Initial import of extracted tarballs

1 files changed, 324 insertions, 0 deletions

diff --git a/koffice-i18n-de/docs/koffice/kword/basics.docbook b/koffice-i18n-de/docs/koffice/kword/basics.docbook
new file mode 100644
index 00000000..793c7252
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-de/docs/koffice/kword/basics.docbook
@@ -0,0 +1,324 @@
+<chapter id="kword-screen">
+<chapterinfo>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Hans-Frieder</firstname
+><surname
+>Hirsch</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>f.hirsch@t-online.de</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Deutsche Übersetzung</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</chapterinfo>
+<title
+>Das &kword;-Fenster</title>
+
+<sect1 id="screen-overview">
+<title
+>Übersicht</title>
+<indexterm
+><primary
+>Bildschirm</primary
+></indexterm>
+
+<para
+>&kword; unterteilt das Fenster, wie die meisten auf &GUI;-Oberflächen basierenden Programme, in verschiedene Bereiche. Jeder Bereich des Fensters wird für eine Gruppe ähnlicher Funktionen verwendet. Wenn Sie das &kword; Fenster anschauen, sehen Sie, dass es in 5 Hauptbereiche unterteilt ist:</para>
+
+<orderedlist numeration="arabic">
+<listitem
+><para
+><link linkend="kde-frame"
+>Die &kde;-Titelleiste</link
+> (diese bleibt bei allen &kde;-Programmen immer oben sichtbar).</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+><link linkend="mb"
+>Die Menüleiste</link
+>.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+><link linkend="tb"
+>Ein Sortiment von Werkzeugleisten</link
+>.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+><link linkend="kde-docstruct"
+>Der Dokumentstrukturbereich</link
+>.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+><link linkend="da"
+>Der Dokumentbereich</link
+>, einschließlich Linealen und Bildlaufleisten.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+><link linkend="statb"
+>Die Statusleiste</link
+>.</para
+></listitem>
+
+</orderedlist>
+
+<screenshot>
+<mediaobject
+><imageobject>
+<imagedata fileref="screen.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject
+></screenshot>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><emphasis
+><anchor id="kde-frame"/>Die &kde;-Titelleiste</emphasis
+></term>
+<listitem
+><para
+>Die &kde;-Titelleiste sitzt oben auf allen Anwendungen die unter &kde; ausführbar sind. Mehr Informationen über die Titelleiste finden Sie im Handbuch zu &kde;.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><emphasis
+><anchor id="mb"/>Die Menüleiste</emphasis
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Die Menüleiste ermöglicht den Zugang zu allen Funktionen und Einstellungen von &kword;. Jeder Teil der &kword;-Menüleiste wird ausführlich im Abschnitt <link linkend="basic-menubar"
+>Die Menüleiste</link
+> beschrieben.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><emphasis
+><anchor id="tb"/>Die Werkzeugleisten</emphasis
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Die Werkzeugleisten enthalten Kurzbefehle für gemeinsam genutzte Funktionen. &kword; enthält acht Werkzeugleisten, in denen ähnliche Funktionen gruppiert sind.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><emphasis
+><anchor id="kde-docstruct"/>Dokumentstrukturbereich</emphasis
+></term>
+<listitem
+><para
+>Im Bereich der <guilabel
+>Dokumentstruktur</guilabel
+> sind einzelne Typen von Daten in sinnvollen Gruppen (Bilder, Tabellen, Text &etc;) angeordnet, um Ihnen dabei zu helfen die richtigen Daten in einem komplexen Dokument zu finden. Weitere Informationen dazu finden Sie im Abschnitt <link linkend="doc-structure"
+>Dokumentstruktur</link
+>.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><emphasis
+><anchor id="statb"/>Die Statusleiste</emphasis
+></term>
+<listitem
+><para
+>Die Statusleiste liefert wichtige Informationen während der Bearbeitung des Dokuments. In der unteren linken Ecke zeigt &kword; die aktuelle Seitenzahl und die Gesamtzahl der Seiten. Wenn Sie mit dem Mauszeiger auf ein Menüelement zeigen, wird ein hilfreicher Text in der Statusleiste angezeigt.</para>
+<para
+>Die Statusleiste kann ein- und ausgeblendet werden. Lesen Sie mehr dazu im Abschnitt <link linkend="opt-ui"
+>Die Benutzerschnittstelle von &kword; einrichten</link
+>.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><emphasis
+><anchor id="da"/>Der Dokumentbereich</emphasis
+></term>
+
+<listitem
+><para
+>Der Dokumentbereich besteht aus:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+><emphasis
+>Einem horizontalen und einem vertikalen Lineal</emphasis
