Initial import of extracted tarballs

32 files changed, 65395 insertions, 0 deletions

diff --git a/koffice-i18n-tr/messages/Makefile.am b/koffice-i18n-tr/messages/Makefile.am
new file mode 100644
index 00000000..a9550cb5
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-tr/messages/Makefile.am
@@ -0,0 +1,3 @@
+KDE_LANG = tr
+SUBDIRS = $(AUTODIRS)
+POFILES = AUTO
diff --git a/koffice-i18n-tr/messages/koffice/Makefile.am b/koffice-i18n-tr/messages/koffice/Makefile.am
new file mode 100644
index 00000000..a9550cb5
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-tr/messages/koffice/Makefile.am
@@ -0,0 +1,3 @@
+KDE_LANG = tr
+SUBDIRS = $(AUTODIRS)
+POFILES = AUTO
diff --git a/koffice-i18n-tr/messages/koffice/desktop_koffice.po b/koffice-i18n-tr/messages/koffice/desktop_koffice.po
new file mode 100644
index 00000000..8221b37b
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-tr/messages/koffice/desktop_koffice.po
@@ -0,0 +1,2272 @@
+# translation of desktop_koffice.po to Turkish
+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2003
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: desktop_koffice\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-15 02:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-09-26 15:56+0200\n"
+"Last-Translator: Ayten Gülen <aytengulen@yahoo.co.uk>\n"
+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-tr@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: example/example.desktop:3
+msgid "Name=KOffice Example Application"
+msgstr "Name=KOffice Örnek Uygulama"
+
+#: example/examplepart.desktop:3
+msgid "Name=KOffice Example Component"
+msgstr "Name=KOffice Örnek Bileşeni"
+
+#: filters/generic_wrapper/generic_filter.desktop:3
+msgid "Name=Generic KOffice Filter"
+msgstr "Name=Genel KOffice Süzgeci"
+
+#: filters/karbon/ai/karbon_ai_import.desktop:4
+msgid "Name=Karbon14 Illustrator Import Filter"
+msgstr "Name=Karbon14 Illustrator Alma Süzgeci"
+
+#: filters/karbon/applixgraphics/kontour_applixgraphic_import.desktop:4
+msgid "Name=Kontour Applixgraphics Import Filter"
+msgstr "Name=Kontour Applixgraphics Alma Süzgeci"
+
+#: filters/karbon/eps/karbon_eps_export.desktop:4
+msgid "Name=Karbon14 EPS Export Filter"
+msgstr "Name=Karbon14 EPS Aktarma Süzgeci"
+
+#: filters/karbon/eps/karbon_eps_import.desktop:4
+#: filters/karbon/eps/karbon_ps_import.desktop:4
+msgid "Name=Karbon14 EPS Import Filter"
+msgstr "Name=Karbon14 EPS Alma Süzgeci"
+
+#: filters/karbon/kontour/karbon_kontour_import.desktop:4
+msgid "Name=Karbon Kontour Import Filter"
+msgstr "Name=Karbon Kontour Alma Süzgeci"
+
+#: filters/karbon/msod/karbon_msod_import.desktop:4
+msgid "Name=Karbon's MS Office Drawing Import Filter"
+msgstr "Name=Karbon MS Office Çizim Alma Süzgeci"
+
+#: filters/karbon/oodraw/karbon_oodraw_import.desktop:4
+msgid "Name=OpenOffice.org Draw Import Filter for Karbon14"
+msgstr "Name=Karbon14 için OpenOffice.org Impress Alma Süzgeci"
+
+#: filters/karbon/png/karbon_png_export.desktop:4
+msgid "Name=Karbon14 PNG Export Filter"
+msgstr "Name=Karbon14 PNG Aktarma Süzgeci"
+
+#: filters/karbon/svg/karbon_svg_export.desktop:4
+msgid "Name=Karbon14 SVG Export Filter"
+msgstr "Name=Karbon14 SVG Aktarma Süzgeci"
+
+#: filters/karbon/svg/karbon_svg_import.desktop:4
+msgid "Name=Karbon SVG Import Filter"
+msgstr "Name=Karbon SVG Alma Süzgeci"
+
+#: filters/karbon/wmf/karbon_wmf_export.desktop:4
+msgid "Name=Karbon14 WMF Export Filter"
+msgstr "Name=Karbon14 WMF Aktarma Süzgeci"
+
+#: filters/karbon/wmf/karbon_wmf_import.desktop:4
+msgid "Name=Karbon WMF Import Filter"
+msgstr "Name=Karbon WMF Alma Süzgeci"
+
+#: filters/karbon/xaml/karbon_xaml_export.desktop:4
+#, fuzzy
+msgid "Name=Karbon14 WVG Export Filter"
+msgstr "Name=Karbon14 SVG Aktarma Süzgeci"
+
+#: filters/karbon/xaml/karbon_xaml_import.desktop:4
+#, fuzzy
+msgid "Name=Karbon XAML Import Filter"
+msgstr "Name=Karbon WMF Alma Süzgeci"
+
+#: filters/karbon/xcf/karbon_xcf_export.desktop:4
+msgid "Name=Karbon14 Gimp Export Filter"
+msgstr "Name=Karbon14 Gimp Aktarma Süzgeci"
+
+#: filters/karbon/xfig/karbon_xfig_import.desktop:4
+msgid "Name=Karbon XFig Import Filter"
+msgstr "Name=Karbon XFig Alma Süzgeci"
+
+#: filters/kchart/bmp/kchart_bmp_export.desktop:4
+#, fuzzy
+msgid "Name=KChart BMP Export Filter"
+msgstr "Name=KChart PNG Dışa Aktarma Süzgeci"
+
+#: filters/kchart/jpeg/kchart_jpeg_export.desktop:4
+#, fuzzy
+msgid "Name=KChart JPEG Export Filter"
+msgstr "Name=KChart PNG Dışa Aktarma Süzgeci"
+
+#: filters/kchart/png/kchart_png_export.desktop:4
+msgid "Name=KChart PNG Export Filter"
+msgstr "Name=KChart PNG Dışa Aktarma Süzgeci"
+
+#: filters/kchart/svg/kchart_svg_export.desktop:4
+msgid "Name=KChart SVG Export Filter"
+msgstr "Name=KChart SVG Dışa Aktarma Süzgeci"
+
+#: filters/kchart/xbm/kchart_xbm_export.desktop:4
+#, fuzzy
+msgid "Name=KChart XBM Export Filter"
+msgstr "Name=KChart PNG Dışa Aktarma Süzgeci"
+
+#: filters/kchart/xpm/kchart_xpm_export.desktop:4
+#, fuzzy
+msgid "Name=KChart XPM Export Filter"
+msgstr "Name=KChart PNG Dışa Aktarma Süzgeci"
+
+#: filters/kformula/latex/kformula_latex_export.desktop:9
+msgid "Name=KFormula LaTeX Export Filter"
+msgstr "Name=KFormula LaTeX Aktarma Süzgeci"
+
+#: filters/kformula/mathml/kformula_mathml_export.desktop:9
+msgid "Name=KFormula MathML Export Filter"
+msgstr "Name=KFormula MathML Aktarma Süzgeci"
+
+#: filters/kformula/mathml/kformula_mathml_import.desktop:9
+msgid "Name=KFormula MathML Import Filter"
+msgstr "Name=KFormula MathML Alma Süzgeci"
+
+#: filters/kformula/png/kformula_png_export.desktop:9
+msgid "Name=KFormula PNG Export Filter"
+msgstr "Name=KFormula PNG Aktarma Süzgeci"
+
+#: filters/kformula/svg/kformula_svg_export.desktop:9
+#, fuzzy
+msgid "Name=KFormula SVG Export Filter"
+msgstr "Name=KFormula PNG Aktarma Süzgeci"
+
+#: filters/kivio/imageexport/kivio_image_export.desktop:4
+#, fuzzy
+msgid "Name=Kivio Image Export Filter"
+msgstr "Name=Krita Magick Dışa Aktarma Süzgeci"
+
+#: filters/kpresenter/bmp/kpresenter_bmp_export.desktop:4
+#, fuzzy
+msgid "Name=KPresenter BMP Export Filter"
+msgstr "Name=KChart PNG Dışa Aktarma Süzgeci"
+
+#: filters/kpresenter/jpeg/kpresenter_jpeg_export.desktop:4
+#, fuzzy
+msgid "Name=KPresenter JPEG Export Filter"
+msgstr "Name=KChart PNG Dışa Aktarma Süzgeci"
+
+#: filters/kpresenter/kword/kprkword.desktop:4
+msgid "Name=KPresenter KWord Filter"
+msgstr "Name=KPresenter KWord Süzgeci"
+
+#: filters/kpresenter/magicpoint/kpresenter_magicpoint_import.desktop:5
+msgid "Name=Magicpoint Import Filter for KPresenter"
+msgstr "Name=KPresenter için Magicpoint Alma Süzgeci"
+
+#: filters/kpresenter/mng/kpresenter_mng_export.desktop:4
+#, fuzzy
+msgid "Name=KPresenter MNG Export Filter"
+msgstr "Name=KChart PNG Dışa Aktarma Süzgeci"
+
+#: filters/kpresenter/ooimpress/kpresenter_ooimpress_export.desktop:4
+msgid "Name=OpenOffice.org Impress Export Filter for KPresenter"
+msgstr "Name=KPresenter için OpenOffice.org Impress Alma Süzgeci"
+
+#: filters/kpresenter/ooimpress/kpresenter_ooimpress_import.desktop:4
+msgid "Name=OpenOffice.org Impress Import Filter for KPresenter"
+msgstr "Name=KPresenter için OpenOffice.org Impress Alma Süzgeci"
+
+#: filters/kpresenter/png/kpresenter_png_export.desktop:4
+#, fuzzy
+msgid "Name=KPresenter PNG Export Filter"
+msgstr "Name=KChart PNG Dışa Aktarma Süzgeci"
+
+#: filters/kpresenter/powerpoint/import/kpresenter_powerpoint_import.desktop:4
+#, fuzzy
+msgid "Name=Microsoft PowerPoint Import Filter for KPresenter"
+msgstr "Name=KPresenter için Magicpoint Alma Süzgeci"
+
+#: filters/kpresenter/svg/kpresenter_svg_export.desktop:4
+#, fuzzy
+msgid "Name=KPresenter SVG Export Filter"
+msgstr "Name=KChart SVG Dışa Aktarma Süzgeci"
+
+#: filters/kpresenter/xbm/kpresenter_xbm_export.desktop:4
+#, fuzzy
+msgid "Name=KPresenter XBM Export Filter"
+msgstr "Name=KChart PNG Dışa Aktarma Süzgeci"
+
+#: filters/kpresenter/xpm/kpresenter_xpm_export.desktop:4
+#, fuzzy
+msgid "Name=KPresenter XPM Export Filter"
+msgstr "Name=KChart PNG Dışa Aktarma Süzgeci"
+
+#: filters/krita/gmagick/krita_magick.desktop:3
+#: filters/krita/jpeg/krita_jpeg.desktop:34
+#: filters/krita/magick/krita_magick.desktop:3
+#: filters/krita/openexr/krita_openexr.desktop:3
+#: filters/krita/pdf/krita_pdf.desktop:41
+#: filters/krita/png/krita_png.desktop:3 filters/krita/raw/krita_raw.desktop:3
+#: filters/krita/tiff/krita_tiff.desktop:41 krita/krita.desktop:3
+msgid "Name=Krita"
+msgstr "Name=Krita"
+
+#: filters/krita/gmagick/krita_magick.desktop:8
+#: filters/krita/magick/krita_magick.desktop:8
+#: filters/krita/openexr/krita_openexr.desktop:8
+#: filters/krita/pdf/krita_pdf.desktop:5 filters/krita/png/krita_png.desktop:8
+#: filters/krita/raw/krita_raw.desktop:8
+#: filters/krita/tiff/krita_tiff.desktop:5
+msgid "GenericName=Painting and Image Editing Application"
+msgstr "GenericName=Boyama ve Resim Düzenleme Programı"
+
+#: filters/krita/gmagick/krita_magick_export.desktop:3
+#: filters/krita/magick/krita_magick_export.desktop:3
+msgid "Name=Krita Magick Export Filter"
+msgstr "Name=Krita Magick Dışa Aktarma Süzgeci"
+
+#: filters/krita/gmagick/krita_magick_import.desktop:4
+#: filters/krita/magick/krita_magick_import.desktop:4
+msgid "Name=Krita Magick Import Filter"
+msgstr "Name=Krita Magick Alma Süzgeci"
+
+#: filters/krita/jpeg/krita_jpeg.desktop:5
+msgid "GenericName=Application for Drawing and Handling of Images"
+msgstr ""
+
+#: filters/krita/jpeg/krita_jpeg_export.desktop:4
+#: filters/krita/png/krita_png_export.desktop:3
+#, fuzzy
+msgid "Name=Krita PNG Export Filter"
+msgstr "Name=KChart PNG Dışa Aktarma Süzgeci"
+
+#: filters/krita/jpeg/krita_jpeg_import.desktop:4
+#: filters/krita/png/krita_png_import.desktop:4
+#, fuzzy
+msgid "Name=Krita PNG Import Filter"
+msgstr "Name=Krita XCF Alma Filtresi"
+
+#: filters/krita/openexr/krita_openexr_export.desktop:3
+msgid "Name=Krita OpenEXR Export Filter"
+msgstr "Name=Krita OpenEXR Dışa Aktarma Süzgeci"
+
+#: filters/krita/openexr/krita_openexr_import.desktop:4
+msgid "Name=Krita OpenEXR Import Filter"
+msgstr "Name=Krita OpenEXR Alma Filtresi"
+
+#: filters/krita/pdf/krita_pdf_import.desktop:3
+#, fuzzy
+msgid "Name=Krita PDF Import Filter"
+msgstr "Name=Krita XCF Alma Filtresi"
+
+#: filters/krita/pdf/krita_pdf_import.desktop:17
+msgid "Comment="
+msgstr ""
+
+#: filters/krita/raw/krita_raw_import.desktop:4
+#, fuzzy
+msgid "Name=Krita RAW Import Filter"
+msgstr "Name=Krita XCF Alma Filtresi"
+
+#: filters/krita/tiff/krita_tiff_export.desktop:4
+#, fuzzy
+msgid "Name=Krita TIFF Export Filter"
+msgstr "Name=Krita XCF Dışa Aktarma Süzgeci"
+
+#: filters/krita/tiff/krita_tiff_import.desktop:4
+#, fuzzy
+msgid "Name=Krita TIFF Import Filter"
+msgstr "Name=Krita XCF Alma Filtresi"
+
+#: filters/krita/xcf/krita_xcf_export.desktop:3
+msgid "Name=Krita XCF Export Filter"
+msgstr "Name=Krita XCF Dışa Aktarma Süzgeci"
+
+#: filters/krita/xcf/krita_xcf_import.desktop:4
+msgid "Name=Krita XCF Import Filter"
+msgstr "Name=Krita XCF Alma Filtresi"
+
+#: filters/kspread/applixspread/kspread_applixspread_import.desktop:4
+msgid "Name=KSpread Applix Spreadsheet Import Filter"
+msgstr "Name=KSpread Applix Hesap Tablosu Alma Süzgeci"
+
+#: filters/kspread/csv/kspread_csv_export.desktop:4
+msgid "Name=CSV Export Filter for KSpread"
+msgstr "Name=KSpread CSV Aktarma Süzgeci"
+
+#: filters/kspread/csv/kspread_csv_import.desktop:4
+msgid "Name=CSV Import Filter for KSpread"
+msgstr "Name=KSpread CSV Alma Süzgeci"
+
+#: filters/kspread/dbase/kspread_dbase_import.desktop:4
+msgid "Name=KSpread dBASE Import Filter"
+msgstr "Name=KSpread dBASE Alma Süzgeci"
+
+#: filters/kspread/excel/import/kspread_excel_import.desktop:4
+msgid "Name=KSpread Microsoft Excel Import Filter"
+msgstr "Name=KSpread Microsoft Excel Alma Süzgeci"
+
+#: filters/kspread/excel/kspread_excel_export.desktop:4
+msgid "Name=Excel Export Filter for KSpread"
+msgstr "Name=KSpread Excel Aktarma Süzgeci"
+
+#: filters/kspread/gnumeric/kspread_gnumeric_export.desktop:4
+msgid "Name=GNUmeric Export Filter for KSpread"
+msgstr "Name=KSpread için GNUmeric Aktarma Süzgeci"
+
+#: filters/kspread/gnumeric/kspread_gnumeric_import.desktop:4
+msgid "Name=GNUMERIC Import Filter for KSpread"
+msgstr "Name=KSpread için GNUMERIC Alma Süzgeci"
+
+#: filters/kspread/html/kspread_html_export.desktop:4
+msgid "Name=HTML Export Filter for KSpread"
+msgstr "Name=KSpread için HTML Aktarma Süzgeci"
+
+#: filters/kspread/latex/export/kspread_latex_export.desktop:9
+msgid "Name=KSpread LATEX Export Filter"
+msgstr "Name=KSpread LATEX Aktarma Süzgeci"
+
+#: filters/kspread/opencalc/kspread_opencalc_export.desktop:4
+msgid "Name=OpenOffice.org Calc Export Filter for KSpread"
+msgstr "Name=KSpread için OpenOffice.org Calc Aktarma Süzgeci"
+
+#: filters/kspread/opencalc/kspread_opencalc_import.desktop:4
+msgid "Name=OpenOffice.org Calc Import Filter for KSpread"
+msgstr "Name=KSpread için OpenOffice.org Calc Alma Süzgeci"
+
+#: filters/kspread/qpro/kspread_qpro_import.desktop:4
+msgid "Name=Quattro Pro Import Filter for KSpread"
+msgstr "Name=KSpread için Quattro Pro Alma Süzgeci"
+
+#: filters/kugar/kugarnop/kugar_kugar_import.desktop:4
+msgid "Name=Kugar KugarXML Import Filter"
+msgstr "Name=Kugar KugarXML Alma Süzgeci"
+
+#: filters/kword/abiword/kword_abiword_export.desktop:4
+msgid "Name=KWord AbiWord Export Filter"
+msgstr "Name=KWord için AbiWord Aktarma Süzgeci"
+
+#: filters/kword/abiword/kword_abiword_import.desktop:4
+msgid "Name=KWord AbiWord Import Filter"
+msgstr "Name=KWord için AbiWord Alma Süzgeci"
+
+#: filters/kword/amipro/kword_amipro_export.desktop:4
+msgid "Name=KWord AmiPro Export Filter"
+msgstr "Name=KWord için AmiPro Aktarma Süzgeci"
+
+#: filters/kword/amipro/kword_amipro_import.desktop:4
+msgid "Name=KWord AmiPro Import Filter"
+msgstr "Name=KWord için AmiPro Alma Süzgeci"
+
+#: filters/kword/applixword/kword_applixword_import.desktop:4
+msgid "Name=KWord Applixword Import Filter"
+msgstr "Name=KWord için Applixword Alma Süzgeci"
+
+#: filters/kword/ascii/kword_ascii_export.desktop:4
+msgid "Name=KWord Ascii Export Filter"
+msgstr "Name=KWord Ascii Aktarma Süzgeci"
+
+#: filters/kword/ascii/kword_ascii_import.desktop:4
+msgid "Name=KWord ASCII Import Filter"
+msgstr "Name=KWord ASCII İçe Alma Süzgeci"
+
+#: filters/kword/docbook/kword_docbook_export.desktop:4
+msgid "Name=KWord SGML DocBook Export Filter"
+msgstr "Name=KWord SGML DocBook Aktarma Süzgeci"
+
+#: filters/kword/hancomword/kword_hancomword_import.desktop:4
+msgid "Name=KWord HancomWord Import Filter"
+msgstr "Name=KWord HancomWord Alma Süzgeci"
+
+#: filters/kword/html/export/kword_html_export.desktop:4
+msgid "Name=KWord HTML Export Filter"
+msgstr "Name=KWord HTML Aktarma Süzgeci"
+
+#: filters/kword/html/import/kword_html_import.desktop:4
+msgid "Name=KWord HTML Import Filter"
+msgstr "Name=KWord HTML Alma Süzgeci"
+
+#: filters/kword/kword1.3/import/kword_kword1dot3_import.desktop:4
+msgid "Name=KWord's KWord 1.3 Import Filter"
+msgstr "Name=KWord KWord 1.3 Alma Süzgeci"
+
+#: filters/kword/latex/export/kword_latex_export.desktop:9
+msgid "Name=KWord LATEX Export Filter"
+msgstr "Name=KWord LATEX Aktarma Süzgeci"
+
+#: filters/kword/latex/import/kword_latex_import.desktop:9
+msgid "Name=KWord Latex Import Filter"
+msgstr "Name=KWord Latex Alma Süzgeci"
+
+#: filters/kword/msword/kword_msword_import.desktop:4
+msgid "Name=KWord MS Word Import Filter"
+msgstr "Name=KWord MS Word Alma Süzgeci"
+
+#: filters/kword/mswrite/kword_mswrite_export.desktop:4
+msgid "Name=KWord Microsoft Write Export Filter"
+msgstr "Name=KWord Microsoft Write Alma Süzgeci"
+
+#: filters/kword/mswrite/kword_mswrite_import.desktop:4
+msgid "Name=KWord Microsoft Write Import Filter"
+msgstr "Name=KWord Microsoft Write Alma Süzgeci"
+
+#: filters/kword/oowriter/kword_oowriter_export.desktop:4
+msgid "Name=OpenOffice.org Writer Export Filter for KWord"
+msgstr "Name=KWord için OpenOffice.org Writer Alma Süzgeci"
+
+#: filters/kword/oowriter/kword_oowriter_import.desktop:4
+msgid "Name=OpenOffice.org Writer Import Filter for KWord"
+msgstr "Name=KWord için OpenOffice.org Writer Alma Süzgeci"
+
+#: filters/kword/palmdoc/kword_palmdoc_export.desktop:4
+msgid "Name=KWord Palm Doc Export Filter"
+msgstr "Name=KWord Palm Belge Aktarma Süzgeci"
+
+#: filters/kword/palmdoc/kword_palmdoc_import.desktop:4
+msgid "Name=KWord Palm Doc Import Filter"
+msgstr "Name=KWord için Palm Doc Alma Süzgeci"
+
+#: filters/kword/pdf/kword_pdf_import.desktop:4
+msgid "Name=KWord PDF Import Filter"
+msgstr "Name=KWord PDF Alma Süzgeci"
+
+#: filters/kword/rtf/export/kword_rtf_export.desktop:4
+msgid "Name=KWord RTF Export Filter"
+msgstr "Name=KWord RTF Aktarma Süzgeci"
+
+#: filters/kword/rtf/import/kword_rtf_import.desktop:4
+msgid "Name=KWord RTF Import Filter"
+msgstr "Name=KWord RTF Alma Süzgeci"
+
+#: filters/kword/starwriter/kword_starwriter_import.desktop:4
+msgid "Name=KWord StarWriter 5.x Import Filter"
+msgstr "Name=KWord StarWriter 5.x Alma Süzgeci"
+
+#: filters/kword/wml/kword_wml_export.desktop:4
+msgid "Name=KWord WML Export Filter"
+msgstr "Name=KWord WML Aktarma Süzgeci"
+
+#: filters/kword/wml/kword_wml_import.desktop:4
+msgid "Name=KWord WML Import Filter"
+msgstr "Name=KWord WML Alma Süzgeci"
+
+#: filters/kword/wordperfect/export/kword_wp_export.desktop:4
+msgid "Name=KWord WordPerfect Export Filter"
+msgstr "Name=KWord WordPerfect Aktarma Süzgeci"
+
+#: filters/kword/wordperfect/import/kword_wp_import.desktop:4
+msgid "Name=KWord WordPerfect Import Filter"
+msgstr "Name=KWord WordPerfect Alma Süzgeci"
+
+#: filters/olefilters/powerpoint97/ole_powerpoint97_import.desktop:4
+msgid "Name=KPresenter PowerPoint 97 Filter"
+msgstr "Name=KPresenter PowerPoint 97 Süzgeci"
+
+#: filters/xsltfilter/export/xslt_export.desktop:10
+msgid "Name=KOffice XSLT Export Filter"
+msgstr "Name=KOffice XSLT Aktarma Süzgeci"
+
+#: filters/xsltfilter/import/xslt_import.desktop:9
+msgid "Name=KOffice XSLT Import Filter"
+msgstr "Name=KOffice XSLT Alma Süzgeci"
+
+#: karbon/data/karbon.desktop:3
+msgid "Name=Karbon14"
+msgstr "Name=Karbon14"
+
+#: karbon/data/karbon.desktop:9 karbon/data/karbonpart.desktop:50
+msgid "GenericName=Scalable Graphics"
+msgstr "GenericName=Oranlanabilir Grafikler"
+
+#: karbon/data/karbon_module.desktop:4
+#, fuzzy
+msgid "Comment=Core functionality module for Karbon"
+msgstr "Comment=Krita için temel işlevsellik modülü"
+
+#: karbon/data/karbonpart.desktop:3
+msgid "Name=KOffice Scalable Graphics Component"
+msgstr "Name=KOffice Oranlanabilir Grafik Bileşeni"
+
+#: karbon/plugins/imagetool/karbonimagetool.desktop:3
+#, fuzzy
+msgid "Name=Image Tool"
+msgstr "Name=Yıldız Aracı"
+
+#: karbon/plugins/zoomtool/karbonzoomtool.desktop:3
+#, fuzzy
+msgid "Name=Zoom Tool"
+msgstr "Name=Kesme Aracı"
+
+#: karbon/templates/basic/.directory:2 kivio/templates/basic/.directory:2
+#, fuzzy
+msgid "Name=Basic"
+msgstr "Name=Temel Parçacıklar"
+
+#: karbon/templates/basic/empty.desktop:6
+#: kivio/templates/basic/empty.desktop:6
+msgid "Name=Empty Document"
+msgstr "Name=Boş Belge"
+
+#: karbon/templates/basic/empty.desktop:50
+msgid "Comment=Creates an empty document"
+msgstr "Comment=Boş bir belge oluştur"
+
+#: karbon/tools/karbondefaulttools.desktop:3
+#: krita/plugins/tools/defaulttools/kritadefaulttools.desktop:3
+msgid "Name=Default Tools"
+msgstr "Name=Öntanımlı Araçlar"
+
+#: kchart/kchart.desktop:3
+msgid "Name=KChart"
+msgstr "Name=KChart"
+
+#: kchart/kchart.desktop:12 kchart/kchartpart.desktop:49
+msgid "GenericName=Chart"
+msgstr "GenericName=Çizelge"
+
+#: kchart/kchart.desktop:64
+#, fuzzy
+msgid "Comment=Create graphics and charts"
+msgstr "Comment=Boş bir belge oluştur"
+
+#: kchart/kchartpart.desktop:3
+msgid "Name=KOffice Chart Component"
+msgstr "Name=KOffice Tablo Bileşeni"
+
+#: kchart/templates/.directory:2
+#, fuzzy
+msgid "Name=Charts"
+msgstr "Name=KChart"
+
+#: kchart/templates/BarChart.desktop:5
+msgid "Name=Bar Chart"
+msgstr "Name=Çubuk Çizelge"
+
+#: kchart/templates/BarChart.desktop:41
+#, fuzzy
+msgid "Comment=An example of a bar chart"
+msgstr "Comment=Çubuk çizelge için örnek."
+
+#: kchart/templates/Empty.desktop:5
+#: kspread/templates/General/Worksheet.desktop:5
+msgid "Name=Blank Worksheet"
+msgstr "Name=Boş Çalışma Kağıdı"
+
+#: kexi/data/kde34compat/x-sqlite2.desktop:7
+msgid "Comment=SQLite2 Database File"
+msgstr "Comment=SQLite2 Veritabanı Dosyası"
+
+#: kexi/data/kde34compat/x-sqlite3.desktop:7
+msgid "Comment=SQLite3 Database File"
+msgstr "Comment=SQLite3 Veritabanı Dosyası"
+
+#: kexi/data/kexihandler.desktop:5
+msgid "Comment=Kexi Project Handlers"
+msgstr "Comment=Kexi Proje İşleyicisi"
+
+#: kexi/data/x-kexi-connectiondata.desktop:7
+msgid "Comment=Data for Database Server Connection"
+msgstr "Comment=Veritabanı Sunucu Bağlantısı için Veri"
+
+#: kexi/data/x-kexiproject-shortcut.desktop:7
+msgid "Comment=Shortcut to Kexi Project on Database Server"
+msgstr "Comment=Veritabanı Sunucusundaki Kexi Projesine Kısayol"
+
+#: kexi/data/x-kexiproject-sqlite.desktop:8
+#: kexi/data/x-kexiproject-sqlite2.desktop:8
+#: kexi/data/x-kexiproject-sqlite3.desktop:8
+msgid "Comment=Kexi Database File-Based Project"
+msgstr "Comment=Kexi Veritabanı Dosyası-Proje Bazlı"
+
+#: kexi/formeditor/factories/kformdesigner_containers.desktop:6
+msgid "Name=Container Widgets"
+msgstr "Name= Taşıyıcı Parçacıklar"
+
+#: kexi/formeditor/factories/kformdesigner_stdwidgets.desktop:6
+msgid "Name=Basic Widgets"
+msgstr "Name=Temel Parçacıklar"
+
+#: kexi/formeditor/kdevelop_plugin/kformdesigner_kdev_part.desktop:3
+msgid "Name=Form Designer KDevelop Plugin"
+msgstr "Name=FormTasarımcısı KDevelop Eklentisi"
+
+#: kexi/formeditor/test/kformdesigner.desktop:3
+msgid "Name=KFormDesigner"
+msgstr "Name=KFormDesigner"
+
+#: kexi/formeditor/test/kformdesigner.desktop:15
+#, fuzzy
+msgid "GenericName=Form Designer"
+msgstr "Name=Form Tasarımcısı"
+
+#: kexi/formeditor/test/kformdesigner_part.desktop:3
+msgid "Name=Form Designer"
+msgstr "Name=FormTasarımcısı"
+
+#: kexi/formeditor/widgetfactory.desktop:5
+msgid "Comment=Widget Factory Base"
+msgstr "Comment=Parçacık Üretim Temeli"
+
+#: kexi/kexi.desktop:3
+msgid "Name=Kexi"
+msgstr "Name=Kexi"
+
+#: kexi/kexi.desktop:11
+msgid "GenericName=Database Creator"
+msgstr "GenericName=Veritabanı Üreticisi"
+
+#: kexi/kexi.desktop:50
+#, fuzzy
+msgid "Comment=Develop desktop database applications"
+msgstr "Comment=Bir Veritabanı Yönetim Uygulaması"
+
+#: kexi/kexidb/drivers/mySQL/kexidb_mysqldriver.desktop:3
+#: kexi/migration/mysql/keximigrate_mysql.desktop:3
+msgid "Name=MySQL"
+msgstr "Name=MySQL"
+
+#: kexi/kexidb/drivers/odbc/kexidb_odbcdriver.desktop:3
+msgid "Name=ODBC"
+msgstr "Name=ODBC"
+
+#: kexi/kexidb/drivers/odbc/kexidb_odbcdriver.desktop:5
+msgid "Comment=Kexi Open Database Connectivity Driver"
+msgstr "Comment=Kexi Açık Veritabanı Bağlanabilirlik Sürücüsü"
+
+#: kexi/kexidb/drivers/pqxx/kexidb_pqxxsqldriver.desktop:3
+#: kexi/migration/pqxx/keximigrate_pqxx.desktop:3
+msgid "Name=PostgreSQL"
+msgstr "Name=PostgreSQL"
+
+#: kexi/kexidb/drivers/sqlite/kexidb_sqlite3driver.desktop:3
+msgid "Name=SQLite3"
+msgstr "Name=SQLite3"
+
+#: kexi/kexidb/drivers/sqlite/kexidb_sqlite3driver.desktop:5
+#: kexi/kexidb/drivers/sqlite2/kexidb_sqlite2driver.desktop:5
+msgid "Comment=SQLite is default Kexi embedded SQL engine"
+msgstr "Comment=SQlite, Kexi'ye gömülü varsayılan SQL motorudur"
+
+#: kexi/kexidb/drivers/sqlite2/kexidb_sqlite2driver.desktop:3
+msgid "Name=SQLite2"
+msgstr "Name=SQLite2"
+
+#: kexi/kexidb/kexidb_driver.desktop:5
+msgid "Comment=Kexi SQL-Driver plugin"
+msgstr "Comment=Kexi SQl-Sürücüsü eklentisi"
+
+#: kexi/migration/keximigration_driver.desktop:5
+msgid "Comment=Kexi Data Migration Driver"
+msgstr "Comment=Kexi Veri Aktarma Sürücüsü"
+
+#: kexi/migration/mysql/keximigrate_mysql.desktop:4
+msgid "Comment=MySQL Migration Driver for Kexi"
+msgstr "Comment=Kexi için MySQL Aktarma Sürücüsü"
+
+#: kexi/migration/pqxx/keximigrate_pqxx.desktop:5
+msgid "Comment=PostgreSQL Migration Driver for Kexi"
+msgstr "Comment=Kexi için PostgreSQL Aktarma Sürücüsü"
+
+#: kexi/plugins/forms/kexiformhandler.desktop:6
+msgid "GenericName=Forms"
+msgstr "GenericName=Formlar"
+
+#: kexi/plugins/forms/kexiformhandler.desktop:46
+msgid "Name=Forms"
+msgstr "Name=Formlar"
+
+#: kexi/plugins/forms/kformdesigner_kexidbfactory.desktop:6
+msgid "Name=Kexi DB Widgets"
+msgstr "Name=Kexi DB Parçacıkları"
+
+#: kexi/plugins/importexport/csv/kexicsv_importexporthandler.desktop:6
+#, fuzzy
+msgid "Name=Kexi CSV Data Import/Export Plugin"
+msgstr "Name=Kexi CSV Veri İçeri Alma"
+
+#: kexi/plugins/macros/kexipart/keximacrohandler.desktop:6
+#, fuzzy
+msgid "GenericName=Macros"
+msgstr "GenericName=Betikler"
+
+#: kexi/plugins/macros/kexipart/keximacrohandler.desktop:19
+#, fuzzy
+msgid "Name=Macros"
+msgstr "Name=KChart"
+
+#: kexi/plugins/migration/keximigrationhandler.desktop:6
+msgid "GenericName=Migration Plugin"
+msgstr "GenericName=Aktarım Eklentisi"
+
+#: kexi/plugins/migration/keximigrationhandler.desktop:40
+msgid "Name=Migration Plugin"
+msgstr "Name=Aktarım Eklentisi"
+
+#: kexi/plugins/queries/kexiqueryhandler.desktop:6
+msgid "GenericName=Queries"
+msgstr "GenericName=Sorgular"
+
+#: kexi/plugins/queries/kexiqueryhandler.desktop:45
+msgid "Name=Queries"
+msgstr "Name=Sorgular"
+
+#: kexi/plugins/relations/kexirelationhandler.desktop:6
+msgid "GenericName=Relationships"
+msgstr "GenericName=İlişkiler"
+
+#: kexi/plugins/relations/kexirelationhandler.desktop:45
+msgid "Name=Relationships"
+msgstr "Name=İlişkiler"
+
+#: kexi/plugins/reports/kexireporthandler.desktop:6
+msgid "GenericName=Reports"
+msgstr "GenericName=Raporlar"
+
+#: kexi/plugins/reports/kexireporthandler.desktop:42
+msgid "Name=Reports"
+msgstr "Name=Raporlar"
+
+#: kexi/plugins/reports/kformdesigner_kexireportfactory.desktop:6
+msgid "Name=Kexi Report Widgets"
+msgstr "Name=Kexi Rapor Parçacıkları"
+
+#: kexi/plugins/scripting/kexiscripting/kexiscripthandler.desktop:6
+msgid "GenericName=Scripts"
+msgstr "GenericName=Betikler"
+
+#: kexi/plugins/scripting/kexiscripting/kexiscripthandler.desktop:40
+msgid "Name=Scripts"
+msgstr "Name=Betikler"
+
+#: kexi/plugins/tables/kexitablehandler.desktop:6
+msgid "GenericName=Tables"
+msgstr "GenericName=Tablolar"
+
+#: kexi/plugins/tables/kexitablehandler.desktop:47
+msgid "Name=Tables"
+msgstr "Name=Tablolar"
+
+#: kformula/kformula.desktop:3
+msgid "Name=KFormula"
+msgstr "Name=KFormula"
+
+#: kformula/kformula.desktop:15 kformula/kformulapart.desktop:46
+msgid "GenericName=Formula Editor"
+msgstr "GenericName=Formül Düzenleyici"
+
+#: kformula/kformulapart.desktop:3
+msgid "Name=KOffice Formula Component"
+msgstr "Name=KOffice Formül Bileşeni"
+
+#: kivio/kiviopart/kivio.desktop:3
+msgid "Name=Kivio"
+msgstr "Name=Kivio"
+
+#: kivio/kiviopart/kivio.desktop:8
+msgid "GenericName=Flowchart & Diagram Editing"
+msgstr "GenericName=Akış Şeması ve Çizge Düzenleyici"
+
+#: kivio/kiviopart/kiviopart.desktop:3
+msgid "Name=KOffice Flowchart & Diagram Editing Component"
+msgstr "Name=KOffice Akış Şeması ve Çizge Düzenleme Bileşeni"
+
+#: kivio/kiviopart/kiviopart.desktop:44
+msgid "GenericName=Flowchart & Diagram"
+msgstr "GenericName=Akış Şeması ve Çizgeler"
+
+#: kivio/plugins/kivioconnectortool/kivioconnectortool.desktop:4
+msgid "Name=ConnectorTool for Kivio"
+msgstr "Name=Kivio için BağlayıcıAracı"
+
+#: kivio/plugins/kivioselecttool/kivioselecttool.desktop:4
+msgid "Name=SelectTool for Kivio"
+msgstr "Name=Kivio için SeçimAracı"
+
+#: kivio/plugins/kiviosmlconnector/kiviosmlconnector.desktop:4
+msgid "Name=SML Based ConnectorTool for Kivio"
+msgstr "Name=SML tabanlı Kivio Bağlantı Aracı"
+
+#: kivio/plugins/kiviotargettool/kiviotargettool.desktop:4
+msgid "Name=Target Tool for Kivio"
+msgstr "Name=Kivio için Hedef Aracı"
+
+#: kivio/plugins/kiviotexttool/kiviotexttool.desktop:4
+msgid "Name=TextTool for Kivio"
+msgstr "Name=Kivio için MetinAracı"
+
+#: kivio/plugins/kiviozoomtool/kiviozoomtool.desktop:4
+msgid "Name=ZoomTool for Kivio"
+msgstr "Name=Kivio için OdaklamaAracı"
+
+#: kivio/templates/basic/basicflow.desktop:6
+msgid "Name=Basic Flowcharting"
+msgstr "Name=Temel Akış Şeması Hazırlama"
+
+#: kivio/templates/basic/basicflow.desktop:44
+msgid ""
+"Comment=Creates a document with the basic stencils for flowcharting loaded."
+msgstr ""
+"Comment=Temel akış şeması şablonlarının yüklü olduğu bir belge oluşturur."
+
+#: kivio/templates/basic/empty.desktop:50
+msgid "Comment=Creates a document with no stencils loaded."
+msgstr "Comment=Hiçbir kalıp yüklenmemiş bir belge oluşturur."
+
+#: koshell/koshell.desktop:3
+msgid "Name=KOffice Workspace"
+msgstr "Name=KOffice Çalışma Alanı"
+
+#: koshell/koshell.desktop:65
+msgid "GenericName=Office Suite"
+msgstr "GenericName=Ofis Yazılımı"
+
+#: kounavail/kounavail.desktop:3
+msgid "Name=Unavailable KOffice Document"
+msgstr "Name=Kullanılamayan KOffice Belgesi"
+
+#: kplato/kplato.desktop:3
+msgid "Name=KPlato"
+msgstr "Name=KPlato"
+
+#: kplato/kplato.desktop:8 kplato/kplatopart.desktop:43
+msgid "GenericName=Project Management"
+msgstr "GenericName=Proje Yönetimi"
+
+#: kplato/kplatopart.desktop:3
+msgid "Name=KOffice Project Management Component"
+msgstr "Name=KOffice Proje Yönetim Bileşeni"
+
+#: kplato/reports/resourcelist.desktop:3
+#, fuzzy
+msgid "Name=List of Resources"
+msgstr "Name=Geçmiş Modülü"
+
+#: kplato/reports/tasklist.desktop:3
+msgid "Name=List of Tasks"
+msgstr ""
+
+#: kplato/templates/Simple/.directory:2
+#, fuzzy
+msgid "Name=Simple"
+msgstr "Name=Başlık"
+
+#: kplato/templates/Simple/8HourDay-40HourWeek.desktop:5
+msgid "Name=8 hour day, 40 hour week"
+msgstr ""
+
+#: kplato/templates/Simple/Plain.desktop:5
+msgid "Name=Plain"
+msgstr "Name=Düz"
+
+#: kpresenter/autoforms/Arrows/ArrowDown.desktop:5
+msgid "Name=Arrow Down"
+msgstr "Name=Aşağı Ok"
+
+#: kpresenter/autoforms/Arrows/ArrowLeft.desktop:5
+msgid "Name=Arrow Left"
+msgstr "Name=Sol Ok"
+
+#: kpresenter/autoforms/Arrows/ArrowLeftDown.desktop:5
+msgid "Name=Arrow Left/Down"
+msgstr "Name=Sol/Aşağı Ok"
+
+#: kpresenter/autoforms/Arrows/ArrowLeftUp.desktop:5
+msgid "Name=Arrow Left/Up"
+msgstr "Name=Sol/Yukarı Ok"
+
+#: kpresenter/autoforms/Arrows/ArrowRight.desktop:5
+msgid "Name=Arrow Right"
+msgstr "Name=Sağ Ok"
+
+#: kpresenter/autoforms/Arrows/ArrowRightDown.desktop:5
+msgid "Name=Arrow Right/Down"
+msgstr "Name=Sağ/Aşağı Ok"
+
+#: kpresenter/autoforms/Arrows/ArrowRightUp.desktop:5
+msgid "Name=Arrow Right/Up"
+msgstr "Name=Sağ/Yukarı Ok"
+
+#: kpresenter/autoforms/Arrows/ArrowUp.desktop:5
+msgid "Name=Arrow Up"
+msgstr "Name=Yukarı Ok"
+
+#: kpresenter/autoforms/Connections/Connection1.desktop:5
+msgid "Name=Connection 01"
+msgstr "Name=01. Bağlantı"
+
+#: kpresenter/autoforms/Connections/Connection10.desktop:5
+msgid "Name=Connection 10"
+msgstr "Name=10. Bağlantı"
+
+#: kpresenter/autoforms/Connections/Connection11.desktop:5
+msgid "Name=Connection 11"
+msgstr "Name=11. Bağlantı"
+
+#: kpresenter/autoforms/Connections/Connection12.desktop:5
+msgid "Name=Connection 12"
+msgstr "Name=12. Bağlantı"
+
+#: kpresenter/autoforms/Connections/Connection2.desktop:5
+msgid "Name=Connection 02"
+msgstr "Name=2. Bağlantı"
+
+#: kpresenter/autoforms/Connections/Connection3.desktop:5
+msgid "Name=Connection 03"
+msgstr "Name=03. Bağlantı"
+
+#: kpresenter/autoforms/Connections/Connection4.desktop:5
+msgid "Name=Connection 04"
+msgstr "Name=04. Bağlantı"
+
+#: kpresenter/autoforms/Connections/Connection5.desktop:5
+msgid "Name=Connection 05"
+msgstr "Name=05. Bağlantı"
+
+#: kpresenter/autoforms/Connections/Connection6.desktop:5
+msgid "Name=Connection 06"
+msgstr "Name=06. Bağlantı"
+
+#: kpresenter/autoforms/Connections/Connection7.desktop:5
+msgid "Name=Connection 07"
+msgstr "Name=07. Bağlantı"
+
+#: kpresenter/autoforms/Connections/Connection8.desktop:5
+msgid "Name=Connection 08"
+msgstr "Name=08. Bağlantı"
+
+#: kpresenter/autoforms/Connections/Connection9.desktop:5
+msgid "Name=Connection 09"
+msgstr "Name=09. Bağlantı"
+
+#: kpresenter/kpresenter.desktop:3 kpresenter/kpresenterpart.desktop:3
+msgid "Name=KPresenter"
+msgstr "Name=Kpresenter"
+
+#: kpresenter/kpresenter.desktop:18 kpresenter/kpresenterpart.desktop:24
+msgid "GenericName=Slide Presentations"
+msgstr "GenericName=Slayt Sunumları"
+
+#: kpresenter/templates/A4/.directory:2
+#: kugar/kudesigner/templates/General/A4.desktop:5
+msgid "Name=A4"
+msgstr "Name=A4"
+
+#: kpresenter/templates/Screen/.directory:2
+#, fuzzy
+msgid "Name=Screen"
+msgstr "Name=Betikler"
+
+#: kpresenter/templates/Screenpresentations/.directory:2
+#, fuzzy
+msgid "Name=Screen Presentations"
+msgstr "GenericName=Slayt Sunumları"
+
+#: kpresenter/templates/Screenpresentations/BlueBreezeDouble.desktop:4
+msgid "Name=Blue Breeze Double"
+msgstr "Name=Mavi Esinti İkili"
+
+#: kpresenter/templates/Screenpresentations/BlueBreezeDouble.desktop:47
+msgid "Comment=A peaceful presentation with a title and two text columns"
+msgstr "Comment=Bir başlık ve iki metin sütunu ile, sade bir sunu"
+
+#: kpresenter/templates/Screenpresentations/BlueBreezePicture.desktop:4
+msgid "Name=Blue Breeze Picture"
+msgstr "Name=Mavi Esinti Resim"
+
+#: kpresenter/templates/Screenpresentations/BlueBreezePicture.desktop:48
+msgid "Comment=A peaceful presentation with a title and picture area"
+msgstr "Comment=Bir başlık ve resim alanı ile, sade bir sunu"
+
+#: kpresenter/templates/Screenpresentations/BlueBreezeSingle.desktop:4
+msgid "Name=Blue Breeze Single"
+msgstr "Name=Mavi Esinti Tekli"
+
+#: kpresenter/templates/Screenpresentations/BlueBreezeSingle.desktop:47
+msgid "Comment=A peaceful presentation with a title and single large text area"
+msgstr "Comment=Bir başlık ve tek büyük metin alanı ile, sade bir sunu"
+
+#: kpresenter/templates/Screenpresentations/CopperPlain.desktop:4
+msgid "Name=Copper Plain"
+msgstr "Name=Düz Bakır"
+
+#: kpresenter/templates/Screenpresentations/CopperPlain.desktop:45
+msgid "Comment=An elegant, uplifting presentation"
+msgstr "Comment=Zarif, canlı bir sunu"
+
+#: kpresenter/templates/Screenpresentations/GradientBlueRed.desktop:5
+msgid "Name=Gradient Blue-Red"
+msgstr "Name=Kademeli Mavi-Kırmızı"
+
+#: kpresenter/templates/Screenpresentations/GradientBlueRed.desktop:60
+msgid "Comment=A presentation themed for the evening sky"
+msgstr "Comment=Akşam göğü temalı sunu"
+
+#: kpresenter/templates/Screenpresentations/SnowyMountains.desktop:4
+msgid "Name=Snowy Mountains"
+msgstr "Name=Karlı Dağlar"
+
+#: kpresenter/templates/Screenpresentations/SnowyMountains.desktop:58
+msgid "Comment=A cool and smooth presentation"
+msgstr "Comment=Sade ve düz sunu"
+
+#: kpresenter/templates/Screenpresentations/TotallyNewProduct.desktop:4
+msgid "Name=Totally New Product"
+msgstr "Name=Yeni Bir Ürün"
+
+#: kpresenter/templates/Screenpresentations/TotallyNewProduct.desktop:60
+msgid "Comment=An informal, green-swirl presentation"
+msgstr "Comment=Resmi olmayan, yeşil-burgu sunusu"
+
+#: kpresenter/templates/Screenpresentations/classroom.desktop:4
+#, fuzzy
+msgid "Name=Classroom"
+msgstr "Name=Clipart"
+
+#: kpresenter/templates/Screenpresentations/classroom.desktop:29
+msgid "Comment=Classroom by dannya"
+msgstr ""
+
+#: kpresenter/templates/Screenpresentations/kde.desktop:5
+msgid "Name=KDE"
+msgstr "Name=KDE"
+
+#: kpresenter/templates/Screenpresentations/kde.desktop:9
+msgid "Comment=A presentation with original KDE theming"
+msgstr "Comment=Orijinal KDE temalı sunu"
+
+#: kpresenter/templates/Screenpresentations/kde2.desktop:5
+msgid "Name=KDE 2"
+msgstr "Name=KDE 2"
+
+#: kpresenter/templates/Screenpresentations/kde2.desktop:9
+msgid "Comment=A presentation with KDE 2 theming"
+msgstr "Comment=KDE 2 temalı sunu"
+
+#: kpresenter/templates/Screenpresentations/kde3.desktop:5
+msgid "Name=KDE 3"
+msgstr "Name=KDE 3"
+
+#: kpresenter/templates/Screenpresentations/kde3.desktop:6
+msgid "Comment=A presentation with KDE 3 theming"
+msgstr "Comment=KDE 3 temalı sunu"
+
+#: kpresenter/templates/Screenpresentations/savannah.desktop:4
+#, fuzzy
+msgid "Name=Savannah"
+msgstr "Name=Düz"
+
+#: kpresenter/templates/Screenpresentations/savannah.desktop:22
+msgid "Comment=Savannah by dannya"
+msgstr ""
+
+#: kpresenter/templates/common_desktop/OneColumnLandscape.desktop:4
+msgid "Name=One Column"
+msgstr "Name=Bir Sütun"
+
+#: kpresenter/templates/common_desktop/OneColumnLandscape.desktop:65
+msgid "Comment=Presentation with a page title and single large text area"
+msgstr "Comment=Sayfa başlığı ve tek büyük metin alanı olan sunu "
+
+#: kpresenter/templates/common_desktop/OneColumnPortrait.desktop:4
+msgid "Name=One Column Portrait"
+msgstr "Name=Dikey Tek Sütun"
+
+#: kpresenter/templates/common_desktop/OneColumnPortrait.desktop:60
+msgid ""
+"Comment=Presentation with a page title and single large text area "
+"(portrait-oriented)"
+msgstr "Comment=Sayfa başlığı ve tek büyük metin alanı olan sunu"
+
+#: kpresenter/templates/common_desktop/TitleLandscape.desktop:4
+msgid "Name=Title"
+msgstr "Name=Başlık"
+
+#: kpresenter/templates/common_desktop/TitleLandscape.desktop:65
+msgid "Comment=Presentation with a page title"
+msgstr "Comment=Sayfa başlıklı sunu"
+
+#: kpresenter/templates/common_desktop/TitlePortrait.desktop:4
+msgid "Name=Title Portrait"
+msgstr "Name=Dikey Başlık"
+
+#: kpresenter/templates/common_desktop/TitlePortrait.desktop:60
+msgid "Comment=Presentation with a page title (portrait-oriented)"
+msgstr "Comment=Sayfa başlıklı sunu (dikey yerleşimli)"
+
+#: kpresenter/templates/common_desktop/TwoColumnLandscape.desktop:4
+msgid "Name=Two Column"
+msgstr "Name=İki Sütun"
+
+#: kpresenter/templates/common_desktop/TwoColumnLandscape.desktop:64
+msgid "Comment=Presentation with a page title and two text columns"
+msgstr "Comment=Sayfa başlıklı ve iki sütunlu sunu"
+
+#: kpresenter/templates/common_desktop/TwoColumnPortrait.desktop:4
+msgid "Name=Two Column Portrait"
+msgstr "Name=Dikey İki Sütun"
+
+#: kpresenter/templates/common_desktop/TwoColumnPortrait.desktop:60
+msgid ""
+"Comment=Presentation with a page title and two text columns (portrait-oriented)"
+msgstr "Comment=Sayfa başlıklı ve iki sütunlu (dikey yerleşimli) sunu"
+
+#: kpresenter/templates/common_desktop/emptyLandscape.desktop:4
+#: krita/data/templates/.directory:2
+msgid "Name=Empty"
+msgstr "Name=Boş"
+
+#: kpresenter/templates/common_desktop/emptyLandscape.desktop:49
+msgid "Comment=Empty presentation"
+msgstr "Comment=Boş Sunu"
+
+#: kpresenter/templates/common_desktop/emptyPortrait.desktop:4
+msgid "Name=Empty Portrait"
+msgstr "Name=Dikey Boş"
+
+#: kpresenter/templates/common_desktop/emptyPortrait.desktop:47
+msgid "Comment=Empty presentation (portrait-oriented)"
+msgstr "Comment=Boş sunu(dikey yerleşimli)"
+
+#: kpresenter/templates/legal/.directory:2
+#: kugar/kudesigner/templates/General/Legal.desktop:5
+msgid "Name=Legal"
+msgstr "Name=Yasal"
+
+#: kpresenter/templates/letter/.directory:2
+#, fuzzy
+msgid "Name=Letter"
+msgstr "Name=US Mektup"
+
+#: krita/colorspaces/cmyk_u16/krita_cmyk_u16_plugin.desktop:3
+msgid "Name=CMYK Color Model (16-bit integer)"
+msgstr "Name=CMYK Renk Modeli (16-bit tamsayı)"
+
+#: krita/colorspaces/cmyk_u16/krita_cmyk_u16_plugin.desktop:31
+msgid "Comment=Color model for 16-bit integer per channel CMYK images"
+msgstr "Comment=Her kanala 16-bit tam sayı CMYK resimleri için renk modeli"
+
+#: krita/colorspaces/cmyk_u8/kritacmykplugin.desktop:3
+msgid "Name=CMYK Color Model"
+msgstr "Name=CMYK Renk Modeli"
+
+#: krita/colorspaces/cmyk_u8/kritacmykplugin.desktop:43
+msgid "Comment=Color model for 8-bit/channel CMYK images"
+msgstr "Comment=8-bit/kanal CMYK görüntüler için renk modeli"
+
+#: krita/colorspaces/cmyk_u8/templates/.directory:2
+#, fuzzy
+msgid "Name=CMYK"
+msgstr "Name=A0"
+
+#: krita/colorspaces/cmyk_u8/templates/white_2000x800.desktop:6
+msgid "Name=White 2000 x 800"
+msgstr "Name=Beyaz 2000 x 800"
+
+#: krita/colorspaces/cmyk_u8/templates/white_2000x800.desktop:46
+msgid "Comment=Creates a white CMYK image of 2000 x 800 pixels."
+msgstr ""
+"Comment=2000 x 800 piksel boyutlarında beyaz bir CMYK görüntü oluşturur."
+
+#: krita/colorspaces/gray_u16/krita_gray_u16_plugin.desktop:3
+msgid "Name=Grayscale Color Model (16-bit integer)"
+msgstr "Name=Gri ton Renk Modeli (16-bit tamsayı)"
+
+#: krita/colorspaces/gray_u16/krita_gray_u16_plugin.desktop:31
+msgid "Comment=Color model for 16-bit integer per channel Grayscale images"
+msgstr "Comment=Her kanala 16-bit tam sayı Gri ton resimleri için renk modeli"
+
+#: krita/colorspaces/gray_u8/kritagrayplugin.desktop:3
+msgid "Name=Grayscale Color Model"
+msgstr "Name=Gri Ton Renk Modeli"
+
+#: krita/colorspaces/gray_u8/kritagrayplugin.desktop:41
+msgid "Comment=Color model for 8-bit grayscale images"
+msgstr "Comment=8-bit griton görüntüler için renk modeli."
+
+#: krita/colorspaces/gray_u8/templates/.directory:2
+#, fuzzy
+msgid "Name=Grayscale"
+msgstr "Name=Gri Ton Renk Modeli"
+
+#: krita/colorspaces/gray_u8/templates/white_640x480.desktop:6
+msgid "Name=White Background, 640 x 480"
+msgstr "Name=Beyaz Arkaplan, 640 x 480"
+
+#: krita/colorspaces/gray_u8/templates/white_640x480.desktop:45
+msgid "Comment=Creates an image of 640 x 480 pixels with a white background."
+msgstr ""
+"Comment=640 x 480 piksel boyutlarında beyaz arkaplana sahip bir görüntü "
+"oluşturur"
+
+#: krita/colorspaces/lms_f32/krita_lms_f32_plugin.desktop:3
+#, fuzzy
+msgid "Name=LMS Color Model (32-bit float)"
+msgstr "Name=RGB Renk Modeli (32-bit kayan)"
+
+#: krita/colorspaces/lms_f32/krita_lms_f32_plugin.desktop:31
+msgid ""
+"Comment=Color model for LMS cone space (Long Middle and Short wavelengths)"
+msgstr ""
+
+#: krita/colorspaces/rgb_f16half/krita_rgb_f16half_plugin.desktop:3
+#, fuzzy
+msgid "Name=RGB Color Model (16-bit float 'half')"
+msgstr "Name=RGB Renk Modeli (32-bit kayan)"
+
+#: krita/colorspaces/rgb_f16half/krita_rgb_f16half_plugin.desktop:29
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Comment=Color model for 16-bit floating point 'half' per channel RGB images"
+msgstr "Comment=Her kanala 16-bit tam sayı RGB resimleri için, renk modeli."
+
+#: krita/colorspaces/rgb_f32/krita_rgb_f32_plugin.desktop:3
+msgid "Name=RGB Color Model (32-bit float)"
+msgstr "Name=RGB Renk Modeli (32-bit kayan)"
+
+#: krita/colorspaces/rgb_f32/krita_rgb_f32_plugin.desktop:30
+#, fuzzy
+msgid "Comment=Color model for 32-bit floating point per channel RGB images"
+msgstr "Comment=Her kanala 16-bit tam sayı RGB resimleri için, renk modeli."
+
+#: krita/colorspaces/rgb_u16/krita_rgb_u16_plugin.desktop:3
+msgid "Name=RGB Color Model (16-bit integer)"
+msgstr "Name=RGB Renk Modeli (16 bit)"
+
+#: krita/colorspaces/rgb_u16/krita_rgb_u16_plugin.desktop:30
+msgid "Comment=Color model for 16-bit integer per channel RGB images"
+msgstr "Comment=Her kanala 16-bit tam sayı RGB resimleri için, renk modeli."
+
+#: krita/colorspaces/rgb_u8/kritargbplugin.desktop:3
+msgid "Name=RGB Color Model"
+msgstr "Name=RGB Renk Modeli"
+
+#: krita/colorspaces/rgb_u8/kritargbplugin.desktop:42
+msgid "Comment=Color model for 8-bit/channel RGB images"
+msgstr "Comment=8-bit/kanal RGB görüntüler için renk modeli."
+
+#: krita/colorspaces/rgb_u8/templates/.directory:2
+#, fuzzy
+msgid "Name=RGB"
+msgstr "Name=B0"
+
+#: krita/colorspaces/rgb_u8/templates/transparent_1024x768.desktop:6
+msgid "Name=Transparent 1024 x 768"
+msgstr "Name=Saydam 1024 x 768"
+
+#: krita/colorspaces/rgb_u8/templates/transparent_1024x768.desktop:38
+msgid "Comment=Creates a transparent image of 1024 x 768 pixels."
+msgstr "Comment=1024 x 768 piksel boyutlarında saydam resim oluşturur."
+
+#: krita/colorspaces/rgb_u8/templates/transparent_1280x1024.desktop:6
+msgid "Name=Transparent 1280 x 1024"
+msgstr "Name=Saydam 1280 x 1024"
+
+#: krita/colorspaces/rgb_u8/templates/transparent_1280x1024.desktop:38
+msgid "Comment=Creates a transparent image of 1280 x 1024 pixels."
+msgstr "Comment=1280 x 1024 piksel boyutlarında saydam resim oluşturur."
+
+#: krita/colorspaces/rgb_u8/templates/transparent_1600x1200.desktop:6
+msgid "Name=Transparent 1600 x 1200"
+msgstr "Name=Saydam 1600 x 1200"
+
+#: krita/colorspaces/rgb_u8/templates/transparent_1600x1200.desktop:43
+msgid "Comment=Creates a transparent image of 1600 x 1200 pixels."
+msgstr "Comment=1600 x 1200 piksel boyutlarında saydam resim oluşturur."
+
+#: krita/colorspaces/rgb_u8/templates/transparent_640x480.desktop:6
+msgid "Name=Transparent 640 x 480"
+msgstr "Name=Saydam 640 x 480"
+
+#: krita/colorspaces/rgb_u8/templates/transparent_640x480.desktop:38
+msgid "Comment=Creates a transparent image of 640 x 480 pixels."
+msgstr "Comment=640 x 480 piksel boyutlarında saydam resim oluşturur."
+
+#: krita/colorspaces/rgb_u8/templates/white_1024x768.desktop:6
+msgid "Name=White 1024 x 768"
+msgstr "Name=Beyaz 1024 x 768"
+
+#: krita/colorspaces/rgb_u8/templates/white_1024x768.desktop:46
+msgid "Comment=Creates a white RGB image of 1024 x 768 pixels."
+msgstr ""
+"Comment=1024 x 768 piksel boyutlarında beyaz bir RGB görüntü oluşturur."
+
+#: krita/colorspaces/rgb_u8/templates/white_1280x1024.desktop:6
+msgid "Name=White 1280 x 1024"
+msgstr "Name=Beyaz 1280 x 1024"
+
+#: krita/colorspaces/rgb_u8/templates/white_1280x1024.desktop:41
+msgid "Comment=Creates a white RGB image of 1280 x 1024 pixels."
+msgstr "Comment=1280 x 1024 piksel boyutlarında beyaz bir RGB resim oluşturur."
+
+#: krita/colorspaces/rgb_u8/templates/white_1600x1200.desktop:6
+msgid "Name=White 1600 x 1200"
+msgstr "Name=Beyaz 1600 x 1200"
+
+#: krita/colorspaces/rgb_u8/templates/white_1600x1200.desktop:41
+msgid "Comment=Creates a white RGB image of 1600 x 1200 pixels."
+msgstr "Comment=1600 x 1200 piksel boyutlarında beyaz bir RGB resim oluşturur."
+
+#: krita/colorspaces/rgb_u8/templates/white_640x480.desktop:6
+msgid "Name=White 640x480"
+msgstr "Name=Beyaz 640x480"
+
+#: krita/colorspaces/rgb_u8/templates/white_640x480.desktop:46
+msgid "Comment=Creates a white RGB image of 640 x 480 pixels."
+msgstr "Comment=640 x 480 piksel boyutlarında beyaz bir RGB görüntü oluşturur."
