1 files changed, 658 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-de/docs/koffice/kpresenter/tutorial.docbook b/koffice-i18n-de/docs/koffice/kpresenter/tutorial.docbook
new file mode 100644
index 00000000..e10bd649
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-de/docs/koffice/kpresenter/tutorial.docbook
@@ -0,0 +1,658 @@
+<!-- <?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1-Based Variant V1.0//EN" "dtd/kdex.dtd">
+          
+To edit or validate this document separately, uncomment this prolog
+Be sure to comment it out again when you are done -->
+   
+<chapter id="tutorial">
+<chapterinfo>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Neil</firstname
+> <surname
+>Lucock</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>neil@nlucock.freeserve.co.uk</email
+></address>
+</affiliation>
+</author>
+<author
+><firstname
+>Krishna</firstname
+> <surname
+>Tateneni</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>tateneni@pluto.njcc.com</email
+></address>
+</affiliation>
+</author>
+<author
+><firstname
+>Anne-Marie</firstname
+> <surname
+>Mahfouf</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>annemarie.mahfouf@free.fr</email
+></address>
+</affiliation>
+</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Hans-Frieder</firstname
+><surname
+>Hirsch</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>f.hirsch@t-online.de</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Deutsche Übersetzung</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</chapterinfo>
+<title
+>Eine ausführliche Anleitung</title>
+
+<para
+>In dieser Anleitung wird &kpresenter; vorgestellt. Es wird im Verlauf dieser Anleitung eine einfache Präsentation mit einigen einfachen Zusatzeffekten erstellt. </para>
+
+<sect1 id="start-new">
+<title
+>Ein neues Dokument erstellen</title>
+
+<para
+>Beim Start von &kpresenter; erscheint der &koffice;- Startdialog. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Der <guilabel
+>&koffice;</guilabel
+>-Startdialog</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tut01.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Der &koffice;-Startdialog</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Wählen Sie auf der linken Seite <guilabel
+>Folien</guilabel
+> und klicken Sie dann auf die Vorlage <guilabel
+>Titel</guilabel
+> (Im Bildschirmphoto oben hervorgehoben). Soll diese Vorlage immer beim Programmstart verwendet werden, aktivieren Sie die Einstellung <guilabel
+>Immer diese Vorlage verwenden</guilabel
+>. </para>
+
+<para
+>Durch Klicken auf <guibutton
+>Diese Vorlage verwenden</guibutton
+> öffnen Sie den Folieneditor. Darin können Sie Folien anzeigen und bearbeiten, einschließlich der darin enthaltenen Objekte. Bis jetzt gibt es nur eine Folie mit einem einzigen Objekt darauf, einem Textfeld. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Der Folieneditor</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="tut02.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Der Folieneditor</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Durch Doppelklicken in das Textfeld ändern Sie den Cursor in einen senkrechten Balken, der Ihnen anzeigt, dass Sie Text eingeben können. Der Hintergrund des Textfeldes wird grau dargestellt. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Der Texteinfügecursor</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="tut03.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Der Texteinfügecursor</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Tippen Sie einigen Text ein. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Text hinzufügen</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tut04.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Text hinzufügen</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Um die Eingabe zu beenden, klicken Sie außerhalb des Textrahmens. </para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="insert-page">
+<title
+>Eine neue Seite hinzufügen</title>
+
+<para
+>Fügen Sie nun eine neue Folie in Ihr Dokument ein. Dazu klicken Sie im Menü <guimenu
+>Einfügen</guimenu
+> auf <guimenuitem
+>Folie ...</guimenuitem
+>. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Eine Folie über das Menü einfügen</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tut05.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Eine Folie über das Menü einfügen</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Damit öffnen Sie den Dialog <guilabel
+>Folie einfügen</guilabel
+>. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Der Dialog <guilabel
+>Folie einfügen</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tut06.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Der Dialog <guilabel
+>Folie einfügen</guilabel
+></phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Wählen Sie <guilabel
+>Andere Vorlage auswählen</guilabel
+> und klicken Sie auf <guibutton
+>OK</guibutton
+>, um die neue Seite nach der Seite 1 einzufügen. </para>
+
+<para
+>Im Startdialog können Sie nun eine Vorlage für die neue Folie auswählen. Wählen Sie <guilabel
+>Folien</guilabel
+> und doppelklicken Sie auf die hervorgehobene Vorlage <guilabel
+>1-spaltig</guilabel
