Initial import of extracted tarballs

1 files changed, 198 insertions, 0 deletions

diff --git a/koffice-i18n-de/docs/koffice/kword/expressions.docbook b/koffice-i18n-de/docs/koffice/kword/expressions.docbook
new file mode 100644
index 00000000..69bbc0ec
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-de/docs/koffice/kword/expressions.docbook
@@ -0,0 +1,198 @@
+<sect1 id="expressions">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Frieder</firstname
+><surname
+>Hirsch</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>f.hirsch@t-online.de</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Übersetzung</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</sect1info>
+<title
+>Ausdrücke </title>
+<indexterm
+><primary
+>Ausdrücke</primary
+></indexterm>
+
+<para
+>Mit Ausdrücken können Sie schnell häufig verwendete Redewendungen in ein Dokument einfügen. Wenn ein Ausdruck einmal ausgewählt ist, wird der Text in &kword; eingefügt.</para>
+<note
+><para
+>Ausdrücke unterscheiden sich von Variablen. Ausdrücke werden als regulärer Text eingefügt und sie können später nur manuell im Text bearbeitet werden. Dagegen fügen Variablen einen Platzhalter im Dokument ein, der zu einem späteren Zeitpunkt automatisch aktualisiert bzw. verändert wird.</para
+></note>
+<sect2 id="expressions-insert"
+><title
+>Ausdrücke verwenden</title>
+<para
+>Einen Ausdruck zu verwenden könnte nicht leichter sein.</para>
+<para
+>Setzen Sie den Cursor an die Stelle, an der Sie den Ausdruck einfügen möchten und wählen Sie auf der Menüleiste <menuchoice
+> <guimenu
+>Einfügen</guimenu
+><guisubmenu
+>Ausdruck</guisubmenu
+> </menuchoice
+>. Ein Untermenü mit Gruppen von Ausdrücken wird sichtbar. Wählen Sie die Gruppe aus, die für Ihren Ausdruck geeignet erscheint. Daraufhin erscheint eine Liste der verfügbaren Ausdrücke. Wählen Sie den geeigneten Ausdruck.</para>
+<para
+>Der ausgewählte Ausdruck wird an der Cursorposition eingefügt.</para>
+</sect2>
+<sect2 id="expressions-add"
+><title
+>Gruppen von Ausdrücken hinzufügen, ändern und löschen</title>
+<para
+>Sie können einen Ausdruck hinzufügen, indem Sie in der Menüleiste <menuchoice
+> <guimenu
+>Extras</guimenu
+><guimenuitem
+>Persönliche Ausdrücke bearbeiten ...</guimenuitem
+> </menuchoice
+> auswählen. Es erscheint ein Dialog. </para>
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="expression.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+<para
+>Die Liste links zeigt Ihnen alle verfügbaren Gruppen (<emphasis
+>Angestellte </emphasis
+>und <emphasis
+>Notizen</emphasis
+> in dem Beispiel oben). <emphasis
+>Notizen</emphasis
+> ist die aktuell ausgewählte Gruppe.</para>
+<sect3 id="expression-add-group"
+><title
+>Eine neue Gruppe hinzufügen</title>
+<para
+>Wenn Sie das erste Mal einen neuen Ausdruck hinzufügen wollen, müssen Sie zuerst eine neue Gruppe erstellen. In &kword; können Sie einen der vordefinierten Ausdrücke nicht bearbeiteten oder löschen. Sie erstellen eine neue Gruppe, indem Sie auf den Knopf <guibutton
+>Neu</guibutton
+> <emphasis
+>unter der Gruppenliste</emphasis
+> klicken. Die neue Gruppe erhält den Namen <emphasis
+>Neue Gruppe</emphasis
+>. Den Gruppennamen können Sie jetzt ändern, indem Sie in der Gruppenliste links auf die neu erstellte Gruppe klicken und den Namen dann in dem rechten Textfeld bearbeiten, das mit <guilabel
+>Gruppenname:</guilabel
+> beschriftet ist.</para>
+ </sect3>
+<sect3 id="expression-add-rename-group"
+><title
+>Den Namen einer Gruppe ändern</title>
+<para
+>Um den Gruppennamen zu ändern, klicken Sie auf die Gruppe in der Gruppenliste auf der linken Seite des Dialoges. Geben Sie den neuen Namen in dem mit <guilabel
+>Gruppenname:</guilabel
+> beschrifteten Textfeld ein.</para>
+</sect3>
+<sect3 id="expression-add-delete-group"