+
+#: krita/colorspaces/wet/kritawetplugin.desktop:3
+msgid "Name=Watercolor Paint Plugin"
+msgstr "Name=Suluboya Boyama Eklentisi"
+
+#: krita/colorspaces/wet/kritawetplugin.desktop:35
+msgid "Comment=Color model and tools for painting with simulated watercolors"
+msgstr "Comment=Örneklenmiş suluboya ile boyamak için renk model ve araçlar"
+
+#: krita/colorspaces/wetsticky/brushop/kritawsbrushpaintop.desktop:3
+#, fuzzy
+msgid "Name=Wet & Sticky Paintbrush Paintop"
+msgstr "Name=Işlak ve Yapışkan boya fırçası "
+
+#: krita/colorspaces/wetsticky/brushop/kritawsbrushpaintop.desktop:26
+msgid "Comment=Wet & Sticky paintbrush"
+msgstr "Comment=Islak ve Yapışkan Boyama Fırçası"
+
+#: krita/colorspaces/wetsticky/kritawsplugin.desktop:2
+msgid "Name=Wet & Sticky Canvas Color Model"
+msgstr "Name=Işlak ve Yapışkan Tuval Renk Modeli"
+
+#: krita/colorspaces/ycbcr_u16/krita_ycbcr_u16_plugin.desktop:3
+#, fuzzy
+msgid "Name=YCbCr Color Model (16-bit integer)"
+msgstr "Name=CMYK Renk Modeli (16-bit tamsayı)"
+
+#: krita/colorspaces/ycbcr_u16/krita_ycbcr_u16_plugin.desktop:17
+#, fuzzy
+msgid "Comment=Color model for 16-bit integer per channel YCbCr images"
+msgstr "Comment=Her kanala 16-bit tam sayı CMYK resimleri için renk modeli"
+
+#: krita/colorspaces/ycbcr_u8/krita_ycbcr_u8_plugin.desktop:3
+#, fuzzy
+msgid "Name=YCbCr Color Model (8-bit integer)"
+msgstr "Name=CMYK Renk Modeli (16-bit tamsayı)"
+
+#: krita/colorspaces/ycbcr_u8/krita_ycbcr_u8_plugin.desktop:17
+#, fuzzy
+msgid "Comment=Color model for 8-bit integer per channel YCbCr images"
+msgstr "Comment=Her kanala 16-bit tam sayı CMYK resimleri için renk modeli"
+
+#: krita/data/krita_filter.desktop:4
+msgid "Comment=Filter plugin for Krita"
+msgstr "Comment=Krita için Süzgeç Eklentisi"
+
+#: krita/data/krita_paintop.desktop:4
+#, fuzzy
+msgid "Comment=Paint operation plugin for Krita"
+msgstr "Comment=Krita için Boyama İşlemleri Eklentisi"
+
+#: krita/data/krita_plugin.desktop:4
+msgid "Comment=GUI functionality for Krita"
+msgstr "Comment=Krita için grafik modülü"
+
+#: krita/data/krita_tool.desktop:4
+msgid "Comment=Tool plugin for Krita"
+msgstr "Comment=Krita için araç eklenti modülü"
+
+#: krita/krita.desktop:9
+#, fuzzy
+msgid "Comment=Edit and paint images"
+msgstr "Comment=Yağlıboya süzgeci"
+
+#: krita/krita.desktop:34
+msgid "GenericName=Painting and Image Editing"
+msgstr "GenericName=Boyama ve Resim Düzenleme"
+
+#: krita/kritacolor/krita_colorspace.desktop:4
+msgid ""
+"Comment=A module implementing a complete colorspace for use with libkritacolor"
+msgstr ""
+
+#: krita/kritapart.desktop:3
+msgid "Name=KOffice Painting and Image Editor Component"
+msgstr "Name=KOffice Boyama ve Resim Düzenleme Bileşeni"
+
+#: krita/kritapart.desktop:36
+msgid "GenericName=Image Object"
+msgstr "GenericName=Resim Nesnesi"
+
+#: krita/plugins/filters/blur/kritablurfilter.desktop:4
+#, fuzzy
+msgid "Name=Convolution Filters (Extension)"
+msgstr "Name=Kıvrım süzgeci"
+
+#: krita/plugins/filters/bumpmap/kritabumpmapfilter.desktop:3
+#, fuzzy
+msgid "Name=Bumpmap Filter"
+msgstr "Name=Kabarcık haritası süzgeci"
+
+#: krita/plugins/filters/bumpmap/kritabumpmapfilter.desktop:28
+msgid "Comment=Bumpmap filter"
+msgstr "Comment=Kabarcık Haritası Süzgeci"
+
+#: krita/plugins/filters/cimg/kritacimg.desktop:3
+#, fuzzy
+msgid "Name=CImg Image Restoration Filter"
+msgstr "Comment=CImg Resim Yenileme Süzgeci"
+
+#: krita/plugins/filters/cimg/kritacimg.desktop:33
+msgid "Comment=CImg Image restoration filter"
+msgstr "Comment=CImg Resim yenileme süzgeci"
+
+#: krita/plugins/filters/colors/kritaextensioncolorsfilters.desktop:4
+#, fuzzy
+msgid "Name=Color Filters (Extension)"
+msgstr "Name=Renk Süzgeçleri"
+
+#: krita/plugins/filters/colorsfilters/kritacolorsfilter.desktop:3
+msgid "Name=Color Filters"
+msgstr "Name=Renk Süzgeçleri"
+
+#: krita/plugins/filters/colorsfilters/kritacolorsfilter.desktop:34
+msgid "Comment=Color filters"
+msgstr "Comment=Renk süzgeci"
+
+#: krita/plugins/filters/convolutionfilters/kritaconvolutionfilters.desktop:3
+#, fuzzy
+msgid "Name=Convolution Filters"
+msgstr "Name=Kıvrım süzgeci"
+
+#: krita/plugins/filters/convolutionfilters/kritaconvolutionfilters.desktop:29
+msgid "Comment=Convolution filters"
+msgstr "Comment=Kıvrım süzgeci"
+
+#: krita/plugins/filters/cubismfilter/kritacubismfilter.desktop:3
+msgid "Name=Cubism Filter"
+msgstr "Name=Kübizm Süzgeci"
+
+#: krita/plugins/filters/cubismfilter/kritacubismfilter.desktop:29
+msgid "Comment=Cubism filter"
+msgstr "Comment=Kübizm süzgeci"
+
+#: krita/plugins/filters/embossfilter/kritaembossfilter.desktop:3
+msgid "Name=Emboss Filter"
+msgstr "Name=Kabartma Süzgeci"
+
+#: krita/plugins/filters/embossfilter/kritaembossfilter.desktop:27
+msgid "Comment=Emboss filter"
+msgstr "Comment=Embos süzgeci"
+
+#: krita/plugins/filters/example/kritaexample.desktop:3
+msgid "Name=Invert Filter"
+msgstr "Name=Çevirme Süzgeci"
+
+#: krita/plugins/filters/example/kritaexample.desktop:29
+msgid "Comment=Invert the colors of an image"
+msgstr "Comment=Resmin renklerini çevirir"
+
+#: krita/plugins/filters/fastcolortransfer/kritafastcolortransfer.desktop:2
+msgid ""
+"Comment=This plugins allow to transfer color from an image to an other image"
+msgstr ""
+
+#: krita/plugins/filters/fastcolortransfer/kritafastcolortransfer.desktop:16
+#, fuzzy
+msgid "Name=Color Transfer Filter"
+msgstr "Name=Renk Süzgeçleri"
+
+#: krita/plugins/filters/imageenhancement/kritaimageenhancement.desktop:3
+msgid "Name=Enhancement Filters"
+msgstr "Name=Geliştirme süzgeci"
+
+#: krita/plugins/filters/imageenhancement/kritaimageenhancement.desktop:30
+msgid "Comment=Enhance the quality of an image"
+msgstr "Comment=Resmin kalitesini artır"
+
+#: krita/plugins/filters/lenscorrectionfilter/kritalenscorrectionfilter.desktop:2
+msgid "Comment=Transform an image in a lenscorrection"
+msgstr ""
+
+#: krita/plugins/filters/lenscorrectionfilter/kritalenscorrectionfilter.desktop:18
+#, fuzzy
+msgid "Name=LensCorrection Filter"
+msgstr "Name=Kıvrım süzgeci"
+
+#: krita/plugins/filters/noisefilter/kritanoisefilter.desktop:3
+#, fuzzy
+msgid "Name=Noise Filter"
+msgstr "Name=Sobel Süzgeci"
+
+#: krita/plugins/filters/noisefilter/kritanoisefilter.desktop:17
+#, fuzzy
+msgid "Comment=Add noise to an image"
+msgstr "Comment=Resmin renklerini çevirir"
+
+#: krita/plugins/filters/oilpaintfilter/kritaoilpaintfilter.desktop:3
+msgid "Name=Oilpaint Filter"
+msgstr "Name=Yağlıboya Süzgeci"
+
+#: krita/plugins/filters/oilpaintfilter/kritaoilpaintfilter.desktop:30
+msgid "Comment=Oilpaint filter"
+msgstr "Comment=Yağlıboya süzgeci"
+
+#: krita/plugins/filters/pixelizefilter/kritapixelizefilter.desktop:3
+msgid "Name=Pixelize Filter"
+msgstr "Name=Pikselleme Süzgeci"
+
+#: krita/plugins/filters/pixelizefilter/kritapixelizefilter.desktop:30
+msgid "Comment=Pixelize filter"
+msgstr "Comment=Pikselleme süzgeci"
+
+#: krita/plugins/filters/raindropsfilter/kritaraindropsfilter.desktop:3
+msgid "Name=Raindrops Filter"
+msgstr "Name=Yağmur Damlası Süzgeci"
+
+#: krita/plugins/filters/raindropsfilter/kritaraindropsfilter.desktop:30
+msgid "Comment=Raindrops filter"
+msgstr "Comment=Yağmur damlası süzgeci"
+
+#: krita/plugins/filters/randompickfilter/kritarandompickfilter.desktop:2
+#, fuzzy
+msgid "Comment=Random pick to an image"
+msgstr "Comment=Resmin kalitesini artır"
+
+#: krita/plugins/filters/randompickfilter/kritarandompickfilter.desktop:17
+#, fuzzy
+msgid "Name=Random pick Filter"
+msgstr "Name=Yağmur Damlası Süzgeci"
+
+#: krita/plugins/filters/roundcorners/kritaroundcornersfilter.desktop:3
+#: krita/plugins/filters/sobelfilter/kritasobelfilter.desktop:3
+msgid "Name=Sobel Filter"
+msgstr "Name=Sobel Süzgeci"
+
+#: krita/plugins/filters/smalltilesfilter/kritasmalltilesfilter.desktop:3
+msgid "Name=Small Tiles Filter"
+msgstr "Name=Küçük Döşeme Süzgeci"
+
+#: krita/plugins/filters/threadtest/kritathreadtest.desktop:3
+#, fuzzy
+msgid "Name=Invert Filter with Threads"
+msgstr "Name=Çevirme Süzgeci"
+
+#: krita/plugins/filters/unsharp/kritaunsharpfilter.desktop:4
+#, fuzzy
+msgid "Name=Image enhancement Filters (Extension)"
+msgstr "Name=Geliştirme süzgeci"
+
+#: krita/plugins/filters/wavefilter/kritawavefilter.desktop:2
+msgid "Comment=Transform an image in a wave"
+msgstr ""
+
+#: krita/plugins/filters/wavefilter/kritawavefilter.desktop:17
+#, fuzzy
+msgid "Name=Wave Filter"
+msgstr "Name=Çevirme Süzgeci"
+
+#: krita/plugins/paintops/defaultpaintops/kritadefaultpaintops.desktop:3
+msgid "Name=Default Paint Operations"
+msgstr "Name=Varsayılan Boyama İşlemleri"
+
+#: krita/plugins/paintops/defaultpaintops/kritadefaultpaintops.desktop:37
+msgid "Comment=Default paint operations"
+msgstr "Comment=Varsayılan boyama işlemleri"
+
+#: krita/plugins/paintops/smearybrush/kritasmearybrush.desktop:3
+#, fuzzy
+msgid "Name=Smeary Brush"
+msgstr "Name=Varsayılan Boyama İşlemleri"
+
+#: krita/plugins/paintops/smearybrush/kritasmearybrush.desktop:27
+#, fuzzy
+msgid "Comment=Smeary brush"
+msgstr "Comment=Islak ve Yapışkan Boyama Fırçası"
+
+#: krita/plugins/tools/selectiontools/kritaselectiontools.desktop:3
+msgid "Name=Selection Tools"
+msgstr "Name=Seçim Araçları"
+
+#: krita/plugins/tools/tool_crop/kritatoolcrop.desktop:3
+msgid "Name=Crop Tool"
+msgstr "Name=Kesme Aracı"
+
+#: krita/plugins/tools/tool_curves/kritatoolcurves.desktop:3
+#, fuzzy
+msgid "Name=Curves Tool"
+msgstr "Name=Kesme Aracı"
+
+#: krita/plugins/tools/tool_filter/kritatoolfilter.desktop:3
+msgid "Name=Filter Tool"
+msgstr "Name=Süzme Aracı"
+
+#: krita/plugins/tools/tool_filter/kritatoolfilter.desktop:39
+msgid "Comment=Filter tool and paint operation"
+msgstr "Comment=Süzme aracı ve boyama işlemleri"
+
+#: krita/plugins/tools/tool_perspectivegrid/kritatoolperspectivegrid.desktop:3
+#, fuzzy
+msgid "Name=Perspective grid Tool"
+msgstr "Name=Seçim Araçları"
+
+#: krita/plugins/tools/tool_polygon/kritatoolpolygon.desktop:3
+msgid "Name=Polygon Tool"
+msgstr "Name=Çok Kenarlı Araç"
+
+#: krita/plugins/tools/tool_polyline/kritatoolpolyline.desktop:3
+msgid "Name=Polyline Tool"
+msgstr "Name=Çok Çizgili Araç"
+
+#: krita/plugins/tools/tool_selectsimilar/kritatoolselectsimilar.desktop:3
+msgid "Name=Select Similar Colors Tool"
+msgstr "Name=Benzer Renkler Seçim Aracı"
+
+#: krita/plugins/tools/tool_siox/kritatoolsiox.desktop:3
+#, fuzzy
+msgid "Name=Siox Tool"
+msgstr "Name=Yıldız Aracı"
+
+#: krita/plugins/tools/tool_star/kritatoolstar.desktop:3
+msgid "Name=Star Tool"
+msgstr "Name=Yıldız Aracı"
+
+#: krita/plugins/tools/tool_transform/kritatooltransform.desktop:3
+msgid "Name=Transform Tool"
+msgstr "Name=Dönüşüm Aracı"
+
+#: krita/plugins/viewplugins/colorrange/kritacolorrange.desktop:3
+msgid "Name=Colorrange"
+msgstr "Name=Renk Aralığı Süzgeci"
+
+#: krita/plugins/viewplugins/colorspaceconversion/kritacolorspaceconversion.desktop:3
+#, fuzzy
+msgid "Name=Colorspace Conversion"
+msgstr "Name=Renk süzgeci"
+
+#: krita/plugins/viewplugins/dropshadow/kritadropshadow.desktop:3
+msgid "Name=Dropshadow"
+msgstr "Name=Gölge Ekleme"
+
+#: krita/plugins/viewplugins/filtersgallery/kritafiltersgallery.desktop:3
+msgid "Name=Filters Gallery"
+msgstr "Name=Süzgeç Galerisi"
+
+#: krita/plugins/viewplugins/histogram/kritahistogram.desktop:3
+msgid "Name=Histogram Plugin"
+msgstr "Name=Histogram Eklentisi"
+
+#: krita/plugins/viewplugins/histogram_docker/kritahistogramdocker.desktop:3
+#, fuzzy
+msgid "Name=Histogram Docker"
+msgstr "Name=Geçmiş Modülü"
+
+#: krita/plugins/viewplugins/history_docker/kritahistorydocker.desktop:3
+msgid "Name=History Docker"
+msgstr "Name=Geçmiş Modülü"
+
+#: krita/plugins/viewplugins/history_docker/kritahistorydocker.desktop:27
+msgid "Comment=Command history docker for Krita"
+msgstr "Comment=Krita için komut geçmişi modülü"
+
+#: krita/plugins/viewplugins/imagesize/kritaimagesize.desktop:3
+msgid "Name=Image Resize and Scale Plugin"
+msgstr ""
+
+#: krita/plugins/viewplugins/modify_selection/kritamodifyselection.desktop:3
+#, fuzzy
+msgid "Name=Modify Selection"
+msgstr "Name=Seçim Araçları"
+
+#: krita/plugins/viewplugins/performancetest/kritaperftest.desktop:3
+#, fuzzy
+msgid "Name=Performance Test"
+msgstr "Name=Bilanço"
+
+#: krita/plugins/viewplugins/rotateimage/kritarotateimage.desktop:3
+#, fuzzy
+msgid "Name=Rotate Image Plugin"
+msgstr "Name=Suluboya Boyama Eklentisi"
+
+#: krita/plugins/viewplugins/screenshot/kritascreenshot.desktop:3
+#, fuzzy
+msgid "Name=Screenshot"
+msgstr "Name=Betikler"
+
+#: krita/plugins/viewplugins/scripting/kritascripting.desktop:3
+#: kspread/plugins/scripting/kspreadscripting.desktop:3
+#, fuzzy
+msgid "Name=Scripting plugin"
+msgstr "Name=Aktarım Eklentisi"
+
+#: krita/plugins/viewplugins/scripting/kritascripting.desktop:31
+#: kspread/plugins/scripting/kspreadscripting.desktop:31
+#, fuzzy
+msgid "Comment=Allow execution of scripts"
+msgstr "Comment=Kıvrım süzgeci"
+
+#: krita/plugins/viewplugins/separate_channels/kritaseparatechannels.desktop:3
+#, fuzzy
+msgid "Name=Separate Channels Plugin"
+msgstr "Name=Aktarım Eklentisi"
+
+#: krita/plugins/viewplugins/shearimage/kritashearimage.desktop:3
+#, fuzzy
+msgid "Name=Shear Image Plugin"
+msgstr "Name=Aktarım Eklentisi"
+
+#: krita/plugins/viewplugins/substrate/kritasubstrate.desktop:3
+#, fuzzy
+msgid "Name=Substrate"
+msgstr "Name=US Mektup"
+
+#: krita/plugins/viewplugins/variations/kritavariations.desktop:3
+#, fuzzy
+msgid "Name=Variations Plugin"
+msgstr "Name=Aktarım Eklentisi"
+
+#: kspread/kspread.desktop:3
+msgid "Name=KSpread"
+msgstr "Name=KSpread"
+
+#: kspread/kspread.desktop:13 kspread/kspreadpart.desktop:46
+msgid "GenericName=Spreadsheets"
+msgstr "GenericName=Hesap Tablosu"
+
+#: kspread/kspreadpart.desktop:3
+msgid "Name=KOffice Spreadsheet Component"
+msgstr "Name=KOffice Hesap Tablosu Bileşeni"
+
+#: kspread/templates/Business/.directory:2
+#, fuzzy
+msgid "Name=Business"
+msgstr "Name=Kartvizitler 10"
+
+#: kspread/templates/Business/BalanceSheet.desktop:5
+msgid "Name=Balance Sheet"
+msgstr "Name=Bilanço"
+
+#: kspread/templates/Business/ExpenseReport.desktop:5
+msgid "Name=Expense Report"
+msgstr "Name=Gider Raporu"
+
+#: kspread/templates/Business/Invoice.desktop:5
+msgid "Name=Invoice"
+msgstr "Name=Fatura"
+
+#: kspread/templates/Business/PackingSlip.desktop:5
+msgid "Name=Packing Slip"
+msgstr "Name=Ambalaj Kağıdı"
+
+#: kspread/templates/Business/PriceQuotation.desktop:5
+msgid "Name=Price Quotation"
+msgstr "Name=Fiyatlandırma"
+
+#: kspread/templates/General/.directory:2
+#: kugar/kudesigner/templates/General/.directory:2
+#, fuzzy
+msgid "Name=General"
+msgstr "Name=Yasal"
+
+#: kspread/templates/General/StudentIDCard.desktop:5
+msgid "Name=Student ID Card"
+msgstr "Name=Öğrenci Kimlik Kartı"
+
+#: kspread/templates/HomeFamily/.directory:2
+msgid "Name=Home and Family"
+msgstr ""
+
+#: kspread/templates/HomeFamily/BMI.desktop:5
+msgid "Name=BMI Calculator"
+msgstr "Name=BMI Hesap Makinesi"
+
+#: kspread/templates/HomeFamily/BMI.desktop:55
+#, fuzzy
+msgid "Comment=Simple Body Mass Index Calculator"
+msgstr "Comment=Basit Vücut Kütle Endeksi Hesaplayıcısı"
+
+#: kspread/templates/HomeFamily/CreditCardTracker.desktop:5
+msgid "Name=Credit Card Tracker"
+msgstr "Name=Kredi Kartı Takipçisi"
+
+#: kspread/templates/HomeFamily/MenuPlan.desktop:5
+msgid "Name=Menu Plan"
+msgstr "Name=Menü Yerleşimi"
+
+#: kspread/templates/HomeFamily/VacationChecklist.desktop:5
+msgid "Name=Vacation Checklist"
+msgstr "Name=İzin Takibi"
+
+#: kugar/kudesigner/kudesigner.desktop:9
+msgid "Name=Kugar Designer"
+msgstr "Name=Kugar Tasarım Programı"
+
+#: kugar/kudesigner/kudesigner.desktop:47
+msgid "GenericName=Report Template"
+msgstr "GenericName=Rapor Şablonu"
+
+#: kugar/kudesigner/kudesigner.desktop:81
+msgid "Comment=Report Designer"
+msgstr "Comment=Rapor Tasarım Programı"
+
+#: kugar/kudesigner/templates/General/A0.desktop:5
+msgid "Name=A0"
+msgstr "Name=A0"
+
+#: kugar/kudesigner/templates/General/A1.desktop:5
+msgid "Name=A1"
+msgstr "Name=A1"
+
+#: kugar/kudesigner/templates/General/A2.desktop:5
+msgid "Name=A2"
+msgstr "Name=A2"
+
+#: kugar/kudesigner/templates/General/A3.desktop:5
+msgid "Name=A3"
+msgstr "Name=A3"
+
+#: kugar/kudesigner/templates/General/A5.desktop:5
+msgid "Name=A5"
+msgstr "Name=A5"
+
+#: kugar/kudesigner/templates/General/A6.desktop:5
+msgid "Name=A6"
+msgstr "Name=A6"
+
+#: kugar/kudesigner/templates/General/A7.desktop:5
+msgid "Name=A7"
+msgstr "Name=A7"
+
+#: kugar/kudesigner/templates/General/A8.desktop:5
+msgid "Name=A8"
+msgstr "Name=A8"
+
+#: kugar/kudesigner/templates/General/A9.desktop:5
+msgid "Name=A9"
+msgstr "Name=A9"
+
+#: kugar/kudesigner/templates/General/B0.desktop:5
+msgid "Name=B0"
+msgstr "Name=B0"
+
+#: kugar/kudesigner/templates/General/B1.desktop:5
+msgid "Name=B1"
+msgstr "Name=B1"
+
+#: kugar/kudesigner/templates/General/B10.desktop:5
+msgid "Name=B10"
+msgstr "Name=B10"
+
+#: kugar/kudesigner/templates/General/B2.desktop:5
+msgid "Name=B2"
+msgstr "Name=B2"
+
+#: kugar/kudesigner/templates/General/B3.desktop:5
+msgid "Name=B3"
+msgstr "Name=B3"
+
+#: kugar/kudesigner/templates/General/B4.desktop:5
+msgid "Name=B4"
+msgstr "Name=B4"
+
+#: kugar/kudesigner/templates/General/B5.desktop:5
+msgid "Name=B5"
+msgstr "Name=B5"
+
+#: kugar/kudesigner/templates/General/B6.desktop:5
+msgid "Name=B6"
+msgstr "Name=B6"
+
+#: kugar/kudesigner/templates/General/B7.desktop:5
+msgid "Name=B7"
+msgstr "Name=B7"
+
+#: kugar/kudesigner/templates/General/B8.desktop:5
+msgid "Name=B8"
+msgstr "Name=B8"
+
+#: kugar/kudesigner/templates/General/B9.desktop:5
+msgid "Name=B9"
+msgstr "Name=B9"
+
+#: kugar/kudesigner/templates/General/C5E.desktop:5
+msgid "Name=C5E"
+msgstr "Name=C5E"
+
+#: kugar/kudesigner/templates/General/Comm10E.desktop:5
+msgid "Name=Comm10E"
+msgstr "Name=Comm10E"
+
+#: kugar/kudesigner/templates/General/DLE.desktop:5
+msgid "Name=DLE"
+msgstr "Name=DLE"
+
+#: kugar/kudesigner/templates/General/Executive.desktop:5
+msgid "Name=Executive"
+msgstr "Name=Yetkili"
+
+#: kugar/kudesigner/templates/General/Folio.desktop:5
+msgid "Name=Folio"
+msgstr "Name=Folyo"
+
+#: kugar/kudesigner/templates/General/Ledger.desktop:5
+msgid "Name=Ledger"
+msgstr "Name=Ana Defter"
+
+#: kugar/kudesigner/templates/General/Letter.desktop:5
+msgid "Name=US Letter"
+msgstr "Name=US Mektup"
+
+#: kugar/kudesigner/templates/General/Tabloid.desktop:5
+msgid "Name=Tabloid"
+msgstr "Name=Küçük Formatlı Gazete"
+
+#: kugar/part/kugar.desktop:3
+msgid "Name=Kugar"
+msgstr "Name=Kugar"
+
+#: kugar/part/kugar.desktop:13 kugar/part/kugarpart.desktop:46
+msgid "GenericName=Report Generator"
+msgstr "GenericName=Rapor Oluşturucu"
+
+#: kugar/part/kugarpart.desktop:3
+msgid "Name=KOffice Report Generator Component"
+msgstr "Name=KOffice Rapor Oluşturma Bileşeni"
+
+#: kword/kwmailmerge.desktop:5
+msgid "Comment=KWord mailmerge plugin"
+msgstr "Comment=KWord posta birleştirme eklentisi"
+
+#: kword/kword.desktop:4
+msgid "Name=KWord"
+msgstr "Name=KWord"
+
+#: kword/kword.desktop:14
+msgid "GenericName=Word Processing"
+msgstr "GenericName=Kelime İşleme"
+
+#: kword/kwordpart.desktop:4
+msgid "Name=KOffice Word Processing Component"
+msgstr "Name=KOffice Kelime İşlem Bileşeni"
+
+#: kword/kwordpart.desktop:46
+#, fuzzy
+msgid "GenericName=Text Documents"
+msgstr "Name=Metin Belgesi..."
+
+#: kword/mailmerge/kabc/kwmailmerge_kabc.desktop:6
+msgid "Name=KDE Addressbook Plugin"
+msgstr "Name=KDE Adres Defteri Eklentisi"
+
+#: kword/mailmerge/kabc/kwmailmerge_kabc.desktop:49
+msgid ""
+"Comment=This datasource type lets you use your KDE Address Book entries."
+msgstr ""
+"Comment=Bu veri kaynağı tipi size, KDE Adres Defteri girdilerini kullanmanızı "
+"sağlar."
+
+#: kword/mailmerge/kspread/kwmailmerge_kspread.desktop:6
+msgid "Name=KSpread Table Source"
+msgstr "Name=KSpread Tablo Kaynağı"
+
+#: kword/mailmerge/kspread/kwmailmerge_kspread.desktop:45
+msgid ""
+"Comment=This datasource type lets you use your entries from a kspread file."
+msgstr ""
+"Comment=Bu veri kaynağı tipi size, bir kspread dosyasındaki girdileri "
+"kullanmanızı sağlar."
+
+#: kword/mailmerge/kwserialletter_classic.desktop:6
+msgid "Name=Internal Storage"
+msgstr "Name=İç Depolayıcı"
+
+#: kword/mailmerge/kwserialletter_classic.desktop:61
+msgid "Comment=This datasource type stores the data directly in the KWord file"
+msgstr "Comment=Bu veri kaynağı tipi, veriyi doğrudan KWord dosyasında saklar."
+
+#: kword/mailmerge/sql/kwserialletter_qtsqldb.desktop:6
+msgid "Name=Qt-SQL Source (single table)"
+msgstr "Name=Qt-SQL Kaynağı (tek tablo)"
+
+#: kword/mailmerge/sql/kwserialletter_qtsqldb.desktop:40
+#: kword/mailmerge/sql/kwserialletter_qtsqldb_power.desktop:45
+msgid ""
+"Comment=This datasource type lets you use SQL database tables stored on a SQL "
+"Server. Depending on your system configuration, MySQL, PostgreSQL and UnixODBC "
+"are among the supported database backends. There might even be more (Oracle in "
+"commercial Qt versions or 3rd party backends)."
+msgstr ""
+"Comment=Bu verikaynağı tipi, bir SQL sunucusundaki SQL veritabanı tablolarını "
+"kullanmanıza izin verir.Sistem ayarlarınıza bağlı olarak MySQL, PostgreSQL ve "
+"UnixODBC desteklenen veritabanları arasındadır. Daha fazlası da olabilir. "
+"(Ticari Qt sürümlerindeki Oracle veya 3. parti veritabanları)"
+
+#: kword/mailmerge/sql/kwserialletter_qtsqldb_power.desktop:6
+msgid "Name=Qt-SQL Source (power user)"
+msgstr "Name=Qt-SQL Kaynağı (ileri seviye kullanıcı)"
+
+#: kword/templates/CardsAndLabels/.directory:2
+msgid "Name=Cards and Labels"
+msgstr "Name=Kartlar ve Etiketler"
+
+#: kword/templates/CardsAndLabels/BusinessCards10.desktop:4
+msgid "Name=Business Cards 10"
+msgstr "Name=Kartvizitler 10"
+
+#: kword/templates/CardsAndLabels/LabelsL16.desktop:4
+msgid "Name=Labels L16"
+msgstr "Name=Etiketler L16"
+
+#: kword/templates/Envelopes/.directory:2
+msgid "Name=Envelopes"
+msgstr "Name=Zarflar"
+
+#: kword/templates/Envelopes/EnvelopeC6.desktop:4
+msgid "Name=Envelope C6"
+msgstr "Name=Zarf C6"
+
+#: kword/templates/Envelopes/EnvelopeDL.desktop:4
+msgid "Name=Envelope DL"
+msgstr "Name=Zarf DL"
+
+#: kword/templates/Wordprocessing/.directory:2
+#: kword/templates/Wordprocessing/A4.desktop:5
+msgid "Name=Blank Document"
+msgstr "Name=Boş Belge"
+
+#: kword/templates/Wordprocessing/A4.desktop:34
+#, fuzzy
+msgid "Comment=Creates a blank A4 document, with a small page margin."
+msgstr "Comment=Her sayfada iki sütun olacak şekilde A4 belgesi oluşturur"
+
+#: kword/templates/Wordprocessing/ColorfulA4.desktop:5
+#: kword/templates/Wordprocessing/ColorfulLetter.desktop:5
+#, fuzzy
+msgid "Name=Colorful Document"
+msgstr "Name=Boş Belge"
+
+#: kword/templates/Wordprocessing/ColorfulA4.desktop:35
+#: kword/templates/Wordprocessing/ColorfulLetter.desktop:35
+msgid ""
+"Comment=A two-column template with stylishly colored headers and footers"
+msgstr ""
+
+#: kword/templates/Wordprocessing/FaxA4.desktop:5
+#: kword/templates/Wordprocessing/FaxLetter.desktop:5
+msgid "Name=Fax Template"
+msgstr "Name=Faks Şablonu"
+
+#: kword/templates/Wordprocessing/FaxA4.desktop:59
+#: kword/templates/Wordprocessing/FaxLetter.desktop:59
+msgid "Comment=A template to quickly create a facsimile communication"
+msgstr ""
+
+#: kword/templates/Wordprocessing/Letter.desktop:5
+#, fuzzy
+msgid "Name=Blank Page"
+msgstr "Name=Boş Çalışma Kağıdı"
+
+#: kword/templates/Wordprocessing/Letter.desktop:34
+#, fuzzy
+msgid "Comment=Creates a blank US Letter document."
+msgstr "Comment=Boş bir US Mektup belgesi oluşturur."
+
+#: kword/templates/Wordprocessing/Memo.desktop:5
+#, fuzzy
+msgid "Name=Memorandum"
+msgstr "Name=Hatırlatma"
+
+#: kword/templates/Wordprocessing/Memo.desktop:26
+msgid "Comment=Basic template for quickly writing a good-looking memo"
+msgstr ""
+
+#: kword/templates/Wordprocessing/ProfessionalA4.desktop:5
+#: kword/templates/Wordprocessing/ProfessionalLetter.desktop:5
+#, fuzzy
+msgid "Name=Professional Letter"
+msgstr "Name=Kpresenter"
+
+#: kword/templates/Wordprocessing/ProfessionalA4.desktop:33
+#: kword/templates/Wordprocessing/ProfessionalLetter.desktop:33
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Comment=Creates a blank document with wide margins for professional looking "
+"documents"
+msgstr ""
+"Comment=Temel akış şeması şablonlarının yüklü olduğu bir belge oluşturur."
+
+#: kword/templates/Wordprocessing/TwoColumns.desktop:5
+#: kword/templates/Wordprocessing/TwoColumnsLetter.desktop:5
+msgid "Name=Two Columns"
+msgstr "Name=İki Sütun"
+
+#: kword/templates/Wordprocessing/TwoColumns.desktop:68
+#, fuzzy
+msgid "Comment=Creates an A4 document with two columns per page."
+msgstr "Comment=Her sayfada iki sütun olacak şekilde A4 belgesi oluşturur"
+
+#: kword/templates/Wordprocessing/TwoColumnsLetter.desktop:68
+#, fuzzy
+msgid "Comment=Creates a letter document with two columns per page."
+msgstr "Comment=Her sayfada iki sütun olacak şekilde A4 belgesi oluşturur"
+
+#: lib/kofficecore/kodocinfopropspage.desktop:4
+msgid "Name=KOffice Document Info Properties Page"
+msgstr "Name=KOffice Belge Özellikler Sayfası"
+
+#: mimetypes/kde33/vnd.oasis.opendocument.chart.desktop:7
+msgid "Comment=OASIS OpenDocument Chart"
+msgstr "Comment=OASIS OpenDocument Çizelgesi"
+
+#: mimetypes/kde33/vnd.oasis.opendocument.formula.desktop:7
+msgid "Comment=OASIS OpenDocument Formula"
+msgstr "Comment=OASIS OpenDocument Formülü"
+
+#: mimetypes/kde33/vnd.oasis.opendocument.graphics-template.desktop:7
+msgid "Comment=OASIS OpenDocument Graphics Template"
+msgstr "Comment=OASIS OpenDocument Çizim Şablonu"
+
+#: mimetypes/kde33/vnd.oasis.opendocument.graphics.desktop:7
+msgid "Comment=OASIS OpenDocument Graphics"
+msgstr "Comment=OASIS OpenDocument Çizimi"
+
+#: mimetypes/kde33/vnd.oasis.opendocument.image.desktop:7
+msgid "Comment=OASIS OpenDocument Image"
+msgstr "Comment=OASIS OpenDocument Resmi"
+
+#: mimetypes/kde33/vnd.oasis.opendocument.presentation-template.desktop:7
+msgid "Comment=OASIS OpenDocument Presentation Template"
+msgstr "Comment=OASIS OpenDocument Sunu Şablonu"
+
+#: mimetypes/kde33/vnd.oasis.opendocument.presentation.desktop:7
+msgid "Comment=OASIS OpenDocument Presentation"
+msgstr "Comment=OASIS OpenDocument Sunusu"
+
+#: mimetypes/kde33/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet-template.desktop:7
+msgid "Comment=OASIS OpenDocument SpreadSheet Template"
+msgstr "Comment=OASIS OpenDocument HesapTablosu Şablonu"
+
+#: mimetypes/kde33/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet.desktop:7
+msgid "Comment=OASIS OpenDocument SpreadSheet"
+msgstr "Comment=OASIS OpenDocument HesapTablosu"
+
+#: mimetypes/kde33/vnd.oasis.opendocument.text-template.desktop:7
+msgid "Comment=OASIS OpenDocument Text Template"
+msgstr "Comment=OASIS OpenDocument Metin Şablonu"
+
+#: mimetypes/kde33/vnd.oasis.opendocument.text.desktop:7
+msgid "Comment=OASIS OpenDocument Text"
+msgstr "Comment=OASIS OpenDocument Metni"
+
+#: mimetypes/kde351/x-raw.desktop:7
+#, fuzzy
+msgid "Comment=RAW Camera Image"
+msgstr "Comment=OASIS OpenDocument Resmi"
+
+#: servicetypes/kofficepart.desktop:6
+msgid "Comment=KOffice Component"
+msgstr "Comment=KOffice Bileşeni"
+
+#: servicetypes/kofilter.desktop:5
+msgid "Comment=KOffice Filter"
+msgstr "Comment=KOffice Süzgeci"
+
+#: servicetypes/kofilterwrapper.desktop:5
+msgid "Comment=KOffice Filter Wrapper"
+msgstr "Comment=KOffice Süzgeç Kaydırması"
+
+#: servicetypes/koplugin.desktop:5
+msgid "Comment=KOffice Plugin"
+msgstr "Comment=KOffice Eklentisi"
+
+#: templates/Illustration.desktop:3
+msgid "Name=Illustration Document..."
+msgstr "Name=Örnek Belge..."
+
+#: templates/Illustration.desktop:45
+msgid "Comment=New Karbon14 document:"
+msgstr "Comment=Yeni Karbon14 Belgesi:"
+
+#: templates/Presentation.desktop:3
+msgid "Name=Presentation Document..."
+msgstr "Name=Sunum Belgesi..."
+
+#: templates/Presentation.desktop:47
+msgid "Comment=New KPresenter presentation document:"
+msgstr "Comment=Yeni KPresenter sunum belgesi"
+
+#: templates/SpreadSheet.desktop:3
+msgid "Name=Spread Sheet Document..."
+msgstr "Name=Hesap Tablosu Belgesi..."
+
+#: templates/SpreadSheet.desktop:46
+msgid "Comment=New KSpread document:"
+msgstr "Comment=Yeni KSpread belgesi"
+
+#: templates/TextDocument.desktop:3
+msgid "Name=Text Document..."
+msgstr "Name=Metin Belgesi..."
+
+#: templates/TextDocument.desktop:49
+msgid "Comment=New KWord document:"
+msgstr "Comment=Yeni KWord belgesi:"
+
+#: tools/kfile-plugins/abiword/kfile_abiword.desktop:4
+msgid "Name=Abiword Info"
+msgstr "Name=Abiword Bilgisi"
+
+#: tools/kfile-plugins/gnumeric/kfile_gnumeric.desktop:4
+msgid "Name=Gnumeric Info"
+msgstr "Name=Gnumeric Bilgisi"
+
+#: tools/kfile-plugins/koffice/kfile_koffice.desktop:4
+msgid "Name=KOffice Info"
+msgstr "Name=KOffice Bilgisi"
+
+#: tools/kfile-plugins/ooo/kfile_ooo.desktop:4
+msgid "Name=OpenOffice.org Info"
+msgstr "Name=OpenOffice.org Info"
+
+#: tools/kthesaurus/KThesaurus.desktop:3
+msgid "Name=KThesaurus"
+msgstr "Name=KThesaurus"
+
+#: tools/kthesaurus/KThesaurus.desktop:19
+msgid "GenericName=Related Words"
+msgstr "GenericName=İlişkili Kelimeler"
+
+#: tools/quickprint/karbon_konqi.desktop:7
+#: tools/quickprint/kchart_konqi.desktop:7
+#: tools/quickprint/kexi_konqi.desktop:7
+#: tools/quickprint/kformula_konqi.desktop:7
+#: tools/quickprint/kivio_konqi.desktop:7
+#: tools/quickprint/kpresenter_konqi.desktop:7
+#: tools/quickprint/krita_konqi.desktop:7
+#: tools/quickprint/kspread_konqi.desktop:7
+#: tools/quickprint/kword_konqi.desktop:7
+msgid "Name=Print..."
+msgstr "Name=Yazdır..."
+
+#: tools/spell/kspelltool.desktop:3
+msgid "Name=Spell Checker Tool"
+msgstr "Name=İmla Denetim Aracı"
+
+#: tools/spell/kspelltool.desktop:68
+msgid "Comment=Check this Word's Spelling"
+msgstr "Comment=Bu Kelimenin İmla Denetimini Yap"
+
+#: tools/thesaurus/thesaurustool.desktop:4
+msgid "Name=Thesaurus Tool"
+msgstr "Name=Thesaurus Aracı"
+
+#: tools/thesaurus/thesaurustool.desktop:61
+msgid "Comment=Show Related Words"
+msgstr "Comment=İlgili Kelimeleri Göster"
+
+#: tools/thumbnail/clipartthumbnail.desktop:4
+msgid "Name=Clipart"
+msgstr "Name=Clipart"
+
+#: tools/thumbnail/kofficethumbnail.desktop:4
+msgid "Name=KOffice Files"
+msgstr "Name=KOffice Dosyaları"
+
+#: tools/thumbnail/otherofficethumbnail.desktop:4
+msgid "Name=Other Office Files"
+msgstr "Name=Diğer Ofis Dosyaları"
diff --git a/koffice-i18n-tr/messages/koffice/example.po b/koffice-i18n-tr/messages/koffice/example.po
new file mode 100644
index 00000000..7bea1fdb
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-tr/messages/koffice/example.po
@@ -0,0 +1,39 @@
+# translation of example.po to Turkish
+# Görkem Çetin, <gorkem@kde.org> 2001
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2002
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: example\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-11-29 12:43+0200\n"
+"Last-Translator: Berkin Bozdoğan <bozdogan@ultratv.net>\n"
+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-tr@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: main.cc:31
+msgid "File to open"
+msgstr "Açılacak Ddsya"
+
+#: example_aboutdata.h:26
+msgid "Example KOffice Program"
+msgstr "Örnek KOffice Programı"
+
+#: example_aboutdata.h:35
+msgid "Example"
+msgstr "Örnek"
+
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Serdar Cevher"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "scevher@gsl.gsu.edu.tr"
diff --git a/koffice-i18n-tr/messages/koffice/karbon.po b/koffice-i18n-tr/messages/koffice/karbon.po
new file mode 100644
index 00000000..cf064927
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-tr/messages/koffice/karbon.po
@@ -0,0 +1,1849 @@
+# translation of karbon.po to Türkçe
+# Copyright (C) 2003, 2006 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Serdar Cevher <scevher@gsl.gsu.edu.tr>, 2002.
+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2002.
+# Dicle Cevizci <diclecevizci@gmail.com>, 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: karbon\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-06-13 04:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-22 10:20+0300\n"
+"Last-Translator: Dicle Cevizci <diclecevizci@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Türkçe <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. i18n: file data/karbon.rc line 20
+#: rc.cpp:9
+#, no-c-format
+msgid "P&urge"
+msgstr "T&emizle"
+
+#. i18n: file data/karbon.rc line 46
+#: rc.cpp:15
+#, no-c-format
+msgid "&Object"
+msgstr "&Nesne"
+
+#. i18n: file data/karbon.rc line 49
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:49
+#, no-c-format
+msgid "&Order"
+msgstr "&Sırala"
+
+#. i18n: file data/karbon.rc line 56
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:52
+#, no-c-format
+msgid "&Align"
+msgstr "&Hizala"
+
+#. i18n: file data/karbon.rc line 66
+#: rc.cpp:24
+#, no-c-format
+msgid "&Distribute"
+msgstr "&Dağıtmak"
+
+#. i18n: file data/karbon.rc line 82
+#: rc.cpp:27
+#, no-c-format
+msgid "Effe&cts"
+msgstr "Efe&ktler"
+
+#. i18n: file data/karbon.rc line 107
+#: rc.cpp:39
+#, no-c-format
+msgid "Object"
+msgstr "Nesne"
+
+#. i18n: file data/karbon.rc line 118
+#: rc.cpp:42
+#, no-c-format
+msgid "Toolbox"
+msgstr "Araç kutusu"
+
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Serdar Cevher, Berkin Bozdoğan, Ayten Gülen, Dicle Cevizci"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr ""
+"scevher@gsl.gsu.edu.tr, berkin@berkinbozdogan.com, aytengulen@yahoo.co.uk, "
+"diclecevizci@gmail.com"
+
+#: karbon_part.cc:291
+msgid "Invalid OASIS document. No office:body tag found."
+msgstr "Geçersiz OASIS belgesi. Ofis:gövde etiketi bulunamadı."
+
+#: karbon_part.cc:299
+msgid "Invalid OASIS document. No office:drawing tag found."
+msgstr "Geçersiz OASIS belgesi. Ofis:çizim etiketi bulunamadı."
+
+#: karbon_part.cc:307
+msgid "Invalid OASIS document. No draw:page tag found."
+msgstr "Geçersiz OASIS belgesi. Çizim:sayfa etiketi bulunamadı."
+
+#: karbon_view.cc:380
+msgid "Insert Clipart"
+msgstr "içeriye Küçük Resim Aktar"
+
+#: karbon_view.cc:499
+msgid "Paste Object"
+msgstr "Nesneyi Yapıştır"
+
+#: karbon_view.cc:500
+msgid "Paste Objects"
+msgstr "Nesneleri Yapıştır"
+
+#: karbon_view.cc:550
+msgid "This action cannot be undone later. Do you really want to continue?"
+msgstr ""
+"Bu işlem daha sonra geri alınamaz. Gerçekten devam etmek istiyor musunuz?"
+
+#: karbon_view.cc:551
+msgid "Purge History"
+msgstr "Temizleme Geçmişi"
+
+#: commands/vtransformcmd.cc:46 commands/vtransformcmd.cc:64
+#: karbon_view.cc:679
+msgid "Duplicate Object"
+msgstr "Nesneyi İkile"
+
+#: commands/vtransformcmd.cc:48 commands/vtransformcmd.cc:66
+#: karbon_view.cc:680
+msgid "Duplicate Objects"
+msgstr "Nesneleri İkile"
+
+#: karbon_view.cc:799 karbon_view.cc:958
+msgid "Zoom Width"
+msgstr "Yakınlaştırma Genişliği"
+
+#: karbon_view.cc:805 karbon_view.cc:957
+msgid "Whole Page"
+msgstr "Tüm Sayfa"
+
+#: karbon_view.cc:929
+msgid "View &Mode"
+msgstr "Görüntüleme Ki&pi"
+
+#: karbon_view.cc:937
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#: karbon_view.cc:937
+msgid "Wireframe"
+msgstr "Telçerçevesi"
+
+#: karbon_view.cc:944
+#, no-c-format
+msgid "25%"
+msgstr "%25"
+
+#: karbon_view.cc:946
+#, no-c-format
+msgid "50%"
+msgstr "%50"
+
+#: karbon_view.cc:948
+#, no-c-format
+msgid "100%"
+msgstr "%100"
+
+#: karbon_view.cc:950
+#, no-c-format
+msgid "200%"
+msgstr "%200"
+
+#: karbon_view.cc:952
+#, no-c-format
+msgid "300%"
+msgstr "%300"
+
+#: karbon_view.cc:954
+#, no-c-format
+msgid "400%"
+msgstr "%400"
+
+#: karbon_view.cc:956
+#, no-c-format
+msgid "800%"
+msgstr "%800"
+
+#: karbon_view.cc:967
+msgid "Show Page Margins"
+msgstr "Sayfa Kenar Boşluklarını Göster"
+
+#: karbon_view.cc:970
+msgid "Hide Page Margins"
+msgstr "Sayfa Kenar Boşluklarını Gizle"
+
+#: karbon_view.cc:988
+msgid "&Import Graphic..."
+msgstr "Grafik &Al..."
+
+#: karbon_view.cc:991
+msgid "D&elete"
+msgstr "S&il"
+
+#: karbon_view.cc:994
+msgid "&History"
+msgstr "&Geçmiş"
+
+#: karbon_view.cc:1000 widgets/vtranslate.cc:62
+msgid "&Duplicate"
+msgstr "&Kopyası"
+
+#: karbon_view.cc:1003
+msgid "Bring to &Front"
+msgstr "Öne geçi&r"
+
+#: karbon_view.cc:1006
+msgid "&Raise"
+msgstr "&Kaldır"
+
+#: karbon_view.cc:1009
+msgid "&Lower"
+msgstr "&Daha az"
+
+#: karbon_view.cc:1012
+msgid "Send to &Back"
+msgstr "Geri &gönder"
+
+#: karbon_view.cc:1016
+msgid "Align Left"
+msgstr "Sola Hizala"
+
+#: karbon_view.cc:1020
+msgid "Align Center (Horizontal)"
+msgstr "Merkeze Hizala (Yatay)"
+
+#: karbon_view.cc:1024
+msgid "Align Right"
+msgstr "Sağa Hizala"
+
+#: karbon_view.cc:1028
+msgid "Align Top"
+msgstr "Yukarı Hizala"
+
+#: karbon_view.cc:1032
+msgid "Align Middle (Vertical)"
+msgstr "Ortaya Hizala (Dikey)"
+
+#: karbon_view.cc:1036
+msgid "Align Bottom"
+msgstr "Aşağı Hizala"
+
+#: karbon_view.cc:1041
+#, fuzzy
+msgid "Distribute Center (Horizontal)"
+msgstr "Merkeze Hizala (Yatay)"
+
+#: karbon_view.cc:1045
+#, fuzzy
+msgid "Distribute Gaps (Horizontal)"
+msgstr "Merkeze Hizala (Yatay)"
+
+#: karbon_view.cc:1049
+msgid "Distribute Left Borders"
+msgstr ""
+
+#: karbon_view.cc:1053
+msgid "Distribute Right Borders"
+msgstr ""
+
+#: karbon_view.cc:1057
+msgid "Distribute Center (Vertical)"
+msgstr ""
+
+#: karbon_view.cc:1061
+msgid "Distribute Gaps (Vertical)"
+msgstr ""
+
+#: karbon_view.cc:1065
+msgid "Distribute Bottom Borders"
+msgstr ""
+
+#: karbon_view.cc:1069
+msgid "Distribute Top Borders"
+msgstr ""
+
+#: karbon_view.cc:1073
+msgid "Show Rulers"
+msgstr "Cetvelleri Göster"
+
+#: karbon_view.cc:1075
+msgid "Hide Rulers"
+msgstr "Cetvelleri Sakla"
+
+#: karbon_view.cc:1077
+msgid "Shows or hides rulers."
+msgstr "Cetvelleri gösterir veya gizler"
+
+#: karbon_view.cc:1079
+msgid "Show Grid"
+msgstr "Kılavuzu Göster"
+
+#: karbon_view.cc:1081
+msgid "Hide Grid"
+msgstr "Kılavuzu Sakla"
+
+#: karbon_view.cc:1083
+msgid "Shows or hides grid."
+msgstr "Kılavuzu gösterir veya gizler"
+
+#: karbon_view.cc:1085
+msgid "Snap to Grid"
+msgstr "Kılavuza Uydur"
+
+#: karbon_view.cc:1086
+msgid "Snaps to grid."
+msgstr "Kılavuza Uydurur"
+
+#: karbon_view.cc:1089
+msgid "&Group Objects"
+msgstr "&Nesneleri Grupla"
+
+#: karbon_view.cc:1092
+msgid "&Ungroup Objects"
+msgstr "&Nesneleri Gruplama"
+
+#: karbon_view.cc:1095
+msgid "&Close Path"
+msgstr "Yolu &Kapat"
+
+#: karbon_view.cc:1100
+msgid "Line Style"
+msgstr "Çizgi Biçemi"
+
+#: karbon_view.cc:1104
+msgid "Set Line Width"
+msgstr "Çizgi Genişliğini Ayarla"
+
+#: karbon_view.cc:1118
+msgid "Configure Karbon..."
+msgstr "Karbon'u Ayarla..."
+
+#: karbon_view.cc:1121
+msgid "Page &Layout..."
+msgstr "Sayfa &Düzeni..."
+
+#: dialogs/vconfiguredlg.cc:73 karbon_view.cc:1451
+msgid "Document"
+msgstr "Belge"
+
+#: karbon_view.cc:1459
+msgid "Layers"
+msgstr "Katmanlar"
+
+#: karbon_view.cc:1466
+msgid "History"
+msgstr "Geçmiş"
+
+#: dockers/vstrokedocker.cc:45 karbon_view.cc:1473
+msgid "Stroke Properties"
+msgstr "Darbe Özellikleri"
+
+#: dockers/vtransformdocker.cc:43 karbon_view.cc:1491
+msgid "Transform"
+msgstr "Dönüştür"
+
+#: dockers/vstyledocker.cc:78 karbon_view.cc:1501
+msgid "Resources"
+msgstr "Kaynaklar"
+
+#: main.cc:33
+msgid "File to open"
+msgstr "Açılacak dosya"
+
+#: commands/valigncmd.cc:31
+msgid "Align Objects"
+msgstr "Nesneleri Hizala"
+
+#: commands/vbooleancmd.cc:34
+msgid "Boolean Operation"
+msgstr "Doğru/Yanlış İşlemi"
+
+#: commands/vcleanupcmd.cc:27
+msgid "Clean Up"
+msgstr "Temizle"
+
+#: commands/vclosepathcmd.cc:26
+msgid "Close Path"
+msgstr "Yolu Kapat"
+
+#: commands/vcommand.cc:347
+msgid "&Undo: "
+msgstr "&Geri Al: "
+
+#: commands/vcommand.cc:361
+msgid "&Redo: "
+msgstr "&Yinele: "
+
+#: commands/vdeletecmd.cc:27
+msgid "Delete Objects"
+msgstr "Nesneleri Sil"
+
+#: commands/vdeletecmd.cc:32 commands/vdeletecmd.cc:36
+msgid "Delete Object"
+msgstr "Nesneyi Sil"
+
+#: commands/vdeletenodescmd.cc:31
+msgid "Delete Node"
+msgstr "Düğümü Sil"
+
+#: commands/vdistributecmd.cc:29
+msgid "Distribute Objects"
+msgstr "Nesneleri Dağıt"
+
+#: commands/vfillcmd.cc:32
+msgid "Fill Objects"
+msgstr "Nesneleri Doldur"
+
+#: commands/vfillcmd.cc:37
+msgid "Fill Object"
+msgstr "Nesneyi Doldur"
+
+#: commands/vflattencmd.cc:55
+msgid "Flatten Curves"
+msgstr "Düzleştirilmiş Eğriler"
+
+#: commands/vgroupcmd.cc:30
+msgid "Group Objects"
+msgstr "Nesneleri Grupla"
+
+#: commands/vstrokecmd.cc:30 commands/vstrokecmd.cc:40
+#: commands/vstrokecmd.cc:51
+msgid "Stroke Objects"
+msgstr "Nesneleri Darbele"
+
+#: commands/vstrokecmd.cc:36 commands/vstrokecmd.cc:47
+#: commands/vstrokecmd.cc:58
+msgid "Stroke Object"
+msgstr "Nesneyi Darbele"
+
+#: commands/vstrokecmd.cc:62
+msgid "Stroke Width"
+msgstr "Darbe Genişliği"
+
+#: commands/vstrokecmd.cc:70
+msgid "Stroke Color"
+msgstr "Darbe Rengi"
+
+#: commands/vstrokecmd.cc:78
+msgid "Dash Pattern"
+msgstr "Kısa Çizgi Desen"
+
+#: commands/vtextcmd.cc:30 tools/vtexttool.cc:697 tools/vtexttool.cc:759
+#: tools/vtexttool.cc:848 tools/vtexttool.cc:1124
+msgid "Insert Text"
+msgstr "Metni Ekle"
+
+#: commands/vtransformcmd.cc:37
+msgid "Transform Objects"
+msgstr "Nesneleri Dönüştür"
+
+#: commands/vtransformcmd.cc:51
+msgid "Transform Object"
+msgstr "Nesneyi Dönüştür"
+
+#: commands/vtransformcmd.cc:235
+msgid "Translate Objects"
+msgstr "Nesneleri Çevir"
+
+#: commands/vtransformcmd.cc:238
+msgid "Translate Object"
+msgstr "Nesneyi Çevir"
+
+#: commands/vtransformcmd.cc:245
+msgid "Scale Objects"
+msgstr "Nesneleri Ayarla"
+
+#: commands/vtransformcmd.cc:248
+msgid "Scale Object"
+msgstr "Nesneyi Ayarla"
+
+#: commands/vtransformcmd.cc:257
+msgid "Shear Objects"
+msgstr "Nesneleri Kırp"
+
+#: commands/vtransformcmd.cc:260
+msgid "Shear Object"
+msgstr "Nesneyi Kırp"
+
+#: commands/vtransformcmd.cc:268
+msgid "Rotate Objects"
+msgstr "Nesneleri Çevir"
+
+#: commands/vtransformcmd.cc:271
+msgid "Rotate Object"
+msgstr "Nesneyi Döndür"
+
+#: commands/vtransformcmd.cc:279
+msgid "Translate Bezier"
+msgstr "Bezier'e Dönüştür"
+
+#: commands/vtransformcmd.cc:401
+msgid "Translate Points"
+msgstr "Noktaları Çevir"
+
+#: commands/vtransformcmd.cc:414
+msgid "Translate Point"
+msgstr "Noktayı Çevir"
+
+#: commands/vungroupcmd.cc:30
+msgid "Ungroup Objects"
+msgstr "Nesneleri Gruplama"
+
+#: commands/vzordercmd.cc:28 commands/vzordercmd.cc:34
+msgid "Order Selection"
+msgstr "Sıralama Seçimi"
+
+#: dialogs/vcolordlg.cc:28
+msgid "Uniform Color"
+msgstr "Değişmez Renk"
+
+#: dialogs/vcolortab.cc:59
+msgid "Reference"
+msgstr "Referans"
+
+#: dialogs/vcolortab.cc:60
+msgid "Old:"
+msgstr "Eski:"
+
+#: dialogs/vcolortab.cc:61
+msgid "New:"
+msgstr "Yeni:"
+
+#: dialogs/vcolortab.cc:71
+msgid "Components"
+msgstr "Bileşenler"
+
+#: dialogs/vcolortab.cc:74 dockers/vtransformdocker.cc:77
+msgid "R:"
+msgstr "K(R):"
+
+#: dialogs/vcolortab.cc:75
+msgid "G:"
+msgstr "Y(G):"
+
+#: dialogs/vcolortab.cc:76
+msgid "B:"
+msgstr "M(B):"
+
+#: dialogs/vcolortab.cc:85
+msgid ""
+"_: Hue:\n"
+"H:"
+msgstr "T:"
+
+#: dialogs/vcolortab.cc:86
+msgid ""
+"_: Saturation:\n"
+"S:"
+msgstr "P:"
+
+#: dialogs/vcolortab.cc:87
+msgid ""
+"_: Value:\n"
+"V:"
+msgstr "D:"
+
+#: dialogs/vcolortab.cc:97
+msgid "Opacity"
+msgstr "Opaklık"
+
+#: dialogs/vcolortab.cc:108 dockers/vcolordocker.cc:81
+msgid "RGB"
+msgstr "KYM(RGB)"
+
+#: dialogs/vconfiguredlg.cc:53 dialogs/vconfiguredlg.cc:118
+msgid "Interface"
+msgstr "Arayüz"
+
+#: dialogs/vconfiguredlg.cc:59 dialogs/vconfiguredlg.cc:220
+msgid "Misc"
+msgstr "Çeşitli"
+
+#: dialogs/vconfiguredlg.cc:65
+msgid "Grid"
+msgstr "Kılavuz"
+
+#: dialogs/vconfiguredlg.cc:73 dialogs/vconfiguredlg.cc:388
+msgid "Document Settings"
+msgstr "Belge Ayarları"
+
+#: dialogs/vconfiguredlg.cc:138
+msgid "Show status bar"
+msgstr "Durum çubuğunu göster"
+
+#: dialogs/vconfiguredlg.cc:143
+msgid "Number of recent files:"
+msgstr "En son dosyaların sayısı:"
+
+#: dialogs/vconfiguredlg.cc:147
+msgid "Copy offset:"
+msgstr "Kopyalama konumu:"
+
+#: dialogs/vconfiguredlg.cc:151
+msgid "Palette font size:"
+msgstr "Palet yazı tipi büyüklüğü:"
+
+#: dialogs/vconfiguredlg.cc:240
+msgid "Undo/redo limit:"
+msgstr "Sınırı geri al/yinele:"
+
+#: dialogs/vconfiguredlg.cc:245
+msgid "Units:"
+msgstr "Birimler:"
+
+#: dialogs/vconfiguredlg.cc:298
+msgid "Show &grid"
+msgstr "Kılavuzu &göster"
+
+#: dialogs/vconfiguredlg.cc:300
+msgid "Snap to g&rid"
+msgstr "Kılavuza uydur"
+
+#: dialogs/vconfiguredlg.cc:302
+msgid "Grid &color:"
+msgstr "Kılavuz rengi:"
+
+#: dialogs/vconfiguredlg.cc:306
+msgid "&Horizontal:"
+msgstr "&Yatay"
+
+#: dialogs/vconfiguredlg.cc:309
+msgid "&Vertical:"
+msgstr "&Dikey"
+
+#: dialogs/vconfiguredlg.cc:312
+msgid "Snap Distance"
+msgstr "Yapışma Uzaklığı"
+
+#: dialogs/vconfiguredlg.cc:313
+msgid "H&orizontal:"
+msgstr "Y&atay:"
+
+#: dialogs/vconfiguredlg.cc:316
+msgid "V&ertical:"
+msgstr "D&ikey:"
+
+#: dialogs/vconfiguredlg.cc:408
+msgid "Auto save (min):"
+msgstr "Otomatik kayıt (dak):"
+
+#: dialogs/vconfiguredlg.cc:409
+msgid "No auto save"
+msgstr "Otomatik kayıt yok"
+
+#: dialogs/vconfiguredlg.cc:410
+msgid "min"
+msgstr "dak"
+
+#: dialogs/vconfiguredlg.cc:412
+msgid "Create backup file"
+msgstr "Yedekleme dosyası oluştur"
+
+#: dialogs/vconfiguredlg.cc:415
+msgid "Save as path"
+msgstr "Yol olarak kaydet"
+
+#: dialogs/vstrokedlg.cc:43 dialogs/vstrokedlg.cc:68 dialogs/vstrokedlg.cc:123
+#: widgets/vgradienttabwidget.cc:202
+msgid "Stroke"
+msgstr "Darbe"
+
+#: dialogs/vstrokedlg.cc:51 dockers/vstrokedocker.cc:51
+msgid ""
+"_: stroke width\n"
+"Width:"
+msgstr "Genişlik:"
+
+#: dialogs/vstrokedlg.cc:57
+msgid "Style:"
+msgstr "Biçem:"
+
+#: dialogs/vstrokedlg.cc:66 widgets/vgradienttabwidget.cc:198
+#: widgets/vtypebuttonbox.cc:231
+msgid "None"
+msgstr "Hiçbiri"
+
+#: dialogs/vstrokedlg.cc:70 tools/vgradienttool.cc:66
+#: tools/vgradienttool.cc:480 widgets/vtypebuttonbox.cc:247
+msgid "Gradient"
+msgstr "Eğim"
+
+#: dialogs/vstrokedlg.cc:72
+msgid "Type"
+msgstr "Tür"
+
+#: dialogs/vstrokedlg.cc:87
+msgid "Cap"
+msgstr "Başlık"
+
+#: dialogs/vstrokedlg.cc:101
+msgid "Join"
+msgstr "Katılım"
+
+#: dockers/vcolordocker.cc:58
+msgid "Color Chooser"
+msgstr "Renk Seçici"
+
+#: dockers/vcolordocker.cc:73
+msgid "HSV"
+msgstr ""
+
+#: dockers/vcolordocker.cc:90 plugins/shadoweffect/shadoweffectplugin.cc:73
+msgid "Opacity:"
+msgstr "Opaklık:"
+
+#: dockers/vcolordocker.cc:93
+msgid "Alpha (opacity)"
+msgstr "Alfa (opaklık)"
+
+#: dockers/vdocumentdocker.cc:231
+msgid ""
+"_: document width\n"
+"Width:"
+msgstr "Genişlik:"
+
+#: dockers/vdocumentdocker.cc:232 tools/vellipsetool.cc:52
+#: tools/vrectangletool.cc:41 tools/vsinustool.cc:43
+#: widgets/vselecttoolbar.cc:56
+msgid "Height:"
+msgstr "Yükseklik:"
+
+#: dockers/vdocumentdocker.cc:235
+msgid "Layers:"
+msgstr "Katmanlar:"
+
+#: dockers/vdocumentdocker.cc:236
+msgid "Format:"
+msgstr "Biçim:"
+
+#: dockers/vdocumentdocker.cc:463
+msgid "New"
+msgstr "Yeni"
+
+#: dockers/vdocumentdocker.cc:467
+msgid "Raise"
+msgstr "Yükselt"
+
+#: dockers/vdocumentdocker.cc:471
+msgid "Lower"
+msgstr "İndir"
+
+#: dockers/vdocumentdocker.cc:482
+msgid "Item"
+msgstr "Nesne"
+
+#: dockers/vdocumentdocker.cc:483
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
+#: dockers/vdocumentdocker.cc:484
+msgid "V"
+msgstr "V"
+
+#: dockers/vdocumentdocker.cc:762
+msgid "Current Object"
+msgstr "Güncel Nesne"
+
+#: dockers/vdocumentdocker.cc:762
+msgid "Change the name of the object:"
+msgstr "Nesnenin adını değiştir:"
+
+#: dockers/vdocumentdocker.cc:772
+msgid "Rename Layer"
+msgstr "Katmanın Adını Değiştir"
+
+#: dockers/vdocumentdocker.cc:772
+msgid "Change the name of the current layer:"
+msgstr "Güncel katmanın adını değiştir:"
+
+#: dockers/vdocumentdocker.cc:787
+msgid "New Layer"
+msgstr "Yeni Katman"
+
+#: dockers/vdocumentdocker.cc:787
+msgid "Enter the name of the new layer:"
+msgstr "Yeni katmanın adını yaz:"
+
+#: dockers/vdocumentdocker.cc:788
+msgid "New layer"
+msgstr "Yeni katman"
+
+#: dockers/vdocumentdocker.cc:793
+msgid "Add Layer"
+msgstr "Katman Ekle"
+
+#: dockers/vdocumentdocker.cc:824
+msgid "Raise Layer"
+msgstr "Katmanı Yükselt"
+
+#: dockers/vdocumentdocker.cc:858
+msgid "Lower Layer"
+msgstr "Katmanı Alçalt"
+
+#: dockers/vdocumentdocker.cc:893
+msgid "Delete Layer"
+msgstr "Katmanı Sil"
+
+#: dockers/vdocumentdocker.cc:1212
+msgid "Commands"
+msgstr "Komutlar"
+
+#: dockers/vdocumentdocker.cc:1215
+msgid "Group commands"
+msgstr "Komutları grupla"
+
+#: dockers/vstrokedocker.cc:56
+msgid "Set line width of actual selection"
+msgstr "Mevcut seçimin çizgi genişliğini belirle"
+
+#: dockers/vstrokedocker.cc:60
+msgid "Cap:"
+msgstr "Başlık:"
+
+#: dockers/vstrokedocker.cc:69
+msgid "Butt cap"
+msgstr ""
+
+#: dockers/vstrokedocker.cc:74
+#, fuzzy
+msgid "Round cap"
+msgstr "Devir"
+
+#: dockers/vstrokedocker.cc:79
+msgid "Square cap"
+msgstr ""
+
+#: dockers/vstrokedocker.cc:84
+msgid "Join:"
+msgstr "Birleştir:"
+
+#: dockers/vstrokedocker.cc:94
+msgid "Miter join"
+msgstr ""
+
+#: dockers/vstrokedocker.cc:99
+#, fuzzy
+msgid "Round join"
+msgstr "Yuvarlak Köşeler"
+
+#: dockers/vstrokedocker.cc:104
+msgid "Bevel join"
+msgstr ""
+
+#: dockers/vstyledocker.cc:84 dockers/vstyledocker.cc:89
+msgid "Patterns"
+msgstr "Desenler"
+
+#: dockers/vstyledocker.cc:93
+msgid "Clipart"
+msgstr "Küçük resim"
+
+#: dockers/vtransformdocker.cc:48 widgets/vselecttoolbar.cc:39
+#: widgets/vtranslate.cc:42
+msgid "X:"
+msgstr "X:"
+
+#: dockers/vtransformdocker.cc:52
+msgid "Set x-position of actual selection"
+msgstr "Mevcut seçimin x-konumunu belirle"
+
+#: dockers/vtransformdocker.cc:55 widgets/vselecttoolbar.cc:44
+#: widgets/vtranslate.cc:44
+msgid "Y:"
+msgstr "Y:"
+
+#: dockers/vtransformdocker.cc:59
+msgid "Set y-position of actual selection"
+msgstr "Mevcut seçimin y-konumunu belirle"
+
+#: dockers/vtransformdocker.cc:62
+msgid "W:"
+msgstr "W:"
+
+#: dockers/vtransformdocker.cc:66
+msgid "Set width of actual selection"
+msgstr "Mevcut seçimin genişliğini belirle"
+
+#: dockers/vtransformdocker.cc:69
+msgid "H:"
+msgstr "H:"
+
+#: dockers/vtransformdocker.cc:73
+msgid "Set height of actual selection"
+msgstr "Mevcut seçimin yüksekliğini belirle"
+
+#: dockers/vtransformdocker.cc:81
+msgid "Rotate actual selection"
+msgstr "Mevcut seçimi döndür"
+
+#: dockers/vtransformdocker.cc:84
+msgid "SX:"
+msgstr "SX:"
+
+#: dockers/vtransformdocker.cc:88
+#, fuzzy
+msgid "Shear actual selection in x-direction"
+msgstr "Mevcut seçimi x-yönünde kırp"
+
+#: dockers/vtransformdocker.cc:91
+msgid "SY:"
+msgstr "SY:"
+
+#: dockers/vtransformdocker.cc:95
+#, fuzzy
+msgid "Shear actual selection in y-direction"
+msgstr "Mevcut seçimi y-yönünde kırp"
+
+#: shapes/vellipse.cc:112 tools/vellipsetool.cc:272
+msgid "Ellipse"
+msgstr "Elips"
+
+#: shapes/vpolygon.cc:83 tools/vpolygontool.cc:160 tools/vstartool.cc:43
+msgid "Polygon"
+msgstr "Poligon(çok kenarlı)"
+
+#: shapes/vpolyline.cc:79 tools/vpolylinetool.cc:128
+#: tools/vpolylinetool.cc:492
+msgid "Polyline"
+msgstr "Çokçizgili"
+
+#: shapes/vrectangle.cc:100 tools/vrectangletool.cc:138
+msgid "Rectangle"
+msgstr "Dörtgen"
+
+#: shapes/vsinus.cc:137 tools/vsinustool.cc:157
+msgid "Sinus"
+msgstr "Sinüs"
+
+#: shapes/vspiral.cc:108 tools/vspiraltool.cc:208
+msgid "Spiral"
+msgstr "Spiral"
+
+#: shapes/vstar.cc:268 tools/vstartool.cc:45
+msgid "Star"
+msgstr "Yıldız"
+
+#: tools/vellipsetool.cc:38
+msgid "Insert Ellipse"
+msgstr "Elips Ekle"
+
+#: tools/vellipsetool.cc:41 tools/vspiraltool.cc:39 tools/vstartool.cc:38
+#: widgets/vgradienttabwidget.cc:190
+msgid "Type:"
+msgstr "Tür:"
+
+#: tools/vellipsetool.cc:43
+msgid "Full"
+msgstr "Dolu"
+
+#: tools/vellipsetool.cc:44
+msgid "Section"
+msgstr "Bölüm"
+
+#: tools/vellipsetool.cc:45
+msgid "Pie"
+msgstr "Pasta Dilimi"
+
+#: tools/vellipsetool.cc:46
+msgid "Arc"
+msgstr "Ark"
+
+#: tools/vellipsetool.cc:50 tools/vrectangletool.cc:38
+#: tools/vroundrecttool.cc:38 tools/vsinustool.cc:41
+msgid ""
+"_: object width\n"
+"Width:"
+msgstr "Genişlik:"
+
+#: tools/vellipsetool.cc:55
+msgid "Start angle:"
+msgstr "Başlangıç açısı:"
+
+#: tools/vellipsetool.cc:60
+msgid "End angle:"
+msgstr "Bitiş açısı:"
+
+#: tools/vellipsetool.cc:271 tools/vellipsetool.h:71
+msgid "Ellipse Tool"
+msgstr "Elips Aracı"
+
+#: tools/vgradienttool.cc:41 widgets/vgradienttabwidget.cc:184
+msgid "Edit Gradient"
+msgstr "Eğimi Düzenle"
+
+#: tools/vgradienttool.cc:107
+#, fuzzy
+msgid "Gradient tool"
+msgstr "Eğim Aracı"
+
+#: tools/vgradienttool.cc:113
+msgid "<qt><b>Gradient tool:</b><br>"
+msgstr "<qt><b>Eğim aracı:</b><br>"
+
+#: tools/vgradienttool.cc:114
+msgid "<i>Click and drag</i> to choose the gradient vector.<br>"
+msgstr "Eğim vektörünü seçmek için <i>tıkla ve sürükle</i>.<br>"
+
+#: tools/vgradienttool.cc:115
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<i>Click and drag</i> a gradient vector handle to change the gradient vector."
+"<br>"
+msgstr "Eğim vektörünü değiştirmek için <i>tıkla ve sürükle</i>.<br>"
+
+#: tools/vgradienttool.cc:116
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<i>Shift click and drag</i> to move the radial gradient focal point."
+"<br>"
+msgstr "Eğim vektörünü seçmek için <i>tıkla ve sürükle</i>.<br>"
+
+#: tools/vgradienttool.cc:117 tools/vpatterntool.cc:186
+msgid "<i>Press i or Shift+i</i> to decrease or increase the handle size.<br>"
+msgstr ""
+
+#: tools/vgradienttool.cc:118
+msgid "<br><b>Gradient editing:</b><br>"
+msgstr "<br><b>Eğim düzenleme:</b><br>"
+
+#: tools/vgradienttool.cc:119
+msgid "<i>Click and drag</i> to move points.<br>"
+msgstr "Noktaları hareket ettirmek için <i>tıkla ve sürükle</i>.<br>"
+
+#: tools/vgradienttool.cc:120
+msgid "<i>Double click</i> on a color point to edit it.<br>"
+msgstr "Bir renk noktasını düzenlemek için üzerine<i>çift tıklayın</i> .<br>"
+
+#: tools/vgradienttool.cc:121
+msgid "<i>Right click</i> on a color point to remove it.</qt>"
+msgstr "Bir renk noktasını kaldırmak için üzerine <i>sağ tıklayın</i>.</qt>"
+
+#: tools/vgradienttool.cc:479 tools/vgradienttool.h:43
+msgid "Gradient Tool"
+msgstr "Eğim Aracı"
+
+#: tools/vpatterntool.cc:49
+msgid "Choose Pattern"
+msgstr "Deseni Seç"
+
+#: tools/vpatterntool.cc:93
+msgid "Choose Pattern to Add"
+msgstr "Eklenecek Deseni Seç"
+
+#: tools/vpatterntool.cc:142 tools/vpatterntool.cc:463
+#: widgets/vtypebuttonbox.cc:255
+msgid "Pattern"
+msgstr "Desen"
+
+#: tools/vpatterntool.cc:183
+msgid "<qt><b>Pattern tool:</b><br>"
+msgstr "<qt><b>Desen aracı:</b><br>"
+
+#: tools/vpatterntool.cc:184
+msgid "<i>Click</i> on the pattern you want in the chooser.<br>"
+msgstr "Seçicide olmasını istediğiniz desene <i>tıklayın</i>.<br>"
+
+#: tools/vpatterntool.cc:185
+msgid "<i>Click and drag</i> to choose the pattern vector.</qt>"
+msgstr "Desen vektörünü seçmek için <i>tıklayın ve sürükleyin</i>.</qt>"
+
+#: tools/vpatterntool.cc:336 tools/vpatterntool.cc:399
+msgid "Please select a pattern."
+msgstr "Lütfen bir desen seçin."
+
+#: tools/vpatterntool.cc:462 tools/vpatterntool.h:72
+msgid "Pattern Tool"
+msgstr "Desen Aracı"
+
+#: tools/vpenciltool.cc:55
+msgid "Pencil Settings"
+msgstr "Kalem Ayarları"
+
+#: tools/vpenciltool.cc:61
+msgid "Raw"
+msgstr "Ham"
+
+#: tools/vpenciltool.cc:62
+msgid "Curve"
+msgstr "Eğri"
+
+#: tools/vpenciltool.cc:63
+msgid "Straight"
+msgstr "Düz"
+
+#: tools/vpenciltool.cc:69 tools/vpenciltool.cc:79
+msgid "Optimize"
+msgstr "Eniyile"
+
+#: tools/vpenciltool.cc:81
+msgid "Exactness:"
+msgstr "Kesinlik:"
+
+#: tools/vpenciltool.cc:91
+msgid "Combine angle:"
+msgstr "Açı birleştir:"
+
+#: tools/vpenciltool.cc:161
+msgid "<qt><b>Pencil tool:</b><br>"
+msgstr "<qt><b>Kalem aracı:</b><br>"
+
+#: tools/vpenciltool.cc:162
+msgid "- <i>Click</i> to begin drawing, release when you have finished."
+msgstr "- <i>Tıkla</i> ve çizmeye başla, bitirince bırak."
+
+#: tools/vpenciltool.cc:163 tools/vpolylinetool.cc:64
+msgid "- Press <i>Enter</i> or <i>double click</i> to end the polyline.</qt>"
+msgstr ""
+"- Çoklu çizgiyi sonlandırmak için <i>Giriş</i>'e basın veya <i>çıft tıklayın</i>"
+".</qt>"
+
+#: tools/vpenciltool.cc:172 tools/vpenciltool.cc:405 tools/vpenciltool.h:91
+msgid "Pencil Tool"
+msgstr "Kalem Aracı"
+
+#: tools/vpenciltool.cc:264 tools/vpenciltool.cc:406
+msgid "Pencil"
+msgstr "Kalem"
+
+#: tools/vpolygontool.cc:34
+msgid "Insert Polygon"
+msgstr "Poligon Ekle"
+
+#: plugins/whirlpinch/whirlpinchplugin.cc:71 tools/vpolygontool.cc:38
+#: tools/vspiraltool.cc:44
+msgid "Radius:"
+msgstr "Yarıçap:"
+
+#: tools/vpolygontool.cc:41 tools/vstartool.cc:59
+msgid "Edges:"
+msgstr "Kenarlar:"
+
+#: tools/vpolygontool.cc:159 tools/vpolygontool.h:39
+msgid "Polygon Tool"
+msgstr "Poligon Aracı"
+
+#: tools/vpolylinetool.cc:58
+msgid "<qt><b>Polyline tool:</b><br>"
+msgstr "<qt><b>Çoklu çizgi aracı:</b><br>"
+
+#: tools/vpolylinetool.cc:59
+msgid ""
+"- <i>Click</i> to add a node and <i>drag</i> to set its bezier vector."
+"<br>"
+msgstr ""
+"- Bir düğüm eklemek için <i>tıklayın</i> ve bezier vektörünü ayarlamak için <i>"
+"sürükleyin</i>."
+"<br>"
+
+#: tools/vpolylinetool.cc:60
+msgid ""
+"- Press <i>Ctrl</i> while dragging to edit the previous bezier vector."
+"<br>"
+msgstr ""
+"- Sürüklerken <i>Ctrl</i>'ye basılı tutarak önceki bezier vektörünü "
+"düzenleyebilirsiniz."
+"<br>"
+
+#: tools/vpolylinetool.cc:61
+msgid ""
+"- Press <i>Shift</i> while dragging to change the curve in a straight line."
+"<br>"
+msgstr ""
+"- Bir eğriyi düz çizgiye dönüştürmek için sürüklerken <i>Shift</i>"
+"'e basılı tutun ."
+"<br>"
+
+#: tools/vpolylinetool.cc:62
+msgid "- Press <i>Backspace</i> to cancel the last curve.<br>"
+msgstr "- Son eğriyi iptal etmek için <i>Geri silme</i> tuşuna basın.<br>"
+
+#: tools/vpolylinetool.cc:63
+msgid "- Press <i>Esc</i> to cancel the whole polyline.<br>"
+msgstr "- Tüm çoklu çizgiyi iptal etmek için <i>Esc</i>'ya basın.<br>"
+
+#: tools/vpolylinetool.cc:73 tools/vpolylinetool.cc:491
+#: tools/vpolylinetool.h:61
+msgid "Polyline Tool"
+msgstr "Çoklu Çizgi Aracı"
+
+#: tools/vrectangletool.cc:34
+msgid "Insert Rectangle"
+msgstr "Dikdörtgen Ekle"
+
+#: tools/vrectangletool.cc:137 tools/vrectangletool.h:41
+msgid "Rectangle Tool"
+msgstr "Dikdörtgen Aracı"
+
+#: tools/vrotatetool.cc:62 tools/vrotatetool.cc:170
+msgid "Rotate"
+msgstr "Döndür"
+
+#: tools/vrotatetool.cc:169 tools/vrotatetool.h:36
+msgid "Rotate Tool"
+msgstr "Döndürme Aracı"
+
+#: tools/vroundrecttool.cc:35
+msgid "Insert Round Rect"
+msgstr "Yuvarlak Dikdörtgen Ekle"
+
+#: tools/vroundrecttool.cc:43
+msgid "Height (%1):"
+msgstr "Yükseklik (%1):"
+
+#: tools/vroundrecttool.cc:46
+msgid "Edge radius X:"
+msgstr "Kenar yarıçapı X:"
+
+#: tools/vroundrecttool.cc:49
+msgid "Edge radius Y:"
+msgstr "Kenar yarıçapı Y:"
+
+#: tools/vroundrecttool.cc:173 tools/vroundrecttool.h:44
+msgid "Round Rectangle Tool"
+msgstr "Yuvarlak Dikdörtgen Aracı"
+
+#: tools/vroundrecttool.cc:174
+#, fuzzy
+msgid "Round Rectangle"
+msgstr "Yuvarlak Dikdörtgen"
+
+#: tools/vselectnodestool.cc:75
+msgid "Editing Nodes"
+msgstr "Düğümleri Düzenleme"
+
+#: tools/vselectnodestool.cc:431 tools/vselectnodestool.h:34
+msgid "Select Nodes Tool"
+msgstr "Düğüm Seçme Aracı"
+
+#: tools/vselectnodestool.cc:432
+#, fuzzy
+msgid "Select Nodes"
+msgstr "Düğüm Seç"
+
+#: tools/vselecttool.cc:44
+msgid "Selection"
+msgstr "Seçim"
+
+#: tools/vselecttool.cc:46
+msgid "Selection Mode"
+msgstr "Seçim Kipi"
+
+#: tools/vselecttool.cc:48
+msgid "Select in current layer"
+msgstr "Güncel katmanda seç"
+
+#: tools/vselecttool.cc:49
+msgid "Select in visible layers"
+msgstr "Görünen katmanlarda seç"
+
+#: tools/vselecttool.cc:50
+msgid "Select in selected layers"
+msgstr "Seçilen katmanlarda seç"
+
+#: tools/vselecttool.cc:101 tools/vselecttool.cc:607
+msgid "Select"
+msgstr "Seç"
+
+#: tools/vselecttool.cc:106
+msgid "<qt><b>Selection tool:</b><br>"
+msgstr "<qt><b>Seçim aracı:</b><br>"
+
+#: tools/vselecttool.cc:107
+msgid ""
+"<i>Select in current layer:</i>"
+"<br>The selection is made in the layer selected in the layers docker."