+>. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Auswahl einer Vorlage für die neue Seite</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="tut07.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Auswahl einer Vorlage für die neue Seite</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Die neue Folie erscheint im Folieneditor. Um zwischen den zwei Folien zu wechseln, wählen Sie die gewünschte Folie in der Folienliste auf der linken Seite (im Bildschirmphoto hervorgehoben). </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Die Folienliste</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="tut08.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Die Folienliste</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Die neu eingefügte Seite enthält zwei Textfelder, das erste für den Titel und das zweite für eine Liste von Einträgen. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Die neue Folie</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="tut09.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Die neue Folie</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Doppelklicken Sie in das erste Textfeld und geben Sie einen Titel für die Seite ein. Doppelklicken Sie dann in das zweite Textfeld mit dem Aufzählungszeichen. Geben Sie Ihren Text ein und beenden Sie den Absatz mit der <keycap
+>Eingabe</keycap
+>taste. Am Anfang des nächsten neuen Absatzes erscheint automatisch wieder das Aufzählungszeichen. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Text auf der zweiten Folie eingeben</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="tut10.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Text auf der zweiten Folie eingeben</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Beenden Sie die Eingabe durch Klicken außerhalb des Textfeldes. </para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="insert-pic">
+<title
+>Ein Bild einfügen</title>
+
+<para
+>Gehen Sie zurück zur ersten Folie, indem Sie in der Folienliste links im Fenster darauf klicken. </para>
+
+<para
+>Die Titelseite soll jetzt mit einem ansprechenden Logo etwas "aufgepeppt" werden. Dazu verwenden Sie wieder das Menü <guimenu
+>Einfügen</guimenu
+> und klicken dort auf den Eintrag <guimenuitem
+>Bild ...</guimenuitem
+>. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Ein Bild über das Menü einfügen</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="tut11.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Ein Bild über das Menü einfügen</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Ein Dateiauswahldialog erscheint. Dieser Dialog und andere &kde;-Standarddialoge werden ausführlich in der &kde;-Dokumentation erläutert. Sie können das Dateisystem durch Klicken auf die <guiicon
+>Ordner</guiicon
+>-Symbole oder mit Hilfe der <guiicon
+>Browser</guiicon
+>-Knöpfe (rot hervorgehoben) durchsuchen. Mit der Taste <guiicon
+>Pfeil auf</guiicon
+> erreichen Sie die nächsthöhere Ordnerebene. </para>
+
+<para
+>Wählen Sie die Datei <filename
+>koffice-logo.png</filename
+>, die sich in einem anderen als dem im Bildschirmphoto gezeigten Verzeichnis befinden kann. Sie können statt dessen auch jede andere Graphikdatei verwenden. Wählen Sie die Datei und klicken Sie auf <guibutton
+>OK</guibutton
+>. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Ein Bild auswählen</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="tut12.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Ein Bild auswählen</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Klicken Sie mit der <mousebutton
+>linken</mousebutton
+> Maustaste auf die Folie, um die Graphik mit der linken oberen Ecke dort in Originalgröße einzufügen, oder ziehen Sie mit der <mousebutton
+>linken</mousebutton
+> Maustaste ein Rechteck für die Position und Größe der Graphik. An den Rändern der Graphik werden Griffe (kleine Quadrate) angezeigt. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Die neu hinzugefügte Graphik</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="tut13.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Die neu hinzugefügte Graphik</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Platzieren Sie den Mauszeiger auf die Graphik und ziehen Sie sie in die Mitte der Titelseite. Mit Hilfe der Anfasser ziehen Sie die Graphik dann auf die gewünschte Größe. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Ein Bild verschieben und vergrößern</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="tut14.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Ein Bild verschieben und vergrößern</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Damit haben Sie das Bild auf der Titelseite eingefügt. </para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="insert-object">
+<title
+>Ein &koffice;-Objekt einfügen</title>
+<para
+>Fügen Sie ein anderes &koffice;-Objekt unter der Graphik ein, zum Beispiel ein Diagramm.</para>
+
+<para
+>Jedes &koffice;-Dokument kann in eine &kpresenter;-Folie eingefügt werden. Wählen Sie ein mit &kchart; erstelltes Diagramm. Dazu klicken Sie zuerst im Menü auf <guimenu
+>Einfügen</guimenu
+> und dann auf <guisubmenu
+>Objekt</guisubmenu
+>. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Das Menü "Objekt einfügen"</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="tut24.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Das Menü "Objekt einfügen"</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Eine Liste mit allen verfügbaren &koffice;-Komponenten wird als Untermenü angezeigt. Wählen Sie <guilabel
+>Diagramm</guilabel
+> und ziehen Sie mit dem Mauszeiger ein Rechteck auf der &kpresenter;-Folie, in dem das Diagramm eingefügt werden soll. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Einen Platz für das Diagramm auswählen</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="tut25.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Einen Platz für das Diagramm auswählen</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<!--TODO check if the Open Document dialog should appear when the chart is
+created and not a blank chart-->
+
+<para