+><title
+>Eine Gruppe löschen</title>
+<para
+>Um eine Gruppe zu löschen, klicken Sie auf die Gruppe in der Liste auf der linken Seite des Dialoges.</para>
+<warning
+><para
+>Vergewissern Sie sich, dass Sie die richtige Gruppe ausgewählt haben, bevor Sie auf den Knopf <guibutton
+>Löschen</guibutton
+> klicken. Es ist in &kword; nicht möglich, eine gelöschte Gruppe wieder herzustellen.</para
+></warning>
+<para
+>Klicken Sie auf den Knopf <guibutton
+>Löschen</guibutton
+> <emphasis
+> unterhalb der Gruppenliste</emphasis
+>. Die Gruppe und alle darin enthaltenen Ausdrücke werden unverzüglich gelöscht.</para>
+<note
+><para
+>Wenn Sie einen Ausdruck mit diesem Dialog löschen, wird dieser Ausdruck aus Ihren Dokumenten nicht gelöscht. Der Ausdruck wird nur aus den Menüs entfernt.</para
+></note>
+</sect3>
+<sect3 id="expression-add-expression"
+><title
+>Einen neuen Ausdruck zu einer Gruppe hinzufügen</title>
+<para
+>Auf der linken Seite des Dialogfeldes sind alle verfügbaren Gruppen aufgelistet. Mit einem Klick der <mousebutton
+>linken</mousebutton
+> Maustaste auf den Namen der Gruppe wählen Sie die Gruppe aus, zu der Sie einen Ausdruck hinzufügen wollen. Die Liste auf der rechten Seite des mit <guilabel
+>Ausdrücke</guilabel
+> beschrifteten Dialoges enthält alle aktuellen Ausdrücke dieser Gruppe.</para>
+<para
+>Um nun einen Ausdruck hinzuzufügen, klicken Sie auf den Knopf <guibutton
+>Neu</guibutton
+> <emphasis
+> unterhalb der Liste der Ausdrücke</emphasis
+>.</para>
+<para
+>Ein neuer Ausdruck wird zunächst mit dem Text<emphasis
+>leer</emphasis
+> erstellt. Nun können Sie Ihren neuen Ausdruck in das Textfeld unterhalb der Liste der Ausdrücke eingeben.</para>
+</sect3>
+<sect3 id="expression-change-expression"
+><title
+>Einen Ausdruck in einer Gruppe bearbeiten</title>
+<para
+>Auf der linken Seite des Dialogfeldes sind alle verfügbaren Gruppen aufgelistet. Mit einem Klick der <mousebutton
+>linken</mousebutton
+> Maustaste auf den Namen der Gruppe wählen Sie die Gruppe aus. Die Liste auf der rechten Seite des mit <guilabel
+>Ausdrücke</guilabel
+> beschrifteten Dialoges enthält alle aktuellen Ausdrücke dieser Gruppe.</para>
+<para
+>Klicken Sie in der Ausdrucksliste rechts auf den Ausdruck den Sie bearbeiten wollen.</para>
+<para
+>Klicken Sie auf das Textfeld unterhalb der Liste der Ausdrücke. Sie können dort Ihren Ausdruck bearbeiten.</para>
+<para
+>Wenn Sie einen neuen Ausdruck hinzugefügt haben, klicken Sie auf <guibutton
+>OK</guibutton
+>.</para>
+</sect3>
+<sect3 id="expression-delete-expression"
+><title
+>Einen Ausdruck löschen</title>
+<para
+>Zum Löschen eines Ausdrucks klicken Sie auf die Gruppe in der Liste auf der linken Seite des Dialoges. Eine Liste aller Ausdrücke, die zu dieser Gruppe gehören, wird in dem mit <guilabel
+>Ausdrücke</guilabel
+> beschrifteten Listenfeld angezeigt.</para>
+<para
+>Wählen Sie den Ausdruck den Sie löschen möchten aus, indem Sie einmal mit der <mousebutton
+>linken</mousebutton
+> Maustaste darauf klicken.</para>
+<warning
+><para
+>Vergewissern Sie sich, dass Sie den richtigen Ausdruck ausgewählt haben, bevor Sie auf den Knopf <guibutton
+>Löschen</guibutton
+> klicken. Es ist in &kword; nicht möglich, gelöschte Ausdrücke wieder herzustellen.</para
+></warning>
+<para
+>Klicken Sie auf den Knopf <guibutton
+>Löschen</guibutton
+> <emphasis
+>unterhalb der Ausdruck-Liste</emphasis
+>. Der Ausdruck wird sofort gelöscht.</para>
+<note
+><para
+>Wenn Sie einen Ausdruck mit diesem Dialog löschen, wird dieser Ausdruck aus Ihren Dokumenten nicht gelöscht. Der Ausdruck wird nur aus den Menüs entfernt.</para
+></note>
+<para
+>Wenn Sie Ihre Änderungen abgeschlossen haben, klicken Sie auf <guibutton
+>OK</guibutton
+>.</para>
+
+</sect3>
+
+</sect2>
+</sect1>