+"<br>"
+"<br>"
+msgstr ""
+"<i>Geçerli katmandan seçim:</i>"
+"<br>Bu seçim katman göstergesinden seçilmiş katmandan yapılır."
+"<br>"
+"<br>"
+
+#: tools/vselecttool.cc:108
+msgid ""
+"<i>Select in visible layers:</i>"
+"<br>The selection is made in the visible layers (eye in the layers docker)."
+"<br>"
+"<br>"
+msgstr ""
+"<i>Görünen katmandan seçim:</i>"
+"<br>Bu seçim görünen katmanlardan (katman göstergesinde göz olarka görünen) "
+"yapılır."
+"<br>"
+"<br>"
+
+#: tools/vselecttool.cc:109
+msgid ""
+"<i>Select in selected layers:</i>"
+"<br>The selection is made in the checked layers in the layers docker."
+"<br>"
+"<br>"
+msgstr ""
+"<i>Seçili katmandan seçim:</i>"
+"<br>Bu seçim katman göstergesinden işaretlenmiş katmanlardan yapılır."
+"<br>"
+"<br>"
+
+#: tools/vselecttool.cc:110
+msgid ""
+"<i>Position using arrow keys</i>"
+"<br>The selection can be positioned up, down, left and right using the "
+"corresponding arrow keys."
+msgstr ""
+"<i> Ok tuşlarıyla konumlandırma: </i> "
+"<br> Bu seçim gerekli yön tuşları ile yukar, aşağı, sağa veya sola "
+"konumlandırılabilir."
+
+#: tools/vselecttool.cc:427
+msgid ""
+"_: [(left,bottom), (right,top)] (actual unit)\n"
+"Selection [(%1, %2), (%3, %4)] (%5)"
+msgstr "Seçim [(%1, %2), (%3, %4)] (%5)"
+
+#: tools/vselecttool.cc:436
+msgid "No selection"
+msgstr "Seçim yok"
+
+#: tools/vselecttool.cc:606 tools/vselecttool.h:54
+msgid "Select Tool"
+msgstr "Aracı Seç"
+
+#: tools/vshapetool.cc:54
+msgid "<qt><b>Shape tool</b><br>"
+msgstr "<qt><b>Şekillendirme aracı</b><br>"
+
+#: tools/vshapetool.cc:55
+msgid "<i>Click and drag</i> to place your own shape.<br>"
+msgstr "Kendi şeklini oluşturmak için <i>tıkla ve sürükle</i> .<br>"
+
+#: tools/vshapetool.cc:56
+msgid "<i>Click</i> to place a shape using the tool properties values.</qt>"
+msgstr "<i>Click</i> to place a shape using the tool properties values.</qt>"
+
+#: tools/vsheartool.cc:59 tools/vsheartool.cc:214
+msgid "Shear"
+msgstr "Kırp"
+
+#: tools/vsheartool.cc:213 tools/vsheartool.h:34
+msgid "Shear Tool"
+msgstr "Kırpma Aracı"
+
+#: tools/vsinustool.cc:36
+msgid "Insert Sinus"
+msgstr "Sinüs Ekle"
+
+#: tools/vsinustool.cc:48
+msgid "Periods:"
+msgstr "Devirler:"
+
+#: tools/vsinustool.cc:156 tools/vsinustool.h:39
+msgid "Sinus Tool"
+msgstr "Sinüs Aracı"
+
+#: tools/vspiraltool.cc:35
+msgid "Insert Spiral"
+msgstr "Spiral Ekle"
+
+#: tools/vspiraltool.cc:41
+msgid "Round"
+msgstr "Devir"
+
+#: tools/vspiraltool.cc:42
+msgid "Rectangular"
+msgstr "Dikdörtgen"
+
+#: tools/vspiraltool.cc:47
+msgid "Segments:"
+msgstr "Bölümler:"
+
+#: tools/vspiraltool.cc:50
+msgid "Fade:"
+msgstr "Kayış:"
+
+#: tools/vspiraltool.cc:54
+msgid "Orientation:"
+msgstr "Yöneliş:"
+
+#: tools/vspiraltool.cc:56
+msgid "Clockwise"
+msgstr "Saat yönünde"
+
+#: tools/vspiraltool.cc:57
+msgid "Counter Clockwise"
+msgstr "Saat yönünün tersine"
+
+#: tools/vspiraltool.cc:207 tools/vspiraltool.h:42
+msgid "Spiral Tool"
+msgstr "Spiral Aracı"
+
+#: tools/vstartool.cc:35
+msgid "Insert Star"
+msgstr "Yıldız Ekle"
+
+#: tools/vstartool.cc:40
+msgid "Star Outline"
+msgstr "Yıldız Dış Çizgi"
+
+#: tools/vstartool.cc:41
+msgid "Spoke"
+msgstr "Tutamaç"
+
+#: tools/vstartool.cc:42
+msgid "Wheel"
+msgstr "Tekerlek"
+
+#: tools/vstartool.cc:44
+msgid "Framed Star"
+msgstr "Çerçeveli Yıldız"
+
+#: tools/vstartool.cc:46
+msgid "Gear"
+msgstr "Çark"
+
+#: tools/vstartool.cc:50
+msgid "Outer radius:"
+msgstr "Dış yarıçap:"
+
+#: tools/vstartool.cc:54
+msgid "Inner radius:"
+msgstr "İç yarıçap:"
+
+#: tools/vstartool.cc:64
+msgid "Inner angle:"
+msgstr "İç açı:"
+
+#: tools/vstartool.cc:69
+msgid "Roundness:"
+msgstr "Yuvarlaklık"
+
+#: tools/vstartool.cc:242 tools/vstartool.h:75
+msgid "Star Tool"
+msgstr "Yıldız Aracı"
+
+#: tools/vstartool.cc:243
+msgid "Draw a star"
+msgstr "Bir yıldız çiz"
+
+#: tools/vtexttool.cc:207 tools/vtexttool.cc:222
+msgid "Shadow"
+msgstr "Gölge"
+
+#: plugins/shadoweffect/shadoweffectplugin.cc:69
+#: plugins/whirlpinch/whirlpinchplugin.cc:67 tools/vtexttool.cc:218
+msgid "Angle:"
+msgstr "Açı:"
+
+#: plugins/shadoweffect/shadoweffectplugin.cc:65 tools/vtexttool.cc:220
+msgid "Distance:"
+msgstr "Uzaklık:"
+
+#: tools/vtexttool.cc:223
+msgid "Draw translucent shadow"
+msgstr "Yarı saydam gölge çiz"
+
+#: tools/vtexttool.cc:318 tools/vtexttool.cc:345
+msgid "Text"
+msgstr "Metin"
+
+#: tools/vtexttool.cc:341
+msgid "Bold"
+msgstr "Kalın"
+
+#: tools/vtexttool.cc:352
+msgid "Alignment:"
+msgstr "Hizalama:"
+
+#: tools/vtexttool.cc:354
+msgid "Position:"
+msgstr "Konum:"
+
+#: tools/vtexttool.cc:356
+#, fuzzy
+msgid "Offset:"
+msgstr "Kopyalama konumu:"
+
+#: tools/vtexttool.cc:361
+msgid "Position"
+msgstr "Konum:"
+
+#: tools/vtexttool.cc:374
+msgid "Edit Base Path"
+msgstr "Temel You Düzenle"
+
+#: tools/vtexttool.cc:375
+msgid "Convert to Shapes"
+msgstr "Şekillere Dönüştür"
+
+#: tools/vtexttool.cc:377
+msgid "Effects"
+msgstr "Efektler"
+
+#: tools/vtexttool.cc:385
+msgid "New text"
+msgstr "Yeni metin"
+
+#: tools/vtexttool.cc:390
+msgid ""
+"_: Horizontal alignment\n"
+"Left"
+msgstr "Sol"
+
+#: tools/vtexttool.cc:391
+msgid ""
+"_: Horizontal alignment\n"
+"Center"
+msgstr "Merkez"
+
+#: tools/vtexttool.cc:392
+msgid ""
+"_: Horizontal alignment\n"
+"Right"
+msgstr "Sağ"
+
+#: tools/vtexttool.cc:394
+msgid ""
+"_: Vertical alignment\n"
+"Above"
+msgstr "Yukarı"
+
+#: tools/vtexttool.cc:395
+msgid ""
+"_: Vertical alignment\n"
+"On"
+msgstr ""
+
+#: tools/vtexttool.cc:396
+msgid ""
+"_: Vertical alignment\n"
+"Under"
+msgstr ""
+
+#: tools/vtexttool.cc:605
+msgid "<qt><b>Text Tool</b><br>"
+msgstr "<qt><b>Metin Aracı</b><br>"
+
+#: tools/vtexttool.cc:606
+msgid "<i>Click</i> on document to place horizontal text.<br>"
+msgstr "Yatay metni yerleştirmek için belgenin üzerine  <i>tıklayın</i> .<br>"
+
+#: tools/vtexttool.cc:607
+msgid "<i>Click and drag</i> in document to place directional text.<br>"
+msgstr "Dörtgen alana yakınlaşmak için <i>tıklayıp sürükleyin</i>.<br>"
+
+#: tools/vtexttool.cc:608
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<i>Click</i> on a selected path object to place text along its outline."
+"<br>"
+msgstr "Seçicide olmasını istediğiniz desene <i>tıklayın</i>.<br>"
+
+#: tools/vtexttool.cc:609
+msgid "<i>Click</i> on a selected text object to change it.<br></qt>"
+msgstr ""
+"Seçili metin nesnesini değiştirmek için üzerine <i>tıklayın</i>. "
+"<br></qt>"
+
+#: tools/vtexttool.cc:618 tools/vtexttool.cc:1151 tools/vtexttool.cc:1152
+#: tools/vtexttool.h:158
+msgid "Text Tool"
+msgstr "Metin Aracı"
+
+#: tools/vtexttool.cc:695 tools/vtexttool.cc:827 tools/vtexttool.cc:1122
+msgid "Change Text"
+msgstr "Metni Değiştir"
+
+#: tools/vtexttool.cc:895
+msgid "Text Conversion"
+msgstr "Metin Çevrimi"
+
+#: visitors/vselectiondesc.cc:35
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: One object\n"
+"%n objects"
+msgstr "%n nesneler"
+
+#: visitors/vselectiondesc.cc:41
+msgid "path"
+msgstr "yol"
+
+#: visitors/vselectiondesc.cc:47
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: One group, containing one object\n"
+"One group, containing %n objects"
+msgstr "%n nesne içeren bir grup"
+
+#: visitors/vselectiondesc.cc:48
+msgid "group"
+msgstr "grup"
+
+#: visitors/vselectiondesc.cc:54
+msgid "text"
+msgstr "metin"
+
+#: visitors/vselectiondesc.cc:60
+msgid "image"
+msgstr "resim"
+
+#: widgets/vgradienttabwidget.cc:191
+msgid "Repeat:"
+msgstr "Tekrarla:"
+
+#: widgets/vgradienttabwidget.cc:192
+msgid "Target:"
+msgstr "Hedef:"
+
+#: widgets/vgradienttabwidget.cc:194
+msgid "Linear"
+msgstr "Çizgisel"
+
+#: widgets/vgradienttabwidget.cc:195
+msgid "Radial"
+msgstr "Radyal"
+
+#: widgets/vgradienttabwidget.cc:196
+msgid "Conical"
+msgstr "Konik"
+
+#: widgets/vgradienttabwidget.cc:199
+msgid "Reflect"
+msgstr "Yansıt"
+
+#: widgets/vgradienttabwidget.cc:200
+msgid "Repeat"
+msgstr "Tekrarla"
+
+#: widgets/vgradienttabwidget.cc:203
+msgid "Fill"
+msgstr "Doldur"
+
+#: widgets/vgradienttabwidget.cc:204
+msgid "&Add to Predefined Gradients"
+msgstr "Öntanımlı Eğimlere &Ekle"
+
+#: widgets/vgradienttabwidget.cc:206
+msgid "Overall opacity:"
+msgstr "Genel saydamsızlık:"
+
+#: widgets/vgradienttabwidget.cc:213
+msgid "Predefined Gradients"
+msgstr "Öntanımlı Eğimler"
+
+#: widgets/vgradienttabwidget.cc:220
+msgid "&Import"
+msgstr "&İçeri Aktar"
+
+#: widgets/vgradienttabwidget.cc:222
+msgid "Predefined"
+msgstr "Hazır tanımlı"
+
+#: widgets/vselecttoolbar.cc:38
+msgid "Object Properties"
+msgstr "Nesne Özellikleri"
+
+#: widgets/vselecttoolbar.cc:51
+msgid ""
+"_: selection width\n"
+"Width:"
+msgstr "Genişlik:"
+
+#: widgets/vsmallpreview.cc:47 widgets/vsmallpreview.cc:248
+msgid "Stroke: None"
+msgstr "Darbe: Yok"
+
+#: widgets/vsmallpreview.cc:53 widgets/vsmallpreview.cc:153
+msgid "Fill: None"
+msgstr "Doldur: Yok"
+
+#: widgets/vsmallpreview.cc:109
+msgid "Fill: RGB"
+msgstr "Doldur: RGB"
+
+#: widgets/vsmallpreview.cc:111
+msgid "Fill: CMYK"
+msgstr "Doldur: CMYK"
+
+#: widgets/vsmallpreview.cc:113
+msgid "Fill: HSB"
+msgstr "Doldur: HSB"
+
+#: widgets/vsmallpreview.cc:115
+msgid "Fill: Grayscale"
+msgstr "Doldur: Gri tonlama"
+
+#: widgets/vsmallpreview.cc:117
+msgid "Fill: Color"
+msgstr "Doldur: Renk"
+
+#: widgets/vsmallpreview.cc:126
+msgid "Fill: Gradient"
+msgstr "Doldur: Eğim"
+
+#: widgets/vsmallpreview.cc:148
+msgid "Fill: Pattern"
+msgstr "Doldur: Desen"
+
+#: widgets/vsmallpreview.cc:205
+msgid "Stroke: RGB"
+msgstr "Darbe: RGB"
+
+#: widgets/vsmallpreview.cc:207
+msgid "Stroke: CMYK"
+msgstr "Darbe: CMYK"
+
+#: widgets/vsmallpreview.cc:209
+msgid "Stroke: HSB"
+msgstr "Darbe: HSB"
+
+#: widgets/vsmallpreview.cc:211
+msgid "Stroke: Grayscale"
+msgstr "Darbe Gri tonlama"
+
+#: widgets/vsmallpreview.cc:213
+msgid "Stroke: Color"
+msgstr "Darbe: Renk"
+
+#: widgets/vsmallpreview.cc:222
+msgid "Stroke: Gradient"
+msgstr "Darbe: Eğim"
+
+#: widgets/vsmallpreview.cc:243
+msgid "Stroke: Pattern"
+msgstr "Darbe: Desen"
+
+#: widgets/vtranslate.cc:35
+msgid "Translate"
+msgstr "Çevir"
+
+#: widgets/vtranslate.cc:59
+msgid "Relative &position"
+msgstr "Bağlı Ko&num"
+
+#: widgets/vtypebuttonbox.cc:239
+msgid "Solid"
+msgstr "Katı"
+
+#: plugins/flattenpath/flattenpathplugin.cc:40
+msgid "&Flatten Path..."
+msgstr "&Yolu Düzleştir..."
+
+#: plugins/flattenpath/flattenpathplugin.cc:56
+msgid "Flatten Path"
+msgstr "Yolu Düzleştir"
+
+#: plugins/flattenpath/flattenpathplugin.cc:60
+msgid "Flatness:"
+msgstr "Yassılık:"
+
+#: plugins/imagetool/vimagetool.cc:47
+msgid "<qt><b>Image tool:</b><br>"
+msgstr "<qt><b>Resim aracı:</b><br>"
+
+#: plugins/imagetool/vimagetool.cc:61 plugins/imagetool/vimagetool.cc:126
+msgid "Image Tool"
+msgstr "Resim Aracı"
+
+#: plugins/imagetool/vimagetool.cc:72
+msgid "Choose Image to Add"
+msgstr "Eklenecek Resmi Seçin"
+
+#: plugins/imagetool/vimagetool.cc:76
+msgid "Insert Image"
+msgstr "Resim Ekle"
+
+#: plugins/imagetool/vimagetool.cc:127
+msgid "Image"
+msgstr "Görüntü"
+
+#: plugins/insertknots/insertknotsplugin.cc:39
+msgid "&Insert Knots..."
+msgstr "&Düğüm Ekle..."
+
+#: plugins/insertknots/insertknotsplugin.cc:54
+#: plugins/insertknots/insertknotsplugin.cc:86
+msgid "Insert Knots"
+msgstr "Düğümleri Ekle"
+
+#: plugins/insertknots/insertknotsplugin.cc:59
+msgid "Knots:"
+msgstr "Düğümler"
+
+#: plugins/roundcorners/roundcornersplugin.cc:38
+msgid "&Round Corners..."
+msgstr "&Yuvarlak Köşeler..."
+
+#: plugins/roundcorners/roundcornersplugin.cc:59
+msgid "Polygonize"
+msgstr "Poligonlaştır"
+
+#: plugins/roundcorners/roundcornersplugin.cc:64
+msgid "Round corners:"
+msgstr "Yuvarlak köşeler:"
+
+#: plugins/roundcorners/roundcornersplugin.cc:91
+msgid "Round Corners"
+msgstr "Yuvarlak Köşeler"
+
+#: plugins/shadoweffect/shadoweffectplugin.cc:44
+msgid "&Shadow Effect..."
+msgstr "&Gölge Etkisi..."
+
+#: plugins/shadoweffect/shadoweffectplugin.cc:61
+msgid "Create Shadow Effect"
+msgstr "Gölge Etkisi Yarat"
+
+#: plugins/shadoweffect/shadoweffectplugin.cc:78
+#, c-format
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+#: plugins/shadoweffect/shadoweffectplugin.cc:124
+msgid "Create Shadow"
+msgstr "Gölge Oluştur"
+
+#: plugins/whirlpinch/whirlpinchplugin.cc:44
+msgid "&Whirl/Pinch..."
+msgstr "&Döndür/Tut..."
+
+#: plugins/whirlpinch/whirlpinchplugin.cc:62
+#: plugins/whirlpinch/whirlpinchplugin.cc:121
+msgid "Whirl Pinch"
+msgstr "Tutamı Döndür"
+
+#: plugins/whirlpinch/whirlpinchplugin.cc:69
+msgid "Pinch:"
+msgstr "Tutam:"
+
+#: plugins/zoomtool/vzoomtool.cc:50
+msgid "<qt><b>Zoom tool:</b><br>"
+msgstr "<qt><b>Yakınlaştırma aracı:</b><br>"
+
+#: plugins/zoomtool/vzoomtool.cc:51
+msgid "<i>Click and drag</i> to zoom into a rectangular area.<br>"
+msgstr "Dörtgen alana yakınlaşmak için <i>tıklayıp sürükleyin</i>.<br>"
+
+#: plugins/zoomtool/vzoomtool.cc:52
+msgid "<i>Right click</i> to zoom out of canvas.<br>"
+msgstr "Tuvalden uzaklaşmak için <i>sağ tıklayın</i>.<br>"
+
+#: plugins/zoomtool/vzoomtool.cc:53
+msgid "<i>Pressing +/- keys</i><br>to zoom into/out of canvas."
+msgstr "<i>+/- tuşlarına basarak</i><br>yakınlaştırıp/uzaklaştırabilirsiniz."
+
+#: plugins/zoomtool/vzoomtool.cc:67 plugins/zoomtool/vzoomtool.cc:164
+msgid "Zoom Tool"
+msgstr "Yakınlaştırma Aracı"
diff --git a/koffice-i18n-tr/messages/koffice/kchart.po b/koffice-i18n-tr/messages/koffice/kchart.po
new file mode 100644
index 00000000..da7aa247
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-tr/messages/koffice/kchart.po
@@ -0,0 +1,1931 @@
+# translation of kchart.po to Türkçe
+# translation of kchart.po to
+# translation of kchart.po to
+# translation of kchart.po to
+# translation of kchart.po to
+# translation of kchart.po to
+# translation of kchart.po to turkish
+# translation of kchart.po to
+# Copyright (C) 2003, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2000, 2003.
+# Serdar Cevher <scevher@anet.com.tr>, 2001.
+# Adem Alp YILDIZ <ademalp@kde.org.tr>, 2005.
+# Engin Çağatay <engincagatay@yahoo.com>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kchart\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-12 04:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-02-03 21:10+0200\n"
+"Last-Translator: Engin Çağatay <engincagatay@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Türkçe <tr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+
+#. i18n: file kchart.rc line 10
+#: rc.cpp:9
+#, no-c-format
+msgid "F&ormat"
+msgstr "&Biçim"
+
+#. i18n: file kchart.rc line 27
+#: rc.cpp:15
+#, no-c-format
+msgid "Actions"
+msgstr "Olaylar"
+
+#. i18n: file kchart.rc line 32
+#: rc.cpp:18
+#, no-c-format
+msgid "Types"
+msgstr "Tipler"
+
+#. i18n: file csvimportdialogui.ui line 67
+#: kchartBackgroundPixmapConfigPage.cc:284 kchartWizard.cc:31 rc.cpp:21
+#, no-c-format
+msgid "Data"
+msgstr "Veri"
+
+#. i18n: file csvimportdialogui.ui line 98
+#: rc.cpp:24
+#, no-c-format
+msgid "E&ncoding:"
+msgstr "&Karakter Kodlama:"
+
+#. i18n: file csvimportdialogui.ui line 147
+#: rc.cpp:27
+#, no-c-format
+msgid "First row contains headers"
+msgstr "İlk sütun başlıkları içerir"
+
+#. i18n: file csvimportdialogui.ui line 163
+#: rc.cpp:30
+#, no-c-format
+msgid "First column contains headers"
+msgstr "İlk sütun başlıkları içerir"
+
+#. i18n: file csvimportdialogui.ui line 191
+#: rc.cpp:33
+#, no-c-format
+msgid "Format"
+msgstr "Biçim"
+
+#. i18n: file csvimportdialogui.ui line 210
+#: rc.cpp:36
+#, no-c-format
+msgid "Delimiter"
+msgstr "Sınırlayıcı"
+
+#. i18n: file csvimportdialogui.ui line 227
+#: rc.cpp:39
+#, no-c-format
+msgid "Comma"
+msgstr "Virgül"
+
+#. i18n: file csvimportdialogui.ui line 238
+#: rc.cpp:42
+#, no-c-format
+msgid "Semicolon"
+msgstr "Noktalı Virgül"
+
+#. i18n: file csvimportdialogui.ui line 246
+#: rc.cpp:45
+#, no-c-format
+msgid "Tabulator"
+msgstr "Cetvelleyici"
+
+#. i18n: file csvimportdialogui.ui line 254
+#: rc.cpp:48
+#, no-c-format
+msgid "Space"
+msgstr "Boşluk"
+
+#. i18n: file csvimportdialogui.ui line 262
+#: rc.cpp:51
+#, no-c-format
+msgid "Other"
+msgstr "Diğer"
+
+#. i18n: file csvimportdialogui.ui line 291
+#: rc.cpp:54
+#, no-c-format
+msgid "Ignore duplicate delimiters"
+msgstr "İkili sınırlayıcıları göz ardı et"
+
+#. i18n: file csvimportdialogui.ui line 307
+#: rc.cpp:57
+#, no-c-format
+msgid "Text&quote:"
+msgstr "Metin&kota:"
+
+#. i18n: file csvimportdialogui.ui line 318
+#: rc.cpp:60
+#, no-c-format
+msgid "&Format:"
+msgstr "&Biçim:"
+
+#. i18n: file csvimportdialogui.ui line 332
+#: rc.cpp:63
+#, no-c-format
+msgid "\""
+msgstr "\""
+
+#. i18n: file csvimportdialogui.ui line 337
+#: rc.cpp:66
+#, no-c-format
+msgid "'"
+msgstr "'"
+
+#. i18n: file csvimportdialogui.ui line 342
+#: csvimportdialog.cc:541 kchartBackgroundPixmapConfigPage.cc:96 rc.cpp:69
+#, no-c-format
+msgid "None"
+msgstr "Hiçbiri"
+
+#. i18n: file csvimportdialogui.ui line 398
+#: rc.cpp:72
+#, no-c-format
+msgid "Ranges"
+msgstr "Aralıklar"
+
+#. i18n: file csvimportdialogui.ui line 428
+#: rc.cpp:75 rc.cpp:81
+#, no-c-format
+msgid "to"
+msgstr "şuraya"
+
+#. i18n: file csvimportdialogui.ui line 456
+#: rc.cpp:78
+#, no-c-format
+msgid "Import lines:"
+msgstr "Satırları içeri al:"
+
+#. i18n: file csvimportdialogui.ui line 513
+#: rc.cpp:84
+#, no-c-format
+msgid "Import columns:"
+msgstr "İçeri Alınacak Sütunlar:"
+
+#. i18n: file csvimportdialogui.ui line 589
+#: rc.cpp:87
+#, no-c-format
+msgid "Update"
+msgstr "Güncelle"
+
+#: csvimportdialog.cc:59 kchart_view.cc:672
+msgid "Import Data"
+msgstr "İçeri Veri Al"
+
+#: csvimportdialog.cc:63
+msgid ""
+"_: Descriptive encoding name\n"
+"Recommended ( %1 )"
+msgstr "Önerilen ( %1 )"
+
+#: csvimportdialog.cc:64
+msgid ""
+"_: Descriptive encoding name\n"
+"Locale ( %1 )"
+msgstr "Yerel Dil ( %1 )"
+
+#: csvimportdialog.cc:67
+msgid ""
+"_: Descriptive encoding name\n"
+"Other ( %1 )"
+msgstr "Diğer ( %1 )"
+
+#: csvimportdialog.cc:73 csvimportdialog.cc:382 csvimportdialog.cc:418
+msgid "Text"
+msgstr "Metin"
+
+#: csvimportdialog.cc:74 csvimportdialog.cc:420
+msgid "Number"
+msgstr "Sayı"
+
+#: csvimportdialog.cc:77 csvimportdialog.cc:426
+msgid "Decimal Comma Number"
+msgstr "Ondalık Virgül Sayı"
+
+#: csvimportdialog.cc:78 csvimportdialog.cc:428
+msgid "Decimal Point Number"
+msgstr "Ondalık Nokta Sayı"
+
+#: csvimportdialog.cc:422
+msgid "Currency"
+msgstr "Para Birimi"
+
+#: csvimportdialog.cc:424
+msgid "Date"
+msgstr "Tarih"
+
+#: csvimportdialog.cc:568
+msgid ""
+"Please check the ranges you specified. The start value must be lower than the "
+"end value."
+msgstr ""
+"Lütfen tanımlanan aralığı kontrol ediniz. Başlangıç değeri bitiş değerinden "
+"küçük olmalıdır."
+
+#: csvimportdialog.cc:614
+#, c-format
+msgid "Cannot find encoding: %1"
+msgstr "%1 Karakter kodlaması bulunamadı"
+
+#: kchartBackgroundPixmapConfigPage.cc:54
+msgid ""
+"On this page, you can select colors or images to be displayed behind the "
+"different areas. You can also select whether the images should be stretched or "
+"scaled or centered or used as background tiles."
+msgstr ""
+"Bu sayfada çizelgenin arkaplan rengini ya da arkaplanında görüntülenecek bir "
+"resim seçebilirsiniz.Aynı zamanda resmin ortalanmış,ölçeklenmiş ya da uzatılmış "
+"şekilde kullanımını da belirleyebilirsiniz."
+
+#: kchartBackgroundPixmapConfigPage.cc:73
+msgid "&Background color:"
+msgstr "&Arkaplan rengi:"
+
+#: kchartBackgroundPixmapConfigPage.cc:78
+msgid "Here you set the color in which the background of the chart is painted."
+msgstr "Buradan planın çizileceği bölümün arkaplan rengini ayarlayabilirsiniz."
+
+#: kchartBackgroundPixmapConfigPage.cc:84
+msgid "Background wallpaper:"
+msgstr "Arkaplan duvar kağıdı:"
+
+#: kchartBackgroundPixmapConfigPage.cc:89
+msgid ""
+"You can select a background image from this list. Initially, the installed KDE "
+"wallpapers will be offered. If you do not find what you are looking for here, "
+"you can select any image file by clicking on the <i>Browse</i> button below."
+msgstr ""
+"Bu listeden bir arkaplan resmi seçebilirsiniz: İlk başta, yüklenmiş olan KDE "
+"duvarkağıtları önerilecektir. Eğer aradığınızı burada bulamazsanız, aşağıdaki "
+"<i>Araştır</i> tuşuna basarak herhangi bir resim seçebilirsiniz."
+
+#: kchartBackgroundPixmapConfigPage.cc:99
+msgid "&Browse..."
+msgstr "&Gözat..."
+
+#: kchartBackgroundPixmapConfigPage.cc:100
+msgid ""
+"Click this button to select a background image not yet present in the list "
+"above. "
+msgstr "Bu düğmeye basarak listede olmayan bir arkaplan resmi seçebilirsiniz."
+
+#: kchartBackgroundPixmapConfigPage.cc:106
+msgid ""
+"This area will always display the currently selected background image. Note "
+"that the image will be scaled and thus might have a different ratio than it "
+"originally had."
+msgstr ""
+"Bu alanda herzaman seçilen arkaplan resmi gösterilir. Dikkat etmeniz gereken "
+"nokta, resmin arkaplana uyması için yeniden boyutlandırılacağı ve orjinal "
+"oranından farklı bir oranda olabileceğidir."
+
+#: kchartBackgroundPixmapConfigPage.cc:116
+msgid "Wallpaper Configuration"
+msgstr "Duvarkağıdı Yapılandırma"
+
+#: kchartBackgroundPixmapConfigPage.cc:117
+msgid ""
+"In this box, you can set various settings that control how the background image "
+"is displayed."
+msgstr ""
+"Bu kutudan seçtiğiniz arkaplan resminin bazı görüntülenme özelliklerini "
+"ayarlayabilirsiniz."
+
+#: kchartBackgroundPixmapConfigPage.cc:126
+#, no-c-format
+msgid "&Intensity in %:"
+msgstr "&Keskinlik yüzdesi:"
+
+#: kchartBackgroundPixmapConfigPage.cc:130
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Here you can select how much the image should be brightened up so that it does "
+"not disturb the selected area too much."
+"<br> Different images require different settings, but 25% is a good value to "
+"start with."
+msgstr ""
+"Buradan görüntünün seçili alanı fazla rahatsız etmeden ne kadar "
+"parlaklaştırılabileceğini seçebilirsiniz. "
+"<br> Farklı görüntüler farklı ayarlar gerektirecektir; fakat %25 başlangıç için "
+"iyi bir değerdir."
+
+#: kchartBackgroundPixmapConfigPage.cc:139
+msgid "Stretched"
+msgstr "Gerilmiş"
+
+#: kchartBackgroundPixmapConfigPage.cc:141
+msgid ""
+"If you check this box, the selected image will be scaled to fit the total size "
+"of the selected area. Image ratio will be adjusted to match the area size and "
+"height if necessary."
+msgstr ""
+"Bu kutuyu işaretlerseniz, seçilen resim seçilen alanın boyutuna sığacak şekilde "
+"oranlanır. Resim oranı ve mümkün olursa yüksekliği, alana uydurulacak şekilde "
+"ayarlanır."
+
+#: kchartBackgroundPixmapConfigPage.cc:146
+msgid "Scaled"
+msgstr "Ölçeklenmiş"
+
+#: kchartBackgroundPixmapConfigPage.cc:148
+msgid ""
+"If you check this box, the selected image will be scaled to match the height or "
+"width of the selected area - whichever is reached first."
+msgstr ""
+"Bu kutuyu işaretlerseniz, seçilen resim seçilen alanın yüksekliğine ve "
+"genişliğine göre ayarlanır. - Hangisi önce uygulanırsa "
+
+#: kchartBackgroundPixmapConfigPage.cc:151
+msgid "Centered"
+msgstr "Ortalanmış"
+
+#: kchartBackgroundPixmapConfigPage.cc:153
+msgid ""
+"If you check this box, the selected image will be centered over the selected "
+"area. If the image is larger then the area, you will only see the middle part "
+"of it."
+msgstr ""
+"Eğer bu kutuyu işaretlerseniz, seçilen resim tabloda ortalanmış şekilde yer "
+"alır. Eğer resim tablodan büyükse, resmin sadece orta kısmını görürsünüz."
+
+#: kchartBackgroundPixmapConfigPage.cc:158
+#, fuzzy
+msgid "Tiled"
+msgstr "Başlık:"
+
+#: kchartBackgroundPixmapConfigPage.cc:160
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you check this box, the selected image will be used as a background tile. If "
+"the image is larger then the selected area, you will only see the upper left "
+"part of it."
+msgstr ""
+"Eğer bu kutuyu işaretlerseniz, seçilen resim tabloda ortalanmış şekilde yer "
+"alır. Eğer resim tablodan büyükse, resmin sadece orta kısmını görürsünüz."
+
+#: kchartBackgroundPixmapConfigPage.cc:278
+msgid "Outermost Region"
+msgstr "En Dıştaki Bölge"
+
+#: kchartBackgroundPixmapConfigPage.cc:279
+msgid "Innermost Region"
+msgstr "En İçteki Bölge"
+
+#: kchartBackgroundPixmapConfigPage.cc:280
+msgid "Header+Title+Subtitle"
+msgstr "Başlık+Altbaşlık+İkinci başlık"
+
+#: kchartBackgroundPixmapConfigPage.cc:281
+msgid "Footers"
+msgstr "Alt Notlar"
+
+#: kchartBackgroundPixmapConfigPage.cc:282
+msgid "Data+Axes+Legend"
+msgstr "Veri+Kesimler+Çizelge"
+
+#: kchartBackgroundPixmapConfigPage.cc:283
+msgid "Data+Axes"
+msgstr "Veri+Kesimler"
+
+#: kchartBackgroundPixmapConfigPage.cc:285 kchartConfigDialog.cc:104
+#: kchartConfigDialog.cc:152 kchartParameterConfigPage.cc:84
+msgid "Legend"
+msgstr "Çizelge"
+
+#: kchartBackgroundPixmapConfigPage.cc:286
+msgid "Left Axis"
+msgstr "Sol Eksen"
+
+#: kchartBackgroundPixmapConfigPage.cc:287
+msgid "Bottom Axis"
+msgstr "Alt Eksen"
+
+#: kchartBackgroundPixmapConfigPage.cc:288
+msgid "Right Axis"
+msgstr "Sağ Eksen"
+
+#: kchartBackgroundPixmapConfigPage.cc:289
+msgid "Header A"
+msgstr "Anabaşlık A"
+
+#: kchartBackgroundPixmapConfigPage.cc:290
+msgid "Header B"
+msgstr "Anabaşlık B"
+
+#: kchartBackgroundPixmapConfigPage.cc:291
+msgid "Header C"
+msgstr "Anabaşlık C"
+
+#: kchartBackgroundPixmapConfigPage.cc:292
+msgid "Title A"
+msgstr "Başlık A"
+
+#: kchartBackgroundPixmapConfigPage.cc:293
+msgid "Title B"
+msgstr "Başlık B"
+
+#: kchartBackgroundPixmapConfigPage.cc:294
+msgid "Title C"
+msgstr "Başlık-C"
+
+#: kchartBackgroundPixmapConfigPage.cc:295
+msgid "Subtitle A"
+msgstr "Sltbaşlık-A"
+
+#: kchartBackgroundPixmapConfigPage.cc:296
+msgid "Subtitle B"
+msgstr "Altbaşlık B"
+
+#: kchartBackgroundPixmapConfigPage.cc:297
+msgid "Subtitle C"
+msgstr "Altbaşlık C"
+
+#: kchartBackgroundPixmapConfigPage.cc:298
+msgid "Footer 1 A"
+msgstr "Dipnot 1 A"
+
+#: kchartBackgroundPixmapConfigPage.cc:299
+msgid "Footer 1 B"
+msgstr "Dipnot 1 B"
+
+#: kchartBackgroundPixmapConfigPage.cc:300
+msgid "Footer 1 C"
+msgstr "Dipnot 1 C"
+
+#: kchartBackgroundPixmapConfigPage.cc:301
+msgid "Footer 2 A"
+msgstr "Dipnot 2 A"
+
+#: kchartBackgroundPixmapConfigPage.cc:302
+msgid "Footer 2 B"
+msgstr "Dipnot 2 B"
+
+#: kchartBackgroundPixmapConfigPage.cc:303
+msgid "Footer 2 C"
+msgstr "Dipnot 2 C"
+
+#: kchartBackgroundPixmapConfigPage.cc:304
+msgid "Footer 3 A"
+msgstr "Dipnot 3 A"
+
+#: kchartBackgroundPixmapConfigPage.cc:305
+msgid "Footer 3 B"
+msgstr "Dipnot 3 B"
+
+#: kchartBackgroundPixmapConfigPage.cc:306
+msgid "Footer 3 C"
+msgstr "Dipnot 3 C"
+
+#: kchartColorConfigPage.cc:47
+msgid ""
+"This page lets you configure the colors in which your chart is displayed. Each "
+"part of the chart can be assigned a different color."
+msgstr ""
+"Bu sayfa çizelgenin gösterileceği renkleri yapılandırmanızı sağlar. Çizelgenin "
+"her bir bölümüne farklı bir renk tanımlanabilir."
+
+#: kchartColorConfigPage.cc:53
+msgid "Colors"
+msgstr "Renkler"
+
+#: kchartColorConfigPage.cc:74
+msgid "&Line color:"
+msgstr "&Satır rengi:"
+
+#: kchartColorConfigPage.cc:75
+msgid "This is the color that is used for drawing lines like axes."
+msgstr "Doğru çizmek için kullanılan renktir."
+
+#: kchartColorConfigPage.cc:76
+msgid "&Grid color:"
+msgstr "&Kılavuz rengi:"
+
+#: kchartColorConfigPage.cc:77
+msgid ""
+"Here you can configure the color that is used for the chart grid. Of course, "
+"this setting will only take effect if grid drawing is turned on."
+msgstr ""
+"Bir çizelge kılavuzunda kullanılacak rengi buradan ayarlayabilirsiniz. Ancak bu "
+"özellik kılavuz görüntüleme seçeneği etkinse geçerli olacaktır."
+
+#: kchartColorConfigPage.cc:80
+msgid "&X-title color:"
+msgstr "&X başlık rengi:"
+
+#: kchartColorConfigPage.cc:81
+#, fuzzy
+msgid "This color is used for displaying titles for the X (horizontal) axis."
+msgstr ""
+"Bu renk, X (yatay) eksenine ait olan başlıklar için kullanılır. Bu ayar <i>"
+"Başlık Rengi</i> ayarının üstüne yazılır."
+
+#: kchartColorConfigPage.cc:83
+msgid "&Y-title color:"
+msgstr "&Y başlık rengi:"
+
+#: kchartColorConfigPage.cc:84
+#, fuzzy
+msgid "This color is used for displaying titles for the Y (vertical) axis."
+msgstr ""
+"Bu renk, Y (dikey) eksenine ait olan başlıklar için kullanılır. Bu ayar <i>"
+"Başlık Rengi</i> ayarının üstüne yazılır."
+
+#: kchartColorConfigPage.cc:87
+msgid "Y-title color (2nd axis):"
+msgstr "Y başlık rengi (2. eksen):"
+
+#: kchartColorConfigPage.cc:88
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This color is used for displaying titles for the second Y (vertical) axis. It "
+"only takes effect if the chart is configured to have a second Y axis."
+msgstr ""
+"Bu renk ikinci Y (dikey) eksene ait olan başlıklar için kullanılır. Bu, sadece "
+"çizelgenin Y ekseni almaya göre ayarlanmasıyla kullanıma geçer. Bu ayar <i>"
+"Başlık Rengi</i> ayarının üstüne yazılır."
+
+#: kchartColorConfigPage.cc:92
+msgid "X-label color:"
+msgstr "X etiket rengi:"
+
+#: kchartColorConfigPage.cc:93
+msgid ""
+"Here you can configure the color that is used for labeling the X (horizontal) "
+"axis"
+msgstr "Buradan X (yatay) ekseni etiket rengini seçebilirsiniz."
+
+#: kchartColorConfigPage.cc:95
+msgid "Y-label color:"
+msgstr "Y etiket rengi:"
+
+#: kchartColorConfigPage.cc:96
+msgid ""
+"Here you can configure the color that is used for labeling the Y (vertical) "
+"axis"
+msgstr "Buradan Y (dikey) ekseni etiket rengini seçebilirsiniz."
+
+#: kchartColorConfigPage.cc:99
+msgid "Y-label color (2nd axis):"
+msgstr "Y etiket rengi (2. eksen):"
+
+#: kchartColorConfigPage.cc:100
+msgid ""
+"Here you can configure the color that is used for labeling the second Y "
+"(vertical) axis. Of course, this setting only takes effect if the chart is "
+"configured to have two vertical axes."
+msgstr ""
+"Buradan ikinci Y (dikey) etiket rengini seçebilirsiniz. Ancak bu ayar sadece, "
+"eğer çizelge iki dikey eksen alacak şekilde ayarlanmışsa geçerli olur. "
+
+#: kchartColorConfigPage.cc:105
+#, fuzzy
+msgid "X-line color:"
+msgstr "X etiket rengi:"
+
+#: kchartColorConfigPage.cc:106
+#, fuzzy
+msgid "Here you can configure the line color of the X (horizontal) axis"
+msgstr "Buradan X (yatay) ekseni etiket rengini seçebilirsiniz."
+
+#: kchartColorConfigPage.cc:107
+#, fuzzy
+msgid "Y-line color:"
+msgstr "Y etiket rengi:"
+
+#: kchartColorConfigPage.cc:108
+#, fuzzy
+msgid "Here you can configure the line color of the Y (vertical) axis"
+msgstr "Buradan Y (dikey) ekseni etiket rengini seçebilirsiniz."
+
+#: kchartColorConfigPage.cc:110
+#, fuzzy
+msgid "Y-line color (2nd axis):"
+msgstr "Y etiket rengi (2. eksen):"
+
+#: kchartColorConfigPage.cc:111
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Here you can configure the line color of the second Y (vertical) axis. Of "
+"course, this setting only takes effect if the chart is configured to have two "
+"vertical axes."
+msgstr ""
+"Buradan ikinci Y (dikey) etiket rengini seçebilirsiniz. Ancak bu ayar sadece, "
+"eğer çizelge iki dikey eksen alacak şekilde ayarlanmışsa geçerli olur. "
+
+#: kchartColorConfigPage.cc:116
+#, fuzzy
+msgid "X-Zero-line color:"
+msgstr "X etiket rengi:"
+
+#: kchartColorConfigPage.cc:117
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Here you can configure the zero-line's color of the X (horizontal) axis. Of "
+"course, this setting only takes effect if the abscissa is displaying a "
+"Zero-line."
+msgstr ""
+"Buradan ikinci Y (dikey) etiket rengini seçebilirsiniz. Ancak bu ayar sadece, "
+"eğer çizelge iki dikey eksen alacak şekilde ayarlanmışsa geçerli olur. "
+
+#: kchartColorConfigPage.cc:120
+#, fuzzy
+msgid "Y-Zero-line color:"
+msgstr "Y etiket rengi:"
+
+#: kchartColorConfigPage.cc:121
+#, fuzzy
+msgid "Here you can configure the zero-line's color of the Y (vertical) axis"
+msgstr "Buradan Y (dikey) ekseni etiket rengini seçebilirsiniz."
+
+#: kchartColorConfigPage.cc:123
+#, fuzzy
+msgid "Y-Zero-line color (2nd axis):"
+msgstr "Y etiket rengi (2. eksen):"
+
+#: kchartColorConfigPage.cc:124
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Here you can configure the color that is used for the Zero-line of the second Y "
+"(vertical) axis. Of course, this setting only takes effect if the chart is "
+"configured to have two vertical axes."
+msgstr ""
+"Buradan ikinci Y (dikey) etiket rengini seçebilirsiniz. Ancak bu ayar sadece, "
+"eğer çizelge iki dikey eksen alacak şekilde ayarlanmışsa geçerli olur. "
+
+#: kchartColorConfigPage.cc:134
+msgid ""
+"Choose a row/column in the list on the left and change its color using this "
+"button."
+msgstr ""
+"Soldaki listeden bir satır/sütun seçin ve rengini değiştirmek için bu düğmeyi "
+"kullanın."
+
+#: kchartColorConfigPage.cc:194
+#, c-format
+msgid "Series %1"
+msgstr "Seri %1"
+
+#: kchartComboConfigPage.cc:45
+msgid "HLC Style"
+msgstr "HLC Biçimi"
+
+#: kchartComboConfigPage.cc:49
+msgid "Diamond"
+msgstr "Elmas"
+
+#: kchartComboConfigPage.cc:51
+msgid "Close connected"
+msgstr "Yakın bağlantı"
+
+#: kchartComboConfigPage.cc:53
+msgid "Connecting"
+msgstr "Bağlantı kuruluyor"
+
+#: kchartComboConfigPage.cc:55
+msgid "Icap"
+msgstr "Icap"
+
+#: kchartConfigDialog.cc:77
+msgid "Chart Setup"
+msgstr "Çizelge Yapılandırması"
+
+#: kchartConfigDialog.cc:81 kchartConfigDialog.cc:109
+msgid "&Data"
+msgstr "&Veri"
+
+#: kchartConfigDialog.cc:88 kchartConfigDialog.cc:148
+msgid "Header/Footer"
+msgstr "Başlık/Açıklama"
+
+#: kchartConfigDialog.cc:92 kchartConfigDialog.cc:163
+msgid "&Colors"
+msgstr "&Renkler"
+
+#: kchartConfigDialog.cc:96 kchartConfigDialog.cc:166
+msgid "&Font"
+msgstr "&Yazıtipi"
+
+#: kchartConfigDialog.cc:100 kchartConfigDialog.cc:170
+msgid "&Background"
+msgstr "&Arkaplan"
+
+#: kchartConfigDialog.cc:117 kchartWizardSelectChartTypePage.cc:60
+msgid "Bar"
+msgstr "Çubuk"
+
+#: kchartConfigDialog.cc:121 kchartConfigDialog.cc:126
+msgid "Line"
+msgstr "Satır"
+
+#: kchartConfigDialog.cc:133 kchart_view.cc:116
+msgid "&Pie"
+msgstr "&Dilim"
+
+#: kchartConfigDialog.cc:137
+msgid "&Piedata"
+msgstr "&Daireveri"
+
+#: kchartConfigDialog.cc:142 kchart_view.cc:126
+msgid "&Polar"
+msgstr "&Kutup"
+
+#: kchartConfigDialog.cc:159
+msgid "&Axes"
+msgstr "&Eksenler"
+
+#: kchartConfigDialog.cc:428
+msgid "Chart &Sub-type"
+msgstr "Çizelge &Alt türü"
+
+#: kchartDataConfigPage.cc:66 kchartWizardSelectDataFormatPage.cc:39
+msgid "Data Area"
+msgstr "Veri Alanı"
+
+#: kchartDataConfigPage.cc:71 kchartWizardSelectDataFormatPage.cc:42
+msgid "Area: "
+msgstr "Alan: "
+
+#: kchartDataConfigPage.cc:75 kchartDataEditor.cc:200
+#: kchartWizardSelectDataFormatPage.cc:47
+msgid "First row as label"
+msgstr ""
+
+#: kchartDataConfigPage.cc:76 kchartDataEditor.cc:201
+#: kchartWizardSelectDataFormatPage.cc:48
+msgid "First column as label"
+msgstr ""
+
+#: kchartDataConfigPage.cc:82 kchartWizardSelectDataFormatPage.cc:51
+msgid "Data Format"
+msgstr "Veri Biçimi"
+
+#: kchartDataConfigPage.cc:84 kchartWizardSelectDataFormatPage.cc:53
+msgid "Data in rows"
+msgstr "Satırlardaki Veri"
+
+#: kchartDataConfigPage.cc:87 kchartWizardSelectDataFormatPage.cc:56
+msgid "Data in columns"
+msgstr "Sütunlardaki Veri"
+
+#: kchartDataConfigPage.cc:92
+msgid ""
+"This configuration page can be used to swap the interpretation of rows and "
+"columns."
+msgstr ""
+
+#: kchartDataConfigPage.cc:93
+msgid ""
+"By default one row is considered to be a data set and each column holds the "
+"individual values of the data series. This sets the data in rows on your chart."
+msgstr ""
+
+#: kchartDataConfigPage.cc:95
+msgid ""
+"Here you can choose to have each column hold one data set. Note that the values "
+"are not really swapped but only their interpretation."
+msgstr ""
+
+#: kchartDataEditor.cc:167
+msgid "KChart Data Editor"
+msgstr "KChart Veri Düzenleyici"
+
+#: kchartDataEditor.cc:185
+msgid "# Rows:"
+msgstr "Satır Sayısı:"
+
+#: kchartDataEditor.cc:192
+msgid "# Columns:"
+msgstr "Sütun Sayısı:"
+
+#: kchartDataEditor.cc:328
+msgid ""
+"<p><b>Sets the number of rows in the data table.</b>"
+"<br>"
+"<br>Each row represents one data set.</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>Veri tablosundaki satır sayısını ayarlar.</b>"
+"<br>"
+"<br>Her satır bir veri setini ifade eder.</p>"
+
+#: kchartDataEditor.cc:330
+msgid "Number of active data rows"
+msgstr "Aktif veri satırı sayısı"
+
+#: kchartDataEditor.cc:335
+msgid ""
+"<p><b>Sets the number of columns in the data table.</b>"
+"<br>"
+"<br>The number of columns defines the number of data values in each data set "
+"(row).</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>Veri tablosundaki sütun sayısını ayarlar.</b>"
+"<br>"
+"<br>Sütun sayısı, her veri setindeki veri değeri sayısını gösterir.</p>"
+
+#: kchartDataEditor.cc:337
+msgid "Number of active data columns"
+msgstr "Aktif veri sütun sayısı"
+
+#: kchartDataEditor.cc:342
+msgid "Chart data table."
+msgstr "Çizelge veri tablosu."
+
+#: kchartDataEditor.cc:364
+msgid ""
+"<p>This table contains the data for the chart."
+"<br>"
+"<br> Each row is one data set of values. The name of such a data set can be "
+"changed in the column header (on the left) of the table. In a line diagram each "
+"row is one line. In a ring diagram each row is one slice. "
+"<br>"
+"<br> Each column represents one value of each data set. Just like rows you can "
+"also change the name of each value in the column headers (at the top) of the "
+"table.  In a bar diagram the number of columns defines the number of value "
+"sets.  In a ring diagram each column is one ring.</p>"
+msgstr ""
+
+#: kchartDataEditor.cc:375
+#, fuzzy
+msgid "Insert row"
+msgstr "Satır Ekle"
+
+#: kchartDataEditor.cc:376
+#, fuzzy
+msgid "Delete row"
+msgstr "Sınırlayıcı"
+
+#: kchartDataEditor.cc:377
+#, fuzzy
+msgid "Insert column"
+msgstr "Sütun Ekle"
+
+#: kchartDataEditor.cc:378
+#, fuzzy
+msgid "Delete column"
+msgstr "Sütunlardaki Veri"
+
+#: kchartDataEditor.cc:690
+msgid ""
+"You are about to shrink the data table and remove some values. This will lead "
+"to loss of existing data in the table and/or the headers.\n"
+"\n"
+"This message will not be shown again if you click Continue"
+msgstr ""
+"Veri tablosunu küçültüp bazı değerleri silmek üzeresiniz. Bu durum tabloda "
+"ve/veya başlıklarda mevcut veride eksilmeye neden olacaktır.\n"
+"\n"
+"Eğer Devam'ı tıklarsanız, bu mesaj bir daha gösterilmeyecektir"
+
+#: kchartDataEditor.cc:815
+#, fuzzy
+msgid "Column Name"
+msgstr "Etkin sütun:"
+
+#: kchartDataEditor.cc:816
+msgid "Type a new column name:"
+msgstr ""
+
+#: kchartDataEditor.cc:833
+msgid "Row Name"
+msgstr ""
+
+#: kchartDataEditor.cc:834
+msgid "Type a new row name:"
+msgstr ""
+
+#: kchartFontConfigPage.cc:98 kchartHeaderFooterConfigPage.cc:58
+#: kchartHeaderFooterConfigPage.cc:75 kchartHeaderFooterConfigPage.cc:92
+#: kchartWizardLabelsLegendPage.cc:54 kchartWizardLabelsLegendPage.cc:72
+#: kchartWizardLabelsLegendPage.cc:95 kchartWizardLabelsLegendPage.cc:119
+#: kchartWizardLabelsLegendPage.cc:145 kchartWizardLabelsLegendPage.cc:160
+#: kchartWizardSetupAxesPage.cc:164
+msgid "Font..."
+msgstr "Yazıtipi..."
+
+#: kchartFontConfigPage.cc:99
+msgid ""
+"Select an item in the list above and click on this button to display the KDE "
+"font dialog in order to choose a new font for this item."
+msgstr ""
+"Yukardaki listeden bir nesne seçin ve bu nesne için yeni bir yazıtipi seçmek "
+"için bu düğmeye tıklayın."
+
+#: kchartFontConfigPage.cc:126 kchartFontConfigPage.cc:145
+msgid "X-Title"
+msgstr "X-Başlığı"
+
+#: kchartFontConfigPage.cc:127 kchartFontConfigPage.cc:148
+msgid "Y-Title"
+msgstr "Y-Başlığı"
+
+#: kchartFontConfigPage.cc:128 kchartFontConfigPage.cc:151
+msgid "X-Axis"
+msgstr "X-Ekseni"
+
+#: kchartFontConfigPage.cc:129 kchartFontConfigPage.cc:154
+msgid "Y-Axis"
+msgstr "Y-Ekseni"
+
+#: kchartFontConfigPage.cc:130 kchartFontConfigPage.cc:157
+msgid "All Axes"
+msgstr "Bütün Eksenler"
+
+#: kchartFontConfigPage.cc:133 kchartFontConfigPage.cc:159
+msgid "Label"
+msgstr "Etiket"
+
+#: kchartHeaderFooterConfigPage.cc:46 kchartLegendConfigPage.cc:62
+#: kchartWizardLabelsLegendPage.cc:45
+msgid "Title:"
+msgstr "Başlık:"
+
+#: kchartHeaderFooterConfigPage.cc:47 kchartHeaderFooterConfigPage.cc:51
+msgid ""
+"Write here the title of your chart if you want one. The title will be centered "
+"on top above your chart."
+msgstr ""
+"Çizelgenizin başlığını buraya girin. Başlık, çizelgenin üstünde olup "
+"ortalanacak."
+
+#: kchartHeaderFooterConfigPage.cc:55
+msgid "Click on this button to choose the color for the title font."
+msgstr "Başlık yazıtipinin rengini seçmek için bu düğmeye tıklayın."
+
+#: kchartHeaderFooterConfigPage.cc:59
+msgid ""
+"Click on this button to choose the font family, style and size for the title."
+msgstr ""
+"Başlığın yazıtipi ailesini,tarzını ve boyutunu seçmek için bu düğmeye tıklayın."
+
+#: kchartHeaderFooterConfigPage.cc:63
+msgid "Subtitle:"
+msgstr "Başlık:"
+
+#: kchartHeaderFooterConfigPage.cc:64 kchartHeaderFooterConfigPage.cc:68
+#: kchartHeaderFooterConfigPage.cc:85
+msgid ""
+"Write here the subtitle of your chart if you want one. The subtitle will be "
+"centered on top just below the title."
+msgstr ""
+
+#: kchartHeaderFooterConfigPage.cc:72
+msgid "Click on this button to choose the color for the subtitle font."
+msgstr "Altbaşlık yazıtipinin rengini değiştirmek için buraya tıklayın."
+
+#: kchartHeaderFooterConfigPage.cc:76
+msgid ""
+"Click on this button to choose the font family, style and size for the "
+"subtitle."
+msgstr ""
+"Atlbaşlığın yazıtipi ailesini,tarzını ve boyutunu seçmek için bu düğmeye "
+"tıklayın."
+
+#: kchartHeaderFooterConfigPage.cc:80
+msgid "Footer:"
+msgstr "Açıklama:"
+
+#: kchartHeaderFooterConfigPage.cc:81
+msgid ""
+"Write here the footer of your chart if you want one. The footer will be "
+"centered at the bottom just below your chart."
+msgstr ""
+
+#: kchartHeaderFooterConfigPage.cc:89
+msgid "Click on this button to choose the color for the footer font."
+msgstr ""
+
+#: kchartHeaderFooterConfigPage.cc:93
+msgid ""
+"Click on this button to choose the font family, style and size for the footer."
+msgstr ""
+
+#: kchartLegendConfigPage.cc:55
+msgid "General"
+msgstr "Genel"
+
+#: kchartLegendConfigPage.cc:63
+msgid ""
+"Write here the title of the legend, which is displayed at the top of the legend "
+"box."
+msgstr ""
+"Buraya göstergenin başlığını yazın, başlık gösterge kutusunun üstünde "
+"görünecek."
+
+#: kchartLegendConfigPage.cc:70
+msgid "Legend Position"
+msgstr "Çizelge Konumu"
+
+#: kchartLegendConfigPage.cc:71
+msgid ""
+"<qt>Choose the location of the legend on the chart by clicking a location "
+"button.\n"
+"Use the central button to <b>hide</b> the legend.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Bir konum düğmesine tıklayarak göstergenin çizelge üzerindeki konumunu "
+"seçin.\n"
+"Göstergeyi <b>gizlemek</b> için ortadaki düğmeyi kullanın.</qt>"
+
+#: kchartLegendConfigPage.cc:79
+msgid "Top-Left"
+msgstr "Üst-Sol"
+
+#: kchartLegendConfigPage.cc:80
+#, fuzzy
+msgid "Top-Left-Top"
+msgstr "Üst-Sol"
+
+#: kchartLegendConfigPage.cc:82
+#, fuzzy
+msgid "Top-Right-Top"
+msgstr "Üst-Sağ"
+
+#: kchartLegendConfigPage.cc:83
+msgid "Top-Right"
+msgstr "Üst-Sağ"
+
+#: kchartLegendConfigPage.cc:85
+#, fuzzy
+msgid "Top-Left-Left"
+msgstr "Üst-Sol"
+
+#: kchartLegendConfigPage.cc:86
+#, fuzzy
+msgid "Top-Right-Right"
+msgstr "Üst-Sağ"
+
+#: kchartLegendConfigPage.cc:89
+msgid "No Legend"
+msgstr "Çizelge Yok"
+
+#: kchartLegendConfigPage.cc:92
+#, fuzzy
+msgid "Bottom-Left-Left"
+msgstr "Alt-Sol"
+
+#: kchartLegendConfigPage.cc:93
+#, fuzzy
+msgid "Bottom-Right-Right"
+msgstr "Alt-Sağ"
+
+#: kchartLegendConfigPage.cc:95
+msgid "Bottom-Left"
+msgstr "Alt-Sol"
+
+#: kchartLegendConfigPage.cc:96
+#, fuzzy
+msgid "Bottom-Left-Bottom"
+msgstr "Alt-Sol"
+
+#: kchartLegendConfigPage.cc:98
+#, fuzzy
+msgid "Bottom-Right-Bottom"
+msgstr "Alt-Sağ"
+
+#: kchartLegendConfigPage.cc:99
+msgid "Bottom-Right"
+msgstr "Alt-Sağ"
+
+#: kchartLegendConfigPage.cc:106
+msgid ""
+"This Font box can be used to set different fonts for the legend title and the "
+"individual entries."
+msgstr ""
+
+#: kchartLegendConfigPage.cc:114
+msgid "Legend title font:"
+msgstr "Çizelge başlık yazıtipi"
+
+#: kchartLegendConfigPage.cc:117 kchartLegendConfigPage.cc:124
+msgid "Select Font..."
+msgstr "Yazıtipi Seçiniz..."
+
+#: kchartLegendConfigPage.cc:118
+msgid ""
+"Click here to display the KDE font chooser dialog. You will be able to change "
+"the font family, style and size for the legend title."
+msgstr ""
+"KDE yazıtipi seçicisini açmak için buraya tıklayın. Burada gösterge başlığının "
+"yazıtipi ailesi, tarzı ve boyunu değiştirebilirsiniz."
+
+#: kchartLegendConfigPage.cc:121
+msgid "Legend text font:"
+msgstr "Çizelge metin yazıtipi"
+
+#: kchartLegendConfigPage.cc:125
+msgid ""
+"Click here to display the KDE font chooser dialog. You will be able to change "
+"the font family, style and size for the legend text."
+msgstr ""
+"KDE yazıtipi seçicisini açmak için buraya tıklayın. Burada gösterge metninin "
+"yazıtipi ailesi, tarzı ve boyunu değiştirebilirsiniz."
+
+#: kchartLegendConfigPage.cc:135
+msgid ""
+"Select, if the legend's items should be drawn next to each other, or below each "
+"other."
+msgstr ""
+
+#: kchartLegendConfigPage.cc:141
+msgid "Vertically"
+msgstr ""
+
+#: kchartLegendConfigPage.cc:142
+msgid "Horizontally"
+msgstr ""
+
+#: kchartLegendConfigPage.cc:146
+msgid "Color"
+msgstr "Renk"
+
+#: kchartLegendConfigPage.cc:147
+msgid ""
+"This Color box can be used to set different colors for the legend title and "
+"text."
+msgstr ""
+"Bu Renk kutusu, gösterge başlığı ve metni için değişik renkler ayarlamanızı "
+"sağlar."
+
+#: kchartLegendConfigPage.cc:154
+msgid "Legend title color:"
+msgstr "Çizelge başlık rengi:"
+
+#: kchartLegendConfigPage.cc:158
+msgid ""
+"Click here to display the KDE Select Color dialog. You will be able to change "
+"the color for the legend title."
+msgstr ""
+"KDE Renk Seçicisi'ni açmak için buraya tıklayın. Burada gösterge başlığının "
+"rengini değiştirebilirsiniz."
+
+#: kchartLegendConfigPage.cc:162
+msgid "Legend text color:"
+msgstr "Çizelge metin rengi:"
+
+#: kchartLegendConfigPage.cc:166
+msgid ""
+"Click here to display the KDE Select Color dialog. You will be able to change "
+"the color for the legend text."
+msgstr ""
+"KDE Renk Seçicisi'ni açmak için buraya tıklayın. Burada gösterge metninin "
+"rengini değiştirebilirsiniz."
+
+#: kchartLegendConfigPage.cc:170
+#, fuzzy
+msgid "Legend frame color:"
+msgstr "Çizelge metin rengi:"
+
+#: kchartLegendConfigPage.cc:174
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Click here to display the KDE Select Color dialog. You will be able to change "
+"the color for the legend frame."
+msgstr ""
+"KDE Renk Seçicisi'ni açmak için buraya tıklayın. Burada gösterge metninin "
+"rengini değiştirebilirsiniz."
+
+#: kchartLine3dConfigPage.cc:45
+msgid "3D lines"
+msgstr "3B Satırlar"
+
+#: kchartLine3dConfigPage.cc:53 kchartParameterPolarConfigPage.cc:61
+msgid "Line width:"
+msgstr "Çizgi genişliği:"
+
+#: kchartLine3dConfigPage.cc:56
+msgid "You can set here the line width for your chart. Default is 1."
+msgstr ""
+"Burada çizelge çizgisinin genişliğini ayarlayabilirsiniz. Öntanımlı değer "
+"1'dir."
+
+#: kchartLine3dConfigPage.cc:59
+msgid "Line markers"
+msgstr "Satır işaretleyicisi"
+
+#: kchartLine3dConfigPage.cc:60
+msgid "Check this option if you want to add dots on your chart as markers."
+msgstr ""
+"Çizelgenizde işaretleyici olarak noktalar kullanmak istiyorsanız bunu "
+"işaretleyin."
+
+#: kchartLine3dConfigPage.cc:65 kchartParameterPieConfigPage.cc:57
+msgid "Draw shadow color"
+msgstr "Çizgi gölge regi"
+
+#: kchartLine3dConfigPage.cc:68
+msgid "Rotation around the X-axis in degrees:"
+msgstr "X ekseni etrafında dönme açısı - derece cinsinden:"
+
+#: kchartLine3dConfigPage.cc:77
+msgid "Rotation around the Y-axis in degrees:"
+msgstr "Y ekseni etrafında dönme açısı - derece cinsinden:"
+
+#: kchartLine3dConfigPage.cc:86 kchartParameter3dConfigPage.cc:75
+msgid "Depth:"
+msgstr "Derinlik:"
+
+#: kchartPageLayout.cc:34
+msgid "Page Layout"
+msgstr "Sayfa Düzeni"
+
+#: kchartPageLayout.cc:40
+msgid "Margins"
+msgstr "Kenarlar"
+
+#: kchartPageLayout.cc:52
+msgid "&Reset"
+msgstr "&Sıfırla"
+
+#: kchartPageLayout.cc:56
+msgid "Left:"
+msgstr "Sol:"
+
+#: kchartPageLayout.cc:63
+msgid "Right:"
+msgstr "Sağ:"
+
+#: kchartPageLayout.cc:70
+msgid "Top:"
+msgstr "Üst:"
+
+#: kchartPageLayout.cc:77
+msgid "Bottom:"
+msgstr "Alt:"
+
+#: kchartParameter3dConfigPage.cc:45
+msgid "3D Parameters"
+msgstr "3B Parametreleri"
+
+#: kchartParameter3dConfigPage.cc:54
+msgid "3D bar"
+msgstr "3B çubuk"
+
+#: kchartParameter3dConfigPage.cc:55
+msgid ""
+"If checked, this will enable 3D mode for viewing the bars. You can then add a "
+"shadow and set the angle and depth for 3D."
+msgstr ""
+
+#: kchartParameter3dConfigPage.cc:62
+msgid "Draw dark shadow"
+msgstr "Koyu Gölge Çiz"
+
+#: kchartParameter3dConfigPage.cc:63
+msgid "If checked, this will add a dark shadow on the 3D bars."
+msgstr "İşaretlenirse, 3B çubuklara koyu gölge eklenir."
+
+#: kchartParameter3dConfigPage.cc:66
+msgid "Angle:"
+msgstr "Açı:"
+
+#: kchartParameter3dConfigPage.cc:71
+msgid ""
+"You can set here the angle for the 3D effect from 0 to 90. 90 will give you "
+"flat bars without any 3D effect.\n"
+"Default is 45."
+msgstr ""
+"Burada 3B efektin 0'dan 90'a kadar açısını ayarlayabilirsiniz. 90 size 3B "
+"efekti olmayan düz çubuklar verir.\n"
+"Öntanımlı değer 45'tir."
+
+#: kchartParameter3dConfigPage.cc:80
+msgid ""
+"You can set here the depth of the 3D effect from 0 to 2. 0 will give you no "
+"depth at all.\n"
+"Default is 1."
+msgstr ""
+"Burada 3B efektin 0'dan 2'ye kadar derinliğini ayarlayabilirsiniz. 0'da "
+"derinlik yoktur.\n"
+"Öntanımlı değer 1'dir."
+
+#: kchartParameterConfigPage.cc:52
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parametreler"
+
+#: kchartParameterConfigPage.cc:57
+msgid "Grid"
+msgstr "Kılavuz"
+
+#: kchartParameterConfigPage.cc:58
+msgid ""
+"If this is checked, the grid is shown. If you uncheck this option, the grid "
+"will not be displayed anymore."
+msgstr ""
+"İşaretlenirse, ızgara gösterilir. Bu seçeneğin işaretini kaldırırsanız, ızgara "
+"bir daha gösterilmez."
+
+#: kchartParameterConfigPage.cc:61
+msgid "Y-axis"
+msgstr "Y-Ekseni"
+
+#: kchartParameterConfigPage.cc:62
+msgid ""
+"If this is checked, the Y-axis is shown. If you uncheck this option, the Y-axis "
+"and the Y grid lines will not be displayed anymore."
+msgstr ""
+"İşaretlenirse, Y-ekseni gösterilir. Bu seçeneğin işaretini kaldırırsanız, "
+"Y-eksenive Y ızgara çizgileri bir daha gösterilmez."
+
+#: kchartParameterConfigPage.cc:66
+msgid "X-axis"
+msgstr "X-Ekseni"
+
+#: kchartParameterConfigPage.cc:67
+msgid ""
+"If this is checked, the X-axis is shown. If you uncheck this option, the X-axis "
+"and the X grid lines will not be displayed anymore."
+msgstr ""
+"İşaretlenirse, X-ekseni gösterilir. Bu seçeneğin işaretini kaldırırsanız, "
+"X-eksenive X ızgara çizgileri bir daha gösterilmez."
+
+#: kchartParameterConfigPage.cc:72
+msgid "Has X-label"
+msgstr "X-Etiketi var"
+
+#: kchartParameterConfigPage.cc:75
+msgid "Y-axis 2"
+msgstr "Y Ekseni 2"
+
+#: kchartParameterConfigPage.cc:80
+msgid "Line marker"
+msgstr "Satır işaretçisi"
+
+#: kchartParameterConfigPage.cc:89
+msgid "Settings"
+msgstr "Ayarlar"
+
+#: kchartParameterConfigPage.cc:96 kchartWizardLabelsLegendPage.cc:62
+msgid "X-title:"
+msgstr "X başlığı:"
+
+#: kchartParameterConfigPage.cc:99 kchartWizardLabelsLegendPage.cc:84
+msgid "Y-title:"
+msgstr "Y başlığı:"
+
+#: kchartParameterConfigPage.cc:104
+msgid ""
+"Write the title for the X-axis here, if you want a title. The color for this "
+"title is set in the Colors tab, in the same dialog, and the font is set in the "
+"Font tab."
+msgstr ""
+
+#: kchartParameterConfigPage.cc:108
+msgid ""
+"Write the title for the Y-axis here, if you want a title. The color for this "
+"title is set in the Colors tab, in the same dialog, and the font is set in the "
+"Font tab."
+msgstr ""
+
+#: kchartParameterConfigPage.cc:116
+msgid "Scale Types"
+msgstr "Ölçek Tipleri"
+
+#: kchartParameterConfigPage.cc:117
+msgid "Linear scale"
+msgstr "Doğrusal Ölçek"
+
+#: kchartParameterConfigPage.cc:118
+msgid "This sets the Y-axis to be linear. This is default."
+msgstr "Y-eksenini doğrusal olarak ayarlar. Öntanımlı budur."
+
+#: kchartParameterConfigPage.cc:119
+msgid "Logarithmic scale"
+msgstr "Logaritmik ölçek"
+
+#: kchartParameterConfigPage.cc:120
+msgid "This sets the Y-axis to be logarithmic."
+msgstr "Y-eksenini logaritmik olarak ayalar."
+
+#: kchartParameterConfigPage.cc:124
+msgid "Precision for Numerical Left Axis"
+msgstr "Sol eksen sayısal hassasiyet"
+
+#: kchartParameterConfigPage.cc:126
+msgid "Automatic precision"
+msgstr "Otomatik hassasiyet"
+
+#: kchartParameterConfigPage.cc:127
+msgid ""
+"This sets the precision as automatic which means that KChart decides what "
+"precision to apply."
+msgstr ""
+
+#: kchartParameterConfigPage.cc:129
+msgid "Decimal precision:"
+msgstr "Ondalık hassasiyet:"
+
+#: kchartParameterConfigPage.cc:130
+msgid ""
+"This sets the Y-axis precision. For example, if you choose a precision of 2, "
+"the value 5 will be displayed as 5.00 alongside the Y-axis."