+>Lassen Sie die Maustaste los, dann wird ein leeres Diagramm in die Folie eingefügt. Immer wenn Sie das Diagramm bearbeiten, werden die Menü- und Werkzeugleisten im Hauptfenster von &kpresenter; durch die Menü- und Werkzeugleisten von &kchart; ersetzt. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Menüs und Werkzeugleisten für das Diagramm</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="tut26.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Menüs und Werkzeugleisten für das Diagramm</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Wenn Sie das Diagramm bearbeiten, können Sie mit der <mousebutton
+>rechten</mousebutton
+> Maustaste das Einstellungsmenü von &kchart; öffnen, in dem Sie die Parameter des Diagramms bearbeiten können. Weitere Informationen zur Bedienung von &kchart; finden Sie im Handbuch zu &kchart;.</para>
+
+<para
+>Klicken Sie mit der <mousebutton
+>linken</mousebutton
+> Maustaste außerhalb des Diagramms, um die Folie in &kpresenter; weiter zu bearbeiten.</para>
+
+<para
+>Klicken Sie einmal auf das Diagramm und Sie können es verschieben oder an den Kanten oder Ecken ziehen, um es in der Größe zu verändern. Doppelklicken Sie auf das Diagramm, dann können Sie das Diagramm in &kchart; bearbeiten und alle Eigenschaften verändern.</para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="addshadow">
+<title
+>Hinzufügen eines Schattens zum Titeltext</title>
+
+<para
+>Die Titelseite soll durch einen Schatten hinter dem Titel noch weiter verbessert werden. Klicken Sie mit der <mousebutton
+>rechten</mousebutton
+> Maustaste irgendwo in den Titeltext. Damit werden zwei Dinge erreicht: Der Textrahmen wird ausgewählt und sein Kontextmenü erscheint. </para>
+
+<para
+>Wählen Sie <guimenuitem
+>Objekte schattieren ...</guimenuitem
+> aus dem Kontextmenü. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Das Kontextmenü</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="tut15.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Das Kontextmenü</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Der <guilabel
+>Schatten</guilabel
+>-Dialog erscheint. Der Schatten ist momentan nicht sichtbar, da seine Entfernung zum Text 0 beträgt (der wichtige Teil des Dialoges ist rot hervorgehoben). </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Der Dialog <guilabel
+>Schatten</guilabel
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="tut16.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Der Dialog <guilabel
+>Schatten</guilabel
+></phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Erhöhen Sie den Abstandswert auf 3. Der Effekt ist sofort im Vorschaufenster sichtbar. Klicken Sie nun auf <guibutton
+>OK</guibutton
+>. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Einen Schatten zum Titel hinzufügen</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="tut17.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Einen Schatten zum Titel hinzufügen</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Damit haben Sie dem Titel einen Schatten hinzugefügt. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Der neue Titel mit Schatten</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="tut18.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Der neue Titel mit Schatten</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="textcolor">
+<title
+>Die Textfarbe des Titels verändern</title>
+
+<para
+>Der Titeltext der Titelseite soll zum Abschluß noch in blauer anstatt schwarzer Farbe dargestellt werden. Dazu wählt Sie den Textrahmen durch doppelklicken und dann den Text im Rahmen. </para>
+
+<para
+>Öffnen Sie den Dialog <guilabel
+>Farbauswahl</guilabel
+>, indem Sie auf das Symbol <guiicon
+>dunkelblaues A</guiicon
+> (mit der Kurzinfo Farbe) klicken oder im Menü <guimenu
+>Text</guimenu
+> <guimenuitem
+>Farbe ...</guimenuitem
+> auswählen. Ändern Sie die Farbe des Textes in Blau.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Die Farbpalette</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="tut19.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Die Farbpalette</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Klicken Sie im Dialog <guilabel
+>Farbauswahl</guilabel
+> auf <guilabel
+>OK</guilabel
+>. Damit ändert der ausgewählte Text seine Farbe. Die genaue Farbe des ausgewählten Textes hängt von ihrem System und dem eingestellten Farbschema ab. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Ausgewählter Text</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="tut20.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Ausgewählter Text</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Beenden Sie Sie Bearbeitung durch Klicken außerhalb des Textfeldes. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Der fertige Titel</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="tut21.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Der fertige Titel</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Starten Sie jetzt mit den beiden Folien eine Vorführung. Klicken Sie auf das Symbol <guiicon
+>Start</guiicon
+> (der blaue Doppelpfeil) in der Werkzeugleiste <guilabel
+>Vorführungl</guilabel
+>. Die erste Folie wird auf dem Bildschirm angezeigt. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Die erste Folie</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="tut22.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Die erste Folie</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Durch Klicken auf den Bildschirm oder mit der Taste <keycap
+>Bild ab</keycap
+> wechseln Sie zur zweiten Folie. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Die zweite Folie</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="tut23.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Die zweite Folie</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Um die Vorführung zu beenden, klicken Sie mit der <mousebutton
+>rechten</mousebutton
+> Maustaste und wählen im Kontextmenü <guimenuitem
+>Ende</guimenuitem
+>. </para>
+
+</sect1>
+
+</chapter>