+> - Die Lineale können bei der Gestaltung des Dokuments sehr hilfreich sein.Mehr Informationen zu Linealen finden Sie unter <link linkend="rulers"
+>Lineale benutzen</link
+>.</para>
+</listitem>
+
+
+<listitem
+><para
+><emphasis
+>Bildlaufleisten</emphasis
+> - Die Bildlaufleisten werden dazu verwendet, sich schnell in einem &kword;-Dokument zu bewegen. Die &kword;-Bildlaufleisten funktionieren ebenso wie alle Bildlaufleisten in &kde; oder &Windows;.</para>
+<para
+>Die Bildlaufleisten können ein- und ausgeblendet werden. Lesen Sie mehr dazu im Abschnitt <link linkend="opt-ui"
+>Die &kword;-Benutzerschnittstelle einrichten</link
+>.</para>
+</listitem>
+
+<listitem
+><para
+><emphasis
+>Tabulator-Auswahl</emphasis
+> - Diese wird verwendet um Tabulatoren auszuwählen und in Ihrem Dokument zur leichteren Formatierung zu platzieren. Mehr Informationen zu Tabulatoren finden Sie im Abschnitt <link linkend="tab-stops"
+>Tabulatoren verwenden</link
+>.</para>
+</listitem>
+
+
+<listitem
+><para
+><emphasis
+>Dokument-Ansicht</emphasis
+> - Dies ist der Bereich des Bildschirms, der dazu benutzt wird, Text einzugeben. Er zeigt den aktuellen Status Ihres Dokuments und ermöglicht es Ihnen, Rahmen anzupassen, Text auszuwählen, Text auszuschneiden und einzufügen. </para>
+</listitem>
+</itemizedlist
+></listitem>
+
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="rulers">
+<title
+>Lineale benutzen</title>
+<indexterm
+><primary
+>Lineale</primary
+></indexterm>
+<para
+>Im Dokumentbereich ist das horizontale Lineal ganz oben, das vertikale Lineal links angebracht.</para>
+
+<para
+>Die Lineale messen von der linken oberen Ecke der Seite an. </para>
+
+<para
+>Jedes Lineal hat einen hellen Bereich, umgeben von einem dunklen Bereich. Der helle Bereich zeigt die Größe und Position des aktuell bearbeiteten Rahmens auf der Seite. Wenn Sie den Rahmen verändern, verändert sich der helle Bereich und zeigt die neuen Einstellungen des Rahmens.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="ruler.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Das Lineal kann die Seite in vielen gebräuchlichen Maßeinheiten messen, darunter:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>Millimeter (mm)</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Punkt (pt)</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Zoll (in)</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Zentimeter (cm)</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Dezimeter (dm)</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Pica (pi)</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Didot (dd)</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Cicero (cc)</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Um die Maßeinheit des Lineals zu ändern platzieren Sie den Mauszeiger auf einem Lineal (gleichgültig welches) und klicken mit der <mousebutton
+>rechten</mousebutton
+> Maustaste darauf.</para>
+
+<para
+>Wählen Sie die Maßeinheiten, die Sie benutzen wollen, im Kontextmenü aus. Sie werden feststellen, dass beide Lineale zur neuen Maßeinheit wechseln.</para>
+
+<para
+>Sie werden auch zwei vertikale Pfeile (einer nach oben, einer nach unten gerichtet) auf der linken Seite des hellen Bereichs des horizontalen Lineals bemerkt haben. Diese Pfeile werden dazu benutzt, den Rand von Absätzen anzupassen. Weitere Informationen dazu finden Sie im Abschnitt <link linkend="format-para"
+>Absätze formatieren</link
+>.</para>
+
+<para
+>Schließlich können Sie einige schwarze Markierungen sehen, die nicht zum Lineal gehören. Sie können L-förmig, als umgekehrtes L, als auf den Kopf gestelltes T und als auf den Kopf gestelltes T mit einem Punkt darin gestaltet sein. Das sind die Positionen von Tabulatoren. Mehr Informationen dazu finden Sie im Abschnitt <link linkend="tab-stops"
+>Tabulatoren verwenden</link
+>.</para>
+
+<tip>
+<para
+>Zur schnellen Formatierung des Seitenlayouts können Sie mit der rechten Maustaste auf ein Lineal klicken. Ein kleines Untermenü erscheint. Wählen Sie <guilabel
+>Seitenlayout ...</guilabel
+>, erscheint der <link linkend="page-format"
+>Seitenlayout-Dialog</link
+>.</para>
+</tip>
+
+<note>
+<para
+>Wenn Sie keine Lineale im Dokumentbereich haben wollen können diese ausgeblendet werden.</para
+><para
+>Wählen Sie dazu <menuchoice
+> <guimenu
+>Ansicht</guimenu
+><guimenuitem
+>Lineale ausblenden</guimenuitem
+></menuchoice
+> auf der Menüleiste. Dadurch werden die Lineale aus dem Dokumentbereich entfernt. Die Lineale werden wieder angezeigt, wenn Sie <menuchoice
+> <guimenu
+>Ansicht</guimenu
+><guimenuitem
+>Lineale anzeigen</guimenuitem
+></menuchoice
+> wählen. </para>
+</note>
+
+</sect1>
+
+</chapter>