+msgstr ""
+
+#: kchartParameterConfigPage.cc:134
+msgid ""
+"Set the precision you want to display for the Y-axis, if you choose Decimal "
+"precision. The range is 0 to 15; 2 being the default."
+msgstr ""
+
+#: kchartParameterConfigPage.cc:138 kchartWizardSetupAxesPage.cc:152
+msgid "Y-label format:"
+msgstr "Y etiket biçimi:"
+
+#: kchartParameterConfigPage.cc:146 kchartWizardLabelsLegendPage.cc:108
+msgid "Y-title 2:"
+msgstr "Y başlığı 2:"
+
+#: kchartParameterConfigPage.cc:153
+msgid "Y-label format 2:"
+msgstr "Y etiket biçimi 2:"
+
+#: kchartParameterPieConfigPage.cc:52 kchartParameterPolarConfigPage.cc:49
+msgid "Parameter"
+msgstr "Parametre"
+
+#: kchartParameterPieConfigPage.cc:55
+msgid "Pie 3D"
+msgstr "3B Dilimi"
+
+#: kchartParameterPieConfigPage.cc:56
+msgid "Uncheck this option if you do not want a 3D effect for your pie."
+msgstr "Diliminizde 3B efekt istemiyorsanız bu seçeneğin işaretini kaldırın."
+
+#: kchartParameterPieConfigPage.cc:58
+msgid "Uncheck this option if you do not want a shadow color on a 3D pie."
+msgstr ""
+
+#: kchartParameterPieConfigPage.cc:60 kchartPieConfigPage.cc:76
+msgid "Explode factor (%):"
+msgstr "Patlama fakörü (%):"
+
+#: kchartParameterPieConfigPage.cc:62
+msgid ""
+"This will place gaps between the segments of your pie. Default is 0 which means "
+"the pie is a whole."
+msgstr ""
+
+#: kchartParameterPieConfigPage.cc:64
+msgid "Start angle:"
+msgstr "Başlangıç Açısı:"
+
+#: kchartParameterPieConfigPage.cc:66
+msgid "This will set the orientation of your pie. Default is 0."
+msgstr ""
+
+#: kchartParameterPieConfigPage.cc:68
+msgid "3D-depth:"
+msgstr "3B derinliği:"
+
+#: kchartParameterPieConfigPage.cc:70
+msgid ""
+"Set the depth from 0 to 40 of the 3D effect, if you have checked Pie 3D. "
+"Default is 20."
+msgstr ""
+
+#: kchartParameterPolarConfigPage.cc:52
+msgid "Polar marker"
+msgstr "Kutup işaretleyici"
+
+#: kchartParameterPolarConfigPage.cc:53
+msgid ""
+"If this is checked, the polar markers are shown; otherwise they are not."
+msgstr ""
+"Bu işaretliyse, kutup işaretleyiciler gösterilir; aksi takdirde gösterilmez."
+
+#: kchartParameterPolarConfigPage.cc:54
+msgid "Show circular label"
+msgstr "Dairesel etiketi göster"
+
+#: kchartParameterPolarConfigPage.cc:55
+msgid "Toggle the circular label display."
+msgstr "Dairesel etiket görünümünü aç/kapat."
+
+#: kchartParameterPolarConfigPage.cc:57
+msgid "Zero degree position:"
+msgstr "Sıfır derece konumu"
+
+#: kchartParameterPolarConfigPage.cc:59
+msgid ""
+"Set the position for the X axis (horizontal) from -359 to 359. Default is 0."
+msgstr ""
+"X ekseninin (yatay) konumunu -359 ile 359 arasında ayarlayın.Öntanımlı değer "
+"0'dır."
+
+#: kchartParameterPolarConfigPage.cc:63
+msgid "Set the width for the chart lines. 0 is default and is the thinnest."
+msgstr ""
+"Çizelge çizgilerinin genişliğini ayarlayın.0 öntanımlı değerdir ve en incedir."
+
+#: kchartPieConfigPage.cc:55
+msgid "Hide Piece"
+msgstr "Parçayı Gizle"
+
+#: kchartPieConfigPage.cc:58
+msgid "Column active:"
+msgstr "Etkin sütun:"
+
+#: kchartPieConfigPage.cc:68
+msgid "Move piece to:"
+msgstr "Parçayı buraya taşı:"
+
+#: kchartPrinterDlg.cc:39
+msgid "KChart Options"
+msgstr "KChart Seçenekleri"
+
+#: kchartPrinterDlg.cc:54
+msgid "Print Size"
+msgstr "Baskı Ölçüsü"
+
+#: kchartPrinterDlg.cc:55
+msgid "Width: "
+msgstr "Genişlik:"
+
+#: kchartPrinterDlg.cc:57
+msgid "Height: "
+msgstr "Yükseklik:"
+
+#: kchartSubTypeChartPage.cc:50 kchartSubTypeChartPage.cc:129
+#: kchartSubTypeChartPage.cc:210 kchartSubTypeChartPage.cc:303
+#: kchartSubTypeChartPage.cc:382
+msgid "Sub-type"
+msgstr "Alt tür"
+
+#: kchartSubTypeChartPage.cc:51 kchartSubTypeChartPage.cc:130
+#: kchartSubTypeChartPage.cc:211 kchartSubTypeChartPage.cc:304
+#: kchartSubTypeChartPage.cc:383
+msgid ""
+"Select the desired sub-type of a chart. The available sub-types depend on the "
+"chart type. Some chart types have no sub-type at all, in which case this "
+"configuration page is not shown."
+msgstr ""
+
+#: kchartSubTypeChartPage.cc:53 kchartSubTypeChartPage.cc:132
+#: kchartSubTypeChartPage.cc:215 kchartSubTypeChartPage.cc:306
+#: kchartSubTypeChartPage.cc:385 kchartWizardSelectChartSubTypePage.cc:49
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#: kchartSubTypeChartPage.cc:55 kchartWizardSelectChartSubTypePage.cc:183
+msgid "HiLoClose"
+msgstr "Yük-Alç-kapat"
+
+#: kchartSubTypeChartPage.cc:57 kchartWizardSelectChartSubTypePage.cc:184
+msgid "HiLoOpenClose"
+msgstr "Yük-Alç-Açkapat"
+
+#: kchartSubTypeChartPage.cc:63 kchartSubTypeChartPage.cc:142
+#: kchartSubTypeChartPage.cc:233 kchartSubTypeChartPage.cc:316
+#: kchartSubTypeChartPage.cc:395
+msgid "Example"
+msgstr "Örnek"
+
+#: kchartSubTypeChartPage.cc:64 kchartSubTypeChartPage.cc:143
+#: kchartSubTypeChartPage.cc:234 kchartSubTypeChartPage.cc:317
+#: kchartSubTypeChartPage.cc:396
+msgid "Preview the sub-type you choose."
+msgstr "Seçtiğiniz alt-türü önizleyin."
+
+#: kchartSubTypeChartPage.cc:134 kchartSubTypeChartPage.cc:217
+#: kchartSubTypeChartPage.cc:308 kchartSubTypeChartPage.cc:387
+#: kchartWizardSelectChartSubTypePage.cc:50
+#: kchartWizardSelectChartSubTypePage.cc:188
+msgid "Stacked"
+msgstr "Ölçeklenmiş"
+
+#: kchartSubTypeChartPage.cc:136 kchartSubTypeChartPage.cc:219
+#: kchartSubTypeChartPage.cc:310 kchartSubTypeChartPage.cc:389
+#: kchartWizardSelectChartSubTypePage.cc:51
+#: kchartWizardSelectChartSubTypePage.cc:189
+msgid "Percent"
+msgstr "Yüzde"
+
+#: kchartSubTypeChartPage.cc:227 kchartWizardSelectChartSubTypePage.cc:54
+msgid "Number of lines: "
+msgstr "Satır sayısı:"
+
+#: kchartWizard.cc:37
+msgid "Select Chart Type"
+msgstr "Çizelge Türünü Seçin"
+
+#: kchartWizard.cc:44
+msgid "Select Chart Sub-type"
+msgstr "Çizelge Alt Türünü Seçin"
+
+#: kchartWizard.cc:50
+msgid "Labels & Legend"
+msgstr "Etiketler ve Çizelge"
+
+#: kchartWizard.cc:56
+msgid "Setup Axes"
+msgstr "Eksenleri Yapılandır"
+
+#: kchartWizardLabelsLegendPage.cc:136
+msgid "Legend title:"
+msgstr "Çizelge başlığı:"
+
+#: kchartWizardLabelsLegendPage.cc:155
+msgid "Legend text:"
+msgstr "Çizelge metni:"
+
+#: kchartWizardSelectChartSubTypePage.cc:45
+msgid "Chart Sub Type"
+msgstr "Çizelge Alt Türü"
+
+#: kchartWizardSelectChartTypePage.cc:61
+msgid "Lines"
+msgstr "Satırlar"
+
+#: kchartWizardSelectChartTypePage.cc:62
+msgid "Area"
+msgstr "Alan"
+
+#: kchartWizardSelectChartTypePage.cc:64
+msgid "Bars and Lines"
+msgstr "Çubuklar ve Çizgiler"
+
+#: kchartWizardSelectChartTypePage.cc:67
+msgid "Hi-Lo-Close"
+msgstr "Yük-Alç-kapat"
+
+#: kchartWizardSelectChartTypePage.cc:68
+msgid "Box & Whisker "
+msgstr "Kutu & Uzantı"
+
+#: kchartWizardSelectChartTypePage.cc:72
+msgid "Pie"
+msgstr "&Dilim"
+
+#: kchartWizardSelectChartTypePage.cc:73
+msgid "Ring"
+msgstr "Zil"
+
+#: kchartWizardSelectChartTypePage.cc:74
+msgid "Polar"
+msgstr "Kutup"
+
+#: kchartWizardSelectDataFormatPage.cc:62
+msgid ""
+"\n"
+"If the selected data area does not match the data you want,\n"
+"select the data now.\n"
+"\n"
+"Include cells that you want to use as row and column labels,\n"
+"if you want them in the chart.\n"
+msgstr ""
+
+#: kchartWizardSetupAxesPage.cc:44
+msgid "Grid Lines"
+msgstr "Izgara Çizgileri"
+
+#: kchartWizardSetupAxesPage.cc:45
+msgid "X axis:"
+msgstr "X ekseni:"
+
+#: kchartWizardSetupAxesPage.cc:46
+msgid "Y axis:"
+msgstr "Y ekseni:"
+
+#: kchartWizardSetupAxesPage.cc:59
+msgid "Border:"
+msgstr "Kenarlık:"
+
+#: kchartWizardSetupAxesPage.cc:82
+msgid "Angle 3D:"
+msgstr "3B Açısı:"
+
+#: kchartWizardSetupAxesPage.cc:89
+msgid "Depth 3D:"
+msgstr "3B Derinliği:"
+
+#: kchartWizardSetupAxesPage.cc:112
+msgid "Y interval:"
+msgstr "Y Aralığı:"
+
+#: kchartWizardSetupAxesPage.cc:124
+msgid "Y min:"
+msgstr "en düşük Y:"
+
+#: kchartWizardSetupAxesPage.cc:134
+msgid "Y max:"
+msgstr "en yüksek Y:"
+
+#: kchartWizardSetupAxesPage.cc:176
+msgid "Y-label 2 format:"
+msgstr "Y Etiket 2 biçimi:"
+
+#: kchartWizardSetupDataPage.cc:29
+msgid "Rows"
+msgstr "Satırlar"
+
+#: kchartWizardSetupDataPage.cc:36
+msgid "Columns"
+msgstr "Sütunlar"
+
+#: kchartWizardSetupDataPage.cc:45
+msgid "Data is in:"
+msgstr "Verinin konumu:"
+
+#: kchartWizardSetupDataPage.cc:59
+msgid "Use first row as description"
+msgstr "İlk satırı tanımlayıcı olarak kullan"
+
+#: kchartWizardSetupDataPage.cc:71
+msgid "Use first column as description"
+msgstr "İlk sütunu tanımlayıcı olarak kullan"
+
+#: kchart_params.cc:255
+#, c-format
+msgid "Unknown chart type %1"
+msgstr "Bilinmeyen tablo tipi %1"
+
+#: kchart_part.cc:228
+#, c-format
+msgid "Column %1"
+msgstr "Sütun %1"
+
+#: kchart_part.cc:233
+#, c-format
+msgid "Row %1"
+msgstr "Satır %1"
+
+#: kchart_part.cc:981
+msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No office:body tag found."
+msgstr "Geçersiz OASIS OpenDocument dosyası. Office:gövde etketi bulunamadı."
+
+#: kchart_part.cc:997
+msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office:body."
+msgstr ""
+"Geçersiz OASIS OpenDocument dosyası. Office:gövde içerisinde etiket bulunamadı."
+
+#: kchart_part.cc:999
+msgid ""
+"This document is not a chart, but %1. Please try opening it with the "
+"appropriate application."
+msgstr ""
+"Bu belge bir tablo değil, fakat %1. Lütfen bu dosyayı uygun bir programla "
+"açmayı deneyiniz."
+
+#: kchart_part.cc:1007
+msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No chart:chart tag found."
+msgstr ""
+"Geçersiz OASIS OpenDocument dosyası. Hiçbir Tablo:tablo etiketi bulunamadı."
+
+#: kchart_view.cc:67
+msgid "Import Data..."
+msgstr "Veri İçeri Al"
+
+#: kchart_view.cc:73
+msgid "&Create Template From Document..."
+msgstr "&Belgeden Şablon Oluştur..."
+
+#: kchart_view.cc:77
+msgid "Customize with &Wizard..."
+msgstr "&Sihirbaz ile Özelleştir..."
+
+#: kchart_view.cc:81
+msgid "Edit &Data..."
+msgstr "Veri &Düzenle..."
+
+#: kchart_view.cc:84
+msgid "&Chart..."
+msgstr "&Çizelge..."
+
+#: kchart_view.cc:90
+msgid "&Bar"
+msgstr "Çu&buk"
+
+#: kchart_view.cc:96
+msgid "&Line"
+msgstr "&Satır"
+
+#: kchart_view.cc:101
+msgid "&Area"
+msgstr "&Alan"
+
+#: kchart_view.cc:106
+msgid "&HiLo"
+msgstr "&Yük-Alç"
+
+#: kchart_view.cc:111
+msgid "Bo&x && Whiskers"
+msgstr "Ku&tu ve Uzantı"
+
+#: kchart_view.cc:121
+msgid "&Ring"
+msgstr "&Zil"
+
+#: kchart_view.cc:132
+msgid "&Colors..."
+msgstr "&Renkler..."
+
+#: kchart_view.cc:136
+msgid "&Font..."
+msgstr "&Yazıtipi..."
+
+#: kchart_view.cc:140
+msgid "&Background..."
+msgstr "&Arkaplan..."
+
+#: kchart_view.cc:144
+msgid "&Legend..."
+msgstr "G&österge..."
+
+#: kchart_view.cc:148
+msgid "Chart &Sub-type..."
+msgstr "Çizelge &Alt türü..."
+
+#: kchart_view.cc:152
+msgid "&Data Format..."
+msgstr "&Veri Biçimi..."
+
+#: kchart_view.cc:156
+msgid "&Header && Footer..."
+msgstr "&Başlık ve Dipnot..."
+
+#: kchart_view.cc:160
+msgid "Page Layout..."
+msgstr "Sayfa Düzeni..."
+
+#: kchart_view.cc:680
+msgid "The file %1 could not be read."
+msgstr "%1 dosyası okunamadı."
+
+#: main.cc:32
+msgid "File to open"
+msgstr "Açılacak Dosya"
+
+#: kchart_aboutdata.h:30
+msgid "KOffice Chart Generator"
+msgstr "KOffice Çizelge Yapıcı"
+
+#: kchart_aboutdata.h:36
+msgid "KChart"
+msgstr "KChart"
+
+#: kchart_aboutdata.h:38
+msgid "(c) 1998-2006, Kalle Dalheimer and Klarälvdalens Datakonsult AB"
+msgstr "(c) 1998-2006, Kalle Dalheimer ve Klarälvdalens Datakonsult AB"
+
+#: kchart_aboutdata.h:39
+msgid ""
+"The drawing engine which forms the base of KChart\n"
+"is also available as a commercial product\n"
+"from Klarälvdalens Datakonsult AB.\n"
+"Contact info@klaralvdalens-datakonsult.se\n"
+"for more information."
+msgstr ""
+"KChart'ın temelini oluşturan çizim motoru aynı\n"
+"zamanda Klaralvdalens Datakonsult AB'den\n"
+"ticari bir ürün olarak da alınabilir.\n"
+"Daha fazla bilgi için e-posta adresi:\n"
+"info@klaralvdalens-datakonsult.se ."
+
+#: kchart_aboutdata.h:45
+msgid "Created chart preview images, toolbar icons"
+msgstr "Oluşturulan tablo önizleme resimleri, araç çubuğu simgeleri"
+
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Serdar Cevher, Berkin Bozdoğan, Ayten Gülen, Engin Çağatay"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr ""
+"scevher@gsl.gsu.edu.tr, berkin@kde.org.tr, aytengulen@yahoo.co.uk, "
+"engincagatay@yahoo.com"
+
+#~ msgid "Remove Row"
+#~ msgstr "Satır Sil"
+
+#~ msgid "Remove Column"
+#~ msgstr "Sütun Sil"
diff --git a/koffice-i18n-tr/messages/koffice/kexi.po b/koffice-i18n-tr/messages/koffice/kexi.po
new file mode 100644
index 00000000..a577a4f6
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-tr/messages/koffice/kexi.po
@@ -0,0 +1,5288 @@
+# translation of kexi.po to Türkçe
+# Copyright (C) 2003, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2003.
+# İsmail Şimşek <simsek@kde.org.tr>, 2005.
+# Engin Çağatay <engincagatay@yahoo.com>, 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kexi\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-17 12:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-26 16:50+0300\n"
+"Last-Translator: Engin Çağatay <engincagatay@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Türkçe <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11\n"
+
+#: core/kexiguimsghandler.cpp:123 core/kexitextmsghandler.cpp:52
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Bilinmeyen hata"
+
+#: core/kexiaboutdata.cpp:29
+msgid "Database creation for everyone"
+msgstr "Herkes için veritabanı oluşturma"
+
+#: core/kexiaboutdata.cpp:32
+msgid ""
+"This is standalone version of the application distributed outside of KOffice "
+"suite."
+msgstr ""
+
+#: core/kexiaboutdata.cpp:34
+msgid "This application version is distributed with KOffice suite."
+msgstr "Bu uygulama sürümü KOffice ile dağıtılmaktadır."
+
+#: core/kexiaboutdata.cpp:50
+msgid ""
+"(c) 2002-2006, Kexi Team\n"
+"(c) 2003-2006, OpenOffice Polska LLC\n"
+msgstr ""
+"(c) 2002-2006, Kexi Takımı\n"
+"(c) 2003-2006, OpenOffice Polska Ltd.\n"
+
+#: core/kexiaboutdata.cpp:52
+msgid ""
+"This software is developed by Kexi Team - an international group\n"
+"of independent developers, with additional assistance and support\n"
+"from the OpenOffice Polska company.\n"
+"\n"
+"Visit the company Home Page: http://www.openoffice.com.pl"
+msgstr ""
+"Bu yazılım Kexi Grubu tarafından geliştirilmektedir.\n"
+"\n"
+"Web sayfası: http://www.openoffice.com.pl"
+
+#: core/kexiaboutdata.cpp:60
+msgid ""
+"Project maintainer & developer, design, KexiDB, commercially supported version, "
+"win32 port"
+msgstr ""
+"Proje geliştirici & sorumlu, tasarım, KexiDB, ticari destekli sürüm, win32 port"
+
+#: core/kexiaboutdata.cpp:61
+msgid "Former project maintainer & developer"
+msgstr "Önceki proje sorumlusu & geliştiricisi"
+
+#: core/kexiaboutdata.cpp:62
+msgid "KexiPropertyEditor and FormDesigner"
+msgstr "KexiÖzellikDüzenleyici ve FormTasarımcısı"
+
+#: core/kexiaboutdata.cpp:63
+msgid "PostgreSQL database driver, Migration module"
+msgstr "PostgreSQL veritabanı sürücü, Aktarma modülü"
+
+#: core/kexiaboutdata.cpp:64
+msgid ""
+"Contributions for MySQL and KexiDB, fixes, Migration module, MDB support"
+msgstr ""
+"MySQL ve KexiDB için katkılar; hata düzeltmeleri, Taşıma modülü, MDB desteği"
+
+#: core/kexiaboutdata.cpp:65
+msgid "Scripting module (KROSS), Python language bindings, design"
+msgstr "Betik modülü (KROSS), Python dili bağlayıcıları, tasarım"
+
+#: core/kexiaboutdata.cpp:66
+msgid "Graphics effects, helper dialogs"
+msgstr "Grafik etkiler, yardım diyalogları"
+
+#: core/kexiaboutdata.cpp:67
+msgid "Former developer"
+msgstr "Önceki geliştirici"
+
+#: core/kexiaboutdata.cpp:68
+msgid "Original Form Designer, original user interface & much more"
+msgstr "Asıl Form Tasarımcısı, asıl kullanıcı arayüzü & daha fazlası"
+
+#: core/kexiaboutdata.cpp:69
+msgid "CQL++, SQL assistance"
+msgstr "CQL++, SQL yardımı"
+
+#: core/kexiaboutdata.cpp:70
+msgid "Original code cleanings"
+msgstr "Asıl kod temizleme"
+
+#: core/kexiaboutdata.cpp:71
+msgid "Bugfixes, original Table Widget"
+msgstr "Hata gidermeler, asıl Tablo Aracı"
+
+#: core/kexiaboutdata.cpp:72
+msgid "Initial design improvements"
+msgstr "Dizayn ve tasarım"
+
+#: core/kexiaboutdata.cpp:73
+msgid "Icons and user interface research"
+msgstr "Simgeler ve kullanıcı arayüzü araştırma"
+
+#: core/kexiaboutdata.cpp:74
+msgid "Coffee sponsoring"
+msgstr "Kahve sponsoru"
+
+#: core/kexiaboutdata.cpp:75
+msgid "Numerous bug reports, usability tests, technical support"
+msgstr "Çeşitli hata raporları, kullanılabilirlik testleri, teknik destek"
+
+#: _translatorinfo.cpp:1 core/kexiaboutdata.cpp:76
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "erkaN, Engin Çağatay"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3 core/kexiaboutdata.cpp:76
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "erkaN@linux-sevenler.de"
+
+#: core/kexidialogbase.cpp:304
+msgid ""
+"Design has been changed. You must save it before switching to other view."
+msgstr "Tasarım değişti. Başka görünüme geçmeden önce kaydetmelisiniz."
+
+#: core/kexidialogbase.cpp:358 main/keximainwindowimpl.cpp:2706
+msgid "Switching to other view failed (%1)."
+msgstr "Başka bir görünüme (%1) geçme başarısız oldu."
+
+#: core/kexidialogbase.cpp:494
+msgid "Saving object's definition failed."
+msgstr "Nesne tanımının kaydı başarısız."
+
+#: core/kexipartmanager.cpp:134
+msgid "Error while loading plugin \"%1\""
+msgstr "\"%1\" eklentisi yüklenirken hata oluştu"
+
+#: core/kexipartmanager.cpp:201
+msgid "No plugin for mime type \"%1\""
+msgstr ""
+
+#: core/kexicontexthelp.cpp:34
+msgid "Context Help"
+msgstr "İçerik Yardımı"
+
+#: core/kexiproject.cpp:195
+msgid "Could not open project \"%1\"."
+msgstr "\"%1\" projesi açılamadı."
+
+#: core/kexiproject.cpp:239
+msgid "Could not create project \"%1\"."
+msgstr "\"%1\" projesi oluşturulamadı."
+
+#: core/kexiproject.cpp:283 core/kexiproject.cpp:339
+msgid "Project major version"
+msgstr "Proje ana sürümü"
+
+#: core/kexiproject.cpp:285 core/kexiproject.cpp:341
+msgid "Project minor version"
+msgstr "Proje küçük sürümü"
+
+#: core/kexiproject.cpp:287
+msgid "Project caption"
+msgstr "Proje başlığı"
+
+#: core/kexiproject.cpp:289
+msgid "Project description"
+msgstr "Proje açıklaması"
+
+#: core/kexiproject.cpp:708
+msgid "Opening object \"%1\" failed."
+msgstr "\"%1\" nesnesinin açılışı başarısız."
+
+#: core/kexiproject.cpp:727
+msgid "This project is opened as read only."
+msgstr "Bu proje salt okunur açıldı."
+
+#: core/kexiproject.cpp:778 main/keximainwindowimpl.cpp:3546
+msgid "Could not set empty name for this object."
+msgstr "Bo nesne için boş isim ayarlanamadı."
+
+#: core/kexiproject.cpp:782
+msgid "Could not use this name. Object with name \"%1\" already exists."
+msgstr "Bu isim kullanılamadı. \"%1\" isimli başka bir nesne mevcut."
+
+#: core/kexiproject.cpp:789
+msgid "Could not rename object \"%1\"."
+msgstr "\"%1\" nesnesi yeniden adlandırılamadı."
+
+#: core/kexiproject.cpp:907
+msgid "Warning: entire project's data will be removed."
+msgstr "Uyarı: tüm projenin verisi kaldırılacak."
+
+#: core/kexiproject.cpp:921
+msgid ""
+"The project %1 already exists.\n"
+"Do you want to replace it with a new, blank one?"
+msgstr ""
+"\"%1\" projesi zaten mevcut.\n"
+"Yeni, boş bir projeyle değiştirmek ister misiniz?"
+
+#: core/kexiproject.cpp:948
+msgid "Do you want to drop the project \"%1\"?"
+msgstr "\"%1\" projesini bırakmak istiyor musunuz?"
+
+#: core/kexiproject.cpp:957
+msgid ""
+"Could not drop this project. Database connection for this project has been "
+"opened as read only."
+msgstr ""
+
+#: core/kexiinternalpart.cpp:57
+msgid "Could not load \"%1\" plugin."
+msgstr "\"%1\" eklentisi yüklenemedi."
+
+#: core/kexicmdlineargs.h:30
+msgid "Options related to entire projects:"
+msgstr "Tüm proje ile alakalı seçenekler:"
+
+#: core/kexicmdlineargs.h:32
+msgid ""
+"Create a new, blank project using specified\n"
+"database driver and database name\n"
+"and exit immediately.\n"
+"You will be asked for confirmation\n"
+"if overwriting is needed."
+msgstr ""
+
+#: core/kexicmdlineargs.h:38
+msgid ""
+"Like --createdb, but also open newly\n"
+"created database.\n"
+msgstr ""
+
+#: core/kexicmdlineargs.h:41
+msgid ""
+"Drop (remove) a project using specified\n"
+"database driver and database name.\n"
+"You will be asked for confirmation."
+msgstr ""
+
+#: core/kexicmdlineargs.h:46
+msgid ""
+"Database driver to be used\n"
+"for connecting to a database project\n"
+"(SQLite by default).\n"
+"Ignored if a shortcut filename\n"
+"is provided."
+msgstr ""
+
+#: core/kexicmdlineargs.h:53
+msgid ""
+"Specify the type of file provided as an argument.\n"
+"This option is only useful if the filename does\n"
+"not have a valid extension set and its type\n"
+"cannot be determined unambiguously by examining\n"
+"its contents.\n"
+"This option is ignored if no file is specified as\n"
+"an argument.\n"
+"Available file types are:\n"
+"- \"project\" for a project file (the default)\n"
+"- \"shortcut\" for a shortcut file pointing to a\n"
+"  project.\n"
+"- \"connection\" for database connection data.\n"
+msgstr ""
+
+#: core/kexicmdlineargs.h:68
+msgid ""
+"\n"
+"Specify a database connection shortcut .kexic\n"
+"file containing connection data.\n"
+"Can be used with --createdb or --create-opendb\n"
+"for convenience instead of using options like \n"
+"--user, --host or --port.\n"
+"Note: Options like --user, --host have\n"
+"precedence over settings defined in the shortcut\n"
+"file."
+msgstr ""
+
+#: core/kexicmdlineargs.h:77
+msgid ""
+"Specify that any database connections will\n"
+"be performed without write support. This option\n"
+"is ignored when \"createdb\" option is present,\n"
+"otherwise the database could not be created."
+msgstr ""
+
+#: core/kexicmdlineargs.h:82
+msgid ""
+"Skip displaying startup dialog window.\n"
+"If there is no project name specified to open,\n"
+"empty application window will appear."
+msgstr ""
+
+#: core/kexicmdlineargs.h:86
+msgid "Options related to opening objects within a project:"
+msgstr "Bir projede nesne açmayla ilgili tüm seçenekler:"
+
+#: core/kexicmdlineargs.h:88
+msgid ""
+"\n"
+"Open object of type <object_type>\n"
+"and name <object_name> from specified project\n"
+"on application start.\n"
+"<object_type>: is optional, if omitted - table\n"
+"type is assumed.\n"
+"Other object types can be query, report, form,\n"
+"script (may be more or less, depending on your\n"
+"plugins installed).\n"
+"Use \"\" chars to specify names containing spaces.\n"
+"Examples: --open MyTable,\n"
+" --open query:\"My very big query\""
+msgstr ""
+
+#: core/kexicmdlineargs.h:100
+msgid ""
+"\n"
+"Like --open, but the object will\n"
+"be opened in Design Mode, if one is available."
+msgstr ""
+
+#: core/kexicmdlineargs.h:103
+msgid ""
+"\n"
+"Like --open, but the object will\n"
+"be opened in Text Mode, if one is available."
+msgstr ""
+
+#: core/kexicmdlineargs.h:107
+msgid ""
+"\n"
+"Start execution of object of type <object_type>\n"
+"and name <object_name> on application start.\n"
+"<object_type>: is optional, if omitted - macro\n"
+"type is assumed.\n"
+"Other object types can be script (may be more\n"
+"or less, depending on your plugins installed).\n"
+"Use \"\" chars to specify names containing spaces."
+msgstr ""
+
+#: core/kexicmdlineargs.h:115
+msgid "Start new object design of type <object_type>."
+msgstr "<object_type> türünde nesne tasarımına başla."
+
+#: core/kexicmdlineargs.h:117
+msgid ""
+"\n"
+"Open the Print dialog window for an object of type\n"
+"<object_type> and name <object_name> in the specified\n"
+"project when the application starts, for quick printing\n"
+"of the object's data.\n"
+"<object_type>: is optional; if omitted, table\n"
+"type is assumed. Object type can also be query."
+msgstr ""
+
+#: core/kexicmdlineargs.h:124
+msgid ""
+"\n"
+"Open Print Preview window for object\n"
+"of type <object_type> and name <object_name>\n"
+"from specified project on application start.\n"
+"See --print for more details."
+msgstr ""
+
+#: core/kexicmdlineargs.h:133
+msgid ""
+"Start project in Design Mode, regardless \n"
+"of the project settings."
+msgstr ""
+"Proje ayarlarından bağımsız olarak,\n"
+"projeye Tasarım Kipi'nde başla."
+
+#: core/kexicmdlineargs.h:138
+msgid "Options related to database servers:"
+msgstr "Veritabanı sunucularıyla ilgili tüm seçenekler:"
+
+#: core/kexicmdlineargs.h:141
+msgid ""
+"User name to be used\n"
+"for connecting to a database project.\n"
+"Ignored if a shortcut filename\n"
+"is provided."
+msgstr ""
+"Bir veritabanı projesine bağlanmakta\n"
+"kullanılacak kullanıcı adı.\n"
+"Bir kısayol dosya adı belirtilirse\n"
+"yoksayılırç"
+
+#: core/kexicmdlineargs.h:152
+msgid ""
+"Server (host) name to be used\n"
+"for connecting to a database project.\n"
+"Ignored if a shortcut filename\n"
+"is provided."
+msgstr ""
+"Bir veritabanı projesine bağlanmakta\n"
+"kullanılacak sunucu adı.\n"
+"Bir kısayol dosya adı belirtilirse\n"
+"yoksayılırç"
+
+#: core/kexicmdlineargs.h:157
+msgid ""
+"Server's port number to be used\n"
+"for connecting to a database project.\n"
+"Ignored if a shortcut filename\n"
+"is provided."
+msgstr ""
+"Bir veritabanı projesine bağlanmakta\n"
+"kullanılacak sunucunun port adresi.\n"
+"Bir kısayol dosya adı belirtilirse\n"
+"yoksayılırç"
+
+#: core/kexicmdlineargs.h:162
+msgid ""
+"Server's local socket filename\n"
+"to be used for connecting to a database\n"
+"project. Ignored if a shortcut filename\n"
+"is provided."
+msgstr ""
+"Bir veritabanı projesine bağlanmakta\n"
+"kullanılacak sunucunun yerel soket dosya adı.\n"
+"Bir kısayol dosya adı belirtilirse\n"
+"yoksayılırç"
+
+#: core/kexicmdlineargs.h:167
+msgid ""
+"Skip displaying connection dialog window\n"
+"and connect directly. Available when\n"
+"opening .kexic or .kexis shortcut files."
+msgstr ""
+"Bağlantı penceresini gösterme ve\n"
+"doğrudan bağlan. .kexic ya da .kexis\n"
+"kısayol dosyaları açılırken geçerlidir."
+
+#: core/kexicmdlineargs.h:173
+msgid ""
+"Kexi database project filename,\n"
+"Kexi shortcut filename,\n"
+"or name of a Kexi database\n"
+"project on a server to open."
+msgstr ""
+"Açılacak Kexi veritabanı projesinin dosya adı,\n"
+"Kexi kısayol dosya adı ya da bir sunucudaki Kexi\n"
+"veritabanı projesinin adı."
+
+#: core/kexipart.cpp:259
+msgid "Object \"%1\" could not be opened in Design View."
+msgstr "\"%1\" nesnesi Tasarım Görünümünde açılamadı."
+
+#: core/kexipart.cpp:260
+msgid "Object could not be opened in Data View."
+msgstr "Nesne, Veri Görünümünde açılamadı."
+
+#: core/kexipart.cpp:261
+msgid "Do you want to open it in Text View?"
+msgstr "Metin Görünümüde açmak istiyor musunuz?"
+
+#: core/kexipart.cpp:275
+msgid "Could not load object's definition."
+msgstr "Nesnenin tanımı yüklenemedi."
+
+#: core/kexipart.cpp:275
+msgid "Object design may be corrupted."
+msgstr "Nesne tasarımı zarar görmüş olabilir."
+
+#: core/kexipart.cpp:277
+msgid "You can delete \"%1\" object and create it again."
+msgstr "\"%1\" nesnesini silip yeniden oluşturabilirsiniz."
+
+#: core/kexipart.cpp:333
+msgid "Could not load object's data."
+msgstr "Nesne verisi yüklenemedi."
+
+#: core/kexipart.cpp:333
+msgid "Data identifier: \"%1\"."
+msgstr "Veri tanımlayıcı: \"%1\"."
+
+#: core/kexiprojectdata.cpp:159
+msgid ""
+"_: database connection\n"
+"(connection %1)"
+msgstr "(%1 bağlantısı)"
+
+#: core/kexiuseractionmethod.cpp:19
+msgid "Open Object"
+msgstr "Nesne Aç"
+
+#: core/kexiuseractionmethod.cpp:21
+msgid "Close Object"
+msgstr "Nesne Kapat"
+
+#: core/kexiuseractionmethod.cpp:23
+msgid "Delete Object"
+msgstr "Nesne Sil"
+
+#: core/kexiuseractionmethod.cpp:25
+msgid "Execute Script"
+msgstr "Betik Çalıştır"
+
+#: core/kexiuseractionmethod.cpp:27
+msgid "Exit Main Application"
+msgstr "Ana Uygulamadan Çık"
+
+#: core/kexiuseraction.cpp:41
+msgid "Specified part does not exist"
+msgstr "Belirtilen bölüm mevcut değil"
+
+#: core/kexiuseraction.cpp:49
+msgid "Specified document could not be opened."
+msgstr "Belirtilen belge açılamadı"
+
+#: core/kexi.cpp:159
+msgid "No View"
+msgstr "Görünüm Yok"
+
+#: core/kexi.cpp:160
+msgid "Data View"
+msgstr "Veri Görünümü"
+
+#: core/kexi.cpp:161
+msgid "Design View"
+msgstr "Tasarım Görünümü"
+
+#: core/kexi.cpp:162
+msgid "Text View"
+msgstr "Metin Görünümü"
+
+#: core/kexi.cpp:164
+msgid "Unknown"
+msgstr "Bilinmeyen"
+
+#: core/kexi.cpp:170
+msgid ""
+"You can correct data in this row or use \"Cancel row changes\" function."
+msgstr ""
+"Bu satırdaki veriyi düzeltebilirsiniz veya \"Satır değişikliklerini iptal et\" "
+"fonksiyonunu kullanabilirsiniz."
+
+#: core/kexi.cpp:302
+msgid "This function is not available for version %1 of %2 application."
+msgstr "Bu fonksiyon, %2 uygulamasının %1 sürümü içn mevcut değil."
+
+#: core/kexi.cpp:307
+msgid "\"%1\" function is not available for version %2 of %3 application."
+msgstr "\"%1\" fonksiyonu, %3 uygulamasının %2 sürümü için mevcut değil."
+
+#: main/kexibrowser.cpp:99
+msgid "&Rename"
+msgstr "&Yeniden Adlandır"
+
+#: main/kexibrowser.cpp:107 main/keximainwindowimpl.cpp:712
+msgid "Project Navigator"
+msgstr "Proje Gezgini"
+
+#: main/kexibrowser.cpp:141 main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243
+#: main/startup/KexiStartup.cpp:172 widget/kexidbconnectionwidget.cpp:344
+#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:359
+msgid "&Open"
+msgstr "&Aç"
+
+#: main/kexibrowser.cpp:143
+msgid "Open object"
+msgstr "Nesne aç"
+
+#: main/kexibrowser.cpp:144
+msgid "Opens object selected in the list"
+msgstr "Listede seçili olan nesneyi açar"
+
+#: main/kexibrowser.cpp:151
+msgid "&Design"
+msgstr "&Tasarla"
+
+#: main/kexibrowser.cpp:153
+msgid "Design object"
+msgstr "Nesne Tasarla"
+
+#: main/kexibrowser.cpp:154
+msgid "Starts designing of the object selected in the list"
+msgstr "Listede seçili olan nesnenin tasarımına başlar"
+
+#: main/kexibrowser.cpp:161
+msgid "Open in &Text View"
+msgstr "&Metin Görünümünde Aç"
+
+#: main/kexibrowser.cpp:163 main/kexibrowser.cpp:169
+msgid "Open object in Text View"
+msgstr "Nesneyi Ağaç Görünümünde Aç"
+
+#: main/kexibrowser.cpp:164 main/kexibrowser.cpp:170
+msgid "Opens selected object in the list in Text View"
+msgstr "Listede seçili olan nesneyi Ağaç Görünümünde açar"
+
+#: main/kexibrowser.cpp:197 plugins/macros/kexiactions/executeaction.cpp:40
+msgid "Execute"
+msgstr "Çalıştır"
+
+#: main/kexibrowser.cpp:203
+msgid ""
+"_: Export->To File As Data &Table... \n"
+"To &File As Data Table..."
+msgstr "&Dosyaya Veri Tablosu Şeklinde..."
+
+#: main/kexibrowser.cpp:206
+msgid "Exports data from the currently selected table or query data to a file."
+msgstr "Seçili tablo ya da sorgudan dosyaya veri aktarır."
+
+#: main/kexibrowser.cpp:216
+msgid "Prints data from the currently selected table or query."
+msgstr "Seçili tablodan ya da sorgudan veri yazdırır."
+
+#: main/kexibrowser.cpp:219
+msgid "Page Setup..."
+msgstr "Sayfa Ayarları..."
+
+#: main/kexibrowser.cpp:222 main/keximainwindowimpl.cpp:631
+msgid "Shows page setup for printing the active table or query."
+msgstr ""
+"Mevcut tablonun ya da sorgunun yazdırılması için sayfa ayarlarını gösterir."
+
+#: main/kexibrowser.cpp:388
+msgid "&Create Object: %1..."
+msgstr "&Nesne Oluştur: %1..."
+
+#: main/kexibrowser.cpp:394
+#, c-format
+msgid "Create object: %1"
+msgstr "Nesne oluştur: %1"
+
+#: main/kexibrowser.cpp:396
+#, c-format
+msgid "Creates a new object: %1"
+msgstr "Yeni bir nesne oluşturur: %1"
+
+#: main/kexibrowser.cpp:398
+msgid "&Create Object..."
+msgstr "&Nesne Oluştur..."
+
+#: main/kexibrowser.cpp:402
+msgid "Create object"
+msgstr "Nesne oluştur"
+
+#: main/kexibrowser.cpp:403
+msgid "Creates a new object"
+msgstr "Yeni bir nesne oluşturur"
+
+#: main/kexinewstuff.cpp:64
+msgid "Choose Directory Where to Install Example Database"
+msgstr "Örnek Veritabanının Kurulacağı Dizini Seçiniz"
+
+#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:148
+msgid "Add a new database connection"
+msgstr "Yeni veritabanı bağlantısı ekle"
+
+#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:149
+msgid "Edit selected database connection"
+msgstr "Seçili veritabanı bağlantısını düzenle"
+
+#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:150
+msgid "Remove selected database connections"
+msgstr "Seçili veritabanı bağlantılarını kaldır"
+
+#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:373
+#: widget/relations/kexirelationwidget.cpp:65
+msgid "&Add"
+msgstr "&Ekle"
+
+#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:373
+msgid "Add database connection"
+msgstr "Veritabanı bağlantısı ekle"
+
+#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:374
+msgid "Add New Database Connection"
+msgstr "Yeni Veritabanı Bağlantısı Ekle"
+
+#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:398
+msgid "Save changes made to this database connection"
+msgstr "Bu veritabanı bağlantısında yapılan değişiklikleri kaydet"
+
+#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:399
+msgid "Edit Database Connection"
+msgstr "Veritabanı Bağlantısını Düzenle"
+
+#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:420
+msgid ""
+"Do you want to remove database connection \"%1\" from the list of available "
+"connections?"
+msgstr ""
+"\"%1\" veritabanı bağlantısını, mevcut bağlantılar listesinden kaldırmak "
+"istiyor musunuz?"
+
+#: main/startup/KexiStartupFileDialog.cpp:206
+msgid "All Supported Files"
+msgstr "Desteklenen Bütün Dosyalar"
+
+#: main/startup/KexiStartupFileDialog.cpp:294
+#: main/startup/KexiStartupFileDialog.cpp:310
+msgid "Enter a filename."
+msgstr "Bir dosya adı girin."
+
+#: main/startup/KexiStartupFileDialog.cpp:304
+msgid "The file \"%1\" does not exist."
+msgstr "\"%1\" dosyası mevcut değil."
+
+#: main/startup/KexiStartupFileDialog.cpp:314
+msgid "The file \"%1\" is not readable."
+msgstr "\"%1\" dosyası okunabilir değil."
+
+#: main/startup/KexiStartupFileDialog.cpp:321
+msgid ""
+"The file \"%1\" already exists.\n"
+"Do you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+"\"%1\" dosyası zaten mevcut.\n"
+"Üzerine yazmak istiyor musunuz?"
+
+#: main/startup/KexiStartupFileDialog.cpp:322
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Üstüne Yaz"
+
+#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:106
+msgid "We are sorry, templates are not yet available."
+msgstr "Üzgünüz, şablonlar henüz hazır değil."
+
+#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:189
+msgid "Create Project"
+msgstr "Proje oluştur"
+
+#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:191
+msgid "Open Existing Project"
+msgstr "Proje Aç"
+
+#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:222
+#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:193
+msgid "Open Recent Project"
+msgstr "Geçmiş Proje Aç"
+
+#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:195
+msgid "Choose Project"
+msgstr "Proje Seç"
+
+#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:342
+msgid "&Create Project"
+msgstr "&Proje Oluştur"
+
+#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:356
+msgid "Don't show me this dialog again"
+msgstr "Bu pencereyi bir daha gösterme"
+
+#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:368
+msgid "Click \"OK\" button to proceed."
+msgstr "Devam etmek için \"Tamam\" düğmesine tıklayın"
+
+#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:370
+msgid "Blank Database"
+msgstr "Boş Veritabanı"
+
+#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:370
+msgid "New Blank Database Project"
+msgstr "Yeni Boş Veritabanı Projesi"
+
+#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:373
+msgid "Kexi will create a new blank database project."
+msgstr "Kexi boş bir veritabanı projesi oluşturacak. "
+
+#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:382
+msgid ""
+"Import Existing\n"
+"Database"
+msgstr ""
+"Mevcut Veritabanını\n"
+"Kullan"
+
+#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:382
+msgid "Import Existing Database as New Database Project"
+msgstr "Mevcut Bir Veritabanını Yeni Veritabanı Projesi Olarak Tanımla"
+
+#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:386
+msgid ""
+"Kexi will import the structure and data of an existing database as a new "
+"database project."
+msgstr ""
+"Bu seçenek, mevcut bir veritabanının yapısını ve verisini yeni veritabanı "
+"projesi olarak tanımlayacak."
+
+#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:437
+msgid "CD Catalog"
+msgstr "CD Kataloğu"
+
+#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:438
+msgid "Easy-to-use database for storing information about your CD collection."
+msgstr ""
+"CD koleksiyonunuzla ilgili bilgileri saklamak için kullanımı kolay veritabanı."
+
+#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:440
+msgid "Expenses"
+msgstr "Harcamalar"
+
+#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:441
+msgid "A database for managing your personal expenses."
+msgstr "Kişisel harcamalarınızı yönetmek için bir veritabanı."
+
+#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:443
+msgid "Image Gallery"
+msgstr "Resim Galerisi"
+
+#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:444
+msgid "A database for archiving your image collection in a form of gallery."
+msgstr "Resim koleksiyonunuzu galeri biçiminde arşivlemek için bir veritabanı."
+
+#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:452
+msgid "Address Book"
+msgstr "Adres Defteri"
+
+#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:453
+msgid "A database that offers you a contact information"
+msgstr "İletişim bilgileri sunan bir veri tabanı"
+
+#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:568
+msgid "Open &Existing Project"
+msgstr "&Proje Aç"
+
+#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:651
+msgid "Open &Recent Project"
+msgstr "&Geçmiş Proje Aç"
+
+#: main/startup/KexiStartup.cpp:146
+msgid "Opening database"
+msgstr "Veritabanı açılıyor"
+
+#: main/startup/KexiStartup.cpp:147
+msgid "Please enter the password."
+msgstr "Lütfen şifre giriniz"
+
+#: main/startup/KexiStartup.cpp:154
+msgid "local database server"
+msgstr "yerel veritabanı sunucusu"
+
+#: main/startup/KexiStartup.cpp:156
+#, c-format
+msgid "Database server: %1"
+msgstr "Veritabanı sunucu: %1"
+
+#: main/startup/KexiStartup.cpp:160
+msgid ""
+"_: unspecified user\n"
+"(unspecified)"
+msgstr "(belirtilmemiş)"
+
+#: main/startup/KexiStartup.cpp:164
+#, c-format
+msgid "Username: %1"
+msgstr "Kullanıcı adı: %1"
+
+#: main/startup/KexiStartup.cpp:170
+msgid "&Details"
+msgstr "&Detaylar"
+
+#: main/startup/KexiStartup.cpp:287
+msgid ""
+"Could not read connection information from connection shortcut file <nobr>"
+"\"%1\"</nobr>."
+"<br>"
+"<br>Check whether the file has valid contents."
+msgstr ""
+"<nobr>\"%1\"</nobr> bağlantı kısayolu dosyasından bağlantı bilgisi okunamadı. "
+"<br> "
+"<br>Dosyanın geçerli bir içeriği olup olmadığını kontrol edin."
+
+#: main/startup/KexiStartup.cpp:300
+msgid ""
+"You have specified invalid argument (\"%1\") for \"type\" command-line option."
+msgstr ""
+
+#: main/startup/KexiStartup.cpp:358
+msgid "You have specified invalid port number \"%1\"."
+msgstr "Geçersiz bir port numarası belirttiniz: \"%1\"."
+
+#: main/startup/KexiStartup.cpp:379
+msgid "Could not start Kexi application this way."
+msgstr "Kexi uygulaması bu şekilde başlatılamadı."
+
+#: main/startup/KexiStartup.cpp:383
+msgid "You have used both \"createdb\" and \"dropdb\" startup options."
+msgstr ""
+"\"createdb\" ve \"dropdb\" başlatma seçeneklerinin ikisini de kullandınız."
+
+#: main/startup/KexiStartup.cpp:389
+msgid "No project name specified."
+msgstr "Proje ismi belirtilmedi."
+
+#: main/startup/KexiStartup.cpp:424
+msgid "You have used both \"final-mode\" and \"design-mode\" startup options."
+msgstr ""
+"\"final-mode\" ve \"design-mode\" başlatma seçeneklerinin ikisini de "
+"kullandınız."
+
+#: main/startup/KexiStartup.cpp:447
+msgid ""
+"Could not remove project.\n"
+"The file \"%1\" does not exist."
+msgstr ""
+"Proje kaldırılamadı.\n"
+"\"%1\" dosyası mevcut değil."
+
+#: main/startup/KexiStartup.cpp:489
+msgid ""
+"Could not open shortcut file\n"
+"\"%1\"."
+msgstr ""
+"Kısayol dosyası açılamadı\n"
+"\"%1\"."
+
+#: main/startup/KexiStartup.cpp:522
+msgid ""
+"Could not open connection data file\n"
+"\"%1\"."
+msgstr ""
+"Bağlantı verisi dosyası açılamadı\n"
+"\"%1\"."
+
+#: main/startup/KexiStartup.cpp:609
+msgid ""
+"You have specified a few database objects to be opened automatically, using "
+"startup options.\n"
+"These options will be ignored because it is not available while creating or "
+"dropping projects."
+msgstr ""
+
+#: main/startup/KexiStartup.cpp:625
+msgid "Project \"%1\" created successfully."
+msgstr "\"%1\" projesi başarıyla oluşturuldu."
+
+#: main/startup/KexiStartup.cpp:635
+msgid "Project \"%1\" dropped successfully."
+msgstr ""
+
+#: main/startup/KexiStartup.cpp:752 main/startup/KexiStartup.cpp:784
+msgid "<p>Could not open project.</p>"
+msgstr "<p>Proje açılamadı.</p>"
+
+#: main/startup/KexiStartup.cpp:753
+msgid "<p>The file <nobr>\"%1\"</nobr> does not exist or is not readable.</p>"
+msgstr "<p> <nobr>\"%1\"</nobr> dosyası mevcut değil ya da okunamıyor.</p>"
+
+#: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:223
+#: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:229
+#: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:268
+#: main/startup/KexiStartup.cpp:755 main/startup/KexiStartup.cpp:787
+msgid ""
+"Check the file's permissions and whether it is already opened and locked by "
+"another application."
+msgstr ""
+"Dosyanın izinlerini, zaten açık olup olmadığını ya da başka bir uygulama "
+"tarafından kilitlenip kilitlenmediğini kontrol edin."
+
+#: main/startup/KexiStartup.cpp:785
+msgid "<p>The file <nobr>\"%1\"</nobr> is not readable.</p>"
+msgstr "<p><nobr>\"%1\"</nobr> dosyası okunabilir değil.</p>"
+
+#: main/startup/KexiStartup.cpp:807
+msgid ""
+"\"%1\" is an external file of type:\n"
+"\"%2\".\n"
+"Do you want to import the file as a Kexi project?"
+msgstr ""
+"\"%1\", \"%2\" türünde harici bir dosyadır.\n"
+"Dosyayı Kexi projesi olarak almak ister misiniz?"
+
+#: main/startup/KexiStartup.cpp:810
+msgid "Open External File"
+msgstr "Harici Dosya Aç"
+
+#: main/startup/KexiStartup.cpp:810
+msgid "Import..."
+msgstr "İçeri al..."
+
+#: main/startup/KexiStartup.cpp:832
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The project file \"%1\" is recognized as compatible with \"%2\" database "
+"driver, while you have asked for \"%3\" database driver to be used.\n"
+"Do you want to use \"%4\" database driver?"
+msgstr ""
+"\"%3\" veritabanı sürücüsünü kullanmak istemenize rağmen, proje dosyası \"%2\" "
+"veritabanı sürücüsüyle uyumlu gibi görünüyor. \"%4\" veritabanı sürücüsünü "
+"kullanmak ister misiniz?"
+
+#: main/startup/KexiStartup.cpp:854
+msgid ""
+"Previous version of database file format (\"%1\") is detected in the \"%2\" "
+"project file.\n"
+"Do you want to convert the project to a new \"%3\" format (recommended)?"
+msgstr ""
+"\"%2\" proje dosyasında, önceki sürüm veritabanı dosya biçimi (\"%1\") "
+"belirlendi.\n"
+"Dosyayı yeni \"%3\" biçimine dönüştürmek ister misiniz?"
+
+#: main/startup/KexiStartup.cpp:865
+msgid ""
+"Failed to convert project file \"%1\" to a new \"%2\" format.\n"
+"The file format remains unchanged."
+msgstr ""
+"\"%1\" proje dosyası yeni \"%2\" biçimine dönüştürülemedi.\n"
+"Biçim eski halinde kaldı."
+
+#: main/startup/KexiStartup.cpp:877
+msgid "Possible problems:"
+msgstr "Muhtemel problemler:"
+
+#: main/startup/KexiStartup.cpp:882
+msgid "The file \"%1\" is not recognized as being supported by Kexi."
+msgstr "\"%1\" dosyası Kexi tarafından desteklenir gözükmüyor."
+
+#: main/startup/KexiStartup.cpp:885
+#, c-format
+msgid ""
+"Database driver for this file type not found.\n"
+"Detected MIME type: %1"
+msgstr ""
+"Bu dosya tipi için veritabanı sürücüsü bulunamadı.\n"
+"Algılanan MIME tipi: %1"
+
+#: main/startup/KexiStartup.cpp:921 main/startup/KexiStartup.cpp:925
+msgid ""
+"Could not load list of available projects for <b>%1</b> database server."
+msgstr "\"%1\" veritabanı sunucusu için mevcut projelerin listesi yüklenemedi."
+
+#: main/startup/KexiStartup.cpp:956
+msgid ""
+"Failed saving connection data to\n"
+"\"%1\" file."
+msgstr ""
+"Bağlantı verisi şu dosyaya kaydedilemedi\n"
+"\"%1\"."
+
+#: main/startup/KexiStartup_p.cpp:75
+msgid "Saving \"%1\" project file to a new \"%2\" database format..."
+msgstr "\"%1\" proje dosyası yeni \"%2\" veritabanı biçiminde kaydediliyor..."
+
+#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:236
+msgid "Open Project"
+msgstr "Proje Aç"
+
+#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243
+#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:344 widget/kexidbconnectionwidget.cpp:359
+msgid "Open Database Connection"
+msgstr "Veritabanı Bağlantısı Aç"
+
+#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:250
+msgid "Select a project on <b>%1</b> database server to open:"
+msgstr "<b>%1</b> veritabanı sunucusundan açmak üzere bir proje seçin:"
+
+#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:93
+msgid "Creating New Project"
+msgstr "Yeni Proje Oluşturuluyor"
+
+#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:94
+msgid "Create"
+msgstr "Oluştur"
+
+#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:108
+msgid "New Project Stored in File"
+msgstr "Bir Dosyada Saklanan Yeni Proje"
+
+#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:116
+msgid "New Project Stored on Database Server"
+msgstr "Bir Veritabanı Sunucusunda Saklanan Yeni Proje"
+
+#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:134
+msgid "Select Storage Method"
+msgstr "Saklama Yöntemini Seçin"
+
+#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:139
+msgid "Select Project's Caption"
+msgstr "Proje Başlığı Seç"
+
+#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:144
+msgid "Enter a new Kexi project's file name:"
+msgstr "Yeni Kexi projesinin dosya adını giriniz:"
+
+#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:160
+msgid ""
+"Select database server's connection you wish to use to create a new Kexi "
+"project. "
+"<p>Here you may also add, edit or remove connections from the list."
+msgstr ""
+"Yeni bir Kexi projesi oluştururken kullanmak istediğiniz veritabanı sunucusunun "
+"bağlantısını seçin. "
+"<p>Burada ayrıca listeden yeni bağlantılar ekleyebilirsiniz, bağlantıları "
+"düzenleyebilir ya da kaldırabilirsiniz."
+
+#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:177
+msgid "Select Project's Location"
+msgstr "Proje Yeri Seç"
+
+#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:181
+msgid "Existing project databases on <b>%1</b> database server:"
+msgstr "<b>%1</b> veritabanı sunucusundaki mevcut proje veritabanları:"
+
+#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:190
+#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:266
+msgid "New database"
+msgstr "Yeni veritabanı"
+
+#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:198
+msgid "Select Project's Caption & Database Name"
+msgstr "Projenin Başlığını & Veritabanı Adını Seçiniz"
+
+#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:310
+#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:349
+msgid "Enter project caption."
+msgstr "Proje başlığı gir."
+
+#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:322
+msgid "Select server connection for a new project."
+msgstr "Yeni bir proje için sunucu bağlantısı seçiniz."
+
+#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:356
+msgid "Enter project's database name."
+msgstr "Projenin veritabanı adını giriniz."
+
+#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:365
+msgid ""
+"<b>A project with database name \"%1\" already exists</b>"
+"<p>Do you want to delete it and create a new one?"
+msgstr ""
+"<b>\"%1\" isimli bir veritabanı zaten var.</b>"
+"<p>Bunu silip yeni bir tane oluşturmak istiyor musunuz?"
+
+#. i18n: file data/kexiui.rc line 122
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:324 main/keximainwindowimpl.cpp:371 rc.cpp:45
+#, no-c-format
+msgid "&Window"
+msgstr "&Pencere"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:327
+msgid "Task Bar"
+msgstr "Görev Çubuğu"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:346
+msgid ""
+"_: Close the current tab page in Kexi tab interface\n"
+"Close the current tab"
+msgstr "Mevcut sekmeyi kapat"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:442
+msgid ""
+"User interface mode will be switched to IDEAl at next %1 application startup."
+msgstr ""
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:469
+msgid ""
+"User interface mode will be switched to Childframe at next %1 application "
+"startup."
+msgstr ""
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:502
+msgid "&New..."
+msgstr "&Yeni..."
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:504
+msgid "Create a new project"
+msgstr "Yeni proje oluştur"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:505
+msgid "Creates a new project. Currently opened project is not affected."
+msgstr "Yeni proje oluşturur. Şu anda açık olan proje etkilenmez."
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:508
+msgid "Open an existing project"
+msgstr "Mevcut bir projeyi aç"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:509
+msgid "Opens an existing project. Currently opened project is not affected."
+msgstr "Mevcut bir projeyi açar. Şu anda açık olan veritabanı etkilenmez."
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:512
+msgid "&Download Example Databases..."
+msgstr "Veritabanı Örnekleri &İndir..."
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:514
+msgid "Download example databases from the Internet"
+msgstr "İnternetten veritabanı örnekleri indir"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:515
+msgid "Downloads example databases from the Internet."
+msgstr "İnternetten veritabanı örnekleri indirir."
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:543
+msgid "Save object changes"
+msgstr "Nesne değişikliklerini kaydet"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:544
+msgid "Saves object changes from currently selected window."
+msgstr "Seçili penceredeki nesne değişikliklerini kaydeder."
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:547
+msgid "Save &As..."
+msgstr "&Farklı Kaydet..."
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:549 main/keximainwindowimpl.cpp:2567
+msgid "Save object as"
+msgstr "Nesneyi kaydet"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:551
+msgid ""
+"Saves object changes from currently selected window under a new name (within "
+"the same project)."
+msgstr ""
+"Seçili penceredeki nesne değişikliklerini (aynı projede) yeni bir isimle "
+"kaydeder."
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:553
+msgid "Project Properties"
+msgstr "Proje Özellikleri"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:560
+msgid "&Close Project"
+msgstr "Proje &Kapat"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:562
+msgid "Close the current project"
+msgstr "Geçerli projeyi kapat"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:563
+msgid "Closes the current project."
+msgstr "Geçerli projeyi kapatır."
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:568
+msgid "&Relationships..."
+msgstr "&İlişkiler..."
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:570
+msgid "Project relationships"
+msgstr "Proje ilişkileri"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:571
+msgid "Shows project relationships."
+msgstr "Proje ilişkilerini gösterir."
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:577
+msgid "&Import Database..."
+msgstr "Veritabanı &Al..."
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:579
+msgid "Import entire database as a Kexi Project"
+msgstr "Tüm veritabanını Kexi Projesi olarak al"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:580
+msgid "Imports entire database as a Kexi Project."
+msgstr "Tüm veritabanını Kexi Projesi olarak alır."
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:583
+msgid "&Compact Database..."
+msgstr ""
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:585
+msgid "Compact the current database project"
+msgstr ""
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:587
+msgid ""
+"Compacts the current database project, so it will take less space and work "
+"faster."
+msgstr ""
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:590
+msgid ""
+"_: Import->Table Data From File...\n"
+"Table Data From &File..."
+msgstr "&Dosyadan Tablo Verisi..."
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:594
+msgid "Import table data from a file"
+msgstr "Bir dosyadan tablo verisi al"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:595
+msgid "Imports table data from a file."
+msgstr "Bir dosyadan veri tablosu alır."
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:598
+msgid ""
+"_: Export->Table or Query Data to File...\n"
+"Table or Query Data to &File..."
+msgstr "Tablo ya da Sorgu Verisini &Dosyaya...."
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:603
+msgid "Export data from the active table or query data to a file"
+msgstr "Etkin tablodan ya da sorgu verisinden dosyaya veri aktar."
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:605
+msgid "Exports data from the active table or query data to a file."
+msgstr "Etkin tablodan ya da sorgu verisinden dosyaya veri aktarır."
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:614
+msgid "Print data from the active table or query"
+msgstr "Etkin tablo ya da sorgudan veri yazdır"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:615
+msgid "Prints data from the active table or query."
+msgstr "Etkin tablo ya da sorgudan veri yazdırır."
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:621
+msgid "Show print preview for the active table or query"
+msgstr "Etkin tablo ya da sorgu için yazdırma önizlemesi göster"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:623
+msgid "Shows print preview for the active table or query."
+msgstr "Etkin tablo ya da sorgu için yazdırma önizlemesi gösterir."
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:625
+#: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:171
+msgid "Page Set&up..."
+msgstr "Sayfa &Ayarları..."
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:629
+msgid "Show page setup for printing the active table or query"
+msgstr "Mevcut tablo ya da sorgu için yazdırma ayarlarını göster"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:639
+msgid ""
+"_: Paste Special->As Data &Table...\n"
+"As Data &Table..."
+msgstr "Veri &Tablosu Olarak..."
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:643
+msgid "Paste clipboard data as a table"
+msgstr "Pano verisini tablo olarak yapıştır"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:645
+msgid "Pastes clipboard data to a table."
+msgstr "Pano verisini bir tabloya yapıştırır."
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:649
+msgid ""
+"_: Copy Special->Table or Query Data...\n"
+"Table or Query As Data Table..."
+msgstr "Tablo ya da Sorguyu Veri Tablosu olarak..."
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:653
+msgid "Copy selected table or query data to clipboard"
+msgstr "Seçili tablo ya da sorgu verisini panoya kopyala"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:655
+msgid "Copies selected table or query data to clipboard."
+msgstr "Seçili tablo ya da sorgu verisini panoya kopyalar."
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:658
+msgid "Reverts the most recent editing action."
+msgstr "En son düzenleme eylemini geri alır."
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:660
+msgid "Reverts the most recent undo action."
+msgstr "En son geri alma eylemini geri alır."
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:666
+msgid "Delete object"
+msgstr "Nesne sil"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:667
+msgid "Deletes currently selected object."
+msgstr "Seçilen nesneyi siler."
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:669
+msgid "Delete Row"
+msgstr "Satır Sil"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:671
+msgid "Delete currently selected row from a table"
+msgstr "Bir tablodan seçilen nesneyi sil"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:672
+msgid "Deletes currently selected row from a table."
+msgstr "Bir tablodan seçilen nesneyi siler."
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:674
+msgid "Clear Table Contents"
+msgstr "Tablo İçeriğini Temizle"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:676
+msgid "Clear table contents"
+msgstr "Tablo içeriğini temizle"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:677
+msgid "Clears table contents."
+msgstr "Tablo içeriğini temizler."
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:680
+msgid "Edit Item"
+msgstr "Öğe Düzenle"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:682
+msgid "Edit currently selected item"
+msgstr "Seçili öğeyi düzenle"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:683
+msgid "Edits currently selected item."
+msgstr "Seçili öğeyi düzenler."
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:685
+msgid "&Insert Empty Row"
+msgstr "&Boş Satır Ekle"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:687
+msgid "Insert one empty row above"
+msgstr "Yukarıya boş bir satır ekle"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:688
+msgid "Inserts one empty row above currently selected table row."
+msgstr "Seçilen tablo satırının üstüne boş bir satır ekler."
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:691
+msgid "&Data View"
+msgstr "&Veri Görünümü"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:695
+msgid "Switch to Data View"
+msgstr "Veri Görünümü kipine geç"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:696
+msgid "Switches to Data View."
+msgstr "Veri Görünümü kipine geçer."
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:698
+msgid "D&esign View"
+msgstr "&Tasarım Görünümü"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:702
+msgid "Switch to Design View"
+msgstr "Tasarım Görünümüne Geç"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:703
+msgid "Switches to Design View."
+msgstr "Tasarım Görünümüne Geçer."
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:705
+msgid "&Text View"
+msgstr "&Metin Görünümü"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:709
+msgid "Switch to Text View"
+msgstr "Metin Görünümüne Geç"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:710
+msgid "Switches to Text View."
+msgstr "Metin Görünümüne Geçer."
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:714
+msgid "Go to project navigator panel"
+msgstr "Proje gezgini paneline git"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:715
+msgid "Goes to project navigator panel."
+msgstr "Proje gezgini paneline gider."
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:718
+msgid "Property Editor"
+msgstr "Özellik Düzenleyici"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:720
+msgid "Go to property editor panel"
+msgstr "Özellik düzenleyici paneline git"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:721
+msgid "Goes to property editor panel."
+msgstr "Özellik düzenleyici paneline gider."
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:725
+msgid "&Save Row"
+msgstr "&Satırı Kaydet"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:726
+msgid "Save currently selected table row's data"
+msgstr "Seçili tablo satırının verisini kaydet"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:727
+msgid "Saves currently selected table row's data."
+msgstr "Seçili tablo satırının verisini kaydeder."
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:730
+msgid "&Cancel Row Changes"
+msgstr "Satır Değişikliklerini &İptal Et"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:731
+msgid "Cancel changes made to currently selected table row"
+msgstr "Seçili tablo satırındaki değişiklikleri iptal et"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:732
+msgid "Cancels changes made to currently selected table row."
+msgstr "Seçili tablo satırındaki değişiklikleri iptal eder."
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:735
+msgid "&Execute"
+msgstr "&Çalıştır"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:739
+msgid "&Filter"
+msgstr "&Süz"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:745
+msgid "&Ascending"
+msgstr "&Artan"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:747
+msgid "Sort data in ascending order"
+msgstr "Veriyi artan düzende sırala"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:748
+msgid ""
+"Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from selected "
+"column is used for sorting."
+msgstr ""
+"Veriyi artan düzende sıralar (A'dan Z'ye ve 0'dan 9'a). Seçilen sütundaki "
+"veriler kullanılır."
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:750
+msgid "&Descending"
+msgstr "A&zalan"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:752
+msgid "Sort data in descending order"
+msgstr "Veriyi azalan düzende sırala"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:753
+msgid ""
+"Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected "
+"column is used for sorting."
+msgstr ""
+"Veriyi azalan düzende sıralar (Z'den A'ya ve 9'dan 0'a). Seçilen sütundaki "
+"veriler kullanılır."
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:756
+msgid "&Font..."
+msgstr "&Yazı tipi..."
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:757
+msgid "Change font for selected object"
+msgstr "Seçilen nesne için yazı tipini değiştir"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:758
+msgid "Changes font for selected object."
+msgstr "Seçilen nesne için yazı tipini değiştirir."
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:771
+msgid "&Next Window"
+msgstr "Sonraki &Pencere"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:778
+msgid "Next window"
+msgstr "Sonraki pencere"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:779
+msgid "Switches to the next window."
+msgstr "Sonraki pencereye geçer."
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:781
+msgid "&Previous Window"
+msgstr "&Önceki Pencere"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:788
+msgid "Previous window"
+msgstr "Önceki pencere"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:789
+msgid "Switches to the previous window."
+msgstr "Önceki pencereye geçer."
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:794
+msgid "Lets you configure shortcut keys."
+msgstr "Kısayol tuşlarını yapılandırmanıza izin verir."
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:798
+msgid "Lets you configure toolbars."
+msgstr "Araç çubuklarını yapılandırmanıza izin verir."
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:801
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:55
+msgid "Other"
+msgstr "Diğer"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:804
+msgid "Show Context Help"
+msgstr "İçerik Yardımını Göster"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:807
+msgid "Hide Context Help"
+msgstr "İçerik Yardımını Gizle"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:837
+msgid "Lets you configure Kexi."
+msgstr "Kexi'yi yapılandırmanıza izin verir."
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:843
+msgid "This shows useful tips on the use of this application."
+msgstr "Bu, uygulamanın kullanımı hakkında faydalı ipuçları gösterir."
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:846 main/keximainwindowimpl.cpp:3680
+msgid "Important Information"
+msgstr "Önemli Bilgi"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:853
+msgid "Give Feedback..."
+msgstr "Geribildirim Ver..."
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:1017
+msgid "reason:"
+msgstr "sebep:"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:1054
+msgid ""
+"<qt>Database project %1 does not appear to have been created using Kexi."
+"<br>"
+"<br>Do you want to import it as a new Kexi project?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>%1 veritabanı projesi, Kexi kullanılarak oluşturulmamış gibi görünüyor. "
+"<br> "
+"<br>Projeyi yeni bir Kexi projesi olarak almak ister misiniz?</qt>"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:1056
+msgid ""
+"_: Import Database\n"
+"&Import..."
+msgstr "&Al..."
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:1118
+msgid "cannot create object - unknown object type \"%1\""
+msgstr "nesne oluşturulamadı - bilinmeyen nesne türü \"%1\""
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:1121
+msgid "unknown object type \"%1\""
+msgstr "bilinmeyen nesne tipi \"%1\""
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:1129
+msgid "cannot create object of type \"%1\""
+msgstr "\"%1\" tipinde nesne oluşturulamadı"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:1143
+msgid "making print preview for"
+msgstr ""
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:1145
+msgid "printing"
+msgstr "yazdırılıyor"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:1147
+msgid ""
+"_: \"executing object\" action\n"
+"executing"
+msgstr "çalıştırılıyor"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:1149
+msgid "opening"
+msgstr "açılıyor"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:1153
+msgid "table not found"
+msgstr "tablo bulunamadı"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:1155
+msgid "query not found"
+msgstr "sorgu bulunamadı"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:1157
+msgid "macro not found"
+msgstr "makro bulunamadı"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:1159
+msgid "script not found"
+msgstr "betik bulunamadı"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:1161
+msgid "object not found"
+msgstr "nesne bulunamıyor"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:1170
+msgid "cannot execute object"
+msgstr "nesne çalıştırılamıyor"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:1179
+msgid "cannot print object"
+msgstr "nesne yazdırılamıyor"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:1188
+msgid "cannot make print preview of object"
+msgstr "nesne için yazdırma önizlemesi yapılamıyor"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:1206
+msgid "cannot open object"
+msgstr "nesne açılamıyor"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:1218
+msgid ""
+"You have requested selected objects to be automatically opened or processed on "
+"startup. Several objects cannot be opened or processed."
+msgstr ""
+"Seçili nesnelerin açılışta otomatik olarak açılmasını ya da işlenmesini "
+"istediniz. Bazı nesneler açılamaz ya da işlenemez."
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:2508
+msgid "Recently Opened Databases"
+msgstr "Açık Veritabanları"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:2527
+msgid "Recently Connected Database Servers"
+msgstr "Bağlı Veritabanı Sunucuları"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:2626
+msgid "From File..."
+msgstr "Dosyadan..."
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:2631
+msgid "From Server..."
+msgstr "Sunucudan..."
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:2692
+msgid "Selected view is not supported for \"%1\" object."
+msgstr "\"%1\" nesnesi için seçilen görünüm desteklenmiyor."
