blob: bebfb02e553b2def06b5ea37da3607bd9a90a4e3 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-09 05:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-09 08:11+0000\n"
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/applications/tdebluez-events/ka/>\n"
"Language: ka\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Comment
#: tdebluez/eventsrc:3
msgid "TDEBluetooth"
msgstr "TDEBluetooth"
#. Name
#: tdebluez/eventsrc:6
msgid "AdapterAttached"
msgstr "ადაპტერიმიერთებულია"
#. Comment
#: tdebluez/eventsrc:7
msgid "Adapter attached"
msgstr "ადაპტერი მიერთებულია"
#. Name
#: tdebluez/eventsrc:11
msgid "AdapterDetached"
msgstr "ადაპტერიგამოერთებულია"
#. Comment
#: tdebluez/eventsrc:12
msgid "Adapter detached"
msgstr "ადაპტერი გამოერთებულია"
#. Name
#: tdebluez/eventsrc:16
msgid "AdapterAvailable"
msgstr "ადაპტერიხელმისაწვდომია"
#. Comment
#: tdebluez/eventsrc:17
msgid "Adapter available"
msgstr "ადაპტერი ხელმისაწვდომია"
#. Name
#: tdebluez/eventsrc:21
msgid "IncomingConnection"
msgstr "შემომავალიშეერთება"
#. Comment
#: tdebluez/eventsrc:22
msgid "Received incoming connection"
msgstr "შემომავალი შეერთება"
#. Name
#: tdebluez/eventsrc:26
msgid "ProcessStderr"
msgstr "სტანდარტულიშეცდომისდამუშავება"
#. Comment
#: tdebluez/eventsrc:27
msgid "Output of search job on stderr"
msgstr "თითოეული დავალების გამოტანა stderr-ზე"
#. Name
#: tdebluez/eventsrc:32
msgid "ProcessStdout"
msgstr "პროცესისStdout"
#. Comment
#: tdebluez/eventsrc:33
msgid "Output of search job on stdout"
msgstr "თითოეული დავალების გამოტანა stdout-ზე"
#. Name
#: tdebluez/eventsrc:37
msgid "ProcessFailed"
msgstr "პროცესიჩავარდა"
#. Comment
#: tdebluez/eventsrc:38
msgid "Could not call process to handle connection"
msgstr "მიერთების დასამუშავებელი პროცესის გამოძახების შეცდომა"
#. Name
#: tdebluez/eventsrc:43
msgid "BluetoothDeviceLost"
msgstr "ბლუთუზისმოწყობილობადაიკარგა"
#. Comment
#: tdebluez/eventsrc:44
msgid "The Bluetooth device failed or was unplugged"
msgstr "ბლუთუზის მოწყობილობა გაფუჭდა ან გამოერთებულია"
#. Name
#: tdebluez/eventsrc:49
msgid "BluetoothDeviceFound"
msgstr "აღმოჩენილიაბლუთუზისმოწყობილობა"
#. Comment
#: tdebluez/eventsrc:50
msgid "The Bluetooth device was detected"
msgstr "აღმოჩენილია ბლუთუზის მოწყობილობა"
#. Name
#: tdebluez/eventsrc:55
msgid "NoChannelFound"
msgstr "არხივერვიპოვე"
#. Comment
#: tdebluez/eventsrc:56
msgid "No channel could be assigned to a service"
msgstr "სერვისისთვის არხის მინიჭება შეუძლებელია"
#. Name
#: tdebluez/eventsrc:61
msgid "ConnectionError"
msgstr "მიერთებისშეცდომა"
#. Comment
#: tdebluez/eventsrc:62
msgid "Error while setting up a connection"
msgstr "მიერთების მორგების შეცდომა"
|
