstr "Nieznane" +msgstr "nieznane" #: devices/gnokii/gnokii_mobile.cpp:712 devices/gnokii/gnokii_mobile.cpp:787 msgid "MEETING" -msgstr "" +msgstr "SPOTKANIE" #: devices/gnokii/gnokii_mobile.cpp:715 devices/gnokii/gnokii_mobile.cpp:789 msgid "PHONE CALL" -msgstr "" +msgstr "ROZMOWA" #: devices/gnokii/gnokii_mobile.cpp:719 devices/gnokii/gnokii_mobile.cpp:792 msgid "BIRTHDAY" -msgstr "" +msgstr "URODZINY" #: devices/gnokii/gnokii_mobile.cpp:722 msgid "REMINDER" -msgstr "" +msgstr "PRZYPOMNIENIE" #: devices/skeleton/skeleton.cpp:54 msgid "LX-50-Moohoo Addressbook (Skeleton)" -msgstr "" +msgstr "Książka adresowa LX-50-Moohoo (szkielet)" #: devices/skeleton/skeleton.cpp:67 msgid "Please turn on your %1 on now and press continue to proceed." -msgstr "" +msgstr "Proszę włączyć %1 i wcisnąć przycisk kontynuacji." #: kmobile.cpp:107 msgid "&Add Device..." @@ -187,10 +193,12 @@ msgid "" "Unable to open device '%1'. Please check that you have sufficient " "permissions." msgstr "" +"Nie udało się otworzyć urządzenia '%1'. Sprawdź, czy uprawnienia są " +"prawidłowe." #: kmobiledevice.cpp:373 msgid "Unable to lock device '%1'." -msgstr "" +msgstr "Nie udało się zablokować urządzenia '%1'." #: kmobileview.cpp:76 msgid "Configuration saved" @@ -277,39 +285,39 @@ msgid "Add something here" msgstr "Dodaj coś tutaj" #: devices/gnokii/gnokiiconfigui.ui:16 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Configure Gnokii Mobile Device" -msgstr "&Konfiguracja urządzenia..." +msgstr "Konfiguracja urządzenia przenośnego Gnokii" #: devices/gnokii/gnokiiconfigui.ui:53 #, no-c-format msgid "F1" -msgstr "" +msgstr "F1" #: devices/gnokii/gnokiiconfigui.ui:130 #, no-c-format msgid "Please configure your Gnokii mobile device" -msgstr "" +msgstr "Proszę skonfigurować urządzenie mobilne Gnokii" #: devices/gnokii/gnokiiconfigui.ui:217 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Connection:" -msgstr "Nieznane połączenie" +msgstr "Połączenie:" #: devices/gnokii/gnokiiconfigui.ui:233 #, no-c-format msgid "Phone model:" -msgstr "" +msgstr "Model telefonu:" #: devices/gnokii/gnokiiconfigui.ui:241 #, no-c-format msgid "Port:" -msgstr "" +msgstr "Port:" #: devices/gnokii/gnokiiconfigui.ui:249 #, no-c-format msgid "Baudrate:" -msgstr "" +msgstr "Szybkość:" #: kmobile_selectiondialog.ui:16 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdepim/kres_blogging.po b/tde-i18n-pl/messages/tdepim/kres_blogging.po index de65c48b852..a4db3b1a47d 100644 --- a/tde-i18n-pl/messages/tdepim/kres_blogging.po +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdepim/kres_blogging.po @@ -2,20 +2,22 @@ # # Michal Milos <krasnall@post.pl>, 2005. # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005, 2006. +# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kres_blogging\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-05-22 00:59+0200\n" -"Last-Translator: Michal Milos <krasnall@post.pl>\n" -"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-31 15:58+0000\n" +"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n" +"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdepim/kres_blogging/pl/>\n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n" -"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " +"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -31,7 +33,7 @@ msgstr "" #: kcal_resourceblogging.cpp:44 msgid "Blogs" -msgstr "" +msgstr "Blogi" #: kcal_resourcebloggingconfig.cpp:35 msgid "" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdepim/libkleopatra.po b/tde-i18n-pl/messages/tdepim/libkleopatra.po index b0870b4b78a..04988e3ef74 100644 --- a/tde-i18n-pl/messages/tdepim/libkleopatra.po +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdepim/libkleopatra.po @@ -6,20 +6,22 @@ # Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>, 2004, 2008. # Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2004. # Marta Rybczyńska <tde-i18n@rybczynska.net>, 2008. +# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkleopatra\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-18 12:00+0100\n" -"Last-Translator: mcbx\n" -"Language-Team: <pl@li.org>\n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-31 15:59+0000\n" +"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n" +"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdepim/libkleopatra/pl/>\n" +"Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n" -"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " +"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -91,25 +93,23 @@ msgstr "Biblioteka nie zawiera symbolu \"Chiasmus\"." #: backends/chiasmus/config_data.c:61 msgid "Path to Chiasmus executable" -msgstr "" +msgstr "Ścieżka do programu Chiasmus" #: backends/chiasmus/config_data.c:67 -#, fuzzy msgid "Key directory" -msgstr "Wybór klucza" +msgstr "Katalog klucza" #: backends/chiasmus/config_data.c:74 -#, fuzzy msgid "Show output from chiasmus operations" -msgstr "Wyjście Chiasmus" +msgstr "Pokaż komunikaty operacji Chiasmus" #: backends/chiasmus/config_data.c:80 msgid "SymCryptRun class to use" -msgstr "" +msgstr "Używana klasa SymCryptRun" #: backends/chiasmus/config_data.c:86 msgid "Timeout in seconds for Chiasmus operations" -msgstr "" +msgstr "Limit czasu (w sekundach) dla operacji Chiasmus" #: backends/chiasmus/obtainkeysjob.cpp:99 msgid "Scanning directory %1..." diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeutils/kmilo_asus.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeutils/kmilo_asus.po new file mode 100644 index 00000000000..9b1aa68d0aa --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeutils/kmilo_asus.po @@ -0,0 +1,63 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:05+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-31 21:25+0000\n" +"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n" +"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeutils/kmilo_asus/pl/>\n" +"Language: pl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " +"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +#, ignore-inconsistent +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +#, ignore-inconsistent +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + +#: asus.cpp:125 +msgid "Display changed: off" +msgstr "Zmiana wyświetlacza: Wyłączono" + +#: asus.cpp:128 +msgid "Display changed: LCD on" +msgstr "Zmiana wyświetlacza: LCD włączony" + +#: asus.cpp:131 +msgid "Display changed: CRT on" +msgstr "Zmiana wyświetlacza: CRT włączony" + +#: asus.cpp:134 +msgid "Display changed: LCD and CRT on" +msgstr "Zmiana wyświetlacza: Włączone LCD i CRT" + +#: asus.cpp:137 +msgid "Display changed: TV out on" +msgstr "Zmiana wyświetlacza: Włączone wyjście TV" + +#: asus.cpp:140 +msgid "Display changed: LCD and TV out on" +msgstr "Zmiana wyświetlacza: Włączone LCD i wyjście TV" + +#: asus.cpp:143 +msgid "Display changed: CRT and TV out on" +msgstr "Zmiana wyświetlacza: Włączone CRT i wyjście TV" + +#: asus.cpp:146 +msgid "Display changed: LCD, CRT and TV out on" +msgstr "Zmiana wyświetlacza: Włączone LCD, CRT i wyjście TV" |