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:2694
+msgid "Selected view (%1) is not supported by this object type (%2)."
+msgstr "Seçilen görünüm (%1), bu nesne türü (%2) için desteklenmiyor."
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:2785
+msgid "Save Object As"
+msgstr "Nesneyi Farklı Kaydet"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:2805
+msgid "Do you want to replace it?"
+msgstr "Değiştirmek istiyor musunuz?"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:2806 migration/importwizard.cpp:824
+#: widget/utils/kexiimagecontextmenu.cpp:190
+msgid "&Replace"
+msgstr "&Değiştir"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:2807
+msgid "&Choose Other Name..."
+msgstr "&Başka İsim Seç..."
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:2822
+msgid "Please choose other name."
+msgstr "Lütfen başka isim seçiniz."
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:2846
+msgid "Saving \"%1\" object failed."
+msgstr "\"%1\" nesnesinin kaydedilmesi başarısız."
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:2863
+msgid "Saving new \"%1\" object failed."
+msgstr "Yeni \"%1\" nesnesinin kaydı başarısız."
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:2907 main/keximainwindowimpl.cpp:4095
+msgid "Save changes"
+msgstr "Değişiklikleri kaydet"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:2909 main/keximainwindowimpl.cpp:4097
+msgid ""
+"Pressing this button will save all recent changes made in \"%1\" object."
+msgstr ""
+"Bu düğmeye basarsanız, \"%1\" nesnesindeki tüm değişiklikler kaydedilir."
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:2913
+msgid ""
+"Pressing this button will discard all recent changes made in \"%1\" object."
+msgstr ""
+"Bu düğmeye basarsanız, \"%1\" nesnesindeki tüm değişiklikler iptal edilir."
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:2929
+msgid "Do you want to save changes?"
+msgstr "Değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:3480
+msgid ""
+"Do you want to permanently delete:\n"
+"%1\n"
+"If you click Yes, you will not be able to undo the deletion."
+msgstr ""
+"%1\n"
+"tamamen silinsin mi?\n"
+"Evet'e tıklarsanız, silmeyi geri alamazsınız."
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:3535
+msgid "Could not remove object."
+msgstr "Nesne kaldırılamadı."
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:3554
+msgid "Renaming object \"%1\" failed."
+msgstr "\"%1\" nesnesinin yeniden adlandırılması başarısız."
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:3762
+msgid "Could not start project \"%1\" in Final Mode."
+msgstr ""
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:3767
+msgid "No Final Mode data found."
+msgstr ""
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:3775
+msgid "Error reading Final Mode data."
+msgstr ""
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:3805
+msgid "Specified plugin does not exist."
+msgstr "Belirtilen eklenti mevcut değil."
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:3814
+msgid "Specified object could not be opened."
+msgstr "Belirtilen nesne açılamadı."
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:3884
+msgid "Compacting database file <nobr>\"%1\"</nobr> is not supported."
+msgstr ""
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:3897
+msgid ""
+"The current project has to be closed before compacting the database. It will be "
+"open again after compacting.\n"
+"\n"
+"Do you want to continue?"
+msgstr ""
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:4101
+msgid ""
+"Pressing this button will ignore all unsaved changes made in \"%1\" object."
+msgstr ""
+"Bu düğmeye basarsanız, \"%1\" nesnesindeki kaydedilmemiş tüm değişiklikler "
+"yoksayılır."
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:4106
+msgid "Do you want to save changes before printing?"
+msgstr "Yazdırmadan önce değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:4108
+msgid "Do you want to save changes before making print preview?"
+msgstr "Yazdırma önizlemesinden önce değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?"
+
+#: main/keximainwindowimpl.cpp:4110
+msgid "Do you want to save changes before showing page setup?"
+msgstr ""
+"Sayfa ayarları gösterilmeden önce değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?"
+
+#: main/keximainwindowimpl_p.h:220
+msgid "Could not start %1 application."
+msgstr "%1 uygulaması başlatılamadı."
+
+#: main/keximainwindowimpl_p.h:221
+msgid "Command \"%1\" failed."
+msgstr "\"%1\" komutu başarısız."
+
+#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:93
+#: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:32
+#: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:42
+msgid "Printing"
+msgstr "Yazdırma"
+
+#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:255
+msgid "Print Preview"
+msgstr "Yazdırma Önizlemesi"
+
+#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:341
+msgid "Print Previe&w..."
+msgstr "Yazdırma &Önizlemesi..."
+
+#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:346
+msgid "Changes font for title text."
+msgstr "Başlık metninin yazıtipini değiştirir."
+
+#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:354
+msgid "Open This Query"
+msgstr "Bu Sorguyu Aç"
+
+#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:355
+msgid "<h2>Page setup for printing \"%1\" query data</h2>"
+msgstr "<h2>\"%1\" sorgu verisinin yazdırılması için sayfa ayarları</h2>"
+
+#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:364
+#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:366
+msgid "Shows data for table or query associated with this page setup."
+msgstr ""
+
+#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:369
+msgid "Saves settings for this setup as default."
+msgstr "Bu yapılandırma için tüm ayarları öntanımlı olarak kaydeder."
+
+#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:377
+msgid "Adds date and time to the header."
+msgstr "Başlığa tarih ve zamanı ekler."
+
+#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:378
+msgid "Adds page numbers to the footer."
+msgstr "Sayfanın altına sayfa numaralarını ekler."
+
+#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:379
+msgid "Adds table borders."
+msgstr "Tablo kenarlarını ekler."
+
+#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:388
+msgid "Changes page size and margins."
+msgstr "Sayfa boyutunu ve kenar boşluklarını değiştirir."
+
+#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:450
+msgid "margins:"
+msgstr "kenar boşlukları:"
+
+#: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:155
+msgid "%1 - Print Preview - %2"
+msgstr ""
+
+#: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:178
+msgid "Zoom In"
+msgstr "Yakınlaş"
+
+#: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:182
+msgid "Zoom Out"
+msgstr "Uzaklaş"
+
+#: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:204
+msgid "First Page"
+msgstr "İlk Sayfa"
+
+#: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:208
+msgid "Previous Page"
+msgstr "Önceki Sayfa"
+
+#: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:215
+msgid "Next Page"
+msgstr "Sonraki Sayfa"
+
+#: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:219
+msgid "Last Page"
+msgstr "Son Sayfa"
+
+#: main/printing/kexisimpleprintingengine.cpp:328
+#: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:306
+msgid ""
+"_: Page (number) of (total)\n"
+"Page %1 of %2"
+msgstr "Sayfa %1/%2"
+
+#: main/printing/kexisimpleprintingengine.cpp:150
+msgid "Could not load data from table or query."
+msgstr "Tablodan ya da sorgudan veri yüklenemedi."
+
+#: main/printing/kexisimpleprintingengine.cpp:331
+#, c-format
+msgid "Page %1"
+msgstr "Sayfa %1"
+
+#: main/printing/kexisimpleprintingengine.cpp:438
+msgid ""
+"_: Boolean Yes (true)\n"
+"Yes"
+msgstr "Evet"
+
+#: main/printing/kexisimpleprintingengine.cpp:438
+msgid ""
+"_: Boolean No (false)\n"
+"No"
+msgstr "Hayır"
+
+#: main/kexinamewidget.cpp:73
+msgid "Caption:"
+msgstr "Başlık:"
+
+#: main/kexinamewidget.cpp:94
+msgid "Please enter the name."
+msgstr "Lütfen ismi giriniz."
+
+#: main/kexinamewidget.cpp:95
+msgid "Please enter the caption."
+msgstr "Lütfen başlığı giriniz."
+
+#: main/kexistatusbar.cpp:53 main/kexistatusbar.cpp:142
+msgid "Read only"
+msgstr "Sadece okunur"
+
+#: main/kexistatusbar.cpp:129
+msgid " Line: %1 Col: %2 "
+msgstr " Satır: %1 Süt: %2 "
+
+#: kexiutils/identifier.cpp:206
+msgid "Value of \"%1\" column must be an identifier."
+msgstr "\"%1\" sütununun değeri bir tanımlayıcı olmalı."
+
+#: kexiutils/identifier.cpp:207
+msgid "\"%1\" is not a valid identifier."
+msgstr "\"%1\" geçerli bir tanımlayıcı değil."
+
+#: kexiutils/validator.h:75
+msgid "\"%1\" value has to be entered."
+msgstr "\"%1\" değeri girilmelidir."
+
+#: migration/migratemanager.cpp:179
+msgid "Could not find any import/export database drivers."
+msgstr "Herhangi bir alma/aktarma veritabanı sürücüsü bulunamadı."
+
+#: migration/migratemanager.cpp:198
+msgid "Could not find import/export database driver \"%1\"."
+msgstr "Alma/aktarma veritabanı sürücüsü \"%1\" bulunamadı."
+
+#: migration/migratemanager.cpp:210
+msgid "Could not load import/export database driver \"%1\"."
+msgstr "Alma/aktarma veritabanı sürücüsü \"%1\" yüklenemedi."
+
+#: migration/importwizard.cpp:65
+msgid "Import Database"
+msgstr "Veritabanı Al"
+
+#: migration/importwizard.cpp:154
+msgid ""
+"<qt>Database Importing wizard is about to import \"%1\" database <nobr>"
+"(connection %2)</nobr> into a Kexi database.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Veritabanı Alma Sihirbazı, \"%1\" veritabanını <nobr>(%2 bağlantısı)</nobr> "
+"bir Kexi veritabanına almak üzere.</qt>"
+
+#: migration/importwizard.cpp:161
+msgid ""
+"<qt>Database Importing wizard is about to import <nobr>\"%1\"</nobr> "
+"file of type \"%2\" into a Kexi database.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Veritabanı Alma Sihirbazı, \"%2\" türündeki <nobr>\"%1\"</nobr> "
+"dosyasını bir Kexi veritabanına almak üzere.</qt>"
+
+#: migration/importwizard.cpp:166
+msgid ""
+"Database Importing wizard allows you to import an existing database into a Kexi "
+"database."
+msgstr ""
+"Veritabanı Alma Sihirbazı, mevcut bir veritabanını Kexi veritabanına almanızı "
+"sağlar."
+
+#: migration/importwizard.cpp:170
+msgid ""
+"Click \"Next\" button to continue or \"Cancel\" button to exit this wizard."
+msgstr ""
+"Devam etmek için \"İleri\"'ye, sihirbazdan çıkmak için \"İptal\"'e tıklayın."
+
+#: migration/importwizard.cpp:172
+msgid "Welcome to the Database Importing Wizard"
+msgstr "Veritabanı Alma Sihirbazı'na Hoşgeldiniz"
+
+#: migration/importwizard.cpp:224
+msgid "Select Location for Source Database"
+msgstr "Kaynak Veritabanının Konumunu Seçiniz"
+
+#: migration/importwizard.cpp:234
+msgid "Select Source Database"
+msgstr "Kaynak Veritabanı Seçiniz"
+
+#: migration/importwizard.cpp:249
+msgid "Destination database type:"
+msgstr "Hedef veritabanı türü:"
+
+#: migration/importwizard.cpp:255
+msgid "Database project stored in a file"
+msgstr "Dosyada saklanan veritabanı projesi"
+
+#: migration/importwizard.cpp:256
+msgid "Database project stored on a server"
+msgstr "Sunucuda saklanan veritabanı projesi"
+
+#: migration/importwizard.cpp:268
+msgid "Select Destination Database Type"
+msgstr "Hedef Veritabanı Tipi Seçiniz"
+
+#: migration/importwizard.cpp:275
+msgid "Destination project's caption:"
+msgstr "Hedef projenin başlığı:"
+
+#: migration/importwizard.cpp:280
+msgid "Select Destination Database Project's Caption"
+msgstr "Hedef Projenin Başlığını Seçiniz"
+
+#: migration/importwizard.cpp:313
+msgid "Select Location for Destination Database"
+msgstr "Hedef Veritabanının Konumunu Seçiniz"
+
+#: migration/importwizard.cpp:326
+msgid "Structure and data"
+msgstr "Yapı ve veri"
+
+#: migration/importwizard.cpp:327
+msgid "Structure only"
+msgstr "Sadece yapı"
+
+#: migration/importwizard.cpp:331
+msgid "Select Type of Import"
+msgstr "Almanın Türünü Seçin"
+
+#: migration/importwizard.cpp:356
+msgid "Advanced Options"
+msgstr "Gelişmiş Seçenekler"
+
+#: migration/importwizard.cpp:366
+msgid "Importing"
+msgstr "Alınıyor"
+
+#: migration/importwizard.cpp:380
+msgid "Open imported project"
+msgstr "Alınmış projeyi aç"
+
+#: migration/importwizard.cpp:387 migration/importwizard.cpp:847
+msgid "Success"
+msgstr "Başarılı"
+
+#: migration/importwizard.cpp:398
+msgid "No new database name was entered."
+msgstr "Yeni veritabanı adı girilmedi."
+
+#: migration/importwizard.cpp:405
+msgid "Source database is the same as destination."
+msgstr "Kaynak veritabanı hedef veritabanıyla aynı."
+
+#: migration/importwizard.cpp:410
+msgid "Following problems were found with the data you entered:"
+msgstr "Girdiğiniz veri ile ilgili şu sorunlar bulundu:"
+
+#: migration/importwizard.cpp:412
+msgid "Please click 'Back' button and correct these errors."
+msgstr "Lütfen 'Geri' düğmesine tıklayınız ve bu hataları düzeltiniz."
+
+#: migration/importwizard.cpp:474
+msgid "Select source database you wish to import:"
+msgstr "Almak istediğiniz kaynak veritabanını seçin:"
+
+#: migration/importwizard.cpp:539
+msgid ""
+"All required information has now been gathered. Click \"Next\" button to start "
+"importing.\n"
+"\n"
+"Depending on size of the database this may take some time."
+msgstr ""
+"Gerekli tüm bilgiler alındı. Almaya başlamak için \"İleri\"'ye tıklayın.\n"
+"\n"
+"Veritabanının büyüklüğüne göre bu işlem biraz zaman alabilir."
+
+#: migration/importwizard.cpp:716
+msgid "No appropriate migration driver found."
+msgstr "Uygun bir taşıma sürücüsü bulunamadı."
+
+#: migration/importwizard.cpp:821
+msgid "Database %1 already exists.<p>Do you want to replace it with a new one?"
+msgstr ""
+"%1 veritabanı zaten mevcut."
+"<p> Yeni bir taneyle değiştirmek ister misiniz?"
+
+#: migration/importwizard.cpp:861
+msgid "Failure"
+msgstr "Başarısız"
+
+#: migration/importwizard.cpp:863
+msgid ""
+"<p>Import failed.</p>%1"
+"<p>%2</p>"
+"<p>You can click \"Back\" button and try again.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Alma başarısız oldı.</p>%1 "
+"<p>%2</p> "
+"<p>\"Geri\"'ye tıklayın ve tekrar deneyin.</p>"
+
+#: migration/importwizard.cpp:884
+msgid "Select source database filename."
+msgstr "Kaynak veritabanının dosya adını seçin."
+
+#: migration/importwizard.cpp:889
+msgid "Select source database."
+msgstr "Kaynak veritabanını seçin."
+
+#: migration/importwizard.cpp:903
+msgid "Could not import database%1. This type is not supported."
+msgstr "%1 veritabanı alınamadı. Bu tür desteklenmiyor."
+
+#: migration/importwizard.cpp:920
+msgid "Importing in progress..."
+msgstr "Alma işlemi sürüyor..."
+
+#: migration/importwizard.cpp:924
+msgid "Database has been imported into Kexi database project \"%1\"."
+msgstr "Veritabanı, \"%1\" Kexi veritabanı projesine alındı."
+
+#: migration/importwizard.cpp:992 migration/importwizard.cpp:1016
+msgid "No help is available for this page."
+msgstr "Bu sayfa için yardım mevcut değil."
+
+#: migration/importwizard.cpp:1000
+msgid "Here you can choose the location to import data from."
+msgstr "Burada, verinin alınacağı konumu seçebilirsiniz."
+
+#: migration/importwizard.cpp:1004
+msgid "Here you can choose the actual database to import data from."
+msgstr "Burada, verinin alınacağı asıl veritabanını seçebilirsiniz."
+
+#: migration/importwizard.cpp:1008
+msgid "Here you can choose the location to save the data."
+msgstr "Burada, verinin kaydedileceği konumu seçebilirsiniz."
+
+#: migration/importwizard.cpp:1012
+msgid ""
+"Here you can choose the location to save the data in and the new database name."
+msgstr ""
+"Burada, verinin kaydedileceği konumunu seçebilir ve yeni veritabanının adını "
+"girebilirsiniz."
+
+#: migration/importoptionsdlg.cpp:42
+msgid "Advanced Import Options"
+msgstr "Gelişmiş Alma Seçenekleri"
+
+#: migration/importoptionsdlg.cpp:59
+msgid ""
+"<h3>Text encoding for Microsoft Access database</h3>\n"
+"<p>Database file \"%1\" appears to be created by a version of Microsoft Access "
+"older than 2000.</p>"
+"<p>In order to properly import national characters, you may need to choose a "
+"proper text encoding if the database was created on a computer with a different "
+"character set.</p>"
+msgstr ""
+
+#: migration/importoptionsdlg.cpp:68
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:175
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:87
+msgid "Text encoding:"
+msgstr "Metin kodlama:"
+
+#: migration/importoptionsdlg.cpp:72
+msgid "Always use this encoding in similar situations"
+msgstr ""
+
+#: migration/keximigrate.cpp:76 migration/keximigrate.cpp:126
+#: migration/keximigrate.cpp:274 migration/keximigrate.cpp:353
+#: migration/keximigrate.cpp:372
+msgid "Could not create database \"%1\"."
+msgstr "\"%1\" veritabanı oluşturulamadı."
+
+#: migration/keximigrate.cpp:138
+msgid "Could not connect to data source \"%1\"."
+msgstr "\"%1\" veri kaynağına bağlanılamadı."
+
+#: migration/keximigrate.cpp:149
+msgid "Could not get a list of table names for data source \"%1\"."
+msgstr "\"%1\" veri kaynağı için tablo isimleri listesi alınamadı."
+
+#: migration/keximigrate.cpp:162
+msgid "No tables to import found in data source \"%1\"."
+msgstr "\"%1\" veri kaynağında alınacak bir tablo bulunamadı."
+
+#: migration/keximigrate.cpp:195
+msgid ""
+"Could not import project from data source \"%1\". Error reading table \"%2\"."
+msgstr "\"%1\" veri kaynağından proje alınamadı. \"%2\" tablosu okunamıyor."
+
+#: migration/keximigrate.cpp:207
+msgid "Could not import project from data source \"%1\"."
+msgstr "\"%1\" veri kaynağından proje alınamadı."
+
+#: migration/keximigrate.cpp:253
+msgid "Could not copy table \"%1\" to destination database."
+msgstr "\"%1\" tablosu hedef veritabanına kopyalanamadı."
+
+#: migration/keximigrate.cpp:303
+msgid "Could not import data from data source \"%1\"."
+msgstr "\"%1\" veri kaynağından veri alınamadı."
+
+#: migration/keximigrate.cpp:468
+msgid "Field Type"
+msgstr "Alan Tipi"
+
+#: migration/keximigrate.cpp:469
+msgid ""
+"The data type for %1 could not be determined. Please select one of the "
+"following data types"
+msgstr ""
+"%1 için veri türü belirlenemedi. Lütfen veri türlerinden birini seçiniz"
+
+#: migration/keximigrate.cpp:533
+msgid ""
+"Incompatible migration driver's \"%1\" version: found version %2, expected "
+"version %3."
+msgstr ""
+
+#: kexidb/field.cpp:681
+msgid "Invalid Type"
+msgstr "Geçersiz Tür"
+
+#: kexidb/field.cpp:682
+msgid "Byte"
+msgstr "Bayt"
+
+#: kexidb/field.cpp:683
+msgid "Short Integer Number"
+msgstr "Kısa Tamsayı"
+
+#: kexidb/field.cpp:684 kexidb/field.cpp:714
+msgid "Integer Number"
+msgstr "Tamsayı"
+
+#: kexidb/field.cpp:685
+msgid "Big Integer Number"
+msgstr "Uzun Tamsayı"
+
+#: kexidb/field.cpp:686
+msgid "Yes/No Value"
+msgstr "Evet/Hayır Değeri"
+
+#: kexidb/field.cpp:687 plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:224
+msgid "Date"
+msgstr "Tarih"
+
+#: kexidb/field.cpp:688
+msgid "Date and Time"
+msgstr "Tarih ve Zaman"
+
+#: kexidb/field.cpp:689 plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:225
+msgid "Time"
+msgstr "Zaman"
+
+#: kexidb/field.cpp:690
+msgid "Single Precision Number"
+msgstr ""
+
+#: kexidb/field.cpp:691
+msgid "Double Precision Number"
+msgstr ""
+
+#: kexidb/field.cpp:692 kexidb/field.cpp:713
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:222
+msgid "Text"
+msgstr "Metin"
+
+#: kexidb/field.cpp:693
+msgid "Long Text"
+msgstr "Uzun Metin"
+
+#: kexidb/field.cpp:694 kexidb/field.cpp:718
+#: plugins/macros/kexiactions/objectvariable.h:56
+msgid "Object"
+msgstr "Nesne"
+
+#: kexidb/field.cpp:712
+msgid "Invalid Group"
+msgstr "Geçersiz Grup"
+
+#: kexidb/field.cpp:715
+msgid "Floating Point Number"
+msgstr ""
+
+#: kexidb/field.cpp:716
+msgid "Yes/No"
+msgstr "Evet/Hayır"
+
+#: kexidb/field.cpp:717 plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:226
+msgid "Date/Time"
+msgstr "Tarih/Zaman"
+
+#: kexidb/dbobjectnamevalidator.cpp:46
+msgid ""
+"You cannot use name \"%1\" for your object.\n"
+"It is reserved for internal Kexi objects. Please choose another name."
+msgstr ""
+"Nesneniz için \"%1\" ismini kullanamazsınız.\n"
+"Bu isim dahili Kexi nesneleri çin ayrılmıştır. Lütfen farklı bir isim seçin."
+
+#: kexidb/dbobjectnamevalidator.cpp:49
+msgid "Names of internal Kexi objects are starting with \"kexi__\"."
+msgstr "Dahili Kexi nesnelerinin isimleri \"kexi__\" ile başlar."
+
+#: kexidb/drivers/pqxx/pqxxconnection.cpp:221
+#: kexidb/drivers/pqxx/pqxxconnection.cpp:301
+#: kexidb/drivers/pqxx/pqxxconnection.cpp:409
+msgid "Unknown error."
+msgstr "Bilinmeyen hata."
+
+#: kexidb/drivers/pqxx/pqxxcursor.cpp:139
+msgid "No connection for cursor open operation specified"
+msgstr ""
+
+#: kexidb/drivers/sqlite/sqlitevacuum.cpp:80
+msgid "Compacting database"
+msgstr ""
+
+#: kexidb/drivers/sqlite/sqlitevacuum.cpp:81
+msgid "Compacting database \"%1\"..."
+msgstr ""
+
+#: kexidb/drivers/sqlite/sqlitevacuum.cpp:100
+msgid "The database has been compacted. Current size decreased by %1% to %2."
+msgstr ""
+
+#: kexidb/drivers/sqlite/sqliteadmin.cpp:49
+msgid "Could not compact database \"%1\"."
+msgstr ""
+
+#: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:202
+msgid "Do you want to open file \"%1\" as read-only?"
+msgstr "\"%1\" dosyasını sadece-okunabilir olarak açmak istiyor musunuz?"
+
+#: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:205
+#: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:221
+#: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:227
+msgid "The file is probably already open on this or another computer."
+msgstr ""
+"Bu dosya muhtemelen bu bilgisayarda ya da başka bir bilgisayarda zaten açık."
+
+#: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:206
+#: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:228
+msgid "Could not gain exclusive access for writing the file."
+msgstr ""
+
+#: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:208
+msgid "Open As Read-Only"
+msgstr "Sadece-Okunur Olarak Aç"
+
+#: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:222
+msgid "Could not gain exclusive access for reading and writing the file."
+msgstr ""
+
+#: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:252
+msgid "Could not close busy database."
+msgstr "Meşgul veritabanı kapatılamadı."
+
+#: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:266
+msgid "Could not remove file \"%1\"."
+msgstr "\"%1\" dosyası kaldırılamadı."
+
+#: kexidb/driver_p.cpp:49
+msgid "Client library version"
+msgstr "İstemci kütüphanesi sürümü"
+
+#: kexidb/driver_p.cpp:53
+msgid "Default character encoding on server"
+msgstr "Sunucudaki öntanımlı karakter kodlama"
+
+#: kexidb/driver_p.cpp:59
+msgid "File-based database driver"
+msgstr "Dosya-tabanlı veritabanı sürücüsü"
+
+#: kexidb/driver_p.cpp:62
+msgid "File-based database's MIME type"
+msgstr ""
+
+#: kexidb/driver_p.cpp:68
+msgid "Single transactions"
+msgstr ""
+
+#: kexidb/driver_p.cpp:70
+msgid "Multiple transactions"
+msgstr ""
+
+#: kexidb/driver_p.cpp:72
+msgid "Nested transactions"
+msgstr ""
+
+#: kexidb/driver_p.cpp:74
+msgid "Ignored"
+msgstr ""
+
+#: kexidb/driver_p.cpp:76 plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:137
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:152
+#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1533
+#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:335
+msgid "None"
+msgstr "Hiçbiri"
+
+#: kexidb/driver_p.cpp:81
+msgid "Single transactions support"
+msgstr ""
+
+#: kexidb/driver_p.cpp:83
+msgid "Multiple transactions support"
+msgstr ""
+
+#: kexidb/driver_p.cpp:85
+msgid "Nested transactions support"
+msgstr ""
+
+#: kexidb/driver_p.cpp:90
+msgid "KexiDB driver version"
+msgstr "KexiDB sürücü sürümü"
+
+#: kexidb/cursor.cpp:140
+msgid "No query statement or schema defined."
+msgstr ""
+
+#: kexidb/cursor.cpp:146
+msgid "Query statement is empty."
+msgstr ""
+
+#: kexidb/cursor.cpp:156
+msgid "Error opening database cursor."
+msgstr ""
+
+#: kexidb/cursor.cpp:412 kexidb/cursor.cpp:435
+msgid "Cannot fetch next record."
+msgstr "Sonraki kayıt okunamadı."
+
+#: kexidb/object.cpp:60
+msgid "Unspecified error encountered"
+msgstr "Belirlenemeyen bir hata oluştu"
+
+#: kexidb/queryschema.cpp:195
+#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1095
+msgid ""
+"_: short for 'expression' word (only latin letters, please)\n"
+"expr"
+msgstr "ifade"
+
+#: kexidb/drivermanager.cpp:186
+msgid "Could not find any database drivers."
+msgstr "Veritabanı sürücüleri bulunamadı."
+
+#: kexidb/drivermanager.cpp:196 kexidb/drivermanager.cpp:213
+msgid "Could not find database driver \"%1\"."
+msgstr "\"%1\" veritabanı sürücüsü bulunamadı."
+
+#: kexidb/drivermanager.cpp:225
+msgid "Could not load database driver \"%1\"."
+msgstr "\"%1\" veritabanı sürücüsü yüklenemedi."
+
+#: kexidb/drivermanager.cpp:370
+msgid "No such driver service: \"%1\"."
+msgstr "Böyle bir sürücü servisi yok: \"%1\"."
+
+#: kexidb/parser/parser_p.cpp:136
+msgid "identifier was expected"
+msgstr "tanımlayıcı bekleniyor"
+
+#: kexidb/parser/parser_p.cpp:144 kexidb/parser/parser_p.cpp:147
+msgid "Syntax Error"
+msgstr "Yazım Hatası"
+
+#: kexidb/parser/parser_p.cpp:145
+msgid "\"%1\" is a reserved keyword"
+msgstr "\"%1\" ayrılmış bir anahtar kelimedir"
+
+#: kexidb/parser/parser_p.cpp:148
+msgid "Syntax Error near \"%1\""
+msgstr "\"%1\" yakınlarında Yazım Hatası"
+
+#: kexidb/parser/parser_p.cpp:177
+msgid "No query specified"
+msgstr "Sorgu belirtilmedi"
+
+#: kexidb/parser/parser_p.cpp:242
+msgid "\"*\" could not be used if no tables are specified"
+msgstr "Bir tablo belirtilmediyse, \"*\" kullanılamaz"
+
+#: kexidb/expression.cpp:539 kexidb/parser/parser_p.cpp:288
+msgid "Ambiguous field name"
+msgstr "Belirsiz alan ismi"
+
+#: kexidb/expression.cpp:540 kexidb/parser/parser_p.cpp:289
+msgid ""
+"Both table \"%1\" and \"%2\" have defined \"%3\" field. Use \"<tableName>"
+".%4\" notation to specify table name."
+msgstr ""
+
+#: kexidb/expression.cpp:549 kexidb/expression.cpp:621
+#: kexidb/parser/parser_p.cpp:298 kexidb/parser/parser_p.cpp:381
+msgid "Field not found"
+msgstr "Alan bulunamadı"
+
+#: kexidb/expression.cpp:550 kexidb/parser/parser_p.cpp:299
+msgid "Table containing \"%1\" field not found"
+msgstr "\"%1\" alanını içeren tablo bulunamadı"
+
+#: kexidb/expression.cpp:575 kexidb/parser/parser_p.cpp:322
+msgid "Could not access the table directly using its name"
+msgstr "Tabloya doğrudan ismini kullanarak erişilemedi"
+
+#: kexidb/expression.cpp:576 kexidb/parser/parser_p.cpp:323
+msgid ""
+"Table \"%1\" is covered by aliases. Instead of \"%2\", you can write \"%3\""
+msgstr ""
+
+#: kexidb/expression.cpp:609 kexidb/parser/parser_p.cpp:351
+msgid "Ambiguous \"%1.*\" expression"
+msgstr ""
+
+#: kexidb/expression.cpp:610 kexidb/parser/parser_p.cpp:352
+msgid "More than one \"%1\" table or alias defined"
+msgstr ""
+
+#: kexidb/expression.cpp:637 kexidb/parser/parser_p.cpp:371
+msgid "Ambiguous \"%1.%2\" expression"
+msgstr ""
+
+#: kexidb/expression.cpp:639 kexidb/parser/parser_p.cpp:372
+msgid "More than one \"%1\" table or alias defined containing \"%2\" field"
+msgstr ""
+
+#: kexidb/expression.cpp:622 kexidb/parser/parser_p.cpp:381
+msgid "Table \"%1\" has no \"%2\" field"
+msgstr "\"%1\" tablosu, bir \"%2\" alanı içermiyor"
+
+#. i18n("Field List Error"), 
+#: kexidb/parser/parser_p.cpp:437
+msgid "Table \"%1\" does not exist"
+msgstr "\"%1\" tablosu mevcut değil"
+
+#: kexidb/parser/parser_p.cpp:511
+msgid "Invalid alias definition for column \"%1\""
+msgstr ""
+
+#: kexidb/parser/parser_p.cpp:543
+msgid "Invalid \"%1\" column definition"
+msgstr ""
+
+#: sqlscanner.l:97
+msgid "Invalid integer number"
+msgstr "Geçersiz tamsayı"
+
+#: sqlscanner.l:97
+msgid "This integer number may be too large."
+msgstr "Bu sayı çok büyük olabilir."
+
+#: sqlscanner.l:266 sqlscanner.l:280
+msgid "Invalid identifier"
+msgstr "Geçersiz tanımlayıcı"
+
+#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1272 sqlscanner.l:267
+#: sqlscanner.l:281
+msgid "Identifiers should start with a letter or '_' character"
+msgstr "Tanımlayıcılar bir harfle ya da '_' karakteriyle başlamalıdır"
+
+#: kexidb/expression.cpp:595
+msgid "Table not found"
+msgstr "Tablo bulunamadı"
+
+#: kexidb/connection.cpp:1656 kexidb/expression.cpp:596
+msgid "Unknown table \"%1\""
+msgstr "Bilinmeyen tablo \"%1\""
+
+#: kexidb/connectiondata.cpp:97
+msgid "file"
+msgstr "dosya"
+
+#: kexidb/driver.cpp:108
+msgid ""
+"Incompatible database driver's \"%1\" version: found version %2, expected "
+"version %3."
+msgstr ""
+
+#: kexidb/driver.cpp:115
+msgid ""
+"Invalid database driver's \"%1\" implementation:\n"
+msgstr ""
+
+#: kexidb/driver.cpp:116
+msgid "Value of \"%1\" is not initialized for the driver."
+msgstr ""
+
+#: kexidb/driver.cpp:186
+msgid "File name expected for file-based database driver."
+msgstr ""
+
+#: kexidb/dbproperties.cpp:44 kexidb/dbproperties.cpp:54
+#: kexidb/dbproperties.cpp:65
+msgid "Could not set value of database property \"%1\"."
+msgstr ""
+
+#: kexidb/dbproperties.cpp:82 kexidb/dbproperties.cpp:92
+#: kexidb/dbproperties.cpp:103
+msgid "Could not set caption for database property \"%1\"."
+msgstr ""
+
+#: kexidb/dbproperties.cpp:116 kexidb/dbproperties.cpp:131
+msgid "Could not read database property \"%1\"."
+msgstr ""
+
+#: kexidb/dbproperties.cpp:144
+msgid "Could not read database properties."
+msgstr "Veritabanı özellikleri okunamıyor."
+
+#: kexidb/connection.cpp:101
+msgid "Invalid database contents. "
+msgstr "Geçersiz veritabanı içerikleri. "
+
+#: kexidb/connection.cpp:105
+msgid "It is a system object."
+msgstr "Bu bir sistem nesnesi."
+
+#: kexidb/connection.cpp:235
+msgid "Connection already established."
+msgstr "Bağlantı zaten kuruldu."
+
+#: kexidb/connection.cpp:241
+msgid "Could not open \"%1\" project file."
+msgstr "\"%1\" proje dosyası açılamadı."
+
+#: kexidb/connection.cpp:242
+msgid "Could not connect to \"%1\" database server."
+msgstr "\"%1\" veritabanı sunucusuna bağlanılamadı."
+
+#: kexidb/connection.cpp:284
+msgid "Not connected to the database server."
+msgstr "Veritabanı sunucusuna bağlı değil."
+
+#: kexidb/connection.cpp:294
+msgid "Currently no database is used."
+msgstr "Şu anda bir veritabanı kullanılmıyor."
+
+#: kexidb/connection.cpp:350
+msgid "The database \"%1\" does not exist."
+msgstr "\"%1\" veritabanı mevcut değil."
+
+#: kexidb/connection.cpp:370
+msgid "Database file \"%1\" does not exist."
+msgstr "\"%1\" veritabanı dosyası mevcut değil."
+
+#: kexidb/connection.cpp:376
+msgid "Database file \"%1\" is not readable."
+msgstr "\"%1\" veritabanı dosyası okunabilir değil."
+
+#: kexidb/connection.cpp:382
+msgid "Database file \"%1\" is not writable."
+msgstr "\"%1\" veritabanı dosyası yazılabilir değil."
+
+#: kexidb/connection.cpp:425
+msgid "Database \"%1\" already exists."
+msgstr "\"%1\" veritabanı zaten mevcut."
+
+#: kexidb/connection.cpp:430
+msgid ""
+"Cannot create database \"%1\". This name is reserved for system database."
+msgstr ""
+"\"%1\" veritabanı oluşturulamadı. Bu isim, sistem veritabanı için ayrılmıştır."
+
+#: kexidb/connection.cpp:445
+msgid "Error creating database \"%1\" on the server."
+msgstr "Sunucuda \"%1\" veritabanı oluşturulurken hata."
+
+#: kexidb/connection.cpp:459
+msgid "Database \"%1\" created but could not be opened."
+msgstr "Veritabanı \"%1\" oluşturuldu fakat açılamadı."
+
+#: kexidb/connection.cpp:553
+msgid "Opening database \"%1\" failed."
+msgstr "Veritabanı \"%1\" açılamadı."
+
+#: kexidb/connection.cpp:593
+msgid "Database version (%1) does not match Kexi application's version (%2)"
+msgstr "Veritabanı sürümü (%1), Kexi uygulamasının sürümüyle (%2) uyuşmuyor"
+
+#: kexidb/connection.cpp:663
+msgid "Cannot find any database for temporary connection."
+msgstr "Geçici bağlantı için herhangi biri veritabanı bulunamadı."
+
+#: kexidb/connection.cpp:672
+msgid "Error during starting temporary connection using \"%1\" database name."
+msgstr ""
+
+#: kexidb/connection.cpp:689
+msgid "Cannot drop database - name not specified."
+msgstr ""
+
+#: kexidb/connection.cpp:707
+msgid "Cannot delete database - name not specified."
+msgstr "Veritabanı silinemiyor - isim belirtilmedi."
+
+#: kexidb/connection.cpp:712
+msgid "Cannot delete system database \"%1\"."
+msgstr "Sistem veritabanı \"%1\" silinemiyor."
+
+#: kexidb/connection.cpp:1043
+msgid "Error while executing SQL statement."
+msgstr "SQL ifadesi çalıştırılırken hata oluştu."
+
+#: kexidb/connection.cpp:1393
+msgid "Cannot create table without fields."
+msgstr "Alan olmadan tablo oluşturulamıyor."
+
+#: kexidb/connection.cpp:1403
+msgid "System name \"%1\" cannot be used as table name."
+msgstr "Sistem adı olan \"%1\", tablo adı olarak kullanılamaz."
+
+#: kexidb/connection.cpp:1412
+msgid "System name \"%1\" cannot be used as one of fields in \"%2\" table."
+msgstr ""
+
+#: kexidb/connection.cpp:1428
+msgid "Could not create the same table \"%1\" twice."
+msgstr "Aynı tablo \"%1\" iki kez oluşturulamadı."
+
+#: kexidb/connection.cpp:1442 plugins/tables/kexitablepart.cpp:194
+msgid "Table \"%1\" already exists."
+msgstr "\"%1\" tablosu zaten mevcut."
+
+#: kexidb/connection.cpp:1533
+msgid "Could not remove object's data."
+msgstr "Nesne verisi kaldırılamadı."
+
+#: kexidb/connection.cpp:1564
+msgid ""
+"Table \"%1\" cannot be removed.\n"
+msgstr ""
+"\"%1\" tablosu kaldırılamadı.\n"
+
+#: kexidb/connection.cpp:1571
+msgid "Unexpected name or identifier."
+msgstr "Beklenmeyen isim ya da tanımlayıcı."
+
+#: kexidb/connection.cpp:1619
+msgid "Table \"%1\" does not exist."
+msgstr "\"%1\" tablosu mevcut değil."
+
+#: kexidb/connection.cpp:1634
+msgid "Could not alter table \"%1\" using the same table."
+msgstr ""
+
+#: kexidb/connection.cpp:1660
+msgid "Invalid table name \"%1\""
+msgstr "Geçersiz tablo adı \"%1\""
+
+#: kexidb/connection.cpp:1666
+msgid "Could rename table \"%1\" using the same name."
+msgstr ""
+
+#: kexidb/connection.cpp:1678
+msgid "Could not rename table \"%1\" to \"%2\". Table \"%3\" already exists."
+msgstr ""
+
+#: kexidb/connection.cpp:1800
+msgid "Query \"%1\" does not exist."
+msgstr "Sorgu \"%1\" mevcut değil."
+
+#: kexidb/connection.cpp:1897
+msgid "Transaction already started."
+msgstr ""
+
+#: kexidb/connection.cpp:1939 kexidb/connection.cpp:1975
+msgid "Transaction not started."
+msgstr ""
+
+#: kexidb/connection.cpp:1953
+msgid "Error on commit transaction"
+msgstr ""
+
+#: kexidb/connection.cpp:1989
+msgid "Error on rollback transaction"
+msgstr ""
+
+#: kexidb/connection.cpp:2148 kexidb/connection.cpp:2626
+msgid "Invalid object name \"%1\""
+msgstr "Geçersiz nesne adı \"%1\""
+
+#: kexidb/connection.cpp:2267
+msgid "Column %1 does not exist for the query."
+msgstr ""
+
+#: kexidb/connection.cpp:2514
+msgid ""
+"Error in XML data: \"%1\" in line %2, column %3.\n"
+"XML data: "
+msgstr ""
+
+#: kexidb/connection.cpp:2594
+msgid "Table has no fields defined."
+msgstr "Tabloda bir alan belirtilmemiş."
+
+#: kexidb/connection.cpp:2752
+msgid ""
+"Could not find definition for query \"%1\". Removing this query is recommended."
+msgstr ""
+
+#: kexidb/connection.cpp:2761
+msgid ""
+"<p>Could not load definition for query \"%1\". SQL statement for this query is "
+"invalid:"
+"<br><tt>%2</tt></p>\n"
+"<p>You can open this query in Text View and correct it.</p>"
+msgstr ""
+
+#: kexidb/connection.cpp:2958
+msgid "Could not update row because there is no master table defined."
+msgstr ""
+
+#: kexidb/connection.cpp:2965
+msgid "Could not update row because master table has no primary key defined."
+msgstr ""
+
+#: kexidb/connection.cpp:2989
+msgid ""
+"Could not update row because it does not contain entire master table's primary "
+"key."
+msgstr ""
+
+#: kexidb/connection.cpp:3000 kexidb/connection.cpp:3234
+msgid "Primary key's field \"%1\" cannot be empty."
+msgstr ""
+
+#: kexidb/connection.cpp:3017
+msgid "Row updating on the server failed."
+msgstr "Sunucudan satır güncelleme başarısız."
+
+#: kexidb/connection.cpp:3049
+msgid "Could not insert row because there is no master table defined."
+msgstr ""
+
+#: kexidb/connection.cpp:3080
+msgid "Could not insert row because master table has no primary key defined."
+msgstr ""
+
+#: kexidb/connection.cpp:3089
+msgid ""
+"Could not insert row because it does not contain entire master table's primary "
+"key."
+msgstr ""
+
+#: kexidb/connection.cpp:3126
+msgid "Row inserting on the server failed."
+msgstr "Sunucuda satır ekleme başarısız."
+
+#: kexidb/connection.cpp:3200
+msgid "Could not delete row because there is no master table defined."
+msgstr ""
+
+#: kexidb/connection.cpp:3210
+msgid ""
+"Could not delete row because there is no primary key for master table defined."
+msgstr ""
+
+#: kexidb/connection.cpp:3225
+msgid ""
+"Could not delete row because it does not contain entire master table's primary "
+"key."
+msgstr ""
+
+#: kexidb/connection.cpp:3251 kexidb/connection.cpp:3274
+msgid "Row deletion on the server failed."
+msgstr "Sunucudan satır silme başarısız."
+
+#: kexidb/utils.cpp:138
+msgid "Message from server:"
+msgstr "Sunucudan mesaj:"
+
+#: kexidb/utils.cpp:140
+msgid "SQL statement:"
+msgstr "SQL ifadesi:"
+
+#: kexidb/utils.cpp:152
+msgid "Server result name:"
+msgstr "Sunucu sonucu adı:"
+
+#: kexidb/utils.cpp:156
+msgid "Server result number:"
+msgstr "Sunucu sonucu sayısı:"
+
+#: kexidb/utils.cpp:369 kexidb/utils.cpp:425 kexidb/utils.cpp:431
+msgid "Test Connection"
+msgstr "Bağlantıyı Sına"
+
+#: kexidb/utils.cpp:369
+msgid "<qt>Testing connection to <b>%1</b> database server...</qt>"
+msgstr ""
+
+#: kexidb/utils.cpp:423
+msgid ""
+"<qt>Test connection to <b>%1</b> database server failed. The server is not "
+"responding.</qt>"
+msgstr ""
+
+#: kexidb/utils.cpp:429
+msgid ""
+"<qt>Test connection to <b>%1</b> database server established successfully.</qt>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file data/kexiui.rc line 5
+#: rc.cpp:3
+#, no-c-format
+msgid "&Project"
+msgstr "&Proje"
+
+#. i18n: file data/kexiui.rc line 21
+#: rc.cpp:9
+#, no-c-format
+msgid "&Import"
+msgstr "&Veri Al"
+
+#. i18n: file data/kexiui.rc line 26
+#: rc.cpp:12
+#, no-c-format
+msgid "&Export"
+msgstr "Veri A&ktar"
+
+#. i18n: file data/kexiui.rc line 53
+#: rc.cpp:18
+#, no-c-format
+msgid "Copy &Special"
+msgstr "&Özel Yapıştır"
+
+#. i18n: file data/kexiui.rc line 57
+#: rc.cpp:21
+#, no-c-format
+msgid "Paste &Special"
+msgstr "&Özel Yapıştır"
+
+#. i18n: file data/kexiui.rc line 89
+#: rc.cpp:30
+#, no-c-format
+msgid "&Format"
+msgstr "&Biçim"
+
+#. i18n: file data/kexiui.rc line 96
+#: rc.cpp:33
+#, no-c-format
+msgid "&Data"
+msgstr "&Veri"
+
+#. i18n: file data/kexiui.rc line 101
+#: rc.cpp:36
+#, no-c-format
+msgid "Sort"
+msgstr "Sırala"
+
+#. i18n: file data/kexiui.rc line 113
+#: rc.cpp:42
+#, no-c-format
+msgid "&Migrate"
+msgstr "&Taşı"
+
+#. i18n: file data/kexiui.rc line 137
+#: rc.cpp:51
+#, no-c-format
+msgid "&Other"
+msgstr "&Diğer"
+
+#. i18n: file data/kexiui.rc line 153
+#: rc.cpp:57
+#, no-c-format
+msgid "Other &Licenses"
+msgstr "&Diğer Lisanslar"
+
+#. i18n: file data/kexiui.rc line 183
+#: rc.cpp:66
+#, no-c-format
+msgid "Data"
+msgstr "Veri"
+
+#. i18n: file ./main/startup/KexiNewPrjTypeSelector.ui line 75
+#: rc.cpp:70
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Kexi will create a new database project. Select a storage method which will be "
+"used to store the new project.\n"
+msgstr ""
+"Kexi yeni bir veritabanı projesi oluşturacaktır. Lütfen yeni projede "
+"kullanılacak bir depolama yöntemi seçin.\n"
+
+#. i18n: file ./main/startup/KexiOpenExistingFile.ui line 36
+#: rc.cpp:74
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<b>Select existing Kexi project file to open:</b>\n"
+msgstr ""
+"<b>Mevcut bir Kexi proje dosyasını seçin:</b>\n"
+
+#. i18n: file ./main/startup/KexiOpenExistingFile.ui line 97
+#: rc.cpp:78
+#, no-c-format
+msgid "&Advanced "
+msgstr "&Gelişmiş"
+
+#. i18n: file ./main/startup/KexiOpenExistingFile.ui line 113
+#: rc.cpp:81
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click \"Advanced\" button if you want to find an existing project on a server "
+"rather than a file."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./main/startup/KexiConnSelectorBase.ui line 33
+#: plugins/macros/kexiactions/objectnamevariable.h:46
+#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:276 rc.cpp:84 rc.cpp:265
+#: rc.cpp:285
+#, no-c-format
+msgid "Name"
+msgstr "İsim"
+
+#. i18n: file ./main/startup/KexiConnSelectorBase.ui line 44
+#: plugins/macros/kexiactions/datatableaction.cpp:60
+#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:281 rc.cpp:87 rc.cpp:130
+#: rc.cpp:268
+#, no-c-format
+msgid "Type"
+msgstr "Tür"
+
+#. i18n: file ./main/startup/KexiConnSelectorBase.ui line 55
+#: rc.cpp:90
+#, no-c-format
+msgid "Server Information"
+msgstr "Sunucu Bilgisi"
+
+#. i18n: file ./main/startup/KexiConnSelectorBase.ui line 107
+#: rc.cpp:93
+#, no-c-format
+msgid "&Edit..."
+msgstr "&Düzenle..."
+
+#. i18n: file ./main/startup/KexiConnSelectorBase.ui line 123
+#: rc.cpp:96
+#, no-c-format
+msgid "&Add..."
+msgstr "&Ekle..."
+
+#. i18n: file ./main/startup/KexiConnSelectorBase.ui line 187
+#: rc.cpp:102
+#, no-c-format
+msgid "Description"
+msgstr "Açıklama"
+
+#. i18n: file ./main/startup/KexiConnSelectorBase.ui line 247
+#: rc.cpp:105
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<b>Select Existing Database Server's Connection From the List Below</b>\n"
+"<p>You will see existing Kexi projects available for the selected connection. "
+"Here you may also add, edit or remove connections from the list.\n"
+msgstr ""
+"<b>Mevcut Veritabanı Sunucusunun Bağlantısını Aşağıdaki Listeden Seçin</b>\n"
+"<p>Seçili bağlantı için mevcut Kexi projelerini göreceksiniz. Burada ayrıca, "
+"listeye yeni bağlantı ekleyebilir , bağlantıları düzenleyebilir ya da "
+"silebilirsiniz.\n"
+
+#. i18n: file ./main/startup/KexiServerDBNamePage.ui line 24
+#: rc.cpp:111 rc.cpp:117
+#, no-c-format
+msgid "Project caption: "
+msgstr "Proje başlığı: "
+
+#. i18n: file ./main/startup/KexiServerDBNamePage.ui line 32
+#: rc.cpp:114
+#, no-c-format
+msgid "Project's database name: "
+msgstr "Proje veritabanı adı: "
+
+#. i18n: file ./main/startup/KexiProjectSelectorBase.ui line 44
+#: rc.cpp:120
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<b>There are Kexi projects you have recently opened.</b> "
+"Select one you wish to open:\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./main/startup/KexiProjectSelectorBase.ui line 53
+#: rc.cpp:124
+#, no-c-format
+msgid "Project Name"
+msgstr "Proje Adı"
+
+#. i18n: file ./main/startup/KexiProjectSelectorBase.ui line 64
+#: rc.cpp:127 rc.cpp:237 widget/kexidbconnectionwidget.cpp:140
+#, no-c-format
+msgid "Database"
+msgstr "Veritabanı"
+
+#. i18n: file ./main/startup/KexiProjectSelectorBase.ui line 86
+#: rc.cpp:133
+#, no-c-format
+msgid "Connection"
+msgstr "Bağlantı"
+
+#. i18n: file ./main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui line 16
+#: rc.cpp:136
+#, no-c-format
+msgid "."
+msgstr "."
+
+#. i18n: file ./main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui line 57
+#: rc.cpp:140
+#, no-c-format
+msgid "<h2>Page Setup for Printing \"%1\" Table Data</h2>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui line 91
+#: rc.cpp:143
+#, no-c-format
+msgid "Set Font..."
+msgstr "Yazı tipini Ayarla..."
+
+#. i18n: file ./main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui line 107
+#: rc.cpp:146
+#, no-c-format
+msgid "Page title:"
+msgstr "Sayfa başlığı:"
+
+#. i18n: file ./main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui line 183
+#: rc.cpp:152
+#, no-c-format
+msgid "Add page numbers"
+msgstr "Sayfa numaraları ekle"
+
+#. i18n: file ./main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui line 191
+#: rc.cpp:155
+#, no-c-format
+msgid "Page Size && Margins"
+msgstr "Sayfa Boyutu ve Kenar Boşlukları"
+
+#. i18n: file ./main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui line 220
+#: rc.cpp:159
+#, no-c-format
+msgid "Change..."
+msgstr "Değiştir..."
+
+#. i18n: file ./main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui line 259
+#: rc.cpp:162
+#, no-c-format
+msgid "Save This Setup as Default"
+msgstr "Bu Yapılandırmayı Öntanımlı Olarak Kaydet"
+
+#. i18n: file ./main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui line 282
+#: rc.cpp:167
+#, no-c-format
+msgid "Open This Table"
+msgstr "Bu Tabloyu Aç"
+
+#. i18n: file ./main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui line 299
+#: rc.cpp:172
+#, no-c-format
+msgid "Related actions:"
+msgstr "İlgili eylemler:"
+
+#. i18n: file ./main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui line 317
+#: rc.cpp:175
+#, no-c-format
+msgid "Add date and time"
+msgstr "Tarih ve zaman ekle"
+
+#. i18n: file ./main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui line 333
+#: rc.cpp:178
+#, no-c-format
+msgid "Add table borders"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./widget/kexidbconnectionwidgetdetailsbase.ui line 38
+#: rc.cpp:181
+#, no-c-format
+msgid "Use socket &file instead of TCP/IP port:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./widget/kexidbconnectionwidgetdetailsbase.ui line 150
+#: rc.cpp:188
+#, no-c-format
+msgid "&Description:"
+msgstr "&Açıklama:"
+
+#. i18n: file ./widget/kexiprjtypeselectorbase.ui line 53
+#: rc.cpp:192
+#, no-c-format
+msgid "Projects stored on a database server"
+msgstr "Bir veritabanı sunucusunda saklanan proje"
+
+#. i18n: file ./widget/kexiprjtypeselectorbase.ui line 64
+#: rc.cpp:195
+#, no-c-format
+msgid "Projects stored in a file"
+msgstr "Bir dosyada saklanan proje"
+
+#. i18n: file ./widget/kexidbconnectionwidgetbase.ui line 16
+#: rc.cpp:200
+#, no-c-format
+msgid "KexiConnectionWidget"
+msgstr "KexiConnectionWidget"
+
+#. i18n: file ./widget/kexidbconnectionwidgetbase.ui line 101
+#: rc.cpp:203
+#, no-c-format
+msgid "Database Server"
+msgstr "Veritabanı Sunucu"
+
+#. i18n: file ./widget/kexidbconnectionwidgetbase.ui line 137
+#: rc.cpp:206
+#, no-c-format
+msgid "Port:"
+msgstr "Port:"
+
+#. i18n: file ./widget/kexidbconnectionwidgetbase.ui line 150
+#: rc.cpp:209
+#, no-c-format
+msgid "Local server"
+msgstr "Yerel sunucu"
+
+#. i18n: file ./widget/kexidbconnectionwidgetbase.ui line 181
+#: rc.cpp:213
+#, no-c-format
+msgid "&Hostname:"
+msgstr "&Makina adı:"
+
+#. i18n: file ./widget/kexidbconnectionwidgetbase.ui line 204
+#: rc.cpp:219
+#, no-c-format
+msgid "Remote server"
+msgstr "Uzak sunucu"
+
+#. i18n: file ./widget/kexidbconnectionwidgetbase.ui line 218
+#: rc.cpp:222
+#, no-c-format
+msgid "&Engine:"
+msgstr "&Motor:"
+
+#. i18n: file ./widget/kexidbconnectionwidgetbase.ui line 250
+#: rc.cpp:225
+#, no-c-format
+msgid "Authentication"
+msgstr "Kimlikleme"
+
+#. i18n: file ./widget/kexidbconnectionwidgetbase.ui line 261
+#: rc.cpp:228
+#, no-c-format
+msgid "&Username:"
+msgstr "&Kullanıcı adı:"
+
+#. i18n: file ./widget/kexidbconnectionwidgetbase.ui line 277
+#: rc.cpp:231
+#, no-c-format
+msgid "&Password:"
+msgstr "&Parola:"
+
+#. i18n: file ./widget/kexidbconnectionwidgetbase.ui line 296
+#: rc.cpp:234
+#, no-c-format
+msgid "Save password in the shortcut file"
+msgstr "Parolayı kısayol dosyasında sakla"
+
+#. i18n: file ./widget/kexidbconnectionwidgetbase.ui line 325
+#: rc.cpp:240 widget/pixmapcollection.cpp:160
+#, no-c-format
+msgid "&Name:"
+msgstr "&İsim:"
+
+#. i18n: file ./widget/kexidbconnectionwidgetbase.ui line 341
+#: rc.cpp:243
+#, no-c-format
+msgid "&Title (optional):"
+msgstr "&Başlık (isteğe bağlı):"
+
+#. i18n: file ./plugins/queries/kexiaddparamwidget.ui line 16
+#: rc.cpp:247
+#, no-c-format
+msgid "Parameter"
+msgstr "Parametre"
+
+#. i18n: file ./plugins/queries/kexiaddparamwidget.ui line 35
+#: rc.cpp:250
+#, no-c-format
+msgid "Name:"
+msgstr "İsim:"
+
+#. i18n: file ./plugins/queries/kexiaddparamwidget.ui line 51
+#: rc.cpp:253
+#, no-c-format
+msgid "kexi_"
+msgstr "kexi_"
+
+#. i18n: file ./plugins/queries/kexiaddparamwidget.ui line 96
+#: rc.cpp:256
+#, no-c-format
+msgid "Message:"
+msgstr "Mesaj:"
+
+#. i18n: file ./plugins/queries/kexiaddparamwidget.ui line 119
+#: rc.cpp:259
+#, no-c-format
+msgid "Type:"
+msgstr "Tür:"
+
+#. i18n: file ./plugins/queries/kexiparameterlisteditor.ui line 24
+#: rc.cpp:262
+#, no-c-format
+msgid "Parameters:"
+msgstr "Parametreler:"
+
+#. i18n: file ./plugins/macros/kexipart/keximacroerrorbase.ui line 121
+#: rc.cpp:288
+#, no-c-format
+msgid "Value"
+msgstr "Değer"
+
+#. i18n: file ./plugins/macros/kexipart/keximacroerrorbase.ui line 168
+#: rc.cpp:291
+#, no-c-format
+msgid "Open in design view"
+msgstr "&Tasarım Görünümünde Aç"
+
+#. i18n: file ./plugins/macros/kexipart/keximacroerrorbase.ui line 190
+#: rc.cpp:298
+#, no-c-format
+msgid "Abort"
+msgstr "İptal"
+
+#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:84
+msgid "Load database list from the server"
+msgstr "Sunucudan veritabanı listesi yükle"
+
+#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:86
+msgid ""
+"Loads database list from the server, so you can select one using the \"Name\" "
+"combo box."
+msgstr ""
+"Sunucudan veritabanı listesini yükler, böylece \"İsim\" kutusundan bir tane "
+"veritabanı seçebilirsiniz."
+
+#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:90
+msgid "Save Changes"
+msgstr "Değişiklikleri Kaydet"
+
+#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:91
+msgid "Save all changes made to this connection information"
+msgstr "Bu bağlantı bilgisine yapılan tüm değişiklikleri kaydet"
+
+#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:92
+msgid ""
+"Save all changes made to this connection information. You can later reuse this "
+"information."
+msgstr ""
+"Bu bağlantı bilgisine yapılan tüm değişiklikleri kaydet. Daha sonra bu bilgiyi "
+"tekrar kullabilirsiniz."
+
+#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:99
+msgid "&Test Connection"
+msgstr "&Bağlantıyı Sına"
+
+#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:100
+msgid "Test database connection"
+msgstr "Veritabanı bağlantısını dene"
+
+#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:101
+msgid ""
+"Tests database connection. You can ensure that valid connection information is "
+"provided."
+msgstr ""
+"Veritabanı bağlantısını dener. Böylece, geçerli bir bağlantı bilgisinin "
+"sağlandığından emin olabilirsiniz."
+
+#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:131
+msgid "Database Connection"
+msgstr "Veritabanı Bağlantısı"
+
+#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:228
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parametreler"
+
+#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:237
+msgid "Details"
+msgstr "Detaylar"
+
+#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:340
+msgid "Open Database"
+msgstr "Veritabanı Aç"
+
+#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:355
+msgid "Connect to a Database Server"
+msgstr "Bir Veritabanı Sunucusuna Bağlan"
+
+#: widget/kexifieldlistview.cpp:60
+msgid "Field Name"
+msgstr "Alan İsmi"
+
+#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:98 widget/kexifieldlistview.cpp:62
+msgid "Data Type"
+msgstr "Veri Türü"
+
+#: widget/utils/kexidisplayutils.cpp:98 widget/utils/kexidisplayutils.cpp:157
+msgid "(autonumber)"
+msgstr "(otomatiksayı)"
+
+#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:79
+msgid "Row:"
+msgstr "Satır:"
+
+#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:91
+msgid "First row"
+msgstr "İlk satır"
+
+#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:98
+msgid "Previous row"
+msgstr "Önceki satır"
+
+#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:110
+msgid "Current row number"
+msgstr "Şimdiki satır numarası"
+
+#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:112
+msgid "of"
+msgstr ""
+
+#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:127
+msgid "Number of rows"
+msgstr "Satır sayısı"
+
+#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:139
+msgid "Next row"
+msgstr "Sonraki satır"
+
+#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:145
+msgid "Last row"
+msgstr "Son satır"
+
+#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:152
+msgid "New row"
+msgstr "Yeni satır"
+
+#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:455
+msgid "Editing indicator"
+msgstr "Düzenleme belirteci"
+
+#: widget/utils/kexiimagecontextmenu.cpp:65
+msgid "Insert From &File..."
+msgstr "Dosyadan &Ekle..."
+
+#: widget/utils/kexiimagecontextmenu.cpp:78
+msgid "&Clear"
+msgstr "&Temizle"
+
+#: widget/utils/kexiimagecontextmenu.cpp:105
+#: widget/utils/kexiimagecontextmenu.cpp:111
+msgid "Insert Image From File"
+msgstr "Dosyadan Resim Yerleştir"
+
+#: widget/utils/kexiimagecontextmenu.cpp:164
+#: widget/utils/kexiimagecontextmenu.cpp:168
+msgid "Save Image to File"
+msgstr "Resmi Dosyaya Kaydet"
+
+#: widget/utils/kexiimagecontextmenu.cpp:187
+msgid "File \"%1\" already exists.<p>Do you want to replace it with a new one?"
+msgstr ""
+"\"%1\" dosyası zaten mevcut. "
+"<p>Bunu yeni bir taneyle değiştirmek ister misiniz?"
+
+#: widget/utils/kexiimagecontextmenu.cpp:190
+msgid "&Don't Replace"
+msgstr "&Değiştirme"
+
+#: widget/utils/kexiimagecontextmenu.cpp:253
+msgid "%1 : Image"
+msgstr "%1 : Resim"
+
+#: widget/kexiscrollview.cpp:357
+msgid "Outer Area"
+msgstr "Dış Alan"
+
+#: widget/kexiscrollview.cpp:358
+msgid ""
+"Outer\n"
+"Area"
+msgstr ""
+"Dış\n"
+"Alan"
+
+#: widget/relations/kexirelationview.cpp:76
+msgid "&Hide Selected Table/Query"
+msgstr "S&eçili Tabloyu/Sorguyu Gizle"
+
+#: widget/relations/kexirelationview.cpp:78
+msgid "&Remove Selected Relationship"
+msgstr "Seçili İ&lişkiyi Kaldır"
+
+#: widget/relations/kexirelationview.cpp:80
+msgid "&Open Selected Table/Query"
+msgstr "&Seçili Tabloyu/Sorguyu Aç"
+
+#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:187
+#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:53
+#: widget/relations/kexirelationwidget.cpp:57
+#: widget/relations/kexirelationwidget.cpp:333
+msgid "Table"
+msgstr "Tablo"
+
+#: widget/relations/kexirelationwidget.cpp:86
+msgid "&Open Table"
+msgstr "Tablo &Aç"
+
+#: widget/relations/kexirelationwidget.cpp:89
+msgid "&Design Table"
+msgstr "&Tablo Tasarla"
+
+#: widget/relations/kexirelationwidget.cpp:94
+msgid "&Hide Table"
+msgstr "Tablo &Gizle"
+
+#: widget/relations/kexirelationwidget.cpp:337
+msgid "Relationship"
+msgstr "İlişki"
+
+#: widget/kexicharencodingcombobox.cpp:68
+#, c-format
+msgid ""
+"_: Text encoding: Default\n"
+"Default: %1"
+msgstr "Öntanımlı: %1"
+
+#: widget/pixmapcollection.cpp:154
+msgid "Load KDE Icon by Name"
+msgstr "KDE Simgesini Ada Göre Yükle"
+
+#: widget/pixmapcollection.cpp:168
+msgid "&Size:"
+msgstr "&Boyut:"
+
+#: widget/pixmapcollection.cpp:176
+msgid "Small"
+msgstr "Küçük"
+
+#: widget/pixmapcollection.cpp:176
+msgid "Medium"
+msgstr "Orta"
+
+#: widget/pixmapcollection.cpp:176
+msgid "Large"
+msgstr "Büyük"
+
+#: widget/pixmapcollection.cpp:176
+msgid "Huge"
+msgstr "Çok büyük"
+
+#: widget/pixmapcollection.cpp:235
+#, c-format
+msgid "Edit Pixmap Collection: %1"
+msgstr "Pixmap Koleksiyonu Düzenle: %1"
+
+#: widget/pixmapcollection.cpp:246
+msgid "&Add File"
+msgstr "&Dosya Ekle"
+
+#: widget/pixmapcollection.cpp:253
+msgid "&Add an Icon"
+msgstr "&Simge Ekle"
+
+#: widget/pixmapcollection.cpp:260
+msgid "&Remove Selected Item"
+msgstr "Seçili Öğeyi Kaldır"
+
+#: widget/pixmapcollection.cpp:314
+msgid "Do you want to remove item \"%1\" from collection \"%2\"?"
+msgstr "\"%1\" öğesini, \"%2\" koleksiyonundan kaldırmak istiyor musunuz?"
+
+#: widget/pixmapcollection.cpp:369
+msgid "Rename Item"
+msgstr "Öğeyi Yeniden Adlandır"
+
+#: widget/pixmapcollection.cpp:370
+msgid "Remove Item"
+msgstr "Öğeyi Kaldır"
+
+#: widget/pixmapcollection.cpp:376
+#, c-format
+msgid "Select Pixmap From %1"
+msgstr ""
+
+#: widget/pixmapcollection.cpp:377
+msgid "Edit Collection..."
+msgstr "Koleksiyon Düzenle..."
+
+#: widget/kexidatasourcecombobox.cpp:120
+msgid "Define Query..."
+msgstr "Sorgu Tanımla..."
+
+#: plugins/queries/kexiquerydesignersqlhistory.cpp:339
+#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:893
+#, c-format
+msgid "Error: %1"
+msgstr "Hata: %1"
+
+#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:910
+#: widget/tableview/kexitableviewdata.cpp:644
+msgid "The column's constraint is declared as NOT NULL."
+msgstr ""
+
+#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:932
+#: widget/tableview/kexitableviewdata.cpp:655
+msgid "The column's constraint is declared as NOT EMPTY."
+msgstr ""
+
+#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:950
+msgid "The column's constraint is declared as NOT EMPTY and NOT NULL."
+msgstr ""
+
+#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:1153
+msgid "Do you want to delete selected row?"
+msgstr "Seçili satırın silinmesini istiyor musunuz?"
+
+#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:1154
+msgid "&Delete Row"
+msgstr "&Satır Sil"
+
+#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:1275
+msgid "Do you want to clear the contents of table %1?"
+msgstr "%1 tablosunun içeriğini temizlemek istiyor musunuz?"
+
+#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:1276
+msgid "&Clear Contents"
+msgstr "İ&çeriği Temizle"
+
+#: widget/tableview/kexitableviewdata.cpp:642
+#: widget/tableview/kexitableviewdata.cpp:653
+msgid "\"%1\" column requires a value to be entered."
+msgstr ""
+
+#: widget/tableview/kexitableviewdata.cpp:667
+msgid "Row inserting failed."
+msgstr "Satır ekleme başarısız."
+
+#: widget/tableview/kexitableviewdata.cpp:687
+msgid "Row changing failed."
+msgstr "Satır değiştirme başarısız."
+
+#: widget/tableview/kexitableviewdata.cpp:754
+msgid "Row deleting failed."
+msgstr "Satır silme başarısız."
+
+#: widget/tableview/kexiblobtableedit.cpp:93
+msgid "Click to show available actions for this cell"
+msgstr "Bu hücre için mevcut eylemleri göstermek için tıklayın"
+
+#: widget/tableview/kexitableview.cpp:114
+msgid "Contains a pointer to the currently selected row"
+msgstr ""
+
+#: widget/tableview/kexitableview.cpp:117
+msgid "Row navigator"
+msgstr ""
+
+#: widget/tableview/kexitableview.cpp:225
+msgid "Add Record"
+msgstr "Kayıt Ekle"
+
+#: widget/tableview/kexitableview.cpp:228
+msgid "Remove Record"
+msgstr "Kaydı Sil"
+
+#: widget/tableview/kexitableview.cpp:2506
+msgid "Row: "
+msgstr "Satır: "
+
+#: plugins/reports/kexireportview.cpp:47
+msgid "Page:"
+msgstr "Sayfa:"
+
+#: plugins/reports/kexireportpart.cpp:57
+msgid ""
+"_: Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, "
+"0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z "
+"character. If you cannot use latin characters in your language, use english "
+"word.\n"
+"report"
+msgstr "rapor_et"
+
+#: plugins/reports/kexireportfactory.cpp:42
+#: plugins/reports/kexireportpart.cpp:58
+msgid "Report"
+msgstr "Rapor"
+
+#: plugins/reports/kexireportpart.cpp:123
+msgid "Design of report \"%1\" has been modified."
+msgstr ""
+
+#: plugins/reports/kexireportpart.cpp:125
+msgid "Report \"%1\" already exists."
+msgstr "\"%1\" raporu zaten mevcut."
+
+#: plugins/reports/kexireportfactory.cpp:44
+msgid ""
+"_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n"
+"report"
+msgstr ""
+
+#: plugins/reports/kexireportfactory.cpp:45
+msgid "A report"
+msgstr "Bir rapor"
+
+#: plugins/reports/kexireportfactory.cpp:51
+msgid "Label"
+msgstr "Etiket"
+
+#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:142
+#: plugins/reports/kexireportfactory.cpp:53
+msgid ""
+"_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n"
+"label"
+msgstr "etiket"
+
+#: plugins/reports/kexireportfactory.cpp:54
+msgid "A label to display text"
+msgstr "Metin göstermek için bir etiket"
+
+#: plugins/reports/kexireportfactory.cpp:60
+msgid "Picture Label"
+msgstr "Resim Etiketi"
+
+#: plugins/reports/kexireportfactory.cpp:62
+msgid ""
+"_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n"
+"picture"
+msgstr "resim"
+
+#: plugins/reports/kexireportfactory.cpp:63
+msgid "A label to display images or icons"
+msgstr "Resimler ya da simgeler göstermek için bir etiket"
+
+#: plugins/reports/kexireportfactory.cpp:69
+msgid "Line"
+msgstr "Çizgi"
+
+#: plugins/reports/kexireportfactory.cpp:71
+msgid ""
+"_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n"
+"line"
+msgstr "çizgi"
+
+#: plugins/reports/kexireportfactory.cpp:72
+msgid "A simple line"
+msgstr "Basit bir çizgi"
+
+#: plugins/reports/kexireportfactory.cpp:78
+msgid "Sub Report"
+msgstr "Alt Rapor"
+
+#: plugins/reports/kexireportfactory.cpp:80
+msgid ""
+"_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n"
+"subReport"
+msgstr ""
+
+#: plugins/reports/kexireportfactory.cpp:81
+msgid "A report embedded in another report"
+msgstr "Başka bir raporun içine gömülü bir rapor"
+
+#: plugins/reports/kexireportfactory.cpp:124
+msgid "Edit Rich Text"
+msgstr "Zengin Metni Düzenle"
+
+#: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:116
+msgid "Set Form's Data Source to \"%1\""
+msgstr ""
+
+#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:77 plugins/forms/kexiformpart.cpp:90
+msgid "Form"
+msgstr "Form"
+
+#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:79
+msgid ""
+"_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n"
+"form"
+msgstr "form"
+
+#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:80
+msgid "A data-aware form widget"
+msgstr ""
+
+#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:88
+msgid "Sub Form"
+msgstr "Alt Form"
+
+#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:90
+msgid ""
+"_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n"
+"subForm"
+msgstr ""
+
+#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:91
+msgid "A form widget included in another Form"
+msgstr ""
+
+#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:104
+msgid "Text Box"
+msgstr "Metin Kutusu"
+
+#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:106
+msgid ""
+"_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n"
+"textBox"
+msgstr ""
+
+#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:107
+msgid "A widget for entering and displaying text"
+msgstr ""
+
+#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:117
+msgid "Text Editor"
+msgstr "Metin Düzenleyici"
+
+#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:119
+msgid ""
+"_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n"
+"textEditor"
+msgstr ""
+
+#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:120
+msgid "A multiline text editor"
+msgstr ""
+
+#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:128
+msgid "Frame"
+msgstr "Çerçeve"
+
+#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:130
+msgid ""
+"_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n"
+"frame"
+msgstr "çerçeve"
+
+#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:131
+msgid "A simple frame widget"
+msgstr ""
+
+#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:140
+msgid ""
+"_: Text Label\n"
+"Label"
+msgstr "Etiket"
+
+#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:143
+msgid "A widget for displaying text"
+msgstr ""
+
+#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:153
+msgid "Image Box"
+msgstr "Resim Kutusu"
+
+#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:155
+msgid ""
+"_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n"
+"image"
+msgstr "resim"
+
+#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:156
+msgid "A widget for displaying images"
+msgstr ""
+
+#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:169
+msgid "Check Box"
+msgstr "İşaret Kutusu"
+
+#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:171
+msgid ""
+"_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n"
+"checkBox"
+msgstr ""
+
+#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:172
+msgid "A check box with text label"
+msgstr "Metin etiketli bir işaret kutusu"
+
+#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:180
+msgid "Auto Field"
+msgstr ""
+
+#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:182
+msgid ""
+"_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters\n"
+"autoField"
+msgstr ""
+
+#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:183
+msgid ""
+"A widget containing an automatically selected editor and a label to edit the "
+"value of a database field of any type."
+msgstr ""
+
+#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:259
+msgid "Command Button"
+msgstr "Komut Düğmesi"
+
+#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:261
+msgid ""
+"_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n"
+"button"
+msgstr "düğme"
+
+#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:262
+msgid "A command button to execute actions"
+msgstr ""
+
+#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:59 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:265
+#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:489
+msgid "Data Source"
+msgstr "Veri Kaynağı"
+
+#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:266
+msgid "Form Name"
+msgstr "Form Adı"
+
+#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:267
+msgid "On Click"
+msgstr "Tıklandığında"
+
+#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:268
+msgid "Auto Tab Stops"
+msgstr "Otomatik Sekme Durağı"
+
+#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:269
+msgid "Shadow Enabled"
+msgstr "Gölge Etkin"
+
+#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:271
+msgid "Editor Type"
+msgstr "Düzenleyici Türü"
+
+#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:273
+msgid ""
+"_: AutoField editor's type\n"
+"Auto"
+msgstr ""
+
+#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:281
+msgid ""
+"_: AutoField editor's type\n"
+"Multiline Text"
+msgstr ""
+
+#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:282
+msgid ""
+"_: AutoField editor's type\n"
+"List of Values"
+msgstr ""
+
+#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:283
+msgid ""
+"_: AutoField editor's type\n"
+"Image"
+msgstr "Resim"
+
+#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:286
+msgid "Auto Label"
+msgstr ""
+
+#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:287
+msgid "Label Text Color"
+msgstr ""
+
+#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:288
+msgid ""
+"_: (a property name, keep the text narrow!)\n"
+"Label Background\n"
+"Color"
+msgstr ""
+"Etiket Arkaplanı\n"
+"Rengi"
+
+#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:290
+msgid "Label Position"
+msgstr "Etiket Konumu"
+
+#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:291
+msgid ""
+"_: Label Position\n"
+"Left"
+msgstr "Sol"
+
+#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:292
+msgid ""
+"_: Label Position\n"
+"Top"
+msgstr "Üst"
+
+#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:293
+msgid ""
+"_: Label Position\n"
+"No Label"
+msgstr "Etiket Yok"
+
+#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:295
+msgid "Size"
+msgstr "Boyut"
+
+#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:297
+msgid "Image"
+msgstr "Resim"
+
+#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:298
+msgid "Scaled Contents"
+msgstr "Ölçeklenmiş İçerikler"
+
+#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:299
+msgid ""
+"_: Keep Aspect Ratio (short)\n"
+"Keep Ratio"
+msgstr "Oranı Koru"
+
+#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309
+msgid "Frame Color"
+msgstr "Çerçeve Rengi"
+
+#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:310
+msgid ""
+"_: Drop-Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text "
+"narrow!)\n"
+"Drop-Down\n"
+"Button Visible"
+msgstr ""
+
+#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:313
+msgid ""
+"_: Tristate checkbox, default\n"
+"Default"
+msgstr "Öntanımlı"
+
+#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314
+msgid ""
+"_: Tristate checkbox, yes\n"
+"Yes"
+msgstr "Evet"
+
+#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315
+msgid ""
+"_: Tristate checkbox, no\n"
+"No"
+msgstr "Hayır"
+
+#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:398
+msgid "&Image"
+msgstr "&Resim"
+
+#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:418
+msgid "Assign Action..."
+msgstr "Eylem Ata..."
+
+#: plugins/forms/kexidataprovider.cpp:200
+#: plugins/forms/kexidataprovider.cpp:224
+msgid "NAME"
+msgstr "İSİM"
+
+#: plugins/forms/kexiformview.cpp:1057
+msgid "Insert AutoField widget"
+msgstr ""
+
+#: plugins/forms/kexiformview.cpp:1057
+msgid "Insert %1 AutoField widgets"
+msgstr ""
+
+#: plugins/forms/kexiactionselectiondialog.cpp:147
+msgid "Assigning Action to Command Button"
+msgstr ""
+
+#: plugins/forms/kexiactionselectiondialog.cpp:156
+msgid "Select Action to be executed after clicking \"%1\" button."
+msgstr ""
+
+#: plugins/forms/kexiactionselectiondialog.cpp:163
+msgid "No Action"
+msgstr "Eylem Yok"
+
+#: plugins/forms/kexiactionselectiondialog.cpp:164
+msgid "Application"
+msgstr "Uygulama"
+
+#: plugins/forms/kexiactionselectiondialog.cpp:165
+msgid "Action type:"
+msgstr "Eylem türü:"
+
+#: plugins/forms/kexiactionselectiondialog.cpp:178
+msgid "Macros"
+msgstr "Makrolar"
+
+#: plugins/forms/kexiactionselectiondialog.cpp:183
+msgid "Scripts"
+msgstr "Betikler"
+
+#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:53
+msgid "No data source could be assigned for this widget."
+msgstr ""
+
+#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:54
+msgid "No data source could be assigned for multiple widgets."
+msgstr ""
+
+#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:78
+msgid ""
+"_: Table Field or Query Field\n"
+"Source field:"
+msgstr ""
+
+#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:92
+msgid "Clear widget's data source"
+msgstr ""
+
+#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:109
+msgid "Form's data source:"
+msgstr "Formun veri kaynağı:"
+
+#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:122
+msgid "Go to selected data source"
+msgstr "Seçilen bir veri kaynağına git"
+
+#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:132
+msgid "Clear data source"
+msgstr "Veri kaynağını temzile"
+
+#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:159
+msgid "Inserting fields"
+msgstr "Alanlar ekleniyor"
+
+#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:173
+msgid ""
+"Select fields from the list below and drag them onto a form or click the "
+"\"Insert\" button"
+msgstr ""
+
+#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:180
+msgid "Available fields:"
+msgstr "Kullanılabilir alanlar:"
+
+#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:189
+msgid ""
+"_: Insert selected field into form\n"
+"Insert"
+msgstr "Ekle"
+
+#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:195
+msgid "Insert selected fields into form"
+msgstr "Forma seçili alanları ekle"
+
+#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:89
+msgid ""
+"_: Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, "
+"0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z "
+"character. If you cannot use latin characters in your language, use english "
+"word.\n"
+"form"
+msgstr "form"
+
+#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:141 plugins/forms/kexiformpart.cpp:168
+msgid "Edit Tab Order"
+msgstr "Sekme Sırası Düzenle"
+
+#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:142
+msgid "Adjust Size"
+msgstr "Boyutu Ayarla"
+
+#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:157
+msgid "Show Form UI Code"
+msgstr "Formun Arayüz Kodunu Görüntüle"
+
+#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:167
+msgid "Clear Widget Contents"
+msgstr "Parçacık İçeriğini Temizle"
+
+#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:174
+msgid "Layout Widgets"
+msgstr "Parçacık Düzeni"
+
+#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:177
+msgid "&Horizontally"
+msgstr "&Yatay"
+
+#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:179
+msgid "&Vertically"
+msgstr "&Dikey"
+
+#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:181
+msgid "In &Grid"
+msgstr "&Kılavuzda"
+
+#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:184
+msgid "Horizontally in &Splitter"
+msgstr ""
+
+#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:186
+msgid "Verti&cally in Splitter"
+msgstr ""
+
+#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:190
+msgid "&Break Layout"
+msgstr ""
+
+#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:196
+msgid "Bring Widget to Front"
+msgstr ""
+
+#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:197
+msgid "Send Widget to Back"
+msgstr "Parçacığı Arkaya Gönder"
+
+#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:200
+msgid "Other Widgets"
+msgstr ""
+
+#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:203
+msgid "Align Widgets Position"
+msgstr ""
+
+#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:205
+msgid "To Left"
+msgstr "Sola"
+
+#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:206
+msgid "To Right"
+msgstr "Sağa"
+
+#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:207
+msgid "To Top"
+msgstr "Üste"
+
+#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:208
+msgid "To Bottom"
+msgstr "Alta"
+
+#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:209 plugins/forms/kexiformpart.cpp:214
+msgid "To Grid"
+msgstr "Kılavuza"
+
+#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:211
+msgid "Adjust Widgets Size"
+msgstr ""
+
+#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:213
+msgid "To Fit"
+msgstr "Sağ Sol Kenara Yasla"
+
+#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:215
+msgid "To Shortest"
+msgstr "En kısaya"
+
+#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:216
+msgid "To Tallest"
+msgstr "En uzuna"
+
+#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:217
+msgid "To Narrowest"
+msgstr "En dara"
+
+#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:218
+msgid "To Widest"
+msgstr "En genişe"
+
+#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:432
+msgid "Design of form \"%1\" has been modified."
+msgstr ""
+
+#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:434
+msgid "Form \"%1\" already exists."
+msgstr "\"%1\" formu mevcut"
+
+#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:492
+msgid "Widgets"
+msgstr "Parçacıklar"
+
+#: plugins/forms/widgets/kexidbimagebox.cpp:558
+msgid "Click to show actions for this image box"
+msgstr ""
+
+#: plugins/forms/widgets/kexidbimagebox.cpp:570
+msgid "Click to show actions for \"%1\" image box"
+msgstr ""
+
+#: plugins/forms/widgets/kexidbimagebox.cpp:652
+msgid "No Image"
+msgstr "Resim Yok"
+
+#: plugins/forms/widgets/kexidbautofield.cpp:573
+#: plugins/forms/widgets/kexidbautofield.cpp:691
+msgid ""
+"_: Unbound Auto Field\n"
+" (unbound)"
+msgstr ""
+
+#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:131
+msgid "Query Columns"
+msgstr "Sorgu Sütunları"
+
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1084
+#: plugins/macros/kexiactions/navigateaction.cpp:73
+#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:179
+msgid "Column"
+msgstr "Sütun"
+
+#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:180
+msgid "Describes field name or expression for the designed query."
+msgstr ""
+
+#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:188
+msgid "Describes table for a given field. Can be empty."
+msgstr ""
+
+#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:193
+msgid "Visible"
+msgstr "Görünür"
+
+#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:194
+msgid "Describes visibility for a given field or expression."
+msgstr ""
+
+#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:199
+msgid "Totals"
+msgstr "Toplamlar"
+
+#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:200
+msgid "Describes a way of computing totals for a given field or expression."
+msgstr ""
+
+#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:202
+msgid "Group by"
+msgstr "Grupla"
+
+#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:203
+msgid "Sum"
+msgstr "Toplam"
+
+#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:204
+msgid "Average"
+msgstr "Ortalama"
+
+#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:205
+msgid "Min"
+msgstr "EnAz"
+
+#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:206
+msgid "Max"
+msgstr "EnÇok"
+
+#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:222
+msgid "Criteria"
+msgstr "Ölçüt"
+
+#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:223
+msgid "Describes the criteria for a given field or expression."
+msgstr ""
+
+#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:324
+msgid ""
+"Cannot switch to data view, because query design is empty.\n"
+"First, please create your design."
+msgstr ""
+
+#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:356
+msgid "Select column for table \"%1\""
+msgstr ""
+
+#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:376
+#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1435
+msgid "Invalid criteria \"%1\""
+msgstr "Geçersiz ölçüt \"%1\""
+
+#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:396
+#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1289
+msgid "Invalid expression \"%1\""
+msgstr ""
+
+#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:530
+msgid "Query definition loading failed."
+msgstr ""
+
+#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:531
+msgid ""
+"Query design may be corrupted so it could not be opened even in text view.\n"
+"You can delete the query and create it again."
+msgstr ""
+
+#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1270
+msgid "Entered column alias \"%1\" is not a valid identifier."
+msgstr ""
+
+#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1409
+msgid "Could not set criteria for \"%1\""
+msgstr "\"%1\" için ölçüt ayarlanamadı"
+
+#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1412
+msgid "Could not set criteria for empty row"
+msgstr ""
+
+#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1505
+msgid "Query column"
+msgstr "Sorgu sütunu"
+
+#: plugins/macros/kexiactions/messageaction.cpp:34
+#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1516
+#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:302
+msgid "Caption"
+msgstr "Başlık"
+
+#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1521
+msgid "Alias"
+msgstr ""
+
+#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1533
+msgid "Ascending"
+msgstr "Artan"
+
+#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1533
+msgid "Descending"
+msgstr "Azalan"
+
+#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1535
+msgid "Sorting"
+msgstr "Sıralama"
+
+#: plugins/queries/kexiqueryview.cpp:75
+msgid "Query executing failed."
+msgstr "Sorgu çalıştırma başarısız."
+
+#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:104
+msgid "SQL Query Text"
+msgstr "SQL Sorgu Metni"
+
+#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:139
+msgid "SQL Query History"
+msgstr "SQL Sorgu Geçmişi"
+
+#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:143
+msgid "Back to Selected Query"
+msgstr "Seçili Sorguya Geri Dön"
+
+#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:144
+msgid "Clear History"
+msgstr "Geçmişi Temizle"
+
+#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:171
+msgid "The query is correct"
+msgstr "Sorgu doğru."
+
+#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:178
+msgid "The query is incorrect"
+msgstr "Sorgu yanlış."
+
+#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:185
+msgid ""
+"Please enter your query and execute \"Check query\" function to verify it."
+msgstr ""
+"Lütfen sorgunuzu girin ve doğrulamak için \"Sorguyu kontrol et\"' fonksiyonunu "
+"çalıştırın."
+
+#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:232
+msgid "The query you entered is incorrect."
+msgstr "Girdiğiniz sorgu yanlış."
+
+#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:233
+msgid "Do you want to cancel any changes made to this SQL text?"
+msgstr "Bu SQL metnine yapılan değişiklikleri iptal etmek istiyor musunuz?"
+
+#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:234
+msgid "Answering \"No\" allows you to make corrections."
+msgstr "\"Hayır\"ı işaretlediğinizde düzeltmeler yapabilirsiniz."
+
+#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:469
+msgid "Do you want to save invalid query?"
+msgstr "Geçersiz sorguyu kaydetmek istiyor musunuz?"
+
+#: plugins/queries/kexiaddparamdialog.cpp:30
+msgid "Add Parameter"
+msgstr "Parametre Ekle"
+
+#: plugins/queries/kexiquerydesignersqlhistory.cpp:44
+msgid "Copy to Clipboard"
+msgstr "Panoya Kopyala"
+
+#: plugins/queries/kexidynamicqueryparameterdialog.cpp:32
+msgid "Query Parameters"
+msgstr "Sorgu Parametreleri"
+
+#: plugins/queries/kexiquerypart.cpp:50
+msgid ""
+"_: Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, "
+"0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z "
+"character. If you cannot use latin characters in your language, use english "
+"word.\n"
+"query"
+msgstr ""
+
+#: plugins/queries/kexiquerypart.cpp:51
+msgid "Query"
+msgstr "Sorgu"
+
+#: plugins/queries/kexiquerypart.cpp:147 plugins/queries/kexiquerypart.cpp:149
+msgid "Check Query"
+msgstr "Sorguyu Kontrol Et"
+
+#: plugins/queries/kexiquerypart.cpp:150
+msgid "Checks query for validity."
+msgstr "Sorguyu geçerlilik için kontrol eder."
+
+#: plugins/queries/kexiquerypart.cpp:153
+msgid "Show SQL History"
+msgstr "SQL Geçmişini Göster"
+
+#: plugins/queries/kexiquerypart.cpp:155
+msgid "Shows or hides SQL editor's history."
+msgstr "SQL düzenleyicisinin geçmişini gösterir ya da gizler."
+
+#: plugins/queries/kexiquerypart.cpp:198
+msgid "Design of query \"%1\" has been modified."
+msgstr "\"%1\" sorgusunun tasarımında değişiklik yapıldı."
+
+#: plugins/queries/kexiquerypart.cpp:200
+msgid "Query \"%1\" already exists."
+msgstr "\"%1\" sorgusu zaten mevcut."
+
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:51
+msgid "Comma \",\""
+msgstr "Virgül \",\""
+
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:52
+msgid "Semicolon \";\""
+msgstr "Noktalı virgül \";\""
+
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:53
+msgid "Tabulator"
+msgstr "Cetvelleyici"
+
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:54
+msgid "Space \" \""
+msgstr "Boşluk \" \""
+
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:74
+msgid "Copy Data From Table to Clipboard"
+msgstr "Tablodan Panoya Veri Kopyala"
+
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:75
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:85
+msgid "Copying data from table:"
+msgstr "Tablodan veri aktarılıyor:"
+
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:78
+msgid "Export Data From Table to CSV File"
+msgstr "Tablodan CSV Dosyasına Veri Aktar"
+
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:79
+msgid "Exporting data from table:"
+msgstr "Tablodan veri aktarılıyor:"
+
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:84
+msgid "Copy Data From Query to Clipboard"
+msgstr "Sorgudan Panoya Veri Kopyala"
+
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:88
+msgid "Export Data From Query to CSV File"
+msgstr "Sorgudan CSV Dosyasına Veri Aktar"
+
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:89
+msgid "Exporting data from query:"
+msgstr "Sorgudan veri aktarılıyor:"
+
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:94
+msgid "Could not open data for exporting."
+msgstr "Veri, aktarma için açılamadı."
+
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:113
+msgid "Enter the Name of the File You Want To Save the Data To"
+msgstr ""
+
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:129
+msgid "To CSV file:"
+msgstr "CSV dosyasına:"
+
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:129
+msgid "To clipboard:"
+msgstr "Panoya:"
+
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:136
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:334
+msgid "Show Options >>"
+msgstr "Seçenekleri Göster >>"
+
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:157
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:215
+msgid "Delimiter:"
+msgstr "Sınırlayıcı:"
+
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:168
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:240
+msgid "Text quote:"
+msgstr "Metin alıntısı:"
+
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:180
+msgid "Add column names as the first row"
+msgstr "Sütun isimlerini ilk satır olarak ekle"
+
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:185
+msgid "Always use above options for exporting"
+msgstr "Aktarma için her zaman yukardaki seçenekleri kullan"
+
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:198
+msgid "Copying"
+msgstr "Kopyalanıyor"
+
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:198
+msgid "Exporting"
+msgstr "Aktarılıyor"
+
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:258
+msgid "(rows: %1, columns: %2)"
+msgstr "(satırlar: %1, sütunlar %2)"
+
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:260
+msgid "(columns: %1)"
+msgstr "(sütunlar: %1)"
+
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:341
+msgid "Hide Options <<"
+msgstr "Seçenekleri Gizle <<"
+
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:359
+msgid "Defaults"
+msgstr "Öntanımlılar"
+
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:142
+msgid "Import CSV Data File"
+msgstr "CSV Veri Dosyası Al"
+
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:173
+msgid "&Import..."
+msgstr "&İçeri Aktarma..."
+
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:176
+msgid "text"
+msgstr "metin"
+
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:177
+msgid "number"
+msgstr "sayı"
+
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:178
+msgid "date"
+msgstr "tarih"
+
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:179
+msgid "time"
+msgstr "zaman"
+
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:180
+msgid "date/time"
+msgstr "tarih/zaman"
+
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:201
+msgid "Preview of data from file:"
+msgstr "Dosyadaki verinin önizlemesi:"
+
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:202
+msgid "Preview of data from clipboard:"
+msgstr "Panodaki verinin önizlemesi:"
+
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:220
+msgid "Format for column %1:"
+msgstr "%1 sütunu için biçim:"
+
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:223
+msgid "Number"
+msgstr "Sayı"
+
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:233
+msgid "Primary key"
+msgstr "Birincil anahtar"
+
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:261
+msgid "Ignore duplicated delimiters"
+msgstr ""
+
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:265
+msgid "First row contains column names"
+msgstr "İlk satır, sütun adlarını içeriyor"
+
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:311
+msgid "Open CSV Data File"
+msgstr "CSV Veri Dosyası Aç"
+
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:349
+msgid "Loading CSV Data"
+msgstr "CSV Verisi Yükleniyor"
+
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:349
+msgid "Loading CSV Data from \"%1\"..."
+msgstr "\"%1\" konumundan CSV Verisi yükleniyor..."
+
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:437
+msgid "Cannot open input file <nobr>\"%1\"</nobr>."
+msgstr "<nobr>\"%1\"</nobr> girdi dosyası açılamıyor."
+
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:528
+msgid "Start at line%1:"
+msgstr "%1 satırında başla:"
+
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:848
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:859
+#, c-format
+msgid "Column %1"
+msgstr "Sütun %1"
+
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1110
+msgid "Column name"
+msgstr "Sütun adı"
+
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1235
+msgid "Data set contains no rows. Do you want to import empty table?"
+msgstr ""
+
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1241
+msgid "No project available."
+msgstr "Bir proje mevcut değil."
+
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1246
+msgid "No database connection available."
+msgstr "Bir veritabanı bağlantısı mevcut değil."
+
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1307
+msgid ""
+"No Primary Key (autonumber) has been defined.\n"
+"Should it be automatically defined on import (recommended)?\n"
+"\n"
+"Note: An imported table without a Primary Key may not be editable (depending on "
+"database type)."
+msgstr ""
+
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1310
+msgid ""
+"_: Add Database Primary Key to a Table\n"
+"Add Primary Key"
+msgstr ""
+
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1311
+msgid ""
+"_: Do Not Add Database Primary Key to a Table\n"
+"Do Not Add"
+msgstr "Ekleme"
+
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1431
+msgid "Importing CSV Data"
+msgstr "CVS Verisi Alınıyor"
+
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1434
+msgid "Importing CSV Data from <nobr>\"%1\"</nobr> into \"%2\" table..."
+msgstr ""
+
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1481
+msgid "Data has been successfully imported to table \"%1\"."
+msgstr "Veri başarıyla \"%1\" tablosuna alındı."
+
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1491
+msgid ""
+"_: Text type for column\n"
+"Text"
+msgstr "Metin"
+
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1493
+msgid ""
+"_: Numeric type for column\n"
+"Number"
+msgstr "Numara"
+
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1495
+msgid ""
+"_: Currency type for column\n"
+"Currency"
+msgstr "Para birimi"
+
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1564
+msgid ""
+"_: row count\n"
+"(rows: %1)"
+msgstr "(satır: %1)"
+
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1569
+msgid ""
+"_: row count\n"
+"(rows: more than %1)"
+msgstr ""
+
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1570
+msgid "Not all rows are visible on this preview"
+msgstr "Bu önizlemede tüm satırlar görünür değil"
+
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:72
+msgid "CSV Import Options"
+msgstr "CSV İçeri Alma Seçenekleri"
+
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:94
+msgid "Always use this encoding when importing CSV data files"
+msgstr ""
+
+#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:98
+msgid "Strip leading and trailing blanks off of text values"
+msgstr ""
+
+#: plugins/relations/kexirelationmaindlg.cpp:41
+msgid "Relationships"
+msgstr "İlişkiler"
+
+#: plugins/macros/kexiactions/datatableaction.cpp:45
+msgid "Method"
+msgstr "Yöntem"
+
+#: plugins/macros/kexiactions/datatableaction.cpp:75
+msgid "Item"
+msgstr "Öğe"
+
+#: plugins/macros/kexiactions/datatableaction.cpp:107
+msgid "Data Table"
+msgstr "Veri Tablosu"
+
+#: plugins/macros/kexiactions/datatableaction.cpp:154
+msgid "No such item \"%1\""
+msgstr "\"%1\" öğesi yok"
+
+#: plugins/macros/kexiactions/datatableaction.cpp:181
+msgid "No such method \"%1\""
+msgstr "\"%1\" metodu yok"
+
+#: plugins/macros/kexiactions/messageaction.cpp:32
+#: plugins/macros/kexiactions/messageaction.cpp:35
+msgid "Message"
+msgstr "Mesaj"
+
+#: plugins/macros/kexiactions/navigateaction.cpp:46
+msgid "Record"
+msgstr "Kayıt"
+
+#: plugins/macros/kexiactions/navigateaction.cpp:64
+msgid "Navigate"
+msgstr ""
+
+#: plugins/macros/kexiactions/navigateaction.cpp:69
+msgid "Row"
+msgstr "Satır"
+
+#: plugins/macros/kexiactions/navigateaction.cpp:109
+msgid "No window active."
+msgstr "Etkin bir pencere yok."
+
+#: plugins/macros/kexiactions/navigateaction.cpp:114
+msgid "No view selected for \"%1\"."
+msgstr "\"%1\" için bir görünüm seçilmedi."
+
+#: plugins/macros/kexiactions/navigateaction.cpp:120
+msgid "The view for \"%1\" could not handle data."
+msgstr ""
+
+#: plugins/macros/kexiactions/navigateaction.cpp:154
+msgid "Unknown record \"%1\" in view for \"%2\"."
+msgstr ""
+
+#: plugins/macros/kexiactions/executeaction.cpp:85
+msgid "No such mimetype \"%1\""
+msgstr ""
+
+#: plugins/macros/kexiactions/executeaction.cpp:90
+msgid "Failed to open part \"%1\" for mimetype \"%2\""
+msgstr ""
+
+#: plugins/macros/kexiactions/openaction.cpp:122
+msgid "No project loaded."
+msgstr "Bir proje yüklü değil."
+
+#: plugins/macros/kexiactions/openaction.cpp:129
+msgid "No such object \"%1.%2\"."
+msgstr "\"%1.%2\" nesnesi yok."
+
+#: plugins/macros/kexiactions/openaction.cpp:142
+msgid "No such viewmode \"%1\" in object \"%2.%3\"."
+msgstr ""
+
+#: plugins/macros/kexiactions/openaction.cpp:149
+msgid "Failed to open object \"%1.%2\"."
+msgstr "\"%1.%2\" nesnesi açılamadı."
+
+#: plugins/macros/kexipart/keximacroerror.cpp:56
+msgid "<qt>Failed to execute the macro \"%1\".<br>%2</qt>"
+msgstr "<qt>\"%1\" makrosu çalıştırılamadı.<br>%2</qt>"
+
+#: plugins/macros/kexipart/keximacrodesignview.cpp:127
+#: plugins/macros/kexipart/keximacroerror.cpp:64
+msgid "Action"
+msgstr "Eylem"
+
+#: plugins/macros/kexipart/keximacrodesignview.cpp:155
+msgid "Comment"
+msgstr "Yorumlar"
+
+#: plugins/macros/kexipart/keximacropart.cpp:71
+msgid ""
+"_: Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, "
+"0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z "
+"character. If you cannot use latin characters in your language, use english "
+"word.\n"
+"macro"
+msgstr ""
+
+#: plugins/macros/kexipart/keximacropart.cpp:74
+msgid "Macro"
+msgstr "Makro"
+
+#: plugins/macros/kexipart/keximacropart.cpp:162
+msgid "Design of macro \"%1\" has been modified."
+msgstr ""
+
+#: plugins/macros/kexipart/keximacropart.cpp:165
+msgid "Macro \"%1\" already exists."
+msgstr "\"%1\" makrosu zaten var."
+
+#: plugins/tables/kexitabledesignerview_p.cpp:250
+msgid "Do you want to save the design now?"
+msgstr "Tasarımı kaydetmek istiyor musunuz?"
+
+#: plugins/tables/kexitabledesignercommands.cpp:74
+msgid "Change \"%1\" property for table field from \"%2\" to \"%3\""
+msgstr ""
+
+#: plugins/tables/kexitabledesignercommands.cpp:139
+msgid "Remove table field \"%1\""
+msgstr ""
+
+#: plugins/tables/kexitabledesignercommands.cpp:195
+msgid "Insert table field \"%1\""
+msgstr ""
+
+#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:52
+msgid ""
+"_: Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, "
+"0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z "
+"character. If you cannot use latin characters in your language, use english "
+"word.\n"
+"table"
+msgstr ""
+
+#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:339
+#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:71
+msgid "Primary Key"
+msgstr "Birincil Anahtar"
+
+#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:73
+msgid "Sets or removes primary key for currently selected field."
+msgstr ""
+
+#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:121
+msgid ""
+"You are about to remove table \"%1\" but following objects using this table are "
+"opened:"
+msgstr ""
+
+#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:172
+msgid "Do you want to close all windows for these objects?"
+msgstr "Bu nesneler için bütün pencereleri kapatmak istiyor musunuz?"
+
+#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:173
+msgid "Close windows"
+msgstr "Pencereleri kapat"
+
+#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:191
+msgid "Design of table \"%1\" has been modified."
+msgstr "\"%1\" tablosunun tasarımında değişiklik yapıldı."
+
+#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:198
+msgid "Warning! Any data in this table will be removed upon design's saving!"
+msgstr ""
+"Uyarı! Tasarım kaydedildiğinde bu tablodaki herhangi bir veri kaldırılacak!"
+
+#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:84
+msgid ""
+"_: Primary Key\n"
+"PK"
+msgstr "BA (PK)"
+
+#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:85
+msgid "Describes primary key for the field."
+msgstr ""
+
+#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:91
+msgid "Field Caption"
+msgstr "Alan Başlığı"
+
+#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:92
+msgid "Describes name for the field."
+msgstr "Alan için isim tanımlar."
+
+#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:99
+msgid "Describes data type for the field."
+msgstr "Alan için veri türünü tanımlar."
+
+#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:116
+msgid "Comments"
+msgstr "Yorumlar"
+
+#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:117
+msgid "Describes additional comments for the field."
+msgstr "Alan için fazladan yorumları tanımlar."
+
+#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:243
+msgid ""
+"_: Image object type\n"
+"Image"
+msgstr "Resim"
+
+#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:269
+msgid "Table field"
+msgstr "Tablo Alanı"
+
+#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:299
+msgid "Subtype"
+msgstr "Alttür"
+
+#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:310
+msgid "Unsigned Number"
+msgstr "İzasız Sayı"
+
+#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:313
+msgid "Length"
+msgstr "Uzunluk"
+
+#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:316
+msgid "Precision"
+msgstr ""
+
+#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:321
+msgid "Visible Decimal Places"
+msgstr ""
+
+#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:323
+msgid ""
+"_: Auto Decimal Places\n"
+"Auto"
+msgstr ""
+
+#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:327
+msgid "Column Width"
+msgstr "Sütun Genişliği"
+
+#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:333
+msgid "Default Value"
+msgstr "Öntanımlı Değer"
+
+#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:343
+msgid "Unique"
+msgstr "Tek"
+
+#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:346
+msgid "Required"
+msgstr "Gerekli"
+
+#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:349
+msgid ""
+"Allow Zero\n"
+"Size"
+msgstr ""
+
+#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:352
+msgid "Autonumber"
+msgstr "Otomatiksayı"
+
+#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:356
+msgid "Indexed"
+msgstr ""
+
+#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:493
+msgid ""
+"Cannot switch to data view, because table design is empty.\n"
+"First, please create your design."
+msgstr ""
+
+#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:504
+msgid "Saving changes for existing table design is now required."
+msgstr ""
+
+#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:589
+msgid "Change \"%1\" field's name to \"%2\" and caption from \"%3\" to \"%4\""
+msgstr ""
+
+#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:660
+msgid "Change data type for field \"%1\" to \"%2\""
+msgstr ""
+
+#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:840
+msgid "Setting autonumber requires primary key to be set for current field."
+msgstr ""
+
+#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:842
+msgid "Previous primary key will be removed."
+msgstr ""
+
+#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:844
+msgid ""
+"Do you want to create primary key for current field? Click \"Cancel\" to cancel "
+"setting autonumber."
+msgstr ""
+
+#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:848
+msgid "Setting autonumber field"
+msgstr ""
+
+#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:849
+msgid "Create &Primary Key"
+msgstr "&Birincil Anahtar Oluştur"
+
+#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:856
+msgid "Assign autonumber for field \"%1\""
+msgstr ""
+
+#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:862
+msgid "Remove autonumber from field \"%1\""
+msgstr ""
+
+#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:881
+msgid "Set \"%1\" property for field \"%1\""
+msgstr "\"%1\" alanı için \"%1\" özelliğini ayarlayın"
+
+#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:925
+msgid "Change type for field \"%1\" to \"%2\""
+msgstr ""
+
+#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:957
+msgid "Set primary key for field \"%1\""
+msgstr ""
+
+#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:983
+msgid "Unset primary key for field \"%1\""
+msgstr ""
+
+#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1076
+msgid ""
+"<p>Table \"%1\" has no <b>primary key</b> defined.</p>"
+"<p>Although a primary key is not required, it is needed for creating relations "
+"between database tables. Do you want to add primary key automatically now?</p>"
+"<p>If you want to add a primary key by hand, press \"Cancel\" to cancel saving "
+"table design.</p>"
+msgstr ""
+
+#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1082
+msgid "&Add Primary Key"
+msgstr "Birincil Anahtar &Ekle"
+
+#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1092
+msgid ""
+"_: Identifier%1\n"
+"Id%1"
+msgstr ""
+
+#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1146
+msgid "You should enter field caption."
+msgstr "Alan adı girmelisiniz."
+
+#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1164
+msgid ""
+"You have added no fields.\n"
+"Every table should have at least one field."
+msgstr ""
+"Bir alan eklemediniz.\n"
+"Her tablonun en az bir alanı olmalıdır."
+
+#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1179
+msgid ""
+"You have added \"%1\" field name twice.\n"
+"Field names cannot be repeated. Correct name of the field."
+msgstr ""
+"\"%1\" alan adını iki kere eklediniz.\n"
+"Alan adları tekrarlanamaz. Alan için adı düzeltiniz."
+
+#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1317
+msgid ""
+"You are about to change the design of table \"%1\" but following objects using "
+"this table are opened:"
+msgstr ""
+
+#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1491
+msgid "Table field \"%1\""
+msgstr "Tablo alanı \"%1\""
+
+#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1494
+msgid ""
+"_: Empty table row\n"
+"Empty row"
+msgstr "Boş satır"
diff --git a/koffice-i18n-tr/messages/koffice/kfile_abiword.po b/koffice-i18n-tr/messages/koffice/kfile_abiword.po
new file mode 100644
index 00000000..0d7d48d1
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-tr/messages/koffice/kfile_abiword.po
@@ -0,0 +1,34 @@
+# translation of kfile_abiword.po to
+# Görkem Çetin <gorkem@gorkemcetin.com>, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kfile_abiword\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-06-13 01:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-06-27 18:51+0300\n"
+"Last-Translator: Görkem Çetin <gorkem@gorkemcetin.com>\n"
+"Language-Team:  <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10\n"
+
+#: kfile_abiword.cpp:50
+msgid "Document Information"
+msgstr "Belge Bilgisi"
+
+#: kfile_abiword.cpp:54
+msgid "Author"
+msgstr "Yazar"
+
+#: kfile_abiword.cpp:56
+msgid "Title"
+msgstr "Başlık"
+
+#: kfile_abiword.cpp:58
+msgid "Abstract"
+msgstr "Özet"
+
+#: kfile_abiword.cpp:141
+msgid "*Unknown*"
+msgstr "*Bilinmiyor*"
diff --git a/koffice-i18n-tr/messages/koffice/kfile_gnumeric.po b/koffice-i18n-tr/messages/koffice/kfile_gnumeric.po
new file mode 100644
index 00000000..3ac69b6c
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-tr/messages/koffice/kfile_gnumeric.po
@@ -0,0 +1,36 @@
+# translation of kfile_gnumeric.po to Türkçe
+# translation of kfile_gnumeric.po to
+# Görkem Çetin <gorkem@gorkemcetin.com>, 2005.
+# İsmail Şimşek <simsek@kde.org.tr>, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kfile_gnumeric\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-06-02 01:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-06-12 19:51+0300\n"
+"Last-Translator: İsmail Şimşek <simsek@kde.org.tr>\n"
+"Language-Team: Türkçe <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10\n"
+
+#: kfile_gnumeric.cpp:50
+msgid "Document Information"
+msgstr "Belge Bilgisi"
+
+#: kfile_gnumeric.cpp:54
+msgid "Author"
+msgstr "Yazar"
+
+#: kfile_gnumeric.cpp:56
+msgid "Title"
+msgstr "Başlık"
+
+#: kfile_gnumeric.cpp:58
+msgid "Abstract"
+msgstr "Özet"
+
+#: kfile_gnumeric.cpp:119
+msgid "*Unknown*"
+msgstr "*Bilinmiyor*"
diff --git a/koffice-i18n-tr/messages/koffice/kfile_koffice.po b/koffice-i18n-tr/messages/koffice/kfile_koffice.po
new file mode 100644
index 00000000..12f971b4
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-tr/messages/koffice/kfile_koffice.po
@@ -0,0 +1,35 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-10-02 02:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-11-17 15:33+0200\n"
+"Last-Translator: Berkin Bozdoğan <bozdogan@ultratv.net>\n"
+"Language-Team: Türkçe <kde-i18n-tr@mail.kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
+
+#: kfile_koffice.cpp:64
+msgid "Document Information"
+msgstr "Belge Bilgisi"
+
+#: kfile_koffice.cpp:68
+msgid "Author"
+msgstr "Yazar"
+
+#: kfile_koffice.cpp:70
+msgid "Title"
+msgstr "Başlık"
+
+#: kfile_koffice.cpp:72
+msgid "Abstract"
+msgstr "Ayrıcı"
+
+#: kfile_koffice.cpp:112
+msgid "*Unknown*"
+msgstr "*Bilinmeyen*"
diff --git a/koffice-i18n-tr/messages/koffice/kfile_ooo.po b/koffice-i18n-tr/messages/koffice/kfile_ooo.po
new file mode 100644
index 00000000..b7127a37
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-tr/messages/koffice/kfile_ooo.po
@@ -0,0 +1,134 @@
+# translation of kfile_ooo.po to Turkish
+# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2003
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kfile_ooo\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-07-22 00:53+0200\n"
+"Last-Translator: Berkin Bozdoğan <berkin@berkinbozdogan.com>\n"
+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-tr@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: kfile_ooo.cpp:82
+msgid "Printed By"
+msgstr "Yazdıran"
+
+#: kfile_ooo.cpp:83
+msgid "Print Date"
+msgstr "Tarihi Yazdır"
+
+#: kfile_ooo.cpp:84
+msgid "Date"
+msgstr "Tarih"
+
+#: kfile_ooo.cpp:85
+msgid "Creation Date"
+msgstr "Oluşturulma Tarihi"
+
+#: kfile_ooo.cpp:86
+msgid "Creator"
+msgstr "Oluşturan"
+
+#: kfile_ooo.cpp:87
+msgid "Generator"
+msgstr "Oluşturan"
+
+#: kfile_ooo.cpp:88
+msgid "Editing Cycles"
+msgstr "Düzenleme Devreleri"
+
+#: kfile_ooo.cpp:89
+msgid "Editing Duration"
+msgstr "Düzenleme Süresi"
+
+#: kfile_ooo.cpp:95
+msgid "Title"
+msgstr "Başlık"
+
+#: kfile_ooo.cpp:96
+msgid "Author"
+msgstr "Yazar"
+
+#: kfile_ooo.cpp:97
+msgid "Description"
+msgstr "Açıklama"
+
+#: kfile_ooo.cpp:98
+msgid "Subject"
+msgstr "Konu"
+
+#: kfile_ooo.cpp:99
+msgid "Language"
+msgstr "Dil"
+
+#: kfile_ooo.cpp:103
+msgid "Draws"
+msgstr "Çizimler"
+
+#: kfile_ooo.cpp:104
+msgid "Tables"
+msgstr "Tablolar"
+
+#: kfile_ooo.cpp:105
+msgid "Images"
+msgstr "Resimler"
+
+#: kfile_ooo.cpp:106
+msgid "Objects"
+msgstr "Nesneler"
+
+#: kfile_ooo.cpp:107
+msgid "OLE Objects"
+msgstr "OLE Nesneleri"
+
+#: kfile_ooo.cpp:108
+msgid "Pages"
+msgstr "Sayfa"
+
+#: kfile_ooo.cpp:109
+msgid "Paragraphs"
+msgstr "Paragraflar"
+
+#: kfile_ooo.cpp:110
+msgid "Words"
+msgstr "Kelimeler"
+
+#: kfile_ooo.cpp:111
+msgid "Cells"
+msgstr "Hücreler"
+
+#: kfile_ooo.cpp:112
+msgid "Characters"
+msgstr "Karakterler"
+
+#: kfile_ooo.cpp:113
+msgid "Rows"
+msgstr "Sütun"
+
+#: kfile_ooo.cpp:140
+msgid "User Defined"
+msgstr "Kullanıcı Tanımlı"
+
+#: kfile_ooo.cpp:147
+msgid "Document Information"
+msgstr "Belge Bilgisi"
+
+#: kfile_ooo.cpp:167
+msgid "Keywords"
+msgstr "Anahtar Kelimeler"
+
+#: kfile_ooo.cpp:172
+msgid "Document Advanced"
+msgstr "Gelişmiş Belge Bilgisi"
+
+#: kfile_ooo.cpp:184
+msgid "Document Statistics"
+msgstr "Belge İstatistikleri"
+
+#: kfile_ooo.cpp:262
+msgid "%1:%2.%3"
+msgstr "%1:%2.%3"
diff --git a/koffice-i18n-tr/messages/koffice/kformdesigner.po b/koffice-i18n-tr/messages/koffice/kformdesigner.po
new file mode 100644
index 00000000..9546450d
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-tr/messages/koffice/kformdesigner.po
@@ -0,0 +1,1807 @@
+# translation of kformdesigner.po to 
+# translation of kformdesigner.po to
+# translation of kformdesigner.po to
+# translation of kformdesigner.po to Turkish
+# Copyright (C) 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2003.
+# Hakan Uygun <hakan_uygun@yahoo.com>, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kformdesigner\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-15 03:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-09-05 17:38+0200\n"
+"Last-Translator: Ayten Gülen <aytengulen@yahoo.co.uk>\n"
+"Language-Team:  <tr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"X-Poedit-Language: Turkish\n"
+"X-Poedit-Country: TURKEY\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+
+#: test/main.cpp:28 test/main.cpp:40
+msgid "KFormDesigner"
+msgstr "KFormDesigner"
+
+#: test/main.cpp:34
+msgid "Document to open"
+msgstr "Açılacak belge"
+
+#: kdevelop_plugin/kfd_kdev_part.cpp:91 test/kfd_part.cpp:119
+msgid "Form Designer Part"
+msgstr "Form Tasarımcı Parçası"
+
+#: kdevelop_plugin/kfd_kdev_part.cpp:158 test/kfd_part.cpp:157
+msgid "Objects"
+msgstr "Nesneler"
+
+#: kdevelop_plugin/kfd_kdev_part.cpp:211 test/kfd_part.cpp:211
+msgid "Clear Widget Contents"
+msgstr "Parçacık İçeriğini Sil"
+
+#: kdevelop_plugin/kfd_kdev_part.cpp:212 test/kfd_part.cpp:212
+msgid "Delete Widget"
+msgstr "Parçacık sil"
+
+#: kdevelop_plugin/kfd_kdev_part.cpp:213 test/kfd_part.cpp:213
+msgid "Preview Form"
+msgstr "Formu Önizle"
+
+#: kdevelop_plugin/kfd_kdev_part.cpp:214 tabstopdialog.cpp:41
+#: test/kfd_part.cpp:214
+msgid "Edit Tab Order"
+msgstr "Sekme Sırasını Düzenle"
+
+#: kdevelop_plugin/kfd_kdev_part.cpp:215 test/kfd_part.cpp:215
+msgid "Edit Pixmap Collection"
+msgstr "Pixmap Koleksiyonunu Düzenle"
+
+#: connectiondialog.cpp:49 kdevelop_plugin/kfd_kdev_part.cpp:216
+#: test/kfd_part.cpp:216
+msgid "Edit Form Connections"
+msgstr "Form Bağlantılarını Düzenle"
+
+#: test/kfd_part.cpp:218
+msgid "Group Widgets"
+msgstr "Parçacıkları Grupla"
+
+#: test/kfd_part.cpp:219
+msgid "&Horizontally"
+msgstr "&Yatay olarak"
+
+#: test/kfd_part.cpp:220
+msgid "&Vertically"
+msgstr "&Dikey olarak"
+
+#: test/kfd_part.cpp:221
+msgid "In &Grid"
+msgstr "&Kılavuzda"
+
+#: test/kfd_part.cpp:222
+msgid "By &Rows"
+msgstr ""
+
+#: test/kfd_part.cpp:223
+#, fuzzy
+msgid "By &Columns"
+msgstr "Sütunlar ile"
+
+#: test/kfd_part.cpp:224
+#, fuzzy
+msgid "Horizontally in &Splitter"
+msgstr "Ayraca &Yatay Olarak"
+
+#: test/kfd_part.cpp:225
+#, fuzzy
+msgid "Verti&cally in Splitter"
+msgstr "Ayraca &Dikey Olarak"
+
+#: test/kfd_part.cpp:226
+#, fuzzy
+msgid "&Ungroup Widgets"
+msgstr "Parçacıkları gruplandırmayı &kaldır"
+
+#: kdevelop_plugin/kfd_kdev_part.cpp:223 test/kfd_part.cpp:236
+msgid "Bring Widget to Front"
+msgstr "Parçacığı Öne Getir"
+
+#: kdevelop_plugin/kfd_kdev_part.cpp:224 test/kfd_part.cpp:237
+msgid "Send Widget to Back"
+msgstr "Parçacığı Geri Gönder"
+
+#: kdevelop_plugin/kfd_kdev_part.cpp:226 test/kfd_part.cpp:239
+msgid "Align Widgets' Positions"
+msgstr "Parçacık Konumlarını Hizala"
+
+#: kdevelop_plugin/kfd_kdev_part.cpp:227 test/kfd_part.cpp:240
+msgid "To Left"
+msgstr "Sola"
+
+#: kdevelop_plugin/kfd_kdev_part.cpp:228 test/kfd_part.cpp:241
+msgid "To Right"
+msgstr "Sağa"
+
+#: kdevelop_plugin/kfd_kdev_part.cpp:229 test/kfd_part.cpp:242
+msgid "To Top"
+msgstr "Üste"
+
+#: kdevelop_plugin/kfd_kdev_part.cpp:230 test/kfd_part.cpp:243
+msgid "To Bottom"
+msgstr "Alta"
+
+#: kdevelop_plugin/kfd_kdev_part.cpp:231 kdevelop_plugin/kfd_kdev_part.cpp:235
+#: test/kfd_part.cpp:244 test/kfd_part.cpp:248
+msgid "To Grid"
+msgstr "Kılavuza"
+
+#: kdevelop_plugin/kfd_kdev_part.cpp:233 test/kfd_part.cpp:246
+msgid "Adjust Widgets' Sizes"
+msgstr "Parçacık Boyutlarını Ayarla"
+
+#: kdevelop_plugin/kfd_kdev_part.cpp:234 test/kfd_part.cpp:247
+msgid "To Fit"
+msgstr "Tam Sığacak şekilde"
+
+#: kdevelop_plugin/kfd_kdev_part.cpp:236 test/kfd_part.cpp:249
+msgid "To Shortest"
+msgstr "En Kısaya"
+
+#: kdevelop_plugin/kfd_kdev_part.cpp:237 test/kfd_part.cpp:250
+msgid "To Tallest"
+msgstr "En Uzuna"
+
+#: kdevelop_plugin/kfd_kdev_part.cpp:238 test/kfd_part.cpp:251
+msgid "To Narrowest"
+msgstr "En Dara"
+
+#: kdevelop_plugin/kfd_kdev_part.cpp:239 test/kfd_part.cpp:252
+msgid "To Widest"
+msgstr "En Genişe"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:111 form.cpp:133
+#: kdevelop_plugin/kfd_kdev_part.cpp:261 test/kfd_part.cpp:276
+msgid "Form"
+msgstr "Form"
+
+#: formIO.cpp:110 formIO.cpp:281 kdevelop_plugin/kfd_kdev_part.cpp:279
+#: kdevelop_plugin/kfd_kdev_part.cpp:314 test/kfd_part.cpp:295
+#: test/kfd_part.cpp:330
+msgid "*.ui|Qt Designer UI Files"
+msgstr "*.ui|Qt Tasarımcı UI Dosyaları"
+
+#: kdevelop_plugin/kfd_kdev_part.cpp:325 test/kfd_part.cpp:342
+msgid ""
+"The form \"%1\" has been modified.\n"
+"Do you want to save your changes or discard them?"
+msgstr ""
+"\"%1\" formu değiştirildi.\n"
+"Değişiklikleri kaydedilsin mi yoksa, iptal mi edilsin?"
+
+#: kdevelop_plugin/kfd_kdev_part.cpp:327 test/kfd_part.cpp:344
+msgid "Close Form"
+msgstr "Formu Kapat"
+
+#: test/kfd_mainwindow.cpp:53
+msgid "Could not find the KFormDesigner part. Please check your installation."
+msgstr "KFormDesigner parçası bulunamadı. Lütfen kurulumu kontrol ediniz."
+
+#: commands.cpp:142
+msgid "Change \"%1\" property for multiple widgets"
+msgstr "\"%1\" özelliğini parçacıklar için değiştir"
+
+#: commands.cpp:144
+msgid "Change \"%1\" property for widget \"%2\""
+msgstr "\"%2\" parçacığı için \"%1\" özelliğini değiştir"
+
+#: commands.cpp:212
+msgid "Move multiple widgets"
+msgstr "Parçacıkları taşı"
+
+#: commands.cpp:353
+msgid "Align Widgets to Grid"
+msgstr "Parçacıkları Kılavuza Hizala"
+
+#: commands.cpp:355
+msgid "Align Widgets to Left"
+msgstr "Parçacıkları Sola Hizala"
+
+#: commands.cpp:357
+msgid "Align Widgets to Right"
+msgstr "Parçacıkları Sağa Hizala"
+
+#: commands.cpp:359
+msgid "Align Widgets to Top"
+msgstr "Parçacıkları Yukarıya Hizala"
+
+#: commands.cpp:361
+msgid "Align Widgets to Bottom"
+msgstr "Parçacıkları Aşağıya Hizala"
+
+#: commands.cpp:590
+msgid "Resize Widgets to Grid"
+msgstr "Parçacıkların Ölçülerini Kılavuza Göre Düzenle"
+
+#: commands.cpp:592
+msgid "Resize Widgets to Fit Contents"
+msgstr "Parçacıkların Ölçülerini İçeriğe Göre Düzenle"
+
+#: commands.cpp:594
+msgid "Resize Widgets to Narrowest"
+msgstr "Parçacıkların Ölçülerini En Dar Olacak Şekilde Düzenle"
+
+#: commands.cpp:596
+msgid "Resize Widgets to Widest"
+msgstr "Parçacıkların Ölçülerini En Geniş Olacak Şekilde Düzenle"
+
+#: commands.cpp:598
+msgid "Resize Widgets to Shortest"
+msgstr "Parçacıkların Ölçülerini En Kısa Olacak Şekilde Düzenle"
+
+#: commands.cpp:600
+msgid "Resize Widgets to Tallest"
+msgstr "Parçacıkların Ölçülerini En Uzun Olacak Şekilde Düzenle"
+
+#: commands.cpp:658
+msgid "Change layout of widget \"%1\""
+msgstr "\"%1\" parçacığının düzenini değiştir"
+
+#: commands.cpp:741
+msgid ""
+"Could not insert widget of type \"%1\". A problem with widget's creation "
+"encountered."
+msgstr "\"%1\" tipindeki parçacık eklenemiyor. Parçacık oluşturmada sorun var."
+
+#: commands.cpp:832
+msgid "Insert widget \"%1\""
+msgstr "\"%1\" parçacığını ekle "
+
+#: commands.cpp:834
+msgid "Insert widget"
+msgstr "Parçacık ekle"
+
+#: commands.cpp:985
+msgid "Group Widgets Horizontally"
+msgstr "Parçacıkları Yatay Olarak Grupla"
+
+#: commands.cpp:987
+msgid "Group Widgets Vertically"
+msgstr "Parçacıkları Dikey Olarak Grupla"
+
+#: commands.cpp:989
+msgid "Group Widgets in a Grid"
+msgstr "Parçacıkları Kılavuz İçinde Grupla"
+
+#: commands.cpp:991
+msgid "Group Widgets Horizontally in a Splitter"
+msgstr "Parçacıkları Ayraç İçinde Yatay Olarak Grupla"
+
+#: commands.cpp:993
+msgid "Group Widgets Vertically in a Splitter"
+msgstr "Parçacıkları Ayraç İçinde Dikey Olarak Grupla"
+
+#: commands.cpp:995
+#, fuzzy
+msgid "Group Widgets By Rows"
+msgstr "Parçacıkları Çizgiler İle Grupla"
+
+#: commands.cpp:997
+msgid "Group Widgets Vertically By Columns"
+msgstr "Parçacıkları Dikey Olarak Sütunlarla Grupla"
+
+#: commands.cpp:999
+msgid "Group widgets"
+msgstr "Parçacıkları Grupla"
+
+#: commands.cpp:1043
+msgid "Break Layout: \"%1\""
+msgstr "\"%1\" Şablonunu Kaldır"
+
+#: commands.cpp:1471
+msgid "Delete widget"
+msgstr "Parçaçık sil"
+
+#: widgetfactory.cpp:314
+msgid "Edit List of Items"
+msgstr "Liste Öğelerini Düzenle"
+
+#: widgetfactory.cpp:317
+#, c-format
+msgid "Contents of %1"
+msgstr "%1 İçeriği"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:113
+msgid ""
+"_: This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ "
+"contain white spaces and non latin1 characters.\n"
+"form"
+msgstr "form"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:114
+msgid "A simple form widget"
+msgstr "Basit form parçacığı"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:120
+msgid "Custom Widget"
+msgstr "Özel Tanımlı Parçacık"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:122
+msgid ""
+"_: This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ "
+"contain white spaces and non latin1 characters.\n"
+"customWidget"
+msgstr "ozelParcacik"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:123
+msgid "A custom or non-supported widget"
+msgstr "Özel veya desteklenmeyen parçacık"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:129
+msgid "Text Label"
+msgstr "Metin Etiketi"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:131
+msgid ""
+"_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n"
+"label"
+msgstr "etiket"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:132
+msgid "A widget to display text"
+msgstr "Metin görüntüleme parçacığı"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:138
+msgid "Picture Label"
+msgstr "Resim Etiketi"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:143
+msgid ""
+"_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n"
+"picture"
+msgstr "resim"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:144
+msgid "A widget to display pictures"
+msgstr "Resim görüntüleme parçacığı"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:152
+msgid "Line Edit"
+msgstr "Satır Düzenleyici"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:154
+msgid ""
+"_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n"
+"lineEdit"
+msgstr "satirDuzenleyici"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:155
+msgid "A widget to input text"
+msgstr "Metin girişi parçacığı"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:161
+msgid "Spring"
+msgstr "Yay"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:163
+msgid ""
+"_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n"
+"spring"
+msgstr "yay"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:164
+msgid "A spring to place between widgets"
+msgstr "Parçacıklar arasına koymak için, yay"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:172
+msgid "Push Button"
+msgstr "Düğme"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:174
+msgid ""
+"_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n"
+"button"
+msgstr "dugme"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:175
+msgid "A simple push button to execute actions"
+msgstr "Basit çalıştırma düğmesi"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:181
+msgid "Option Button"
+msgstr "Seçenek Düğmesi"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:183
+msgid ""
+"_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n"
+"optionButton"
+msgstr "secenekDugmesi"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:184
+msgid "An option button with text or pixmap label"
+msgstr "Metin ya da pixmap etiketli seçenek düğmesi"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:190
+msgid "Check Box"
+msgstr "Seçim Kutusu"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:192
+msgid ""
+"_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n"
+"checkBox"
+msgstr "secimKutusu"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:193
+msgid "A check box with text or pixmap label"
+msgstr "Metin ya da pixmap etiketli seçim kutusu"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:201
+msgid "Spin Box"
+msgstr "Sayaç"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:203
+msgid ""
+"_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n"
+"spinBox"
+msgstr "sayac"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:204
+msgid "A spin box widget"
+msgstr "Sayaç parçacığı"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:212
+msgid "Combo Box"
+msgstr "Açılır Kutu"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:214
+msgid ""
+"_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n"
+"comboBox"
+msgstr "acilirKutu"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:215
+msgid "A combo box widget"
+msgstr "Açılır kutu parçacığı"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:223
+msgid "List Box"
+msgstr "Liste Kutusu"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:225
+msgid ""
+"_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n"
+"listBox"
+msgstr "listeKutusu"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:226
+msgid "A simple list widget"
+msgstr "Basit liste kutusu parçacığı"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:234
+msgid "Text Editor"
+msgstr "Metin Düzenleyici"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:236
+msgid ""
+"_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n"
+"textEditor"
+msgstr "metinDuzenleyici"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:237
+msgid "A simple single-page rich text editor"
+msgstr "Basit, tek sayfa zengin metin düzenleyici"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:245
+msgid "List View"
+msgstr "Liste Görünümü"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:247
+msgid ""
+"_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n"
+"listView"
+msgstr "listeGorunum"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:248
+msgid "A list (or tree) widget"
+msgstr "Liste ya da ağaç parçacığı"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:254
+msgid "Slider"
+msgstr "Sürgü"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:256
+msgid ""
+"_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n"
+"slider"
+msgstr "surgu"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:257
+msgid "An horizontal slider"
+msgstr "Yatay sürgü"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:265
+msgid "Progress Bar"
+msgstr "Süreç Çubuğu"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:267
+msgid ""
+"_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n"
+"progressBar"
+msgstr "surecCubugu"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:268
+msgid "A progress indicator widget"
+msgstr "Süreç gösteren parçacık"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:274
+msgid "Line"
+msgstr "Çizgi"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:276
+msgid ""
+"_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n"
+"line"
+msgstr "cizgi"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:277
+msgid "A line to be used as a separator"
+msgstr "Ayraç olarak kullanılabilecek çizgi"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:287
+msgid "Date Widget"
+msgstr "Tarih Parçacığı"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:289
+msgid ""
+"_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n"
+"dateWidget"
+msgstr "tarihParcacigi"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:290
+msgid "A widget to input and display a date"
+msgstr "Tarih giriş ve görüntüleme parçacığı"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:300
+msgid "Time Widget"
+msgstr "Saat Parçacığı"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:302
+msgid ""
+"_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n"
+"timeWidget"
+msgstr "saatParcacigi"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:303
+msgid "A widget to input and display a time"
+msgstr "Saat giriş ve görüntüleme parçacığı"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:313
+msgid "Date/Time Widget"
+msgstr "Tarih/Saat Parçacığı"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:315
+msgid ""
+"_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n"
+"dateTimeWidget"
+msgstr "tarihSaatParcacigi"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:316
+msgid "A widget to input and display a time and a date"
+msgstr "Tarih ve saat giriş ve görüntüleme parçacığı"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:319
+msgid "Toggle"
+msgstr "Değiştir"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:320
+msgid "Auto Repeat"
+msgstr "Otomatik Tekrar"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:321
+msgid "Auto Default"
+msgstr "Otomatik Varsayılan"
+
+#: factories/containerfactory.cpp:445 factories/stdwidgetfactory.cpp:323
+msgid "Flat"
+msgstr "Düz"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:325
+msgid ""
+"_: Echo mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password\n"
+"Echo Mode"
+msgstr "Gösterim Modu"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:326
+msgid "Indent"
+msgstr "Girinti"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:330
+msgid ""
+"_: Checked checkbox\n"
+"Checked"
+msgstr "Seçili"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:331
+msgid ""
+"_: Tristate checkbox\n"
+"Tristate"
+msgstr "Üç konumlu"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:334
+msgid ""
+"_: For Echo Mode\n"
+"Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:335
+msgid ""
+"_: For Echo Mode\n"
+"No Echo"
+msgstr "Gösterme"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:336
+msgid ""
+"_: For Echo Mode\n"
+"Password"
+msgstr "Parola"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:339
+msgid "Size Type"
+msgstr "Boyut Tipi"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:342
+msgid "Text Format"
+msgstr "Metin Biçimi"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:343
+msgid ""
+"_: For Text Format\n"
+"Plain"
+msgstr "Düz"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:344
+msgid ""
+"_: For Text Format\n"
+"Hypertext"
+msgstr "Hipermetin"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:345
+msgid ""
+"_: For Text Format\n"
+"Auto"
+msgstr "Otomatik"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:346
+msgid ""
+"_: For Text Format\n"
+"Log"
+msgstr "Kayıt"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:349
+msgid "Tab Stop Width"
+msgstr "Sekme Durma Genişliği"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:350
+msgid "Tab Changes Focus"
+msgstr "Sekme, Odağı Değiştirir"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:351
+msgid "Word Wrap Policy"
+msgstr "Metin Kaydırma Kuralları"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:352
+msgid ""
+"_: For Word Wrap Policy\n"
+"At Word Boundary"
+msgstr "Kelime sınırından"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:353
+msgid ""
+"_: For Word Wrap Policy\n"
+"Anywhere"
+msgstr "Her hangi bir yerden"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:354
+msgid ""
+"_: For Word Wrap Policy\n"
+"At Word Boundary If Possible"
+msgstr "Mümkünse kelime sınırından"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:355
+msgid "Word Wrapping"
+msgstr "Metin Kaydırma"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:356
+msgid "Word Wrap Position"
+msgstr "Metin Kaydırma Durumu"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:357
+msgid ""
+"_: For Word Wrap Position\n"
+"None"
+msgstr "Yok"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:358
+msgid ""
+"_: For Word Wrap Position\n"
+"Widget's Width"
+msgstr "Parçacık Genişliği"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:359
+msgid ""
+"_: For Word Wrap Position\n"
+"In Pixels"
+msgstr "Piksele göre"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:360
+msgid ""
+"_: For Word Wrap Position\n"
+"In Columns"
+msgstr "Sütuna göre"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:361
+msgid "Links Underlined"
+msgstr "Bağlar Altçizgili"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:367
+msgid "Insert &Horizontal Line"
+msgstr "&Yatay Çizgi Ekle"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:368
+msgid "Insert &Vertical Line"
+msgstr "Dikey Çizgi Ekle"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:372
+msgid "Insert &Horizontal Spring"
+msgstr "Yatay &Yay Ekle"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:373
+msgid "Insert &Vertical Spring"
+msgstr "&Dikey Yay Ekle"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:424
+msgid "Column 1"
+msgstr "Sütun 1"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:475 richtextdialog.cpp:37
+msgid "Edit Rich Text"
+msgstr "Zengin Metin Düzenle"
+
+#: editlistviewdialog.cpp:43 factories/stdwidgetfactory.cpp:480
+msgid "Edit Listview Contents"
+msgstr "Liste Görünümü İçeriği Düzenle"
+
+#: factories/stdwidgetfactory.cpp:977
+msgid ""
+"_: default indent value\n"
+"default"
+msgstr "varsayılan"
+
+#: factories/containerfactory.cpp:213
+#, c-format
+msgid "Page %1"
+msgstr "Sayfa %1"
+
+#: factories/containerfactory.cpp:266 factories/containerfactory.cpp:616
+#: factories/containerfactory.cpp:635
+msgid "Add Page"
+msgstr "Sayfa Ekle"
+
+#: factories/containerfactory.cpp:315
+msgid "Button Group"
+msgstr "Düğme Grubu"
+
+#: factories/containerfactory.cpp:317
+msgid ""
+"_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n"
+"buttonGroup"
+msgstr "dugmeGrubu"
+
+#: factories/containerfactory.cpp:318
+msgid "A simple container to group buttons"
+msgstr "Düğmeleri gruplamak için taşıyıcı"
+
+#: factories/containerfactory.cpp:333
+msgid "Tab Widget"
+msgstr "Sekme Parçacığı"
+
+#: factories/containerfactory.cpp:335
+msgid ""
+"_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n"
+"tabWidget"
+msgstr "sekmeParcacigi"
+
+#: factories/containerfactory.cpp:336
+msgid "A widget to display multiple pages using tabs"
+msgstr "Sekmeler yardımıyla birden çok sayfa göstermeyi sağlayan parçacık"
+
+#: factories/containerfactory.cpp:342
+msgid "Basic container"
+msgstr "Basit taşıyıcı"
+
+#: factories/containerfactory.cpp:344
+msgid ""
+"_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n"
+"container"
+msgstr "tasiyici"
+
+#: factories/containerfactory.cpp:345
+msgid "An empty container with no frame"
+msgstr "Çerçevesiz boş taşıyıcı"
+
+#: factories/containerfactory.cpp:351
+msgid "Group Box"
+msgstr "Grup Kutusu"
+
+#: factories/containerfactory.cpp:353
+msgid ""
+"_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n"
+"groupBox"
+msgstr "grupKutusu"
+
+#: factories/containerfactory.cpp:354
+msgid "A container to group some widgets"
+msgstr "Parçacıkları gruplamayı sağlayan taşıyıcı"
+
+#: factories/containerfactory.cpp:360 widgetpropertyset.cpp:1005
+msgid "Frame"
+msgstr "Çerçeve"
+
+#: factories/containerfactory.cpp:362
+msgid ""
+"_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n"
+"frame"
+msgstr "cerceve"
+
+#: factories/containerfactory.cpp:363
+#, fuzzy
+msgid "A simple frame container"
+msgstr "En basit taşıyıcı"
+
+#: factories/containerfactory.cpp:369
+msgid "Widget Stack"
+msgstr "Parçacık Yığını"
+
+#: factories/containerfactory.cpp:371
+msgid ""
+"_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n"
+"widgetStack"
+msgstr "parcacikYigini"
+
+#: factories/containerfactory.cpp:372
+msgid "A container with multiple pages"
+msgstr "Çok sayfalı tasıyıcı"
+
+#: factories/containerfactory.cpp:378
+msgid "Horizontal Box"
+msgstr "Yatay Kutu"
+
+#: factories/containerfactory.cpp:380
+msgid ""
+"_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n"
+"horizontalBox"
+msgstr "yatayKutu"
+
+#: factories/containerfactory.cpp:381
+msgid "A simple container to group widgets horizontally"
+msgstr "Parçacıkları yatay olarak gruplayan basit taşıyıcı"
+
+#: factories/containerfactory.cpp:387
+msgid "Vertical Box"
+msgstr "Dikey Kutu"
+
+#: factories/containerfactory.cpp:389
+msgid ""
+"_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n"
+"verticalBox"
+msgstr "dikeyKutu"
+
+#: factories/containerfactory.cpp:390
+msgid "A simple container to group widgets vertically"
+msgstr "Parçacıkları dikey olarak gruplayan basit taşıyıcı"
+
+#: factories/containerfactory.cpp:396
+msgid "Grid Box"
+msgstr "Kılavuz Kutu"
+
+#: factories/containerfactory.cpp:398
+msgid ""
+"_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n"
+"gridBox"
+msgstr "kilavuzKutu"
+
+#: factories/containerfactory.cpp:399
+msgid "A simple container to group widgets in a grid"
+msgstr "Parçacıkları kılavuz üzerinde gruplayan basit taşıyıcı"
+
+#: factories/containerfactory.cpp:407
+msgid "Splitter"
+msgstr "Ayraç"
+
+#: factories/containerfactory.cpp:409
+msgid ""
+"_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n"
+"splitter"
+msgstr "ayrac"
+
+#: factories/containerfactory.cpp:410
+msgid "A container that enables user to resize its children"
+msgstr ""
+"Bir taşıyıcı, içerdiği parçacıkların boyutlarının değiştirilebilmesini sağlar"
+
+#: factories/containerfactory.cpp:417
+#, fuzzy
+msgid "Row Layout"
+msgstr "Sütun Düzeni"
+
+#: factories/containerfactory.cpp:419
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n"
+"rowLayout"
+msgstr "sutunDuzeni"
+
+#: factories/containerfactory.cpp:420
+#, fuzzy
+msgid "A simple container to group widgets by rows"
+msgstr "Parçacıkları sütunlar ile gruplayan basit taşıyıcı"
+
+#: factories/containerfactory.cpp:427
+msgid "Column Layout"
+msgstr "Sütun Düzeni"
+
+#: factories/containerfactory.cpp:429
+msgid ""
+"_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n"
+"columnLayout"
+msgstr "sutunDuzeni"
+
+#: factories/containerfactory.cpp:430
+msgid "A simple container to group widgets by columns"
+msgstr "Parçacıkları sütunlar ile gruplayan basit taşıyıcı"
+
+#: factories/containerfactory.cpp:436
+msgid "Sub Form"
+msgstr "Alt Form"
+
+#: factories/containerfactory.cpp:438
+msgid ""
+"_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n"
+"subForm"
+msgstr "altForm"
+
+#: factories/containerfactory.cpp:439
+msgid "A form widget included in another Form"
+msgstr "Başka bir formun içine yerleşebilen form parçacığı"
+
+#: factories/containerfactory.cpp:444
+msgid "Title"
+msgstr "Başlık"
+
+#: factories/containerfactory.cpp:448 factories/containerfactory.cpp:452
+#: factories/containerfactory.cpp:453
+msgid "Tab Position"
+msgstr "Sekme Durumu"
+
+#: factories/containerfactory.cpp:449
+msgid "Current Page"
+msgstr "Geçerli Sayfa"
+
+#: factories/containerfactory.cpp:450
+msgid "Tab Shape"
+msgstr "Sekme Şekli"
+
+#: factories/containerfactory.cpp:455
+msgid ""
+"_: for Tab Shape\n"
+"Rounded"
+msgstr "Yuvarlatılmış"
+
+#: factories/containerfactory.cpp:456
+msgid ""
+"_: for Tab Shape\n"
+"Triangular"
+msgstr "Üç Köşeli"
+
+#: factories/containerfactory.cpp:617
+msgid "Rename Page"
+msgstr "Sayfayı Yeniden Adlandır"
+
+#: factories/containerfactory.cpp:618 factories/containerfactory.cpp:637
+msgid "Remove Page"
+msgstr "Sayfayı Kaldır"
+
+#: factories/containerfactory.cpp:642
+msgid "Jump to Next Page"
+msgstr "Sonraki Sayfaya Geç"
+
+#: factories/containerfactory.cpp:646
+msgid "Jump to Previous Page"
+msgstr "Önceki Sayfaya Geç"
+
+#: factories/containerfactory.cpp:812
+msgid "New Page Title"
+msgstr "Yeni Sayfa Başlığı"
+
+#: factories/containerfactory.cpp:812
+msgid "Enter a new title for the current page:"
+msgstr "Güncel sayfa için yeni bir başlık girin:"
+
+#: richtextdialog.cpp:57
+msgid "Bold"
+msgstr "Kalın"
+
+#: richtextdialog.cpp:59
+msgid "Underline"
+msgstr "Altçizgili"
+
+#: richtextdialog.cpp:65
+msgid "Superscript"
+msgstr "Üstyazı"
+
+#: richtextdialog.cpp:66
+msgid "Subscript"
+msgstr "Altyazı"
+
+#: richtextdialog.cpp:72
+msgid "Right Align"
+msgstr "Sağa Hizalı"
+
+#: richtextdialog.cpp:75
+msgid "Left Align"
+msgstr "Sola Hizalı"
+
+#: richtextdialog.cpp:78
+msgid "Centered"
+msgstr "Ortada"
+
+#: richtextdialog.cpp:81
+msgid "Justified"
+msgstr "Yayılmış"
+
+#: editlistviewdialog.cpp:45
+msgid "Columns"
+msgstr "Sütunlar"
+
+#: editlistviewdialog.cpp:55 editlistviewdialog.cpp:123
+msgid "&Add Item"
+msgstr "Öğe &Ekle"
+
+#: editlistviewdialog.cpp:62
+msgid "New &Subitem"
+msgstr "Yeni &Alt Öğe"
+
+#: editlistviewdialog.cpp:69 editlistviewdialog.cpp:130
+msgid "&Remove Item"
+msgstr "Öğe &Kaldır"
+
+#: editlistviewdialog.cpp:76 editlistviewdialog.cpp:137
+msgid "Move Item &Up"
+msgstr "Öğeyi Ü&ste Kaydır"
+
+#: editlistviewdialog.cpp:83 editlistviewdialog.cpp:144
+msgid "Move Item &Down"
+msgstr "Öğeyi A&lta Kaydır"
+
+#: editlistviewdialog.cpp:110 widgetpropertyset.cpp:989
+msgid "Caption"
+msgstr "Başlık"
+
+#: editlistviewdialog.cpp:112
+msgid "Clickable"
+msgstr "Tıklanabilir"
+
+#: editlistviewdialog.cpp:113
+msgid "Resizable"
+msgstr "Boyutlandırılabilir"
+
+#: editlistviewdialog.cpp:114
+msgid "Full Width"
+msgstr "Tam Genişlik"
+
+#: editlistviewdialog.cpp:273 editlistviewdialog.cpp:274
+msgid "New Column"
+msgstr "Yeni Sütun"
+
+#: editlistviewdialog.cpp:417
+msgid "New Item"
+msgstr "Yeni Öğe"
+
+#: editlistviewdialog.cpp:430
+msgid "Sub Item"
+msgstr "Alt Öğe"
+
+#: kdevelop_plugin/kfd_kdev_part.cpp:218
+msgid "Lay Out Widgets &Horizontally"
+msgstr "Parçacıkları &Yatay Olarak Diz"
+
+#: kdevelop_plugin/kfd_kdev_part.cpp:219
+msgid "Lay Out Widgets &Vertically"
+msgstr "Parçacıkları &Dikey Olarak Diz"
+
+#: kdevelop_plugin/kfd_kdev_part.cpp:220
+msgid "Lay Out Widgets in &Grid"
+msgstr "Parçacıkları I&zgaraya Diz"
+
+#: kdevelop_plugin/kfd_kdev_part.cpp:221
+msgid "&Break Layout"
+msgstr "&Düzeni Kır"
+
+#: form.cpp:367
+msgid "Renaming widget \"%1\" to \"%2\" failed."
+msgstr "\"%1\" parçacığının ismi \"%2\"'olarak değiştirilmedi."
+
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Görkem Çetin, Berkin Bozdoğan,Ayten Gulen"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "gorkem@kde.org, berkin@berkinbozdogan.com, aytengulen@yahoo.co.uk"
+
+#: objecttreeview.cpp:170 widgetpropertyset.cpp:988
+msgid "Name"
+msgstr "İsim"
+
+#: objecttreeview.cpp:171
+msgid ""
+"_: Widget's type\n"
+"Type"
+msgstr ""
+
+#: tabstopdialog.cpp:59
+#, fuzzy
+msgid "Move Up"
+msgstr "Öğeyi Ü&ste Kaydır"
+
+#: tabstopdialog.cpp:60
+#, fuzzy
+msgid "Move widget up"
+msgstr "Parçacığı Yukarı Kaydır"
+
+#: tabstopdialog.cpp:64
+#, fuzzy
+msgid "Move Down"
+msgstr "Öğeyi A&lta Kaydır"
+
+#: tabstopdialog.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "Move widget down"
+msgstr "Parçacığı Aşağı Kaydır"
+
+#: tabstopdialog.cpp:70
+msgid "Handle tab stops automatically"
+msgstr "Sekme duraklarını otomatik yönet"
+
+#. i18n: file ./test/kformdesigner_part.rc line 25
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:36 rc.cpp:42 rc.cpp:63 rc.cpp:84
+#, no-c-format
+msgid "&Widgets"
+msgstr "&Parçacıklar"
+
+#. i18n: file ./test/kformdesigner_part.rc line 56
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:39 rc.cpp:45 rc.cpp:66 rc.cpp:87
+#, no-c-format
+msgid "&Format"
+msgstr "&Biçim"
+
+#. i18n: file ./test/kformdesigner_part.rc line 82
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:51 rc.cpp:72 rc.cpp:93
+#, no-c-format
+msgid "Containers"
+msgstr "Taşıyıcılar"
+
+#. i18n: file ./test/kformdesigner_part.rc line 90
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:54 rc.cpp:75 rc.cpp:96
+#, no-c-format
+msgid "Widgets"
+msgstr "Parçacıklar"
+
+#. i18n: file ./test/kformdesigner_part.rc line 115
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:57 rc.cpp:78 rc.cpp:99
+#, no-c-format
+msgid "Tools Toolbar"
+msgstr "Araç Çubuğu"
+
+#. i18n: file ./test/kformdesigner_part.rc line 120
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:60 rc.cpp:81 rc.cpp:102
+#, no-c-format
+msgid "Format Toolbar"
+msgstr "Araç Çubuğunu Biçimlendir"
+
+#: formmanager.cpp:866 widgetpropertyset.cpp:254
+msgid "Multiple Widgets"
+msgstr "Çoklu Parçacıklar"
+
+#: widgetpropertyset.cpp:670
+msgid ""
+"Could not rename widget \"%1\" to \"%2\" because \"%3\" is not a valid name "
+"(identifier) for a widget.\n"
+msgstr ""
+
+#: widgetpropertyset.cpp:681
+msgid ""
+"Could not rename widget \"%1\" to \"%2\" because a widget with the name \"%3\" "
+"already exists.\n"
+msgstr ""
+
+#: widgetpropertyset.cpp:794
+msgid ""
+"_: Translators: please keep this string short (less than 20 chars)\n"
+"Hor. Alignment"
+msgstr "Yatay Hizalama"
+
+#: widgetpropertyset.cpp:795
+msgid "Horizontal Alignment"
+msgstr "Yatay Hizalama"
+
+#: widgetpropertyset.cpp:816
+msgid ""
+"_: Translators: please keep this string short (less than 20 chars)\n"
+"Ver. Alignment"
+msgstr "Dikey Hizalama"
+
+#: widgetpropertyset.cpp:817
+msgid "Vertical Alignment"
+msgstr "Dikey Hizalama"
+
+#: widgetpropertyset.cpp:832
+msgid "Word Break"
+msgstr "Kelime Arası"
+
+#: widgetpropertyset.cpp:901
+msgid "Container's Layout"
+msgstr "Taşıyıcı Düzeni"
+
+#: widgetpropertyset.cpp:907
+msgid "Layout Margin"
+msgstr "Kenarlık Düzeni"
+
+#: widgetpropertyset.cpp:914
+msgid "Layout Spacing"
+msgstr "Döşeme Boşluğu"
+
+#: widgetpropertyset.cpp:990
+msgid "Text"
+msgstr "Metin"
+
+#: widgetpropertyset.cpp:991
+msgid "Background Pixmap"
+msgstr "Arkaplan Pixmap resmi"
+
+#: widgetpropertyset.cpp:992
+msgid "Enabled"
+msgstr "Geçerli"
+
+#: widgetpropertyset.cpp:993
+msgid "Geometry"
+msgstr "Geometri"
+
+#: widgetpropertyset.cpp:994
+msgid "Size Policy"
+msgstr "Ölçü Kuralları"
+
+#: widgetpropertyset.cpp:995
+msgid "Minimum Size"
+msgstr "Minimum Ölçü"
+
+#: widgetpropertyset.cpp:996
+msgid "Maximum Size"
+msgstr "Maksimum Ölçü"
+
+#: widgetpropertyset.cpp:998
+msgid "Cursor"
+msgstr "İmleç"
+
+#: widgetpropertyset.cpp:999
+msgid "Foreground Color"
+msgstr "Önplan Rengi"
+
+#: widgetpropertyset.cpp:1000
+msgid "Background Color"
+msgstr "Arkaplan Rengi"
+
+#: widgetpropertyset.cpp:1001
+msgid "Focus Policy"
+msgstr "Odak Kuralları"
+
+#: widgetpropertyset.cpp:1002
+msgid "Margin"
+msgstr "Kenarlık"
+
+#: widgetpropertyset.cpp:1003
+msgid "Read Only"
+msgstr "Salt Okunur"
+
+#: widgetpropertyset.cpp:1006
+msgid "Frame Width"
+msgstr "Çerçeve Genişliği"
+
+#: widgetpropertyset.cpp:1007
+msgid "Mid Frame Width"
+msgstr "Orta Çerçeve Genişliği"
+
+#: widgetpropertyset.cpp:1008
+msgid "Frame Shape"
+msgstr "Çerçeve Şekli"
+
+#: widgetpropertyset.cpp:1009
+msgid "Frame Shadow"
+msgstr "Çerçeve Gölgesi"
+
+#: widgetpropertyset.cpp:1011
+msgid "Vertical ScrollBar"
+msgstr "Dikey Kaydırma Çubuğu"
+
+#: widgetpropertyset.cpp:1012
+msgid "Horizontal ScrollBar"
+msgstr "Yatay Kaydırma Çubuğu"
+
+#: widgetpropertyset.cpp:1014
+msgid "No Background"
+msgstr "Arkaplan Yok"
+
+#: widgetpropertyset.cpp:1015
+msgid "Palette Foreground"
+msgstr "Palet Önplanı"
+
+#: widgetpropertyset.cpp:1016
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: Auto (HINT: for AutoText)\n"
+"Auto"
+msgstr "Otomatik"
+
+#: widgetpropertyset.cpp:1018
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: Auto (HINT: for Align)\n"
+"Auto"
+msgstr "Otomatik"
+
+#: widgetpropertyset.cpp:1019
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: Left (HINT: for Align)\n"
+"Left"
+msgstr "Sol"
+
+#: widgetpropertyset.cpp:1020
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: Right (HINT: for Align)\n"
+"Right"
+msgstr "Sağ"
+
+#: widgetpropertyset.cpp:1021 widgetpropertyset.cpp:1023
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: Center (HINT: for Align)\n"
+"Center"
+msgstr "Merkez"
+
+#: widgetpropertyset.cpp:1022
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: Justify (HINT: for Align)\n"
+"Justify"
+msgstr "İki yana yasla"
+
+#: widgetpropertyset.cpp:1024
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: Top (HINT: for Align)\n"
+"Top"
+msgstr "Üst"
+
+#: widgetpropertyset.cpp:1025
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: Bottom (HINT: for Align)\n"
+"Bottom"
+msgstr "Alta"
+
+#: widgetpropertyset.cpp:1027
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: No Frame (HINT: for Frame Shape)\n"
+"No Frame"
+msgstr "Çerçeve Yok"
+
+#: widgetpropertyset.cpp:1028
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: Box (HINT: for Frame Shape)\n"
+"Box"
+msgstr "Kutu"
+
+#: widgetpropertyset.cpp:1029
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: Panel (HINT: for Frame Shape)\n"
+"Panel"
+msgstr "Panel"
+
+#: widgetpropertyset.cpp:1030
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: Windows Panel (HINT: for Frame Shape)\n"
+"Windows Panel"
+msgstr "Pencere Paneli"
+
+#: widgetpropertyset.cpp:1031
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: Horiz. Line (HINT: for Frame Shape)\n"
+"Horiz. Line"
+msgstr "Yatay Çizgi"
+
+#: widgetpropertyset.cpp:1032
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: Vertical Line (HINT: for Frame Shape)\n"
+"Vertical Line"
+msgstr "Dİkey Çizgi"
+
+#: widgetpropertyset.cpp:1033
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: Styled (HINT: for Frame Shape)\n"
+"Styled"
+msgstr "Biçemlendirilmiş"
+
+#: widgetpropertyset.cpp:1034
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: Popup (HINT: for Frame Shape)\n"
+"Popup"
+msgstr "Açılır menü"
+
+#: widgetpropertyset.cpp:1035
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: Menu Bar (HINT: for Frame Shape)\n"
+"Menu Bar"
+msgstr "Menü Çubuğu"
+
+#: widgetpropertyset.cpp:1036
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: Toolbar (HINT: for Frame Shape)\n"
+"Toolbar"
+msgstr "Araç Çubuğu"
+
+#: widgetpropertyset.cpp:1037
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: Text Box (HINT: for Frame Shape)\n"
+"Text Box"
+msgstr "Metin Kutusu"
+
+#: widgetpropertyset.cpp:1038
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: Tab Widget (HINT: for Frame Shape)\n"
+"Tab Widget"
+msgstr "Sekme Parçacığı"
+
+#: widgetpropertyset.cpp:1039
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: Group Box (HINT: for Frame Shape)\n"
+"Group Box"
+msgstr "Grup Kutusu"
+
+#: widgetpropertyset.cpp:1041
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: Plain (HINT: for Frame Shadow)\n"
+"Plain"
+msgstr "Düz"
+
+#: widgetpropertyset.cpp:1042
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: Raised (HINT: for Frame Shadow)\n"
+"Raised"
+msgstr "Yüksek"
+
+#: widgetpropertyset.cpp:1043
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: Sunken (HINT: for Frame Shadow)\n"
+"Sunken"
+msgstr "Gömülü"
+
+#: widgetpropertyset.cpp:1044
+msgid ""
+"_: for Frame Shadow\n"
+"Internal"
+msgstr "İç"
+
+#: widgetpropertyset.cpp:1046
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: No Focus (HINT: for Focus)\n"
+"No Focus"
+msgstr "Odak Yok"
+
+#: widgetpropertyset.cpp:1047
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: Tab (HINT: for Focus)\n"
+"Tab"
+msgstr "Sekme"
+
+#: widgetpropertyset.cpp:1048
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: Click (HINT: for Focus)\n"
+"Click"
+msgstr "Tıklama"
+
+#: widgetpropertyset.cpp:1049
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: Tab/Click (HINT: for Focus)\n"
+"Tab/Click"
+msgstr "Sekme/Tıklama"
+
+#: widgetpropertyset.cpp:1050
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: Tab/Click/MouseWheel (HINT: for Focus)\n"
+"Tab/Click/MouseWheel"
+msgstr "Sekme/Tıklama/FareTopu"
+
+#: widgetpropertyset.cpp:1052
+msgid "Auto"
+msgstr "Otomatik"
+
+#: widgetpropertyset.cpp:1053
+msgid "Always Off"
+msgstr "Hep Kapalı"
+
+#: widgetpropertyset.cpp:1054
+msgid "Always On"
+msgstr "Hep Açık"
+
+#: widgetlibrary.cpp:696
+msgid ""
+"_: Insert Horizontal Widget\n"
+"Insert Horizontal"
+msgstr "Yatay Ekle"
+
+#: widgetlibrary.cpp:702
+msgid ""
+"_: Insert Vertical Widget\n"
+"Insert Vertical"
+msgstr "Dikey Ekle"
+
+#: widgetlibrary.cpp:705
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Insert Widget: %1"
+msgstr "Parçacık ekle: %1"
+
+#: formmanager.cpp:203
+msgid "Connect Signals/Slots"
+msgstr "Sinyalleri/Slotları bağla"
+
+#: formmanager.cpp:212
+msgid "Pointer"
+msgstr "İşaretçi"
+
+#: formmanager.cpp:217
+msgid "Snap to Grid"
+msgstr "Kılavuza Uydur"
+
+#: formmanager.cpp:222
+msgid "Style"
+msgstr "Biçem"
+
+#: formmanager.cpp:241
+msgid "Set the current view style."
+msgstr "Güncel görünün biçmini düzenle."
+
+#: formmanager.cpp:785
+msgid "Signals"
+msgstr "Sinyaller"
+
+#: formmanager.cpp:806
+msgid "Slots"
+msgstr "Slotlar"
+
+#: formmanager.cpp:860
+#, fuzzy
+msgid "%1 : Form"
+msgstr "Form"
+
+#: formmanager.cpp:903
+msgid "No Buddy"
+msgstr "Hiçkimse"
+
+#: formmanager.cpp:918
+msgid "Choose Buddy..."
+msgstr "Arkadaş Seç..."
+
+#: formmanager.cpp:939
+msgid "Events"
+msgstr "Olaylar"
+
+#: formmanager.cpp:1112
+msgid ""
+"<b>Cannot create the layout.</b>\n"
+"All selected widgets must have the same parent."
+msgstr ""
+"<b>Düzen oluşturulamadı</b>\n"
+"Bütün seçilmiş parçacıklar aynı taşıyıcı içinde olmalı."
+
+#: formmanager.cpp:1420
+msgid "Form's UI Code"
+msgstr "Formun UI Kodları "
+
+#: formmanager.cpp:1427
+msgid "Current"
+msgstr "Geçerli"
+
+#: formmanager.cpp:1435
+msgid "Original"
+msgstr "Özgün"
+
+#: connectiondialog.cpp:81
+msgid "&New Connection"
+msgstr "&Yeni Bağlantı"
+
+#: connectiondialog.cpp:86
+msgid "&Remove Connection"
+msgstr "&Bağlantıyı Kaldır"
+
+#: connectiondialog.cpp:104
+msgid "OK?"
+msgstr "Tamam?"
+
+#: connectiondialog.cpp:107
+msgid "Connection correctness"
+msgstr "Bağlantı doğrulama"
+
+#: connectiondialog.cpp:110
+msgid "Sender"
+msgstr "Gönderen"
+
+#: connectiondialog.cpp:115
+msgid "Signal"
+msgstr "Sinyal"
+
+#: connectiondialog.cpp:120
+msgid "Receiver"
+msgstr "Alıcı"
+
+#: connectiondialog.cpp:124
+msgid "Slot"
+msgstr "Slot"
+
+#: connectiondialog.cpp:337
+msgid "<qt>You have not selected item: <b>%1</b>.</qt>"
+msgstr "<qt>Öğe seçmediniz: <b>%1</b>.</qt>"
+
+#: connectiondialog.cpp:351
+msgid "The signal/slot arguments are not compatible."
+msgstr "Sinyaller/Slotlar uyumlu değil."
+
+#: connectiondialog.cpp:409
+msgid "Do you want to delete this connection ?"
+msgstr "Bu bağlantıyı silmek istiyor musunuz?"
+
+#: connectiondialog.cpp:409
+msgid "&Delete Connection"
+msgstr "&Bağlantıyı Sil"
+
+#~ msgid "Form: "
+#~ msgstr "Form:"
+
+#~ msgid "Lines Layout"
+#~ msgstr "Çizgi Düzeni"
+
+#~ msgid "Could not rename widget. "
+#~ msgstr "Parçacık ismi değiştirilemedi."
+
+#~ msgid "\"%1\" is not a valid name for a widget.\n"
+#~ msgstr "\"%1\", bir parçacık için geçerli bir isim değil.\n"
+
+#~ msgid "Its name will be reverted to \"%1\""
+#~ msgstr "İsim \"%1\"'e geri çevrilecek. "
+
+#~ msgid "A widget with name \"%1\" already exists.\n"
+#~ msgstr "\"%1\" isimli bir parçacık zaten var.\n"
+
+#~ msgid "Class"
+#~ msgstr "Sınıf"
+
+#~ msgid "By Lines"
+#~ msgstr "Çizgi ile"
+
+#~ msgid ""
+#~ "_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n"
+#~ "lineLayout"
+#~ msgstr "cizgiDuzeni"
+
+#~ msgid "A simple container to group widgets by lines"
+#~ msgstr "Parçacıkları çizgiler ile gruplayan basit taşıyıcı"
+
+#~ msgid "Lay Out Widgets"
+#~ msgstr "Parçacık Düzeni"
+
+#~ msgid "Create Layout"
+#~ msgstr "Şablon Oluştur"
diff --git a/koffice-i18n-tr/messages/koffice/kformula.po b/koffice-i18n-tr/messages/koffice/kformula.po
new file mode 100644
index 00000000..352a8fba
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-tr/messages/koffice/kformula.po
@@ -0,0 +1,254 @@
+# translation of kformula.po to Turkish
+# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
+# Görkem Çetin, 2001
+# Serdar Cevher, 2001
+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2003
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kformula\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-13 03:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-11 15:21+0200\n"
+"Last-Translator: Ayten Gülen <aytengulen@yahoo.co.uk>\n"
+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-tr@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.0\n"
+
+#. i18n: file kformula.rc line 16
+#: rc.cpp:6
+#, no-c-format
+msgid "E&lement"
+msgstr "E&leman"
+
+#. i18n: file kformula.rc line 40
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:39
+#, no-c-format
+msgid "Matrix"
+msgstr "Matris"
+
+#. i18n: file kformula.rc line 61
+#: rc.cpp:18
+#, no-c-format
+msgid "Increase/Decrease Options.."
+msgstr "Seçenekleri Artır/Azalt.."
+
+#. i18n: file kformula.rc line 125
+#: rc.cpp:33
+#, no-c-format
+msgid "Element"
+msgstr "Eleman"
+
+#. i18n: file kformula.rc line 148
+#: rc.cpp:36
+#, no-c-format
+msgid "Symbol"
+msgstr "Sembol"
+
+#: rc.cpp:48
+msgid ""
+"<p>...that you can use Ctrl-U/Ctrl-L to create an index above or below\n"
+"the currently selected elements?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...Seçili eleman üstünde veya altında gösterge oluşturmak için\n"
+"Ctrl-U/Ctrl-L'yi kullanabilirsiniz?</p>\n"
+
+#: rc.cpp:54
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<p>...that you can import and export <em>MathML</em> files?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...<em>MathML</em> dosyalarını içe veya dışa aktarabilirsiniz?</p>\n"
+
+#: rc.cpp:59
+msgid ""
+"<p>...to get the most out of KFormula you need to install \n"
+"the TrueType version of the famous TeX fonts.\n"
+"You can find them in <a href=\"http://www.ctan.org\">ctan</a> at\n"
+"<a "
+"href=\"http://www.ctan.org/tex-archive/fonts/cm/ps-type1/bakoma/ttf/?action=/tex"
+"-archive/fonts/cm/ps-type1/bakoma/\">/tex-archive/fonts/cm/ps-type1/bakoma/</a>"
+".\n"
+"However you don't need to install all of those. Right now the fonts\n"
+"<tt>cmbx10</tt>,\n"
+"<tt>cmex10</tt>,\n"
+"<tt>cmmi10</tt>,\n"
+"<tt>cmr10</tt>,\n"
+"<tt>cmsy10</tt>,\n"
+"<tt>msam10</tt>\n"
+"and\n"
+"<tt>msbm10</tt>\n"
+"are required.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...KFormula'dan daha iyi yararlanabilmek için ünlü TeX yazı tiplerinin\n"
+"TrueType sürümlerini yüklemeniz gerekir.\n"
+"Bunları şurada bulabilirsiniz;<a href=\"http://www.ctan.org\">ctan</a> \n"
+"<a "
+"href=\"http://www.ctan.org/tex-archive/fonts/cm/ps-type1/bakoma/ttf/?action=/tex"
+"-archive/fonts/cm/ps-type1/bakoma/\">/tex-archive/fonts/cm/ps-type1/bakoma/</a>"
+".\n"
+"Ancak, bunların hepsini yüklemeniz gerekmiyor. Gerekli olan yazı tipleri "
+"aşağıdadır\n"
+"<tt>cmbx10</tt>,\n"
+"<tt>cmex10</tt>,\n"
+"<tt>cmmi10</tt>,\n"
+"<tt>cmr10</tt>,\n"
+"<tt>cmsy10</tt>,\n"
+"<tt>msam10</tt>\n"
+"ve\n"
+"<tt>msbm10</tt>\n"
+"</p>\n"
+
+#: rc.cpp:78
+msgid ""
+"<p>...that you can use the keys <tt>^</tt> and <tt>_</tt> to create \n"
+"right upper and lower indices? If you type <tt>Ctrl-^</tt> or \n"
+"<tt>Ctrl-_</tt> instead, you will get a left index.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...<tt>^</tt> ve <tt>_</tt> anahtarlarını, sağ üst ve alt gösterge\n"
+" oluşturmada kullanabilirsiniz? Eğer <tt>Ctrl-^</tt> veya \n"
+"<tt>Ctrl-_</tt> kullanırsanız sol gösterge oluşturursunuz.\n"
+"</p>\n"
+
+#: rc.cpp:86
+msgid ""
+"<p>...that you can insert any of the many supported symbols by typing its\n"
+"name? Simply press the backslash key, type the symbol's name and press\n"
+"space.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...Desteklenen birçok sembolu, adını yazarak\n"
+"ekleyebilirsiniz? Basit olarak tersbölü tuşuna basın, sembolun adını yazın ve\n"
+"boşluk bırakın\n"
+"</p>\n"
+
+#: rc.cpp:94
+msgid ""
+"<p>...that you can insert Greek letters very easily by typing the\n"
+"corresponding latin letter and pressing Ctrl-G afterwards?\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...Uygun latin harfine daha sonra Ctrl-G ye\n"
+"basarak Yunan harflerini kolayca ekleyebilirsiniz?\n"
+"</p>\n"
+
+#: rc.cpp:101
+msgid ""
+"<p>...that you can insert any number of lines using the <em>Multiline</em> "
+"element?\n"
+"By inserting <tt>&</tt> you can align these lines.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>...<em>Multiline</em> elemanını\n"
+"kullanarak herhangi bir satırın numarasını ekleyebilirsiniz?<tt>&</tt> "
+"ekleyerek bu satırları hizalayabilirsiniz.\n"
+"</p>\n"
+
+#: formulastring.cc:44
+msgid "Formula String"
+msgstr "Formül Satırı"
+
+#: formulastring.cc:104
+msgid "Parser Error"
+msgstr "İnceleyici Hatası"
+
+#: fsparser.cc:450
+msgid "Aborted parsing at %1:%2"
+msgstr "İnceleme %1:%2'de iptal edildi."
+
+#: fsparser.cc:559 fsparser.cc:574 fsparser.cc:585 fsparser.cc:597
+#: fsparser.cc:608 fsparser.cc:615
+msgid "'%3' expected at %1:%2"
+msgstr "'%3', %1:%2'de bekletildi"
+
+#: fsparser.cc:618
+msgid "Null columns in Matrix at %1:%2"
+msgstr "Matris'te %1:%2'de geçersiz sütunlar"
+
+#: fsparser.cc:621
+msgid "Null rows in Matrix at %1:%2"
+msgstr "Matris'te %1:%2'de boş sıralar"
+
+#: fsparser.cc:631
+msgid "Unexpected token at %1:%2"
+msgstr "%1:%2'de beklenmeyen durum"
+
+#: fsparser.cc:776
+msgid "A single '.' is not a number at %1:%2"
+msgstr "Tek bir '.' %1:%2'de bir numara değil"
+
+#: kfconfig.cc:33
+msgid "Configure KFormula"
+msgstr "KFormula'yı Yapılandır"
+
+#: kfconfig.cc:38
+msgid "Formula"
+msgstr "Formül"
+
+#: kfconfig.cc:38
+msgid "Formula Settings"
+msgstr "Formül Ayarları"
+
+#: kformula_view.cc:114
+msgid "Size"
+msgstr "Boyut"
+
+#: kformula_view.cc:140
+msgid "Edit Formula String..."
+msgstr "Formül Satırını Düzenle"
+
+#: kformula_view.cc:273
+msgid "Read Formula String"
+msgstr "Formül Satırını Oku"
+
+#: main.cc:30
+msgid "File to open"
+msgstr "Açılacak Dosya"
+
+#: kformula_aboutdata.h:29
+msgid "KOffice Formula Editor"
+msgstr "KOffice Formül Düzenleyici"
+
+#: kformula_aboutdata.h:34
+msgid "KFormula"
+msgstr "KFormula"
+
+#: kformula_aboutdata.h:39
+msgid "current maintainer"
+msgstr "şimdiki yazar"
+
+#: kformula_aboutdata.h:42
+msgid "original author"
+msgstr "asıl yazar"
+
+#: kformula_aboutdata.h:43 kformula_aboutdata.h:44
+msgid "core developer"
+msgstr "ana geliştirici"
+
+#: kformula_aboutdata.h:45
+msgid "for your advice to look at TeX first"
+msgstr "TeX'e ilk bakışınızdaki yorumunuz için"
+
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Serdar Cevher"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "scevher@gsl.gsu.edu.tr"
+
+#~ msgid "for the sweet icons"
+#~ msgstr "sevimli ikonlar için"
+
+#~ msgid "Math Fonts"
+#~ msgstr "Matematik Yazıtipleri"
+
+#~ msgid "Math Fonts Settings"
+#~ msgstr "Matematik Yazıtipi Ayarları"
diff --git a/koffice-i18n-tr/messages/koffice/kivio.po b/koffice-i18n-tr/messages/koffice/kivio.po
new file mode 100644
index 00000000..d74a8894
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-tr/messages/koffice/kivio.po
@@ -0,0 +1,6272 @@
+# translation of kivio.po to
+# translation of kivio.po to
+# translation of kivio.po to
+# translation of kivio.po to
+# translation of kivio.po to turkish
+# translation of kivio.po to Türkçe
+# translation of kivio.po to
+# translation of kivio.po to Turkish
+# Görkem Çetin, 2001
+# Serdar Cevher, 2001
+# Copyright (C) 2003,2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Ayten Gulen, 2005.
+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2002,2003.
+# Engin ÇAĞATAY <engincagatay@yahoo.com>, 2004.
+# Görkem Çetin <gorkem@gorkemcetin.com>, 2005.
+# Adem Alp YILDIZ <ademalp@kde.org.tr>, 2005.
+# Engin Çağatay <engincagatay@yahoo.com>, 2005.
+# Engin Cagatay <engincagatay@yahoo.com>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kivio\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-29 04:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-01-18 00:18+0200\n"
+"Last-Translator: Engin Cagatay <engincagatay@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Türkçe <tr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Görkem Çetin, Ayten Gülen"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "gorkem@kde.org, aytengulen@yahoo.co.uk"
+
+#: kiviopart/ui/kivio_protection_panel.cpp:53
+#: kiviopart/ui/kivio_protection_panel.cpp:58
+#: kiviopart/ui/kivio_protection_panel.cpp:79
+#: kiviopart/ui/kivio_protection_panel.cpp:85
+#: kiviopart/ui/kivio_protection_panel.cpp:106
+#: kiviopart/ui/kivio_protection_panel.cpp:112
+#: kiviopart/ui/kivio_protection_panel.cpp:133
+#: kiviopart/ui/kivio_protection_panel.cpp:139
+#: kiviopart/ui/kivio_protection_panel.cpp:160
+#: kiviopart/ui/kivio_protection_panel.cpp:166
+#: kiviopart/ui/kivio_protection_panel.cpp:188
+#: kiviopart/ui/kivio_protection_panel.cpp:194
+msgid "Change Protection Attribute"
+msgstr "Koruma Derecesini Değiştir"
+
+#: kiviopart/ui/kiviostencilformatdlg.cpp:36
+msgid "Stencil & Connector Format"
+msgstr "Kalıp & Bağlayıcı Biçimi"
+
+#: kiviopart/ui/kiviostencilformatdlg.cpp:48
+msgid "Line &width:"
+msgstr "Ç&izgi genişliği:"
+
+#: kiviopart/ui/kiviostencilformatdlg.cpp:51
+msgid "Line &color:"
+msgstr "Çizgi &rengi:"
+
+#: kiviopart/ui/kiviostencilformatdlg.cpp:54
+msgid "Line &style:"
+msgstr "Çizgi &biçemi:"
+
+#: kiviopart/ui/kiviostencilformatdlg.cpp:58
+msgid "Line &end style:"
+msgstr "Ç&izgi bitiş biçemi:"
+
+#: kiviopart/ui/kiviostencilformatdlg.cpp:62
+msgid "&Fill color:"
+msgstr "&Doldurma rengi:"
+
+#: kiviopart/ui/kiviostencilformatdlg.cpp:65
+msgid "F&ill style:"
+msgstr "D&ldurma biçemi:"
+
+#: kiviopart/ui/kivio_layer_panel.cpp:72
+msgid "Editable"
+msgstr "Düzenlenebilir"
+
+#: kiviopart/ui/kivio_layer_panel.cpp:73
+msgid "Connect"
+msgstr "Bağla"
+
+#: kiviopart/ui/kivio_layer_panel.cpp:74 kiviopart/ui/objectlistpalette.cpp:95
+msgid "Name"
+msgstr "İsim"
+
+#: kiviopart/ui/kivio_layer_panel.cpp:78
+msgid "New Layer"
+msgstr "Yeni Katman"
+
+#: kiviopart/kivio_page.cpp:1072 kiviopart/ui/kivio_layer_panel.cpp:79
+msgid "Remove Layer"
+msgstr "Katmanı Sil"
+
+#: kiviopart/ui/kivio_layer_panel.cpp:80
+#: kiviopart/ui/kivio_layer_panel.cpp:159
+#: kiviopart/ui/kivio_layer_panel.cpp:164
+msgid "Rename Layer"
+msgstr "Katmanı Yeniden İsimlendir"
+
+#: kiviopart/ui/kivio_layer_panel.cpp:81
+msgid "Move Layer Up"
+msgstr "Katmanı Yukarı Çıkar"
+
+#: kiviopart/ui/kivio_layer_panel.cpp:82
+msgid "Move Layer Down"
+msgstr "Katmanı Aşağı İndir"
+
+#: kiviopart/ui/kivio_layer_panel.cpp:121
+#, c-format
+msgid "Layer %1"
+msgstr "%1 Katman"
+
+#: kiviopart/ui/kivio_layer_panel.cpp:127
+msgid "Add Layer"
+msgstr "Katman Ekle"
+
+#: kiviopart/ui/kivio_layer_panel.cpp:160
+msgid "Layer name:"
+msgstr "Katman adı:"
+
+#: kiviopart/ui/export_page_dialog.cpp:13
+msgid "Export Page"
+msgstr "Sayfa Dışa Aktar"
+
+#: kiviopart/ui/kiviooptionsdialog.cpp:91
+msgid "Settings"
+msgstr "Ayarlar"
+
+#: kiviopart/ui/kiviooptionsdialog.cpp:100
+msgid "Page Settings"
+msgstr "Sayfa Ayarları"
+
+#: kiviopart/ui/kiviooptionsdialog.cpp:109
+msgid "Default &units:"
+msgstr "Ö&ntanımlı birimler:"
+
+#: kiviopart/ui/kiviooptionsdialog.cpp:114
+msgid "Default layout:"
+msgstr "Öntanımlı görünüm:"
+
+#: kiviopart/ui/kiviooptionsdialog.cpp:120
+#: kiviopart/ui/kiviooptionsdialog.cpp:129
+msgid "Change..."
+msgstr "Değiştir..."
+
+#: kiviopart/ui/kiviooptionsdialog.cpp:123
+msgid "Default font:"
+msgstr "Öntanımlı yazıtipi:"
+
+#: kiviopart/ui/kiviooptionsdialog.cpp:132
+msgid "Show page &margins"
+msgstr "S&ayfa boşluklarını göster"
+
+#: kiviopart/ui/kiviooptionsdialog.cpp:134
+msgid "Show page &rulers"
+msgstr "&Sayfa cetvelini göster"
+
+#: kiviopart/ui/kiviooptionsdialog.cpp:158
+msgid "Grid"
+msgstr "Kılavuz"
+
+#: kiviopart/ui/kiviooptionsdialog.cpp:158
+msgid "Grid Settings"
+msgstr "Kılavuz Ayarları"
+
+#: kiviopart/ui/kiviooptionsdialog.cpp:170
+msgid "Show &grid"
+msgstr "&Kılavuzu göster"
+
+#: kiviopart/ui/kiviooptionsdialog.cpp:172
+msgid "Snap to g&rid"
+msgstr "Kı&lavuza uydur"
+
+#: kiviopart/ui/kiviooptionsdialog.cpp:174
+msgid "Grid &color:"
+msgstr "Kılavuz &rengi:"
+
+#: kiviopart/ui/kiviooptionsdialog.cpp:178
+msgid "&Horizontal:"
+msgstr "&Yatay:"
+
+#: kiviopart/ui/kiviooptionsdialog.cpp:182
+msgid "&Vertical:"
+msgstr "&Dikey:"
+
+#: kiviopart/ui/kiviooptionsdialog.cpp:186
+msgid "Snap Distance"
+msgstr "Yapışma Uzaklığı"
+
+#: kiviopart/ui/kiviooptionsdialog.cpp:187
+msgid "H&orizontal:"
+msgstr "&Yatay:"
+
+#: kiviopart/ui/kiviooptionsdialog.cpp:191
+msgid "V&ertical:"
+msgstr "&Dikey:"
+
+#: kiviopart/ui/kiviooptionsdialog.cpp:263
+msgid "Format: %1, Width: %2 %4, Height: %3 %5"
+msgstr "Biçim: %1, Genişlik: %2 %4, Yükseklik: %3 %5"
+
+#: kiviopart/ui/addstencilsetdialog.cpp:28
+msgid "Stencil Sets"
+msgstr ""
+
+#: kiviopart/ui/objectlistpalette.cpp:54
+msgid "Group"
+msgstr "Grup"
+
+#: kiviopart/ui/objectlistpalette.cpp:58
+msgid "Connector"
+msgstr "Bağlayıcı"
+
+#: kiviopart/ui/objectlistpalette.cpp:62
+msgid "Text Area"
+msgstr "Metin Alanı"
+
+#: kiviopart/ui/objectlistpalette.cpp:67
+msgid "Stencil"
+msgstr ""
+
+#: kiviopart/ui/objectlistpalette.cpp:96
+msgid "Type"
+msgstr "Tür"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/kivio.rc line 82
+#: kiviopart/ui/kiviotextformatdlg.cpp:35 rc.cpp:227
+#, no-c-format
+msgid "Text Format"
+msgstr "Metin Biçimi"
+
+#: kiviopart/ui/kiviotextformatdlg.cpp:47
+msgid "Text color:"
+msgstr "Metin rengi:"
+
+#: kiviopart/ui/kiviotextformatdlg.cpp:58
+msgid "Position"
+msgstr "Konum"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 257
+#: kiviopart/ui/kiviotextformatdlg.cpp:60 rc.cpp:145 rc.cpp:170
+#, no-c-format
+msgid "&Top"
+msgstr "Üs&t"
+
+#: kiviopart/ui/kiviotextformatdlg.cpp:61
+msgid "&Center"
+msgstr "&Merkez"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 129
+#: kiviopart/ui/kiviotextformatdlg.cpp:65 rc.cpp:127 rc.cpp:188
+#, no-c-format
+msgid "&Left"
+msgstr "S&ol"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 273
+#: kiviopart/ui/kiviotextformatdlg.cpp:66 rc.cpp:148 rc.cpp:173
+#, no-c-format
+msgid "C&enter"
+msgstr "&Merkez"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 190
+#: kiviopart/ui/kiviotextformatdlg.cpp:67 rc.cpp:136 rc.cpp:194
+#, no-c-format
+msgid "&Right"
+msgstr "&Sağ"
+
+#: kiviopart/ui/kiviotextformatdlg.cpp:69
+msgid "Preview"
+msgstr "Önizleme"
+
+#: kiviopart/ui/kivioarrowheadformatdlg.cpp:40
+msgid "Arrowhead Format"
+msgstr "Ok Ucu Biçimi"
+
+#: kiviopart/ui/kivioarrowheadformatdlg.cpp:55
+msgid "<b>Arrowhead at Origin</b>"
+msgstr "<b>Ok Ucu Merkezde</b>"
+
+#: kiviopart/ui/kivioarrowheadformatdlg.cpp:59
+msgid "&Type:"
+msgstr "&Tür:"
+
+#: kiviopart/ui/kivioarrowheadformatdlg.cpp:63
+msgid "&Width:"
+msgstr "&Genişlik:"
+
+#: kiviopart/ui/kivioarrowheadformatdlg.cpp:66
+msgid "&Length:"
+msgstr "Uzun&luk:"
+
+#: kiviopart/ui/kivioarrowheadformatdlg.cpp:73
+msgid "<b>Arrowhead at End</b>"
+msgstr "<b>Ok Ucu Sonda</b>"
+
+#: kiviopart/ui/kivioarrowheadformatdlg.cpp:76
+msgid "T&ype:"
+msgstr "&Tür:"
+
+#: kiviopart/ui/kivioarrowheadformatdlg.cpp:80
+msgid "W&idth:"
+msgstr "&Genişlik:"
+
+#: kiviopart/ui/kivioarrowheadformatdlg.cpp:83
+msgid "L&ength:"
+msgstr "&Yükseklik:"
+
+#: kiviopart/kivioarrowheadaction.cpp:171
+#: kiviopart/ui/kivioarrowheadformatdlg.cpp:121
+msgid ""
+"_: no line end\n"
+"None"
+msgstr "Hiçbiri"
+
+#: kiviopart/ui/layerlisttooltip.cpp:54
+msgid "Visible: "
+msgstr "Görünür: "
+
+#: kiviopart/ui/layerlisttooltip.cpp:55
+msgid "Printable: "
+msgstr "Yazdırılabilir: "
+
+#: kiviopart/ui/layerlisttooltip.cpp:56
+msgid "Editable: "
+msgstr "Düzenlenebilir: "
+
+#: kiviopart/ui/layerlisttooltip.cpp:57
+msgid "Connectable: "
+msgstr "Bağlanabilir: "
+
+#: kiviopart/ui/kivioaligndialog.cpp:32
+msgid "Align & Distribute"
+msgstr "Hizala & Dağıt"
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:156
+msgid ""
+"_: %1 current page, %2 total number of pages\n"
+"Page %1/%2"
+msgstr "Sayfa %1/%2"
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:166
+msgid ""
+"_: %1 x coord, %2 y coord, %3 and %4 the unit\n"
+"X: %1 %3 Y: %2 %4"
+msgstr ""
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:340
+msgid "Geometry"
+msgstr "Geometri"
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:354
+msgid "Overview"
+msgstr "Önizleme"
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:361
+msgid "Layers"
+msgstr "Katmanlar"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 28
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:368 rc.cpp:71
+#, no-c-format
+msgid "Protection"
+msgstr "Koruma"
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:381
+msgid "Add Stencil Set"
+msgstr "Kalıp Kümesi Ekle"
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:387
+msgid "Align && Distribute..."
+msgstr "Hizala ve Dağıt..."
+
+#: kiviopart/kivio_page.cpp:765 kiviopart/kivio_view.cpp:398
+msgid "Group Selection"
+msgstr "Grup Seçimi"
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:399
+msgid "Group selected objects into a single stencil"
+msgstr "Seçili nesneleri bir kalıpta grupla"
+
+#: kiviopart/kivio_page.cpp:774 kiviopart/kivio_page.cpp:808
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:400
+msgid "Ungroup"
+msgstr "Grubu kaldır"
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:401
+msgid "Break up a selected group stencil"
+msgstr "Seçili bir grup kalıbını parçala"
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:403
+msgid "Bring to Front"
+msgstr "Öne Getir"
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:404
+msgid "Send to Back"
+msgstr "Arkaya Gönder"
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:406
+msgid "&Text..."
+msgstr "&Metin..."
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:409
+msgid "&Stencils && Connectors..."
+msgstr "&Kalıplar ve Bağlayıcılar..."
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:412
+msgid "&Arrowheads..."
+msgstr "&Ok uçları..."
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:414 kiviopart/kivio_view.cpp:515
+msgid ""
+"Arrowheads allow you to add an arrow to the beginning and/or end of a line."
+msgstr "Ok başları bir çizginin başına ve/veya sonuna ok eklemenizi sağlar."
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:417
+msgid "Line Color"
+msgstr "Çizgi Rengi"
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:418
+msgid ""
+"The line color allows you to choose a color for the lines of the stencils."
+msgstr ""
+"Çizgi rengini kullanarak, kalıpların çizgilerinin rengini değiştirebilirsiniz."
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:420
+msgid "Fill Color"
+msgstr "Doldurma Rengi"
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:421
+msgid ""
+"You can choose a color for the background of a stencil by using this button."
+msgstr "Bu düğme ile kalıplar için bir arka plan rengi seçebilirsiniz."
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:425
+msgid "Font Family"
+msgstr "Yazıtipi Ailesi"
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:433
+msgid "Text Color"
+msgstr "Metin Rengi"
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:436
+msgid "Toggle Bold Text"
+msgstr "Koyu Aç/Kapa"
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:439
+msgid "Toggle Italics Text"
+msgstr "İtalik Aç/Kapa"
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:442
+msgid "Toggle Underline Text"
+msgstr "Altçizgi Aç/Kapa"
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:445
+msgid "Align &Left"
+msgstr "S&ola Hizala"
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:449
+msgid "Align &Center"
+msgstr "&Merkeze Hizala"
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:454
+msgid "Align &Right"
+msgstr "S&ağa Hizala"
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:458
+msgid "Superscript"
+msgstr "Üstsimge"
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:462
+msgid "Subscript"
+msgstr "Altsimge"
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:467
+msgid "Line Width"
+msgstr "Çizgi Genişliğini Ayarla"
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:472
+msgid "Line Style"
+msgstr "Çizgi Biçemi"
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:475
+msgid "Page Layout..."
+msgstr "Kağıt Düzeni..."
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:476 kiviopart/kivio_view.cpp:708
+msgid "Insert Page"
+msgstr "Sayfa Ekle"
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:477 kiviopart/kivio_view.cpp:804
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:808 kiviopart/kivio_view.cpp:812
+msgid "Remove Page"
+msgstr "Sayfa Sil"
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:479
+msgid "Rename Page..."
+msgstr "Sayfayı Yeniden Adlandır..."
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:481
+msgid "Show Page..."
+msgstr "Sayfa Göster..."
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:482 kiviopart/kivio_view.cpp:730
+msgid "Hide Page"
+msgstr "Sayfa Gizle"
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:484
+msgid "Show Page Margins"
+msgstr "Sayfa Kenarlıklarını Göster"
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:487
+msgid "Hide Page Margins"
+msgstr "Sayfa Kenarlıklarını Gizle"
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:490
+msgid "Show Rulers"
+msgstr "Cetveli Göster"
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:493
+msgid "Hide Rulers"
+msgstr "Cetveli Gizle"
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:497
+msgid "Show Grid"
+msgstr "Kılavuzu Göster"
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:500
+msgid "Hide Grid"
+msgstr "Kılavuzu Gizle"
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:503
+msgid "Snap Grid"
+msgstr "Kılavuza Uydur"
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:507
+msgid "Guide Lines"
+msgstr "Rehber Çizgiler"
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:509
+msgid "Add Guide Line..."
+msgstr "Rehber Çizgi Ekle..."
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:514
+msgid "Arrowheads"
+msgstr "Ok uçları"
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:521
+msgid "Install Stencil Set..."
+msgstr "Kalıp Kümesi Yükle..."
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:620 kiviopart/kivio_view.cpp:645
+msgid "Rename Page"
+msgstr "Sayfayı Yeniden Adlandır"
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:621
+msgid "Enter page name:"
+msgstr "Sayfa adını girin:"
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:629
+msgid "Page name cannot be empty."
+msgstr "Sayfa adı boş olamaz."
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:630 kiviopart/kivio_view.cpp:641
+msgid "Change Page Name"
+msgstr "Sayfa Adını Değiştir"
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:640
+msgid "This name is already used."
+msgstr "Bu isim kullanımda."
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:721
+msgid "You cannot hide the last visible page."
+msgstr "Son görünen sayfayı gizleyemezsiniz."
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:794
+msgid "Change Page Layout"
+msgstr "Sayfa Düzenini Değiştir"
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:804
+msgid "You cannot delete the only page of the document."
+msgstr "Belgenin tek sayfasını silemezsiniz."
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:808
+msgid ""
+"You are going to remove the active page.\n"
+"Do you want to continue?"
+msgstr ""
+"Etkin sayfayı silmek üzeresiniz.\n"
+"Devam etmek istiyor musunuz?"
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:967
+msgid "Change Foreground Color"
+msgstr "Önplan Rengini Değiştir"
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:975
+msgid "Change Fg Color"
+msgstr "Önpl Rengini Değiştir"
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:998
+msgid "Change Background Color"
+msgstr "Arkaplan Rengini Değiştir"
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:1007
+msgid "Change Bg Color"
+msgstr "Arkpl Rengini Değiştir"
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:1032 kiviopart/kivio_view.cpp:1040
+msgid "Change Text Color"
+msgstr "Metin Rengini Değiştir"
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:1064 kiviopart/kivio_view.cpp:1071
+msgid "Change Line Width"
+msgstr "Çizgi Genişliğini Değiştir"
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:1098 kiviopart/kivio_view.cpp:1105
+msgid "Change Line Style"
+msgstr "Çizgi Biçemini Değiştir"
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:1183 kiviopart/kivio_view.cpp:1185
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:1214 kiviopart/kivio_view.cpp:1216
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:1244 kiviopart/kivio_view.cpp:1245
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:1265 kiviopart/kivio_view.cpp:1273
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:1275 kiviopart/kivio_view.cpp:1302
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:1304 plugins/kiviotexttool/tool_text.cpp:305
+#: plugins/kiviotexttool/tool_text.cpp:385
+msgid "Change Stencil Font"
+msgstr "Kalıp Yazıtipini Değiştir"
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:1451
+msgid "Change Begin Arrow"
+msgstr "Başlangıç Okunu Değiştir"
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:1458 kiviopart/kivio_view.cpp:1490
+msgid "Change Arrow"
+msgstr "Oku Değiştir"
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:1483
+msgid "Change End Arrow"
+msgstr "Bitiş Okunu Değiştir"
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:1515
+msgid "Change Size of Begin Arrow"
+msgstr "Başlangıç Okunun Boyutunu Değiştir"
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:1521 kiviopart/kivio_view.cpp:1545
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:1551
+msgid "Change Size of End Arrow"
+msgstr "Bitiş Okunun Boyutunu Değiştir"
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:1571 kiviopart/kivio_view.cpp:1577
+#: plugins/kiviotexttool/tool_text.cpp:322
+#: plugins/kiviotexttool/tool_text.cpp:407
+msgid "Change Stencil Horizontal Alignment"
+msgstr "Kalıbın Yatay Hizalanmasını Değiştir"
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:1599 kiviopart/kivio_view.cpp:1605
+#: plugins/kiviotexttool/tool_text.cpp:330
+#: plugins/kiviotexttool/tool_text.cpp:418
+msgid "Change Stencil Vertical Alignment"
+msgstr "Kalıbın Dikey Hizalanmasını Değiştir"
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:1660 plugins/kivioselecttool/tool_select.cpp:1087
+msgid "Resize Stencil"
+msgstr "Kalıbı Yeniden Boyutlandır"
+
+#: kiviopart/kivio_page.cpp:1117 kiviopart/kivio_page.cpp:1154
+#: kiviopart/kivio_page.cpp:1164 kiviopart/kivio_page.cpp:1176
+#: kiviopart/kivio_page.cpp:1416 kiviopart/kivio_page.cpp:1421
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:1677 plugins/kivioselecttool/tool_select.cpp:1022
+#: plugins/kivioselecttool/tool_select.cpp:1030
+msgid "Move Stencil"
+msgstr "Kalıbı Taşı"
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:1690
+msgid "Change Stencil Rotation"
+msgstr "Kalıbın Yönünü Değiştir"
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:1845
+msgid "X: %1 %3 Y: %2 %4"
+msgstr "X: %1 %3 Y: %2 %4"
+
+#: kiviopart/kivio_view.cpp:2192
+msgid "Page %1/%2"
+msgstr "Sayfa %1/%2"
+
+#: kiviopart/kivio_doc.cpp:424
+msgid "Invalid OASIS document. No office:body tag found."
+msgstr "Geçersiz OASIS OpenDocument dosyası. Office:body etiketi bulunamadı."
+
+#: kiviopart/kivio_doc.cpp:433
+msgid "Invalid OASIS document. No office:drawing tag found."
+msgstr "Geçersiz OASIS OpenDocument dosyası. Office:body etiketi bulunamadı."
+
+#: kiviopart/kivio_doc.cpp:629
+#, c-format
+msgid "Page%1"
+msgstr "Sayfa %1"
+
+#: kiviopart/main.cpp:30
+msgid "File to open"
+msgstr "Açılacak dosya"
+
+#: kiviopart/kivio_stencil_geometry_panel.cpp:19
+msgid "X:"
+msgstr "X:"
+
+#: kiviopart/kivio_stencil_geometry_panel.cpp:20
+msgid "Y:"
+msgstr "Y:"
+
+#: kiviopart/kivio_stencil_geometry_panel.cpp:21
+msgid "Width:"
+msgstr "Genişlik:"
+
+#: kiviopart/kivio_stencil_geometry_panel.cpp:22
+msgid "Height:"
+msgstr "Yükseklik:"
+
+#: kiviopart/kiviostencilsetaction.cpp:180
+msgid "Show Stencil Set Chooser"
+msgstr "Kalıp Seçiciyi Göster"
+
+#: kiviopart/kiviosdk/kivio_layer.cpp:47
+msgid "Untitled Layer"
+msgstr "İsimsiz Katman"
+
+#: kiviopart/kivio_page.cpp:99
+msgid "Layer 1"
+msgstr "1. Katman"
+
+#: kiviopart/kivio_page.cpp:532
+msgid "Add Stencil"
+msgstr "Kalıp Ekle"
+
+#: kiviopart/kivio_page.cpp:691
+msgid ""
+"One of the selected stencils has protection from deletion and cannot be "
+"deleted."
+msgstr ""
+"Seçilen kalıplardan bir tanesi silinmeye karşı korumalıdır ve silinemez."
+
+#: kiviopart/kivio_page.cpp:692
+msgid "Protection From Deletion"
+msgstr "Silme Koruması"
+
+#: kiviopart/kivio_page.cpp:702 kiviopart/kivio_page.cpp:706
+msgid "Remove Stencil"
+msgstr "Kalıbı Sil"
+
+#: kiviopart/kivio_page.cpp:975
+msgid ""
+"One of the stencils has protection from deletion. You cannot cut or delete this "
+"stencil."
+msgstr ""
+"Kalıplardan bir tanesi silmeye karşı korumalı. Bu kalıbı kesemez ya da "
+"silemezsiniz."
+
+#: kiviopart/kivio_page.cpp:975
+msgid "Protection From Delete"
+msgstr "Silme Koruması"
+
+#: kiviopart/kivio_icon_view.cpp:64
+msgid ""
+"_: untitled stencil\n"
+"Untitled"
+msgstr "İsimsiz"
+
+#: kiviopart/kivioarrowheadaction.cpp:51
+msgid "Arrowhead at Origin"
+msgstr "Ok Ucu Merkezde"
+
+#: kiviopart/kivioarrowheadaction.cpp:52
+msgid "Arrowhead at End"
+msgstr "Ok Ucu Sonda"
+
+#: kiviopart/kivio_zoomaction.cpp:32 kiviopart/kivio_zoomaction.cpp:33
+#: kiviopart/kivio_zoomaction.cpp:34 kiviopart/kivio_zoomaction.cpp:35
+#: kiviopart/kivio_zoomaction.cpp:36 kiviopart/kivio_zoomaction.cpp:37
+#: kiviopart/kivio_zoomaction.cpp:38 kiviopart/kivio_zoomaction.cpp:39
+#: kiviopart/kivio_zoomaction.cpp:40 kiviopart/kivio_zoomaction.cpp:41
+#: kiviopart/kivio_zoomaction.cpp:42 kiviopart/kivio_zoomaction.cpp:43
+#: kiviopart/kivio_zoomaction.cpp:87 kiviopart/kivio_zoomaction.cpp:89
+#: kiviopart/kivio_zoomaction.cpp:94
+msgid "%1%"
+msgstr "% %1"
+
+#: kiviopart/kivio_dlg_pageshow.cpp:37
+msgid "Show Page"
+msgstr "Sayfa Göster"
+
+#: kiviopart/kivio_dlg_pageshow.cpp:48
+msgid "Select hidden page to show:"
+msgstr "Gösterilecek gizli sayfayı seçin:"
+
+#: kiviopart/kiviostencilsetinstaller.cpp:44
+msgid "Install Stencil Set"
+msgstr "Kalıp Kümesi Yükle"
+
+#: kiviopart/kiviostencilsetinstaller.cpp:52
+msgid "&Install"
+msgstr "&Yükle"
+
+#: kiviopart/kiviostencilsetinstaller.cpp:77
+#, c-format
+msgid "Could not find the stencil set archive %1."
+msgstr " %1 Kalıp kümesi arşivi bulunamadı."
+
+#: kiviopart/kiviostencilsetinstaller.cpp:88
+msgid "The file is not a valid stencil set archive."
+msgstr "Bu dosya, geçerli bir kalıp kümesi arşivi değil."
+
+#: kiviopart/kiviostencilsetinstaller.cpp:95
+msgid "The stencil set archive installed without errors."
+msgstr "Kalıp kümesi arşivi sorunsuzca yüklendi."
+
+#: kiviopart/kiviostencilsetinstaller.cpp:97
+msgid "The entire archive could not be installed successfully."
+msgstr "Tüm arşiv sorunsuzca yüklenemedi."
+
+#. i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 47
+#: rc.cpp:6
+#, no-c-format
+msgid "&Selected stencils"
+msgstr "S&eçilen kalıplar"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 50
+#: rc.cpp:9
+#, no-c-format
+msgid "Export the selected stencils on the current page"
+msgstr "Mevcut sayfada seçilen tüm kalıpları aktar"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 54
+#: rc.cpp:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<b>Selected Stencils</b>"
+"<br>\n"
+"Export only the selected stencils to file."
+msgstr ""
+"<b>Seçilen Kalıplar</b>"
+"<br>\n"
+"Sadece seçili kalıpları dosyaya aktar."
+
+#. i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 70
+#: rc.cpp:16
+#, no-c-format
+msgid "&All stencils"
+msgstr "&Tüm kalıplar"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 79
+#: rc.cpp:19
+#, no-c-format
+msgid "Export all stencils on the current page"
+msgstr "Mevcut sayfadaki tüm kalıpları aktar"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 83
+#: rc.cpp:22
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<b>All Stencils</b>"
+"<br>\n"
+"This will cause the entire page to be exported to the file. This means that <i>"
+"all</i> stencils will be exported."
+msgstr ""
+"<b>Tüm Kalıplar</b>"
+"<br>\n"
+"Bu seçenek tüm sayfanın dosyaya aktarılmasını sağlayacaktır. Bu <i>tüm</i> "
+"kalıpların aktarılacağı anlamına gelir."
+
+#. i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 102
+#: rc.cpp:26
+#, no-c-format
+msgid "C&rop picture to edges"
+msgstr "&Resmi kenarlarından kırp"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 105
+#: rc.cpp:29
+#, no-c-format
+msgid "Don't export extra blank space to file"
+msgstr "Fazladan boş alanı dosyaya aktarma"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 109
+#: rc.cpp:32
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<b>Crop picture to edges</b>"
+"<br>\n"
+"This will eliminate all blank portions of the drawing. The picture will only be "
+"as large as the stencils it contains. If your stencils are located in the upper "
+"right corner of the page, then only the upper right corner will be exported."
+msgstr ""
+"<b>Resmin kenarlarını kırp</b>"
+"<br>\n"
+"Bu resmin bütün boş bölümlerini ortadan kaldıracaktır. Resim sadece içerdiği "
+"kalıplar kadar geniş olacaktır. Eğer kalıplar sayfanın sağ köşesinde yer "
+"alıyorsa, o zaman sadece sağ köşe aktarılacaktır."
+
+#. i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 118
+#: rc.cpp:36
+#, no-c-format
+msgid "&Quality:"
+msgstr "&Kalite:"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 135
+#: rc.cpp:39
+#, no-c-format
+msgid "The higher the quality, the more space the file takes up."
+msgstr "Yüksek kalite dosyanın daha fazla yer kaplamasına neden olur."
+
+#. i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 139
+#: rc.cpp:42
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<b>Quality</b>"
+"<br>\n"
+"Not all file formats use this. But for those that do, this affects the quality "
+"of the image that gets exported. 100 is the maximum quality. The higher the "
+"number, the better the picture looks. The downside is the higher the number, "
+"the larger the filesize."
+msgstr ""
+"<b>Kalite</b>"
+"<br>\n"
+"Tüm dosya biçimleri bunu kullanmaz. Fakat kullananlar için, bu aktarılan resmin "
+"kalitesini belirler. 100 en yüksek kalitedir. Sayı ne kadar büyürse, resim o "
+"kadar iyi gözükür. Kötü tarafıysa sayı büyüdükçe dosya boyutunun artmasıdır."
+
+#. i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 150
+#: rc.cpp:46
+#, no-c-format
+msgid "An optional border of whitespace around the page, in pixels"
+msgstr ""
+"Sayfa kenarlarına, seçimlik, beyaz renkli, piksel cinsinden bir kenarlık"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 154
+#: rc.cpp:49
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<b>Border</b>"
+"<br>\n"
+"Places a blank border around the edges of the image. This can be used if for "
+"one reason or another, the stencils don't fit into the export page with a "
+"0-pixel border (default)."
+msgstr ""
+"<b>Kenarlık</b>"
+"<br>\n"
+"Resmin etrafına boş bir kenarlık yerleştirir.  Bu herhangi bir nedenle "
+"kullanılsa da, kalıplar, dışa aktarılan sayfada 0-piksel kenarlıkla sığmaz "
+"(öntanımlı)."
+
+#. i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 162
+#: rc.cpp:53
+#, no-c-format
+msgid "&Border:"
+msgstr "&Kenar:"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/ui/kiviostencilsetwidget.ui line 31
+#: rc.cpp:56 rc.cpp:59
+#, no-c-format
+msgid "Stencil Set"
+msgstr "Kalıp Kümesi"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/ui/kiviostencilsetwidget.ui line 86
+#: rc.cpp:62
+#, no-c-format
+msgid "No Selection"
+msgstr "Seçim Yok"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/ui/kiviostencilsetwidget.ui line 125
+#: rc.cpp:65
+#, no-c-format
+msgid "This is a preview of the stencils contained in the set"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./kiviopart/ui/kiviostencilsetwidget.ui line 150
+#: rc.cpp:68
+#, no-c-format
+msgid "&Add to Document"
+msgstr "Belgeye &Ekle"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 42
+#: rc.cpp:77
+#, no-c-format
+msgid "Toggles the ability to change the width of the selected stencils"
+msgstr "Seçili kalıpların genişliğinin değiştirilebilmesini sağlar"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 50
+#: rc.cpp:80
+#, no-c-format
+msgid "Hei&ght"
+msgstr "Yükse&klik"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 53
+#: rc.cpp:83
+#, no-c-format
+msgid "Toggles the ability to change the height of the selected stencils"
+msgstr "Seçili kalıpların yüksekliğinin değiştirilebilmesini sağlar"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 61
+#: rc.cpp:86
+#, no-c-format
+msgid "&Aspect ratio"
+msgstr "&Görünüm Oranı"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 64
+#: rc.cpp:89
+#, no-c-format
+msgid "Toggles the ability to change the aspect ratio of the selected stencils"
+msgstr "Seçili kalıpların görünüm oranının değiştirilebilmesini sağlar "
+
+#. i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 72
+#: rc.cpp:92
+#, no-c-format
+msgid "&X position"
+msgstr "&X konumu"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 75
+#: rc.cpp:95
+#, no-c-format
+msgid "Toggles the ability to protect the x position of the selected stencils"
+msgstr "Seçili kalıpların x pozisyonunun korunabilmesini sağlar"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 83
+#: rc.cpp:98
+#, no-c-format
+msgid "&Y position"
+msgstr "&Y konumu"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 86
+#: rc.cpp:101
+#, no-c-format
+msgid "Toggles the ability to protect the y position of the selected stencils"
+msgstr "Seçili kalıpların y pozisyonunun korunabilmesini sağlar"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 94
+#: rc.cpp:104
+#, no-c-format
+msgid "Deletio&n"
+msgstr "&Silme"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 97
+#: rc.cpp:107
+#, no-c-format
+msgid "Toggles the ability to delete the selected stencils"
+msgstr "Seçili kalıpların silinebilmesini sağlar"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_birdeye_panel_base.ui line 59
+#: rc.cpp:111
+#, no-c-format
+msgid "Zoom In 25%"
+msgstr "%%25 Yakınlaş"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_birdeye_panel_base.ui line 70
+#: rc.cpp:115
+#, no-c-format
+msgid "Zoom Out 25%"
+msgstr "%%25 Uzaklaş"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 38
+#: rc.cpp:121
+#, no-c-format
+msgid "&Align"
+msgstr "&Hizala"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 137
+#: rc.cpp:130 rc.cpp:197
+#, no-c-format
+msgid "Ce&nter"
+msgstr "&Merkez"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 145
+#: rc.cpp:133 rc.cpp:200
+#, no-c-format
+msgid "N&one"
+msgstr "&Hiçbiri"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 217
+#: rc.cpp:139
+#, no-c-format
+msgid "Center of &page"
+msgstr "&Sayfanın merkezi"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 294
+#: rc.cpp:151 rc.cpp:176
+#, no-c-format
+msgid "&None"
+msgstr "&Hiçbiri"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 334
+#: rc.cpp:157
+#, no-c-format
+msgid "&Distribute"
+msgstr "&Dağıt"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 369
+#: rc.cpp:161
+#, no-c-format
+msgid "E&xtent of selection"
+msgstr "Seçim U&zunluğu"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 380
+#: rc.cpp:164
+#, no-c-format
+msgid "Extent of pa&ge"
+msgstr "Sayfa &Uzunluğu"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 452
+#: rc.cpp:179
+#, no-c-format
+msgid "&Spacing"
+msgstr "&Boşluk"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 545
+#: rc.cpp:191
+#, no-c-format
+msgid "S&pacing"
+msgstr "B&oşluk"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/kivio.rc line 36
+#: rc.cpp:209
+#, no-c-format
+msgid "P&age"
+msgstr "S&ayfa"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/kivio.rc line 43
+#: rc.cpp:212
+#, no-c-format
+msgid "F&ormat"
+msgstr "&Biçim"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/kivio.rc line 77
+#: rc.cpp:224
+#, no-c-format
+msgid "Tools"
+msgstr "Araçlar"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/kivio.rc line 97
+#: rc.cpp:230
+#, no-c-format
+msgid "Format"
+msgstr "Biçim"
+
+#. i18n: file ./plugins/kiviozoomtool/kiviozoomtool.rc line 7
+#: rc.cpp:242
+#, no-c-format
+msgid "&Zoom Tool"
+msgstr "&Odaklama Aracı"
+
+#. i18n: file ./plugins/kiviozoomtool/kiviozoomtool.rc line 22
+#: rc.cpp:245
+#, no-c-format
+msgid "Zoom Tool"
+msgstr "Odaklama Aracı"
+
+#. i18n: file ./plugins/kiviotexttool/kivio_stenciltexteditorui.ui line 24
+#: rc.cpp:251
+#, no-c-format
+msgid "Kivio::StencilTextEditor"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./plugins/kiviotexttool/kivio_stenciltexteditorui.ui line 44
+#: rc.cpp:255
+#, no-c-format
+msgid "Bold"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./plugins/kiviotexttool/kivio_stenciltexteditorui.ui line 50
+#: rc.cpp:258
+#, no-c-format
+msgid "6"
+msgstr "6"
+
+#. i18n: file ./plugins/kiviotexttool/kivio_stenciltexteditorui.ui line 55
+#: rc.cpp:261
+#, no-c-format
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#. i18n: file ./plugins/kiviotexttool/kivio_stenciltexteditorui.ui line 60
+#: rc.cpp:264
+#, no-c-format
+msgid "8"
+msgstr "8"
+
+#. i18n: file ./plugins/kiviotexttool/kivio_stenciltexteditorui.ui line 65
+#: rc.cpp:267
+#, no-c-format
+msgid "9"
+msgstr "9"
+
+#. i18n: file ./plugins/kiviotexttool/kivio_stenciltexteditorui.ui line 70
+#: rc.cpp:270
+#, no-c-format
+msgid "10"
+msgstr "10"
+
+#. i18n: file ./plugins/kiviotexttool/kivio_stenciltexteditorui.ui line 75
+#: rc.cpp:273
+#, no-c-format
+msgid "11"
+msgstr "11"
+
+#. i18n: file ./plugins/kiviotexttool/kivio_stenciltexteditorui.ui line 80
+#: rc.cpp:276
+#, no-c-format
+msgid "12"
+msgstr "12"
+
+#. i18n: file ./plugins/kiviotexttool/kivio_stenciltexteditorui.ui line 85
+#: rc.cpp:279
+#, no-c-format
+msgid "14"
+msgstr "14"
+
+#. i18n: file ./plugins/kiviotexttool/kivio_stenciltexteditorui.ui line 90
+#: rc.cpp:282
+#, no-c-format
+msgid "16"
+msgstr "16"
+
+#. i18n: file ./plugins/kiviotexttool/kivio_stenciltexteditorui.ui line 95
+#: rc.cpp:285
+#, no-c-format
+msgid "18"
+msgstr "18"
+
+#. i18n: file ./plugins/kiviotexttool/kivio_stenciltexteditorui.ui line 100
+#: rc.cpp:288
+#, no-c-format
+msgid "20"
+msgstr "20"
+
+#. i18n: file ./plugins/kiviotexttool/kivio_stenciltexteditorui.ui line 105
+#: rc.cpp:291
+#, no-c-format
+msgid "22"
+msgstr "22"
+
+#. i18n: file ./plugins/kiviotexttool/kivio_stenciltexteditorui.ui line 110
+#: rc.cpp:294
+#, no-c-format
+msgid "24"
+msgstr "24"
+
+#. i18n: file ./plugins/kiviotexttool/kivio_stenciltexteditorui.ui line 115
+#: rc.cpp:297
+#, no-c-format
+msgid "26"
+msgstr "26"
+
+#. i18n: file ./plugins/kiviotexttool/kivio_stenciltexteditorui.ui line 120
+#: rc.cpp:300
+#, no-c-format
+msgid "28"
+msgstr "28"
+
+#. i18n: file ./plugins/kiviotexttool/kivio_stenciltexteditorui.ui line 125
+#: rc.cpp:303
+#, no-c-format
+msgid "36"
+msgstr "36"
+
+#. i18n: file ./plugins/kiviotexttool/kivio_stenciltexteditorui.ui line 130
+#: rc.cpp:306
+#, no-c-format
+msgid "48"
+msgstr "48"
+
+#. i18n: file ./plugins/kiviotexttool/kivio_stenciltexteditorui.ui line 135
+#: rc.cpp:309
+#, no-c-format
+msgid "72"
+msgstr "72"
+
+#. i18n: file ./plugins/kiviotexttool/kivio_stenciltexteditorui.ui line 161
+#: rc.cpp:313
+#, no-c-format
+msgid "Italics"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./plugins/kiviotexttool/kivio_stenciltexteditorui.ui line 175
+#: rc.cpp:317
+#, no-c-format
+msgid "Underline"
+msgstr "Altçizgi"
+
+#. i18n: file ./plugins/kiviotexttool/kivio_stenciltexteditorui.ui line 214
+#: rc.cpp:322
+#, no-c-format
+msgid "Horizontal Alignment"
+msgstr "Yatay Hizala"
+
+#. i18n: file ./plugins/kiviotexttool/kivio_stenciltexteditorui.ui line 228
+#: rc.cpp:326
+#, no-c-format
+msgid "Vertical Alignment"
+msgstr "Dikey Hizala"
+
+#: rc.cpp:327
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"MSE"
+msgstr "MSE"
+
+#: rc.cpp:328
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"SDL"
+msgstr "SDL"
+
+#: rc.cpp:329
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Dia Shapes Collections"
+msgstr "Dia Şekil Koleksiyonu"
+
+#: rc.cpp:330
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco"
+msgstr "Cisco"
+
+#: rc.cpp:331
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Civil"
+msgstr "İnşaat"
+
+#: rc.cpp:332
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Jigsaw"
+msgstr "Yapboz"
+
+#: rc.cpp:333
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Sybase"
+msgstr "Sybase"
+
+#: rc.cpp:334
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Circuit"
+msgstr "Devre"
+
+#: rc.cpp:335
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Contact"
+msgstr "İletişim"
+
+#: rc.cpp:336
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Pneumatic"
+msgstr "Pnömatik"
+
+#: rc.cpp:337
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Assorted"
+msgstr "Karışık"
+
+#: rc.cpp:338
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Electric"
+msgstr "Elektrik"
+
+#: rc.cpp:339
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Network"
+msgstr "Ağ"
+
+#: rc.cpp:340
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"UML Collections"
+msgstr "UML Koleksiyonları"
+
+#: rc.cpp:341
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Activity Diagram Shapes"
+msgstr "Aktivite Çizge Şekilleri"
+
+#: rc.cpp:342
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Branch & Merge"
+msgstr "Dallandır & Birleştir"
+
+#: rc.cpp:343
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Branch and Merge"
+msgstr "Dallandır ve Birleştir"
+
+#: rc.cpp:344 rc.cpp:345
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Activity"
+msgstr "Aktivite"
+
+#: rc.cpp:346
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Fork & Join"
+msgstr "Ayır & İlişkilendir"
+
+#: rc.cpp:347
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Fork and Join"
+msgstr "Ayır & İlişkilendir"
+
+#: rc.cpp:348 rc.cpp:349
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Start"
+msgstr "Başlangıç"
+
+#: rc.cpp:350 rc.cpp:351
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"End"
+msgstr "Son"
+
+#: rc.cpp:352
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Class Diagram Shapes"
+msgstr "Sınıf Çizge Şekilleri"
+
+#: rc.cpp:353
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Template Class"
+msgstr "Şablon Sınıfı"
+
+#: rc.cpp:354
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"TemplateClass"
+msgstr "ŞablonSınıfı"
+
+#: rc.cpp:355 rc.cpp:356 rc.cpp:361
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Class"
+msgstr "Sınıf"
+
+#: rc.cpp:357 rc.cpp:358
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Interface"
+msgstr "Arayüz"
+
+#: rc.cpp:359 rc.cpp:360
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Note"
+msgstr "Not"
+
+#: rc.cpp:362
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"ClassConceptual"
+msgstr "SınıfKavramsal"
+
+#: rc.cpp:363
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Hardware Collections"
+msgstr "Donanım Koleksiyonları"
+
+#: rc.cpp:364
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Computer Hardware"
+msgstr "Bilgisayar Donanımı"
+
+#: rc.cpp:365 rc.cpp:366
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Keyboard"
+msgstr "Klavye"
+
+#: rc.cpp:367 rc.cpp:368
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Rack"
+msgstr "Raf"
+
+#: rc.cpp:369 rc.cpp:370
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Mini-tower Desktop PC 2D"
+msgstr "2B Küçük-kasa Masaüstü Bilgisayarı"
+
+#: rc.cpp:371 rc.cpp:372
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Desktop PC 2D"
+msgstr "2B (2 Boyutlu) Masaüstü Bilgisayarı"
+
+#: rc.cpp:373 rc.cpp:374
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Mini-tower Desktop PC 3D"
+msgstr "3B Küçük-kasa Masaüstü Bilgisayarı"
+
+#: rc.cpp:375 rc.cpp:376
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Desktop PC 3D"
+msgstr "3B (3 Boyutlu) Masaüstü Bilgisayarı"
+
+#: rc.cpp:377 rc.cpp:378
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"HDD"
+msgstr "Sabit Disk"
+
+#: rc.cpp:379
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Floppy Disk"
+msgstr "Disket"
+
+#: rc.cpp:380
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Floppy Disk shape"
+msgstr "Disket şekli"
+
+#: rc.cpp:381 rc.cpp:382
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Terminal"
+msgstr "Uç Bilgisayar"
+
+#: rc.cpp:383 rc.cpp:384
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Workstation 3D"
+msgstr "3B Çalışma Ortamı"
+
+#: rc.cpp:385 rc.cpp:386
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"PCI card"
+msgstr "PCI kartı"
+
+#: rc.cpp:387 rc.cpp:388
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Printer 1"
+msgstr "Yazıcı 1"
+
+#: rc.cpp:389 rc.cpp:390
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Printer 2"
+msgstr "Yazıcı 2"
+
+#: rc.cpp:391 rc.cpp:392
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Notebook"
+msgstr "Dizüstü Bilgisayar"
+
+#: rc.cpp:393
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Terminal 2D"
+msgstr "2B Uç Bilgisayar"
+
+#: rc.cpp:394
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"X Terminal"
+msgstr "X Uç Bilgisayar"
+
+#: rc.cpp:395 rc.cpp:396
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Proxy"
+msgstr "Vekil"
+
+#: rc.cpp:397
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Miscellaneous Hardware"
+msgstr "Çeşitli Donanım"
+
+#: rc.cpp:398
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Key"
+msgstr "Tuş"
+
+#: rc.cpp:399
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Key shape"
+msgstr "Tuş şekli"
+
+#: rc.cpp:400 rc.cpp:401
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"CD-ROM"
+msgstr "CD-ROM"
+
+#: rc.cpp:402 rc.cpp:403
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cell Phone"
+msgstr "Cep Telefonu"
+
+#: rc.cpp:404
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Flowcharting Collections"
+msgstr "Akış Şeması Koleksiyonları"
+
+#: rc.cpp:405
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Nand"
+msgstr "Nand"
+
+#: rc.cpp:406
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Logical Nand Gate"
+msgstr "Mantıksal Nand ve Kapı"
+
+#: rc.cpp:407
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Logic Shapes"
+msgstr "Mantıksal Şekiller"
+
+#: rc.cpp:408
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Xor"
+msgstr "Xor"
+
+#: rc.cpp:409
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Logical Xor Gate"
+msgstr "Mantıksal Xor ve Kapı"
+
+#: rc.cpp:410
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Or"
+msgstr "Or"
+
+#: rc.cpp:411
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Logical Or Gate"
+msgstr "Mantıksal Veya Kapısı"
+
+#: rc.cpp:412
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Connector"
+msgstr "Bağlayıcı"
+
+#: rc.cpp:413
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Logical Connection Point"
+msgstr "Mantıksal Bağlantı Noktası"
+
+#: rc.cpp:414
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Nor"
+msgstr "Nor"
+
+#: rc.cpp:415
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Logical Nor Gate"
+msgstr "Mantıksal Nor Kapısı"
+
+#: rc.cpp:416
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Not"
+msgstr "Değil"
+
+#: rc.cpp:417
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Logical Not Gate"
+msgstr "Mantıksal Değil Kapısı"
+
+#: rc.cpp:418
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"And"
+msgstr "And"
+
+#: rc.cpp:419
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Logical And Gate"
+msgstr "Mantıksal And Kapısı"
+
+#: rc.cpp:420
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Buffer"
+msgstr "Tampon"
+
+#: rc.cpp:421
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Logical Buffer Gate"
+msgstr "Mantıksal Tampon Kapısı"
+
+#: rc.cpp:422
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Inverter"
+msgstr "Çevirici"
+
+#: rc.cpp:423
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Logical Inverter Gate"
+msgstr "Mantıksal Çevirici Kapısı"
+
+#: rc.cpp:424
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Basic Flowcharting Shapes"
+msgstr "Temel Akış Şeması Şekilleri"
+
+#: rc.cpp:425
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Terminator"
+msgstr "Sonlandırıcı"
+
+#: rc.cpp:426
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Terminator shape"
+msgstr "Sonlandırıcı şekli"
+
+#: rc.cpp:427 rc.cpp:428
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Off-Page Reference"
+msgstr "Sayfadışı Kaynak"
+
+#: rc.cpp:429
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Paper Tape"
+msgstr "Kağıt Şeridi"
+
+#: rc.cpp:430
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Flowcharting Paper Tape Stencil"
+msgstr "Kağıt Şeridi Kalıbını Akış Şeması"
+
+#: rc.cpp:431
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Card"
+msgstr "Kart"
+
+#: rc.cpp:432
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Basic flowcharting card shape"
+msgstr "Temel akış şeması kart şekli"
+
+#: rc.cpp:433
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Preparation"
+msgstr "Hazırlık"
+
+#: rc.cpp:434
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Basic flowcharting preparation shape"
+msgstr "Temel akış şeması hazırlık şekli"
+
+#: rc.cpp:435
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Direct Data"
+msgstr "Doğrudan Veri"
+
+#: rc.cpp:436
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Basic flowcharting direct data shape"
+msgstr "Temel doğrudan veri şekli"
+
+#: rc.cpp:437
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Internal Storage"
+msgstr "Dahili Depolama"
+
+#: rc.cpp:438
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Internal storage shape"
+msgstr "Dahili depolama şekli"
+
+#: rc.cpp:439
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Manual Input"
+msgstr "El ile Girdi"
+
+#: rc.cpp:440
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Basic flowcharting manual input shape"
+msgstr "Temel elle giriş akış şeması şekli"
+
+#: rc.cpp:441
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Manual Operation"
+msgstr "El ile Yapılan İşlem"
+
+#: rc.cpp:442
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Basic flowcharting manual operation shape"
+msgstr "Temel el ile yapılan işlem akış şeması şekli"
+
+#: rc.cpp:443
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Loop Limit"
+msgstr "Tekrar Limiti"
+
+#: rc.cpp:444
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Basic flowcharting loop limit shape"
+msgstr "Temel tekrar limiti akış şeması şekli"
+
+#: rc.cpp:445 rc.cpp:446
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"On-Page Reference"
+msgstr "Sayfaiçi Kaynak"
+
+#: rc.cpp:447
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Decision"
+msgstr "Karar"
+
+#: rc.cpp:448
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Basic flowcharting decision shape"
+msgstr "Temel akış şeması karar şekli"
+
+#: rc.cpp:449
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Document"
+msgstr "Belge"
+
+#: rc.cpp:450
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Flowcharting Document Stencil"
+msgstr "Akış şeması Belge Kalıbı"
+
+#: rc.cpp:451
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Data"
+msgstr "Veri"
+
+#: rc.cpp:452
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Data shape for flowcharting"
+msgstr "Akış şeması için veri şekli"
+
+#: rc.cpp:453
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Stored Data"
+msgstr "Depolanan Veri"
+
+#: rc.cpp:454
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Basic flowcharting stored data shape"
+msgstr "Temel depolanan bilgi akış şeması şekli"
+
+#: rc.cpp:455
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Predefined Process"
+msgstr "Önceden Tanımlanmış İşlem"
+
+#: rc.cpp:456
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Predefined process shape"
+msgstr "Önceden tanımlanmış işlem şekli"
+
+#: rc.cpp:457 rc.cpp:458
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Sequential Data"
+msgstr "Sıralı Veri"
+
+#: rc.cpp:459
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Display"
+msgstr "Görünüm"
+
+#: rc.cpp:460
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Basic flowcharting display shape"
+msgstr "Temel görünüm akış şeması şekli"
+
+#: rc.cpp:461 rc.cpp:470
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Process"
+msgstr "İşlem"
+
+#: rc.cpp:462
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Basic flowcharting process shape"
+msgstr "Temel işlem akış şeması şekli"
+
+#: rc.cpp:463
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Flowcharting Shapes"
+msgstr "Akış Şeması Şekilleri"
+
+#: rc.cpp:464
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Database"
+msgstr "Veritabanı"
+
+#: rc.cpp:465
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Database shape"
+msgstr "Veritabanı şekli"
+
+#: rc.cpp:466
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Data Store"
+msgstr "Veri Deposu"
+
+#: rc.cpp:467
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Data Store shape"
+msgstr "Veri Deposu şekli"
+
+#: rc.cpp:468
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Source or Sink"
+msgstr "Kaynak veya Havuz"
+
+#: rc.cpp:469
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Source or Sink shape"
+msgstr "Kaynak veya Havuz Şekli"
+
+#: rc.cpp:471
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Process shape"
+msgstr "İşlem şekli"
+
+#: rc.cpp:472
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Maps"
+msgstr "Haritalar"
+
+#: rc.cpp:473
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Europe"
+msgstr "Avrupa"
+
+#: rc.cpp:474
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Map of Europe"
+msgstr "Avrupa Haritası"
+
+#: rc.cpp:475 rc.cpp:505 rc.cpp:506
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Belgium"
+msgstr "Belçika"
+
+#: rc.cpp:476
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Map of Belgium"
+msgstr "Belçika Haritası"
+
+#: rc.cpp:477
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Geographic Collections"
+msgstr "Coğrafi Koleksiyon"
+
+#: rc.cpp:478
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Flags"
+msgstr "Bayraklar"
+
+#: rc.cpp:479 rc.cpp:480
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Austria"
+msgstr "Avusturya"
+
+#: rc.cpp:481 rc.cpp:482
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Iceland"
+msgstr "İzlanda"
+
+#: rc.cpp:483 rc.cpp:484
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"France"
+msgstr "Fransa"
+
+#: rc.cpp:485 rc.cpp:486
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Germany"
+msgstr "Almanya"
+
+#: rc.cpp:487 rc.cpp:488
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Sweden"
+msgstr "İsviçre"
+
+#: rc.cpp:489 rc.cpp:490
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Netherlands"
+msgstr "Hollanda"
+
+#: rc.cpp:491 rc.cpp:492
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Luxembourg"
+msgstr "Lüksemburg"
+
+#: rc.cpp:493 rc.cpp:494
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Greece"
+msgstr "Yunanistan"
+
+#: rc.cpp:495 rc.cpp:496
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Italy"
+msgstr "İtalya"
+
+#: rc.cpp:497 rc.cpp:498
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Switzerland"
+msgstr "İsviçre"
+
+#: rc.cpp:499 rc.cpp:500
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Finland"
+msgstr "Finlandiya"
+
+#: rc.cpp:501 rc.cpp:502
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"United States of America"
+msgstr "Amerika Birleşik Devletleri"
+
+#: rc.cpp:503 rc.cpp:504
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Japan"
+msgstr "Japonya"
+
+#: rc.cpp:507 rc.cpp:508
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Poland"
+msgstr "Polonya"
+
+#: rc.cpp:509 rc.cpp:510
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Norway"
+msgstr "Norveç"
+
+#: rc.cpp:511 rc.cpp:512
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Ireland"
+msgstr "İrlanda"
+
+#: rc.cpp:513 rc.cpp:514
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Great Britain"
+msgstr "Büyük Britanya"
+
+#: rc.cpp:515
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Entity Relationship"
+msgstr "ER Diyagramı"
+
+#: rc.cpp:516
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Multivalued Attribute"
+msgstr "Çokludeğerli Özellik"
+
+#: rc.cpp:517
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Multivalued Attribute shape used in ER diagrams"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:518 rc.cpp:528
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Relationship"
+msgstr "İlişki"
+
+#: rc.cpp:519 rc.cpp:529
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Relationship shape used in ER diagrams"
+msgstr "ER diyagramlarında kullanılan ilişki şekilleri"
+
+#: rc.cpp:520
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Attribute"
+msgstr "Özellik"
+
+#: rc.cpp:521
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Attribute shape used in ER diagrams"
+msgstr "ER diyagramlarında kullanılan ilişki şekilleri"
+
+#: rc.cpp:522
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Entity"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:523
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Entity shape used in ER diagrams"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:524
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Derived Attribute"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:525
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Derived Attribute shape used in ER diagrams"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:526
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Weak Entity"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:527
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Weak Entity shape used in ER diagrams"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:530
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Miscellaneous Collections"
+msgstr "Çeşitli Koleksiyonlar"
+
+#: rc.cpp:531
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Arrow Shapes"
+msgstr "Ok Şekilleri"
+
+#: rc.cpp:532
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Sun Arrow"
+msgstr "Güneş Oku"
+
+#: rc.cpp:533
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Sun Arrow shape"
+msgstr "Güneş Oku şekli"
+
+#: rc.cpp:534
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Arrow"
+msgstr "Ok"
+
+#: rc.cpp:535
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Arrow shape"
+msgstr "Ok şekli"
+
+#: rc.cpp:536
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Multiple Arrow 1"
+msgstr "Çoklu Ok 1"
+
+#: rc.cpp:537
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Multiple Arrow shape 1"
+msgstr "Çoklu Ok şekli 1"
+
+#: rc.cpp:538
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Multiple Arrow 2"
+msgstr "Çoklu Ok 2"
+
+#: rc.cpp:539
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Multiple Arrow shape 2"
+msgstr "Çoklu Ok şekli 2"
+
+#: rc.cpp:540
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Multiple Arrow 3"
+msgstr "Çoklu Ok 3"
+
+#: rc.cpp:541
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Multiple Arrow shape 3"
+msgstr "Çoklu Ok şekli 3"
+
+#: rc.cpp:542
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"People Shapes"
+msgstr "İnsan Şekilleri"
+
+#: rc.cpp:543
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Bad"
+msgstr "Kötü"
+
+#: rc.cpp:544
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Bad shape"
+msgstr "Kötü şekil"
+
+#: rc.cpp:545
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Woman"
+msgstr "Bayan"
+
+#: rc.cpp:546 rc.cpp:550
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Woman shape"
+msgstr "Bayan şekli"
+
+#: rc.cpp:547 rc.cpp:548
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Group"
+msgstr "Grup"
+
+#: rc.cpp:549
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Woman Shape"
+msgstr "Bayan Şekli"
+
+#: rc.cpp:551 rc.cpp:552
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"White Collar Worker"
+msgstr "Beyaz Yakalı Çalışan"
+
+#: rc.cpp:553
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Good"
+msgstr "İyi"
+
+#: rc.cpp:554
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Good shape"
+msgstr "İyi şekli"
+
+#: rc.cpp:555
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Man"
+msgstr "Erkek"
+
+#: rc.cpp:556
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Man shape"
+msgstr "Erkek şekli"
+
+#: rc.cpp:557 rc.cpp:558
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Blue Collar Worker"
+msgstr "Mavi Yakalı Çalışan"
+
+#: rc.cpp:559
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Building Shapes"
+msgstr "Bina Şekilleri"
+
+#: rc.cpp:560
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Factory"
+msgstr "Fabrika"
+
+#: rc.cpp:561
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Factory shape"
+msgstr "Fabrika şekli"
+
+#: rc.cpp:562 rc.cpp:563
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Large office building"
+msgstr "Büyük ofis binası"
+
+#: rc.cpp:564
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"House"
+msgstr "Ev"
+
+#: rc.cpp:565
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"House shape"
+msgstr "Ev şekli"
+
+#: rc.cpp:566
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Nassi Shneiderman Diagram Shapes"
+msgstr "Nassi Shneiderman Çizge Şekilleri"
+
+#: rc.cpp:567 rc.cpp:568
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"choice-add"
+msgstr "seçim-ekle"
+
+#: rc.cpp:569 rc.cpp:570
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"statement"
+msgstr "ifade"
+
+#: rc.cpp:571 rc.cpp:572
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"choice"
+msgstr "seçim"
+
+#: rc.cpp:573 rc.cpp:574
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"call"
+msgstr "çağrı"
+
+#: rc.cpp:575 rc.cpp:576
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"conditional-head1"
+msgstr "koşullu başlık 1"
+
+#: rc.cpp:577 rc.cpp:578
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"conditional-head2"
+msgstr "koşullu başlık 2"
+
+#: rc.cpp:579 rc.cpp:580
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"footloop"
+msgstr "dip döngü"
+
+#: rc.cpp:581 rc.cpp:582
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"conditional"
+msgstr "koşullu"
+
+#: rc.cpp:583 rc.cpp:584
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"box"
+msgstr "kutu"
+
+#: rc.cpp:585 rc.cpp:586
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"exit"
+msgstr "çıkış"
+
+#: rc.cpp:587 rc.cpp:588
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"block"
+msgstr "blok"
+
+#: rc.cpp:589 rc.cpp:590
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"headloop"
+msgstr "baş döngü"
+
+#: rc.cpp:591
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Transport Shapes"
+msgstr "Aktarma Şekilleri"
+
+#: rc.cpp:592
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Truck"
+msgstr "Kamyon"
+
+#: rc.cpp:593
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Truck shape"
+msgstr "Kamyon şekli"
+
+#: rc.cpp:594 rc.cpp:595
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Text"
+msgstr "Metin"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/MSE/large_extension_node.shape line 5
+#: rc.cpp:598
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Large Extension Node"
+msgstr "Büyük Uzantı Düğümü"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/MSE/demultiplexer.shape line 5
+#: rc.cpp:601
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Demultiplexer"
+msgstr "Azaltıcı"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/MSE/tacsat.shape line 5
+#: rc.cpp:604
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Tactical Satellite Communications Terminal"
+msgstr "Taktiksel Uydu Bağlantı Terminali"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/MSE/node_center.shape line 5
+#: rc.cpp:607
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Node Center"
+msgstr "Düğüm Merkezi"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/MSE/small_extension_node.shape line 5
+#: rc.cpp:610
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Small Extension Node"
+msgstr "Küçük Uzantı Düğümü"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/MSE/multiplexer.shape line 5
+#: rc.cpp:613
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Multiplexer"
+msgstr "Çoklayıcı"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/decision.shape line 5
+#: rc.cpp:616
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"SDL - Decision"
+msgstr "SDL - Karar"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/process.shape line 5
+#: rc.cpp:619
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"SDL - Process"
+msgstr "SDL - İşlem"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/inout.shape line 5
+#: rc.cpp:622
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"SDL - InOut"
+msgstr "SDL - GirişÇıkış"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/comment.shape line 5
+#: rc.cpp:625
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"SDL - Comment"
+msgstr "SDL - Yorum"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/state.shape line 5
+#: rc.cpp:628
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"SDL - State"
+msgstr "SDL - Durum"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/header.shape line 5
+#: rc.cpp:631
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"SDL - Function Header"
+msgstr "SDL - İşlev Başlığı"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/receive.shape line 5
+#: rc.cpp:634
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"SDL - Receive"
+msgstr "SDL - Alım"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/service.shape line 5
+#: rc.cpp:637
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"SDL - Service"
+msgstr "SDL - Servis"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/function.shape line 5
+#: rc.cpp:640
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"SDL - Function"
+msgstr "SDL - İşlev"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/block.shape line 5
+#: rc.cpp:643
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"SDL - Block"
+msgstr "SDL - Blok"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/save.shape line 5
+#: rc.cpp:646
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"SDL - Save"
+msgstr "SDL - Kaydet"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/macro.shape line 5
+#: rc.cpp:649
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"SDL - Macro"
+msgstr "SDL - Makro"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/stop.shape line 5
+#: rc.cpp:652
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"SDL - Stop"
+msgstr "SDL - Durdur"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/send.shape line 5
+#: rc.cpp:655
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"SDL - Send"
+msgstr "SDL - Gönder"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/task.shape line 5
+#: rc.cpp:658
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"SDL - Task"
+msgstr "SDL - Görev"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/return.shape line 5
+#: rc.cpp:661
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"SDL - Return"
+msgstr "SDL - Dönüş"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/note.shape line 5
+#: rc.cpp:664
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"SDL - Note"
+msgstr "SDL - Not"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/6732.shape line 4
+#: rc.cpp:667
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - 6732"
+msgstr "Cisco - 6732"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ibm_mini.shape line 4
+#: rc.cpp:670
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - IBM Mini (AS400)"
+msgstr "Cisco - IBM Mini (AS400)"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/stb.shape line 4
+#: rc.cpp:673
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - STB (set top box)"
+msgstr "Cisco - STB (üste kur kutusu)"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/broadband_router.shape line 4
+#: rc.cpp:676
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Broadband router"
+msgstr "Cisco - Geniş bant yönlendirici"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/host.shape line 4
+#: rc.cpp:679
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Host"
+msgstr "Cisco - Bilgisayar"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/running_man.shape line 4
+#: rc.cpp:682
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Running man"
+msgstr "Cisco - Koşan adam"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/cable_modem.shape line 4
+#: rc.cpp:685
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Cable Modem"
+msgstr "Cisco - Kablo Modem"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/satellite_dish.shape line 4
+#: rc.cpp:688
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Satellite dish"
+msgstr "Cisco - Çanak Anten (Uydu Anteni)"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/tdm_router.shape line 4
+#: rc.cpp:691
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - TDM router"
+msgstr "Cisco - TDM router"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/multilayer_switch.shape line 4
+#: rc.cpp:694
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Multilayer switch"
+msgstr "Cisco - Çokkatmanlı anahtar"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/lock.shape line 4
+#: rc.cpp:697
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Lock"
+msgstr "Cisco - Kilit"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pc_adapter_card.shape line 4
+#: rc.cpp:700
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - PC Adapter Card"
+msgstr "Cisco - Bilgisayar Adaptör Kartı"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/7507.shape line 4
+#: rc.cpp:703
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - 7507"
+msgstr "Cisco - 7507"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/cloud.shape line 4
+#: rc.cpp:706
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Cloud"
+msgstr "Cisco - Bulut"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/iptc.shape line 4
+#: rc.cpp:709
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - IPTC"
+msgstr "Cisco - IPTC"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/atm_tag_switch_router.shape line 4
+#: rc.cpp:712
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - ATM Tag Switch Router"
+msgstr "Cisco - ATM Tag Switch Router"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/stp.shape line 4
+#: rc.cpp:715
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - STP"
+msgstr "Cisco - STP"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/localdirector.shape line 4
+#: rc.cpp:718
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - LocalDirector"
+msgstr "Cisco - LocalDirector (Yerel Yönetici)"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/6701.shape line 4
+#: rc.cpp:721
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - 6701"
+msgstr "Cisco - 6701"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/netsonar.shape line 4
+#: rc.cpp:724
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - NetSonar"
+msgstr "Cisco - NetSonar"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/catalyst_access_gateway.shape line 4
+#: rc.cpp:727
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Catalyst Access Gateway"
+msgstr "Cisco - Catalyst Erişim Geçidi"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/dot_dot.shape line 4
+#: rc.cpp:730
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Dot-Dot"
+msgstr "Cisco - Nokta-Nokta"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/file_cabinet.shape line 4
+#: rc.cpp:733
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - File cabinet"
+msgstr "Cisco - Dosya dolabı"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/software_based_server.shape line 4
+#: rc.cpp:736
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Software based server"
+msgstr "Cisco - Yazılım tabanlı sunucu"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/firewall.shape line 4
+#: rc.cpp:739
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Firewall"
+msgstr "Cisco - Güvenlik Duvarı"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/supercomputer.shape line 4
+#: rc.cpp:742
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Supercomputer"
+msgstr "Cisco - Süperbilgisayar"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/vip.shape line 4
+#: rc.cpp:745
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - VIP"
+msgstr "Cisco - VIP"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/sitting_woman.shape line 4
+#: rc.cpp:748
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Sitting woman"
+msgstr "Cisco - Oturan bayan"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/bts10200.shape line 4
+#: rc.cpp:751
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - BTS 10200"
+msgstr "Cisco - BTS 10200"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/csu_dsu.shape line 4
+#: rc.cpp:754
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - CSU/DSU"
+msgstr "Cisco - CSU/DSU"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/atm3800.shape line 4
+#: rc.cpp:757
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - ATM 3800"
+msgstr "Cisco - ATM 3800"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/asic.shape line 4
+#: rc.cpp:760
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - ASIC Processor"
+msgstr "Cisco - ASIC İşlemcisi"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/octel.shape line 4
+#: rc.cpp:763
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Octel"
+msgstr "Cisco - Octel"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mas_gateway.shape line 4
+#: rc.cpp:766
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - MAS Gateway"
+msgstr "Cisco - MAS Gateway"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/bbsm.shape line 4
+#: rc.cpp:769
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - BBSM"
+msgstr "Cisco - BBSM"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/route_switch_processor.shape line 4
+#: rc.cpp:772
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Route Switch Processor"
+msgstr "Cisco - Yönlendirici Anahtar İşlemcisi"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/voice_switch.shape line 4
+#: rc.cpp:775
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Voice switch"
+msgstr "Cisco - Ses anahtarı"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/standing_man.shape line 4
+#: rc.cpp:778
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Standing Man"
+msgstr "Cisco - Ayakta Duran Adam"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/router_with_firewall.shape line 4
+#: rc.cpp:781
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Router with Firewall"
+msgstr "Cisco - Güvenlik Duvarlı Yönlendirici"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/man_woman.shape line 4
+#: rc.cpp:784
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Man/Woman"
+msgstr "Cisco - Bay/Bayan"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/10700.shape line 4
+#: rc.cpp:787
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - 10700"
+msgstr "Cisco - 10700"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/cddi_fddi.shape line 4
+#: rc.cpp:790
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - CDDI-FDDI"
+msgstr "Cisco - CDDI-FDDI"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/cisco_hub.shape line 4
+#: rc.cpp:793
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Cisco Hub"
+msgstr "Cisco - Cisco Çoklayıcı"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pad.shape line 4
+#: rc.cpp:796
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - PAD"
+msgstr "Cisco - PAD"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/file_server.shape line 4
+#: rc.cpp:799
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - File Server"
+msgstr "Cisco - Dosya Sunucusu"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/dslam.shape line 4
+#: rc.cpp:802
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - DSLAM"
+msgstr "Cisco - DSLAM"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mgx8220.shape line 4
+#: rc.cpp:805
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - MGX 8220"
+msgstr "Cisco - MGX 8220"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/vsc3000.shape line 4
+#: rc.cpp:808
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Virtual switch controller (VSC 3000)"
+msgstr ""
+"Cisco - Virtual switch controller (VSC 3000) (Sanal anahtar kontrol edicisi)"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ip_phone.shape line 4
+#: rc.cpp:811
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - IP Phone"
+msgstr "Cisco - IP Telefonu"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/distributed_director.shape line 4
+#: rc.cpp:814
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Distributed Director"
+msgstr "Cisco - Dağıtık Yönetici"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/voice_switch2.shape line 4
+#: rc.cpp:817
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Voice switch 2"
+msgstr "Cisco - Ses anahtarı 2"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ibm_mainframe.shape line 4
+#: rc.cpp:820
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - IBM mainframe"
+msgstr "Cisco - IBM anaçatı"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/softphone.shape line 4
+#: rc.cpp:823
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Softphone"
+msgstr "Cisco - Softphone"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/iad_router.shape line 4
+#: rc.cpp:826
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - IAD router"
+msgstr "Cisco - IAD router"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/fddi_ring.shape line 4
+#: rc.cpp:829
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - FDDI Ring"
+msgstr "Cisco - FDDI Ring"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/generic_softswitch.shape line 4
+#: rc.cpp:832
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Generic softswitch"
+msgstr "Cisco - Genel softswitch"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/workgroup_switch.shape line 4
+#: rc.cpp:835
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Workgroup switch"
+msgstr "Cisco - Çalışma Grubu anahtarı"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ups.shape line 4
+#: rc.cpp:838
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - UPS"
+msgstr "Cisco - UPS (Güç Kaynağı)"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/handheld.shape line 4
+#: rc.cpp:841
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Handheld"
+msgstr "Cisco - El bilgisayarı"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/network_management.shape line 4
+#: rc.cpp:844
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Network Management"
+msgstr "Cisco - Ağ Yönetimi"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/front_end_processor.shape line 4
+#: rc.cpp:847
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Front End Processor"
+msgstr "Cisco - Front End Processor"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/3x74.shape line 4
+#: rc.cpp:850
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - 3X74 (floor) cluster controller"
+msgstr "Cisco - 3X74 (floor) küme denetleyicisi"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/storage_router.shape line 4
+#: rc.cpp:853
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Storage Router"
+msgstr "Cisco - Depolayıcı Yönlendirici"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/phone_fax.shape line 4
+#: rc.cpp:856
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Phone/Fax"
+msgstr "Cisco - Telefon/Faks"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/wireless.shape line 4
+#: rc.cpp:859
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Wireless"
+msgstr "Cisco - Kablosuz"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/cte.shape line 4
+#: rc.cpp:862
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Content Transformation Engine (CTE)"
+msgstr "Cisco - İçerik Dönüşüm Motoru (CTE)"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/hub.shape line 4
+#: rc.cpp:865
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Hub"
+msgstr "Cisco - Çoklayıcı"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/optical_amplifier.shape line 4
+#: rc.cpp:868
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Optical Amplifier"
+msgstr "Cisco - Optik Amfi"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/iptv_content_manager.shape line 4
+#: rc.cpp:871
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - IPTV content manager"
+msgstr "Cisco - IPTV içerik yöneticisi"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/itp.shape line 4
+#: rc.cpp:874
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - ITP"
+msgstr "Cisco - ITP"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/voice_commserver.shape line 4
+#: rc.cpp:877
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Voice commserver"
+msgstr "Cisco - Ses commserver"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pxf.shape line 4
+#: rc.cpp:880
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - PXF"
+msgstr "Cisco - PXF"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/wavelength_router.shape line 4
+#: rc.cpp:883
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Wavelength router"
+msgstr "Cisco - Wavelength yönlendirici"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/fax.shape line 4
+#: rc.cpp:886
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Fax"
+msgstr "Cisco - Faks"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/css1100.shape line 4
+#: rc.cpp:889
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Content Service Switch 1100"
+msgstr "Cisco - İçerik Servis Anahtarı 1100"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/cellular_phone.shape line 4
+#: rc.cpp:892
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Cellular phone"
+msgstr "Cisco - Cep telefonu"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/video_camera.shape line 4
+#: rc.cpp:895
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Video camera"
+msgstr "Cisco - Video kamera"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ons15500.shape line 4
+#: rc.cpp:898
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - ONS15500"
+msgstr "Cisco - ONS15500"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mux.shape line 4
+#: rc.cpp:901
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - MUX"
+msgstr "Cisco - MUX"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/university.shape line 4
+#: rc.cpp:904
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - University"
+msgstr "Cisco - Üniversite"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/microphone.shape line 4
+#: rc.cpp:907
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Microphone"
+msgstr "Cisco - Mikrofon"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/wireless_bridge.shape line 4
+#: rc.cpp:910
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Wireless Bridge"
+msgstr "Cisco - Kablosuz Köprü"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ciscosecurity.shape line 4
+#: rc.cpp:913
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - CiscoSecurity"
+msgstr "Cisco - CiscoSecurity (Güvenlik)"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/class45_switch.shape line 4
+#: rc.cpp:916
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Class 4/5 switch"
+msgstr "Cisco - Sınıf 4/5 anahtarı"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/diskette.shape line 4
+#: rc.cpp:919
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Diskette"
+msgstr "Cisco - Disket"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ios_firewall.shape line 4
+#: rc.cpp:922
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - IOS Firewall"
+msgstr "Cisco - IOS Güvenlik Duvarı"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/tablet.shape line 4
+#: rc.cpp:925
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Tablet"
+msgstr "Cisco - Tablet"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/government_building.shape line 4
+#: rc.cpp:928
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Government Building"
+msgstr "Cisco - Hükümet Binası"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mgx8240.shape line 4
+#: rc.cpp:931
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - MGX 8240"
+msgstr "Cisco - MGX 8240"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/phone.shape line 4
+#: rc.cpp:934
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Phone"
+msgstr "Cisco - Telefon"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/protocol_translator.shape line 4
+#: rc.cpp:937
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Protocol Translator"
+msgstr "Cisco - Protokol Dönüştürücüsü"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ip.shape line 4
+#: rc.cpp:940
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - IP"
+msgstr "Cisco - IP"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/communications_server.shape line 4
+#: rc.cpp:943
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Communications server"
+msgstr "Cisco - İletişim sunucusu"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/100baset_hub.shape line 4
+#: rc.cpp:946
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - 100BaseT Hub"
+msgstr "Cisco - 100BaseT Çoklayıcı"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/workgroup_director.shape line 4
+#: rc.cpp:949
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Workgroup director"
+msgstr "Cisco - Çalışma Grubu yöneticisi"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/system_controller.shape line 4
+#: rc.cpp:952
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - System controller"
+msgstr "Cisco - Sistem denetleyicisi"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/storage_array.shape line 4
+#: rc.cpp:955
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Storage array"
+msgstr "Cisco - Depo Dizisi"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mac_woman.shape line 4
+#: rc.cpp:958
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Mac Woman"
+msgstr "Cisco - Mac Bayanı"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/workstation.shape line 4
+#: rc.cpp:961
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Workstation"
+msgstr "Cisco - İş İstasyonu"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/telecommuter_house.shape line 4
+#: rc.cpp:964
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Telecommuter house"
+msgstr "Cisco - Uzaktan bağlananın evi"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/svx.shape line 4
+#: rc.cpp:967
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - SVX (interchangeable with End office)"
+msgstr "Cisco - SVX (Uç ofis ile yer değiştirebilir)"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/fc_storage.shape line 4
+#: rc.cpp:970
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - FC Storage"
+msgstr "Cisco - FC Depo"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mini_vax.shape line 4
+#: rc.cpp:973
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Mini VAX"
+msgstr "Cisco - Mini VAX"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/metro1500.shape line 4
+#: rc.cpp:976
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Metro 1500"
+msgstr "Cisco - Metro 1500"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/isdn_switch.shape line 4
+#: rc.cpp:979
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - ISDN switch"
+msgstr "Cisco - ISDN anahtarı"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/terminal.shape line 4
+#: rc.cpp:982
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Terminal"
+msgstr "Cisco - Terminal"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/sc2200.shape line 4
+#: rc.cpp:985
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - SC2200 (Signalling Controller)"
+msgstr "Cisco - SC2200 (Sinyal Denetleyicisi)"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/www_server.shape line 4
+#: rc.cpp:988
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - WWW server"
+msgstr "Cisco - WWW sunucusu"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ip_telephony_router.shape line 4
+#: rc.cpp:991
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - IP Telephony Router"
+msgstr "Cisco - IP Telefon Router'ı"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/iptv_broadcast_server.shape line 4
+#: rc.cpp:994
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - IPTV broadcast server"
+msgstr "Cisco - IPTV yayın sunucusu"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/dwdm_filter.shape line 4
+#: rc.cpp:997
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - DWDM Filter"
+msgstr "Cisco - DWDM Süzgeci"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/bridge.shape line 4
+#: rc.cpp:1000
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Bridge"
+msgstr "Cisco - Köprü"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ics.shape line 4
+#: rc.cpp:1003
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - ICS"
+msgstr "Cisco - ICS"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/transpath.shape line 4
+#: rc.cpp:1006
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Transpath"
+msgstr "Cisco - Transpath"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/bbfw_media.shape line 4
+#: rc.cpp:1009
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - BBFW media"
+msgstr "Cisco - BBFW medya"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/sip_proxy_server.shape line 4
+#: rc.cpp:1012
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - SIP Proxy server"
+msgstr "Cisco - SIP Vekil sunucu"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/unity_server.shape line 4
+#: rc.cpp:1015
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Unity server"
+msgstr "Cisco - Birleştirici sunucu"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ip_dsl.shape line 4
+#: rc.cpp:1018
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - IP DSL"
+msgstr "Cisco - IP DSL"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/longreach_cpe.shape line 4
+#: rc.cpp:1021
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - LongReach CPE"
+msgstr "Cisco - LongReach CPE"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/printer.shape line 4
+#: rc.cpp:1024
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Printer"
+msgstr "Cisco - Yazıcı"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pda.shape line 4
+#: rc.cpp:1027
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - PDA"
+msgstr "Cisco - PDA"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/universal_gateway.shape line 4
+#: rc.cpp:1030
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Universal Gateway"
+msgstr "Cisco - Universal Gateway (Evrensel Girişkapısı)"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/satellite.shape line 4
+#: rc.cpp:1033
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Satellite"
+msgstr "Cisco - Uydu"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/optical_transport.shape line 4
+#: rc.cpp:1036
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Optical Transport"
+msgstr "Cisco - Optik Aktarma"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/router_in_building.shape line 4
+#: rc.cpp:1039
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Router in building"
+msgstr "Cisco - Binada Router "
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/turret.shape line 4
+#: rc.cpp:1042
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Turret"
+msgstr "Cisco - Ufak Kule"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/3174.shape line 4
+#: rc.cpp:1045
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - 3174 (desktop) cluster controller"
+msgstr "Cisco - 3174 (masaüstü) küme denetleyicisi"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/server_with_pc_router.shape line 4
+#: rc.cpp:1048
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Server with PC Router"
+msgstr "Cisco - Bilgisayar Router'ıyla Sunucu"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/directory_server.shape line 4
+#: rc.cpp:1051
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Directory Server"
+msgstr "Cisco - Klasör Servisi"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/generic_processor.shape line 4
+#: rc.cpp:1054
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Generic processor"
+msgstr "Cisco - Genel İşlemci"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/rps.shape line 4
+#: rc.cpp:1057
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - RPS"
+msgstr "Cisco - RPS"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/5500.shape line 4
+#: rc.cpp:1060
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Workgroup 5500"
+msgstr "Cisco - Çalışma Grubu 5500"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ibm_tower.shape line 5
+#: rc.cpp:1063
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - IBM Tower"
+msgstr "Cisco - IBM Tower"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ata.shape line 4
+#: rc.cpp:1066
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - ATA"
+msgstr "Cisco - ATA"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/15200.shape line 4
+#: rc.cpp:1069
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - 15200"
+msgstr "Cisco - 15200"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pc_video.shape line 5
+#: rc.cpp:1072
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - PC Video"
+msgstr "Cisco - PC Video"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mgx8260.shape line 4
+#: rc.cpp:1075
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - MGX 8260"
+msgstr "Cisco - MGX 8260"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/moh_server.shape line 4
+#: rc.cpp:1078
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - MoH server (Music on Hold)"
+msgstr "Cisco - MoH sunucu (Music on Hold)"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/telecommuter.shape line 4
+#: rc.cpp:1081
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Telecommuter"
+msgstr "Cisco - Uzaktan Bağlanarak Çalışan Kişi"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/modem.shape line 4
+#: rc.cpp:1084
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Modem"
+msgstr "Cisco - Modem"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/icm.shape line 4
+#: rc.cpp:1087
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - ICM"
+msgstr "Cisco - ICM"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/tokenring.shape line 4
+#: rc.cpp:1090
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - TokenRing"
+msgstr "Cisco - TokenRing"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/sun_workstation.shape line 4
+#: rc.cpp:1093
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - SUN workstation"
+msgstr "Cisco - SUN workstation (çalışma ortamı)"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/laptop.shape line 4
+#: rc.cpp:1096
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Laptop"
+msgstr "Cisco - Dizüstü Bilgisayar"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/content_engine.shape line 4
+#: rc.cpp:1099
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Content Engine (Cache Director)"
+msgstr "Cisco - İçeerik Motoru (Önbellek Yöneticisi)"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/end_office.shape line 4
+#: rc.cpp:1102
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - End Office"
+msgstr "Cisco - Uç Ofis"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/repeater.shape line 4
+#: rc.cpp:1105
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Repeater"
+msgstr "Cisco - Tekrarlayıcı"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ca.shape line 4
+#: rc.cpp:1108
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Cisco CA"
+msgstr "Cisco - Cisco CA"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/router.shape line 4
+#: rc.cpp:1111
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Router"
+msgstr "Cisco - Router"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/generic_gateway.shape line 4
+#: rc.cpp:1114
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Generic gateway"
+msgstr "Cisco - Genel geçit"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/sc2200_vsc3000_host.shape line 4
+#: rc.cpp:1117
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - SC2200/VSC3000 host"
+msgstr "Cisco - SC2200/VSC3000 bilgisayar"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mdu.shape line 4
+#: rc.cpp:1120
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - MDU"
+msgstr "Cisco - MDU"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/hp_mini.shape line 4
+#: rc.cpp:1123
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - HP Mini"
+msgstr "Cisco - HP Mini"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/dpt.shape line 4
+#: rc.cpp:1126
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - DPT"
+msgstr "Cisco - DPT"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pix_firewall.shape line 4
+#: rc.cpp:1129
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - PIX Firewall"
+msgstr "Cisco - PIX Güvenlik Duvarı"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/adm.shape line 4
+#: rc.cpp:1132
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - ADM"
+msgstr "Cisco - ADM"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/speaker.shape line 4
+#: rc.cpp:1135
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Speaker"
+msgstr "Cisco - Hoparlör"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/atm_router.shape line 4
+#: rc.cpp:1138
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - ATM Router"
+msgstr "Cisco - ATM Router"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/6705.shape line 4
+#: rc.cpp:1141
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - 6705"
+msgstr "Cisco - 6705"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/wireless_transport.shape line 4
+#: rc.cpp:1144
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Wireless Transport"
+msgstr "Cisco - Kablosuz Aktarma"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/key.shape line 4
+#: rc.cpp:1147
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Key"
+msgstr "Cisco - Tuş"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pbx.shape line 4
+#: rc.cpp:1150
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - PBX"
+msgstr "Cisco - PBX"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/atm_tag_sw_gigabit_router.shape line 4
+#: rc.cpp:1153
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - ATM Tag Sw Gigabit Router"
+msgstr "Cisco - ATM Tag Sw Gigabit Router"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/truck.shape line 4
+#: rc.cpp:1156
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Truck"
+msgstr "Cisco - Kamyon"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/5000.shape line 4
+#: rc.cpp:1159
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Workgroup 5000"
+msgstr "Cisco - Çalışma Grubu 5000"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pad_x28.shape line 4
+#: rc.cpp:1162
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - PAD X.28"
+msgstr "Cisco - PAD X.28"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/1000.shape line 4
+#: rc.cpp:1165
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Cisco 1000"
+msgstr "Cisco - Cisco 1000"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pc_router_card.shape line 4
+#: rc.cpp:1168
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - PC Router Card"
+msgstr "Cisco - PC Router Kartı"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/scanner.shape line 4
+#: rc.cpp:1171
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Scanner"
+msgstr "Cisco - Tarayıcı"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/car.shape line 4
+#: rc.cpp:1174
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Car"
+msgstr "Cisco - Araba"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/bbfw.shape line 4
+#: rc.cpp:1177
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - BBFW"
+msgstr "Cisco - BBFW"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/content_service_router.shape line 4
+#: rc.cpp:1180
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Content Service Router"
+msgstr "Cisco - İçerik Servis Router'ı"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ubr910.shape line 4
+#: rc.cpp:1183
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - uBR910"
+msgstr "Cisco - uBR910"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/accesspoint.shape line 4
+#: rc.cpp:1186
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - AccessPoint"
+msgstr "Cisco - ErişimNoktası"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/microwebserver.shape line 4
+#: rc.cpp:1189
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - MicroWebserver"
+msgstr "Cisco - MicroWebsunucu"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pc.shape line 4
+#: rc.cpp:1192
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - PC"
+msgstr "Cisco - Bilgisayar"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/7505.shape line 4
+#: rc.cpp:1195
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - 7505"
+msgstr "Cisco - 7505"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ciscoworks.shape line 4
+#: rc.cpp:1198
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - CiscoWorks workstation"
+msgstr "Cisco - CiscoWorks çalışma ortamı"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/cdm.shape line 4
+#: rc.cpp:1201
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - CDM Content Distribution Manager"
+msgstr "Cisco - CDM İçerik Dağıtım Yöneticisi"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/branch_office.shape line 4
+#: rc.cpp:1204
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Branch office"
+msgstr "Cisco - Şube"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/telecommuter_house_router.shape line 4
+#: rc.cpp:1207
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Telecommuter house/router"
+msgstr "Cisco - Uzaktan Bağlanarak Çalışan Kişi ev/router"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/atm_switch.shape line 4
+#: rc.cpp:1210
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - ATM Switch"
+msgstr "Cisco - ATM Anahtarı"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/relational_database.shape line 4
+#: rc.cpp:1213
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Relational Database"
+msgstr "Cisco - İlişkisel Veritabanı"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pbx_switch.shape line 4
+#: rc.cpp:1216
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - PBX Switch"
+msgstr "Cisco - PBX Anahtarı"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/content_switch_module.shape line 4
+#: rc.cpp:1219
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Content Switch module"
+msgstr "Cisco - İçerik Anahtarı modülü"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/centri.shape line 4
+#: rc.cpp:1222
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Centri Firewall"
+msgstr "Cisco - Centri Güvenlik Duvarı"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ratemux.shape line 4
+#: rc.cpp:1225
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - RateMUX"
+msgstr "Cisco - RateMUX"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/multiswitch_device.shape line 4
+#: rc.cpp:1228
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - MultiSwitch Device"
+msgstr "Cisco - ÇokluAnahtar Aygıtı"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mau.shape line 4
+#: rc.cpp:1231
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - MAU"
+msgstr "Cisco - MAU"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/content_switch.shape line 4
+#: rc.cpp:1234
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Content Switch"
+msgstr "Cisco - İçerik Anahtarı"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pc_man.shape line 4
+#: rc.cpp:1237
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - PC Man"
+msgstr "Cisco - Bilgisayar Adamı"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/netflow_router.shape line 4
+#: rc.cpp:1240
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - NetFlow router"
+msgstr "Cisco - NetFlow router"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/radio_tower.shape line 4
+#: rc.cpp:1243
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Radio Tower"
+msgstr "Cisco - Radyo Kulesi"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/small_hub.shape line 4
+#: rc.cpp:1246
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Small hub"
+msgstr "Cisco - Küçük Çoklayıcı "
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/7500ars.shape line 4
+#: rc.cpp:1249
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - 7500ARS (7513)"
+msgstr "Cisco - 7500ARS (7513)"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/lan_to_lan.shape line 4
+#: rc.cpp:1252
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - LAN to LAN"
+msgstr "Cisco - LAN'dan  LAN'a"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/small_business.shape line 4
+#: rc.cpp:1255
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Small Business"
+msgstr "Cisco - Ufak İşyeri"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/atm_fast_gigabit_etherswitch.shape line 4
+#: rc.cpp:1258
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - ATM Fast Gigabit Etherswitch"
+msgstr "Cisco - ATM Fast Gigabit Etherswitch"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/layer3_switch.shape line 4
+#: rc.cpp:1261
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Layer 3 Switch"
+msgstr "Cisco - Katman 3 Anahtarı"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/optical_services_router.shape line 4
+#: rc.cpp:1264
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Optical Services Router"
+msgstr "Cisco - Optik Servis Router'ı"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/tv.shape line 4
+#: rc.cpp:1267
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - TV"
+msgstr "Cisco - TV"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/macintosh.shape line 4
+#: rc.cpp:1270
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Macintosh"
+msgstr "Cisco - Macintosh"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/generic_building.shape line 4
+#: rc.cpp:1273
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Generic Building"
+msgstr "Cisco - Genel Bina"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/netranger.shape line 4
+#: rc.cpp:1276
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - NetRanger"
+msgstr "Cisco - NetRanger"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/web_cluster.shape line 4
+#: rc.cpp:1279
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Web cluster"
+msgstr "Cisco - Web kümesi"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/hootphone.shape line 4
+#: rc.cpp:1282
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - HootPhone"
+msgstr "Cisco - HootPhone"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ip_softphone.shape line 4
+#: rc.cpp:1285
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - IP Softphone"
+msgstr "Cisco - IP Softphone"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/gigabit_switch_router_atm_tag.shape line 4
+#: rc.cpp:1288
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Gigabit Switch Router (ATM Tag)"
+msgstr "Cisco - Gigabit Anahtar Yönlendirici (ATM Etiketi)"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/router_with_silicon_switch.shape line 4
+#: rc.cpp:1291
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Router with Silicon Switch"
+msgstr "Cisco -Silicon Anahtarlı Yönlendirici"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/h323.shape line 5
+#: rc.cpp:1294
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - H.323"
+msgstr "Cisco - H.323"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/web_browser.shape line 4
+#: rc.cpp:1297
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Web browser"
+msgstr "Cisco - Web tarayıcı"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/me1100.shape line 4
+#: rc.cpp:1300
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - ME 1100"
+msgstr "Cisco - ME 1100"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/voice_atm_switch.shape line 4
+#: rc.cpp:1303
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Voice ATM Switch"
+msgstr "Cisco - Ses ATM Anahtarı"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/vpn_concentrator.shape line 4
+#: rc.cpp:1306
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - VPN concentrator"
+msgstr "Cisco - VPN Toplayıcı"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/voice_router.shape line 4
+#: rc.cpp:1309
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Voice router"
+msgstr "Cisco - Ses yönlendirici"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/breakout_box.shape line 4
+#: rc.cpp:1312
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Breakout box"
+msgstr "Cisco - Breakout kutusu"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/callmanager.shape line 4
+#: rc.cpp:1315
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - CallManager"
+msgstr "Cisco - AramaYöneticisi"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/programmable_switch.shape line 4
+#: rc.cpp:1318
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Programmable Switch"
+msgstr "Cisco - Programlanabilir Anahtar"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/general_appliance.shape line 4
+#: rc.cpp:1321
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - General appliance"
+msgstr "Cisco - Genel uygulama"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/5002.shape line 4
+#: rc.cpp:1324
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - Workgroup 5002"
+msgstr "Cisco - Çalışma Grubu 5002"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/vpn_gateway.shape line 4
+#: rc.cpp:1327
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Cisco - VPN Gateway"
+msgstr "Cisco - VPN Ağ Geçidi"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_horizontal_valve.shape line 4
+#: rc.cpp:1330
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Civil - Horizontal Valve"
+msgstr "İnşaat - Yatay Valf(Sübap)"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_arrow_right.shape line 4
+#: rc.cpp:1333
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Civil - Right Arrow"
+msgstr "Civil - Sağ Ok"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_horizontal_limiting_line.shape line 4
+#: rc.cpp:1336
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Civil - Horizontal Limiting Line"
+msgstr "İnşaat - Yatay Limit Çizgisi"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_backflow_preventer.shape line 4
+#: rc.cpp:1339
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Civil - Backflow Preventer"
+msgstr "İnşaat - Geri Akım Engeli"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/hcompressor.shape line 4
+#: rc.cpp:1342
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Civil - Horizontal Compressor"
+msgstr "Civil - Yatay Sıkıştırıcı"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_basin.shape line 4
+#: rc.cpp:1345
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Civil - Basin"
+msgstr "İnşaat - Havuz"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/hpump.shape line 4
+#: rc.cpp:1348
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Civil - Horizontal Pump"
+msgstr "İnşaat - Yatay Pompa"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_vertical_limiting_line.shape line 4
+#: rc.cpp:1351
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Civil - Vertical Limiting Line"
+msgstr "İnşaat - Dikey Limit Çizgisi"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_frequency_converter.shape line 4
+#: rc.cpp:1354
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Civil - Frequency Converter"
+msgstr "İnşaat - Frekans Dönüştürücü"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/line.shape line 4
+#: rc.cpp:1357
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Civil - Reference Line"
+msgstr "İnşaat - Kaynak Çizgi"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_vertical_propeller.shape line 4
+#: rc.cpp:1360
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Civil - Vertical Propeller"
+msgstr "İnşaat - Dikey Çark"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/vcompressor.shape line 4
+#: rc.cpp:1363
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Civil - Vertical Compressor"
+msgstr "İnşaat - Dikey Sıkıştırıcı"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/vpump.shape line 4
+#: rc.cpp:1366
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Civil - Vertical Pump"
+msgstr "İnşaat - Dikey Pompa"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_motor.shape line 4
+#: rc.cpp:1369
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Civil - Motor"
+msgstr "İnşaat - Motor"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_preliminary_clarification_tank.shape line 4
+#: rc.cpp:1372
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Civil - Preliminary Clarification Tank"
+msgstr "İnşaat - Ön Temizlik Tankı"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_gas_bottle.shape line 3
+#: rc.cpp:1375
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Civil - Gas Bottle"
+msgstr "İnşaat - Gaz Şişesi"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/water_level.shape line 4
+#: rc.cpp:1378
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Civil - Water Level"
+msgstr "İnşaat - Su Seviyesi"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/bvrest.shape line 4
+#: rc.cpp:1381
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Civil - Bivalent Vertical Rest"
+msgstr "İnşaat - Çift Değerli Dikey Destek"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/hrest.shape line 4
+#: rc.cpp:1384
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Civil - Horizontal Rest"
+msgstr "İnşaat - Yatay Destek"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_soil.shape line 4
+#: rc.cpp:1387
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Civil - Soil"
+msgstr "İnşaat - Zemin"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_arrow_up.shape line 4
+#: rc.cpp:1390
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Civil - Up Arrow"
+msgstr "İnşaat - Yukarı Ok"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_aerator.shape line 4
+#: rc.cpp:1393
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Civil - Aerator"
+msgstr "İnşaat - Havalandırıcı"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_final-settling_basin.shape line 4
+#: rc.cpp:1396
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Civil - Final-Settling Basin"
+msgstr "İnşaat - Son-Yerleşme Havuz"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_container.shape line 4
+#: rc.cpp:1399
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Civil - Container"
+msgstr "İnşaat - Taşıyıcı"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/vrest.shape line 4
+#: rc.cpp:1402
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Civil - Vertical Rest"
+msgstr "İnşaat - Dikey Destek"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_rotor.shape line 4
+#: rc.cpp:1405
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Civil - Rotor"
+msgstr "İnşaat - Çark"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_ooio.shape line 4
+#: rc.cpp:1408
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Jigsaw - part_ooio"
+msgstr "Yapboz - part_ooio"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_iooo.shape line 4
+#: rc.cpp:1411
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Jigsaw - part_iooo"
+msgstr "Yapboz - part_iooo"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_iiio.shape line 4
+#: rc.cpp:1414
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Jigsaw - part_iiio"
+msgstr "Yapboz - part_iiio"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_ooii.shape line 4
+#: rc.cpp:1417
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Jigsaw - part_ooii"
+msgstr "Yapboz - part_ooii"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_oioo.shape line 4
+#: rc.cpp:1420
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Jigsaw - part_oioo"
+msgstr "Yapboz - part_oioo"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_iooi.shape line 4
+#: rc.cpp:1423
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Jigsaw - part_iooi"
+msgstr "Yapboz - part_iooi"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_iiii.shape line 4
+#: rc.cpp:1426
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Jigsaw - part_iiii"
+msgstr "Yapboz - part_iiii"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_oioi.shape line 4
+#: rc.cpp:1429
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Jigsaw - part_oioi"
+msgstr "Yapboz - part_oioi"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_ioio.shape line 4
+#: rc.cpp:1432
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Jigsaw - part_ioio"
+msgstr "Yapboz - part_ioio"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_oooo.shape line 4
+#: rc.cpp:1435
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Jigsaw - part_oooo"
+msgstr "Yapboz - part_oooo"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_oiio.shape line 4
+#: rc.cpp:1438
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Jigsaw - part_oiio"
+msgstr "Yapboz - part_oiio"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_ioii.shape line 4
+#: rc.cpp:1441
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Jigsaw - part_ioii"
+msgstr "Yapboz - part_ioii"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_iioo.shape line 4
+#: rc.cpp:1444
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Jigsaw - part_iioo"
+msgstr "Yapboz - part_iioo"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_oooi.shape line 4
+#: rc.cpp:1447
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Jigsaw - part_oooi"
+msgstr "Yapboz - part_oooi"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_oiii.shape line 4
+#: rc.cpp:1450
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Jigsaw - part_oiii"
+msgstr "Yapboz - part_oiii"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_iioi.shape line 4
+#: rc.cpp:1453
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Jigsaw - part_iioi"
+msgstr "Yapboz - part_iioi"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Sybase/repserver.shape line 4
+#: rc.cpp:1456
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Sybase - Replication Server"
+msgstr "Sybase - Kopyalama Sunucusu"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Sybase/client.shape line 4
+#: rc.cpp:1459
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Sybase - Client Application"
+msgstr "Sybase - İstemci Uygulaması"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Sybase/rsm.shape line 4
+#: rc.cpp:1462
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Sybase - Replication Server Manager"
+msgstr "Sybase - Kopyalama Sunucu Yöneticisi"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Sybase/ltm.shape line 4
+#: rc.cpp:1465
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Sybase - Log Transfer Manager/Rep Agent"
+msgstr "Sybase - Günlük kaydı Aktarma Yöneticisi/"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Sybase/dataserver.shape line 4
+#: rc.cpp:1468
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Sybase - Dataserver"
+msgstr "Sybase - Veri Sunucusu"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Sybase/stableq.shape line 4
+#: rc.cpp:1471
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Sybase - Stable Queue"
+msgstr "Sybase - Kararlı Kuyruk"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hpowersource_de.shape line 5
+#: rc.cpp:1474
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Circuit - Horizontal Powersource (European)"
+msgstr "Devre - Yatay Güç Kaynağı (Avrupa)"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vpowersource_de.shape line 5
+#: rc.cpp:1477
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Circuit - Vertical Powersource (European)"
+msgstr "Devre - Dikey Güç Kaynağı (Avrupa)"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/lamp_de.shape line 5
+#: rc.cpp:1480
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Circuit - Lamp (European)"
+msgstr "Devre - Lamba (Avrupa)"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vcapacitor.shape line 5
+#: rc.cpp:1483
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Circuit - Vertical Capacitor"
+msgstr "Devre - Dikey Kondansatör"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/nmos_de.shape line 5
+#: rc.cpp:1486
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Circuit - NMOS Transistor (European)"
+msgstr "Devre - NMOS Transistör (Avrupa)"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hcapacitor.shape line 5
+#: rc.cpp:1489
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Circuit - Horizontal Capacitor"
+msgstr "Devre - Yatay Kondansatör"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hinductor_de.shape line 5
+#: rc.cpp:1492
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Circuit - Horizontal Inductor (European)"
+msgstr "Circuit - Yatay İndüktör (Avrupa)"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/ground.shape line 5
+#: rc.cpp:1495
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Circuit - Ground"
+msgstr "Devre -  Toprak hattı"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hdiode.shape line 5
+#: rc.cpp:1498
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Circuit - Horizontal Diode"
+msgstr "Devre - Yatay Diyot"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/speaker_de.shape line 5
+#: rc.cpp:1501
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Circuit - Speaker (European)"
+msgstr "Devre - Hoparlör (Avrupa)"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/npn.shape line 5
+#: rc.cpp:1504
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Circuit - NPN Transistor"
+msgstr "Devre - NPN Transistör"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hzener.shape line 5
+#: rc.cpp:1507
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Circuit - Horizontal Zener Diode"
+msgstr "Devre - Yatay Zener Diyot"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hled_de.shape line 5
+#: rc.cpp:1510
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Circuit - Horizontal Led (European)"
+msgstr "Devre - Yatay Led (Avrupa)"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vdiode.shape line 5
+#: rc.cpp:1513
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Circuit - Vertical Diode"
+msgstr "Devre - Dikey Diyot"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hjumper.shape line 5
+#: rc.cpp:1516
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Circuit - Horizontal Jumper"
+msgstr "Devre - Yatay Kısa Bağlantı Teli"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vzener.shape line 5
+#: rc.cpp:1519
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Circuit - Vertical Zener Diode"
+msgstr "Devre - Dikey Zener Diyot"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vinductor_de.shape line 5
+#: rc.cpp:1522
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Circuit - Vertical Inductor (European)"
+msgstr "Circuit - Dikey İndüktör (Avrupa)"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hresistor_de.shape line 5
+#: rc.cpp:1525
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Circuit - Horizontal Resistor (European)"
+msgstr "Devre - Yatay Direnç (Avrupa)"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vresistor.shape line 5
+#: rc.cpp:1528
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Circuit - Vertical Resistor"
+msgstr "Devre - Dikey Direnç"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hresistor.shape line 5
+#: rc.cpp:1531
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Circuit - Horizontal Resistor"
+msgstr "Devre - Yatay Direnç"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/pmos_de.shape line 5
+#: rc.cpp:1534
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Circuit - PMOS Transistor (European)"
+msgstr "Devre - PMOS Transistör (Avrupa)"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/pnp.shape line 5
+#: rc.cpp:1537
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Circuit - PNP Transistor"
+msgstr "Devre - PNP Transistör"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vresistor_de.shape line 5
+#: rc.cpp:1540
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Circuit - Vertical Resistor (European)"
+msgstr "Devre - Dikey Direnç (Avrupa)"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hfuse_de.shape line 5
+#: rc.cpp:1543
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Circuit - Horizontal Fuse (European)"
+msgstr "Devre - Yatay Sigorta (Avrupa)"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vled_de.shape line 5
+#: rc.cpp:1546
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Circuit - Vertical Led (European)"
+msgstr "Devre - Dikey Led (Avrupa)"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vinductor.shape line 5
+#: rc.cpp:1549
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Circuit - Vertical Inductor"
+msgstr "Circuit - Dikey İndüktör"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hinductor.shape line 5
+#: rc.cpp:1552
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Circuit - Horizontal Inductor"
+msgstr "Circuit - Yatay İndüktör "
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/opamp.shape line 5
+#: rc.cpp:1555
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Circuit - Op Amp"
+msgstr "Devre - Op Amp"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vfuse_de.shape line 5
+#: rc.cpp:1558
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Circuit - Vertical Fuse (European)"
+msgstr "Devre - Dikey Sigorta (Avrupa)"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/microphone_de.shape line 5
+#: rc.cpp:1561
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Circuit - Microphone (European)"
+msgstr "Devre - Mikrofon (Avrupa)"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_outs.shape line 5
+#: rc.cpp:1564
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"LADDER - outs"
+msgstr "LADDER - outs"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/c_lamp.shape line 5
+#: rc.cpp:1567
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Contact - lamp"
+msgstr "Bağlantı - lamba"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/c_ifnot.shape line 5
+#: rc.cpp:1570
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Contact - ifnot"
+msgstr "Bağlantı - eğer değilse"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_sout.shape line 5
+#: rc.cpp:1573
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"LADDER - sout"
+msgstr "LADDER - sout"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_ifnot.shape line 5
+#: rc.cpp:1576
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"LADDER - ifnot"
+msgstr "LADDER - ifnot"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/c_if.shape line 5
+#: rc.cpp:1579
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Contact - if"
+msgstr "Bağlantı - eğer"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/c_relay.shape line 5
+#: rc.cpp:1582
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Contact - relay"
+msgstr "Bağlantı - "
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_outnot.shape line 5
+#: rc.cpp:1585
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"LADDER - outnot"
+msgstr "LADDER - outnot"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_soutr.shape line 5
+#: rc.cpp:1588
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"LADDER - soutr"
+msgstr "LADDER - soutr"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_outj.shape line 5
+#: rc.cpp:1591
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"LADDER - outj"
+msgstr "LADDER - outj"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_out.shape line 5
+#: rc.cpp:1594
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"LADDER - out"
+msgstr "LADDER - out"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_if.shape line 5
+#: rc.cpp:1597
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"LADDER - if"
+msgstr "LADDER - if"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_soutnot.shape line 5
+#: rc.cpp:1600
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"LADDER - soutnot"
+msgstr "LADDER - soutnot"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_souts.shape line 5
+#: rc.cpp:1603
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"LADDER - souts"
+msgstr "LADDER - souts"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_outr.shape line 5
+#: rc.cpp:1606
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"LADDER - outr"
+msgstr "LADDER - outr"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_outrcep.shape line 5
+#: rc.cpp:1609
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"LADDER - outrcep"
+msgstr "LADDER - outrcep"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/presshy.shape line 5
+#: rc.cpp:1612
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Pneum - presshy"
+msgstr "Pnöm - presshy"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/commusc.shape line 5
+#: rc.cpp:1615
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Pneum - commusc"
+msgstr "Pnöm - commusc"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/dist32.shape line 5
+#: rc.cpp:1618
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Pneum - dist32"
+msgstr "Pnöm - dist32"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/seijack.shape line 5
+#: rc.cpp:1621
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Pneum - SEIJack"
+msgstr "Pnöm - SEIJack"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/dejack.shape line 5
+#: rc.cpp:1624
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Pneum - DEJack"
+msgstr "Pnöm - DEJack"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/cnx.shape line 5
+#: rc.cpp:1627
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Pneum - connpoint"
+msgstr "Pnöm - bağnoktası"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/dist52.shape line 5
+#: rc.cpp:1630
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Pneum - dist52"
+msgstr "Pnöm - dist52"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/press.shape line 5
+#: rc.cpp:1633
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Pneum - press"
+msgstr "Pnöm - press"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/compb.shape line 5
+#: rc.cpp:1636
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Pneum - compb"
+msgstr "Pnöm - compb"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/presspn.shape line 5
+#: rc.cpp:1639
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Pneum - presspn"
+msgstr "Pnöm - presspn"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/comspr.shape line 5
+#: rc.cpp:1642
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Pneum - comspr"
+msgstr "Pnöm - comspr"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/compilh.shape line 5
+#: rc.cpp:1645
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Pneum - compilh"
+msgstr "Pnöm - compilh"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/dist22.shape line 5
+#: rc.cpp:1648
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Pneum - dist22"
+msgstr "Pnöm - dist22"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/drain.shape line 5
+#: rc.cpp:1651
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Pneum - drain"
+msgstr "Pnöm - drain"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/seojack.shape line 5
+#: rc.cpp:1654
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Pneum - SEOJack"
+msgstr "Pnöm - SEOJack"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/compilp.shape line 5
+#: rc.cpp:1657
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Pneum - compilp"
+msgstr "Pnöm - compilp"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/compush.shape line 5
+#: rc.cpp:1660
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Pneum - compush"
+msgstr "Pnöm - compush"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/dist42.shape line 5
+#: rc.cpp:1663
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Pneum - dist42"
+msgstr "Pnöm - dist42"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/comelec1.shape line 5
+#: rc.cpp:1666
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Pneum - comelec1"
+msgstr "Pnöm - comelec1"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/comelec2.shape line 5
+#: rc.cpp:1669
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Pneum - comelec2"
+msgstr "Pnöm - comelec2"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/star8sharp.shape line 4
+#: rc.cpp:1672
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Geometric - Sharp Eight Point Star"
+msgstr "Geometrik - Keskin Sekiz Noktalı Yıldız"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-up.shape line 4
+#: rc.cpp:1675
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Geometric - Up Arrow"
+msgstr "Geometrik - Yukarı Ok"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/triangle-rightangle.shape line 4
+#: rc.cpp:1678
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Geometric - Right Angle Triangle"
+msgstr "Geometrik - Dik Üçgen"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-left-right-up.shape line 4
+#: rc.cpp:1681
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Geometric - Left-Right-Up Arrow"
+msgstr "Geometrik - Sol-Sağ-Yukarı Ok"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/star4.shape line 4
+#: rc.cpp:1684
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Geometric - Four Point Star"
+msgstr "Geometrik - Dört Noktalı Yıldız"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/triangle-isoceles.shape line 4
+#: rc.cpp:1687
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Geometric - Isosceles Triangle"
+msgstr "Geometrik - İkizkenar Üçgen"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-left-right.shape line 4
+#: rc.cpp:1690
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Geometric - Left-Right Arrow"
+msgstr "Geometrik - Sol-Sağ Ok"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-right.shape line 4
+#: rc.cpp:1693
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Geometric - Right Arrow"
+msgstr "Geometrik - Sağ Ok"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-left.shape line 4
+#: rc.cpp:1696
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Geometric - Left Arrow"
+msgstr "Geometrik - Sol Ok"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/square.shape line 4
+#: rc.cpp:1699
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Geometric - Perfect Square"
+msgstr "Geometrik - Mükemmel Kare"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-right-notched.shape line 4
+#: rc.cpp:1702
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Geometric - Notched Right Arrow"
+msgstr "Geometrik - Tırıklı Sağ Ok"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/trapezoid.shape line 4
+#: rc.cpp:1705
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Geometric - Trapezoid"
+msgstr "Geometrik - Yamuk"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-down.shape line 4
+#: rc.cpp:1708
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Geometric - Down Arrow"
+msgstr "Geometrik - Aşağı Ok"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/star5.shape line 4
+#: rc.cpp:1711
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Geometric - Five Point Star"
+msgstr "Geometrik - Beş Noktalı Yıldız"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/cross-swiss.shape line 4
+#: rc.cpp:1714
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Geometric - Swiss Cross"
+msgstr "Geometrik - İsviçre Çarpısı"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/heptagon.shape line 4
+#: rc.cpp:1717
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Geometric - Heptagon"
+msgstr "Geometrik - Yedigen"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/cross-maltese.shape line 4
+#: rc.cpp:1720
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Geometric - Maltese Cross"
+msgstr "Geometrik - Dört kolu eşit ve uçları çentikli Ok"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/pentagon.shape line 4
+#: rc.cpp:1723
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Geometric - Pentagon"
+msgstr "Geometrik - Beşgen"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/hexagon.shape line 4
+#: rc.cpp:1726
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Geometric - Hexagon"
+msgstr "Geometrik - Altıgen"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-quad.shape line 4
+#: rc.cpp:1729
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Geometric - Quad Arrow"
+msgstr "Geometrik - Dörtlü Ok"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/star6.shape line 4
+#: rc.cpp:1732
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Geometric - Six Point Star"
+msgstr "Geometrik - Altı Noktalı Yıldız"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/star8curved.shape line 4
+#: rc.cpp:1735
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Geometric - Curved Eight Point Star"
+msgstr "Geometrik - Bükülmüş Sekiz Noktalı Yıldız"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/sun.shape line 4
+#: rc.cpp:1738
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Assorted - Sun"
+msgstr "Karışık - Güneş"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/star4curved.shape line 4
+#: rc.cpp:1741
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Geometric - Curved Four Point Star"
+msgstr "Geometrik - Bükülmüş Dört Noktalı Yıldız"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-chevron.shape line 4
+#: rc.cpp:1744
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Block Arrow - Chevron"
+msgstr "Kalın Ok - Çift Çizgi"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/diamond.shape line 4
+#: rc.cpp:1747
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Geometric - Diamond"
+msgstr "Geometrik - Baklava Şekli"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/star7.shape line 4
+#: rc.cpp:1750
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Geometric - Seven Point Star"
+msgstr "Geometrik - Yedi Noktalı Yıldız"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/parallelogram-horizontal.shape line 4
+#: rc.cpp:1753
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Geometric - Horizontal Parallelogram"
+msgstr "Geometrik - Yatay Paralelkenar"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-up-down-left.shape line 4
+#: rc.cpp:1756
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Geometric - Up-Down-Left Arrow"
+msgstr "Geometrik - Yukarı-Aşağı-Sol Ok"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/circle-quarter.shape line 4
+#: rc.cpp:1759
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Geometric - Quarter Circle"
+msgstr "Geometrik - Çeyrek Çember "
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/heart.shape line 4
+#: rc.cpp:1762
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Assorted - Heart"
+msgstr "Karışık - Kalp"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/star8.shape line 4
+#: rc.cpp:1765
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Geometric - Eight Point Star"
+msgstr "Geometrik - Sekiz Noktalı Yıldız"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-pentagon.shape line 4
+#: rc.cpp:1768
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Block Arrow - Pentagon"
+msgstr "Kalın Ok - Beşgen"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/parallelogram-vertical.shape line 4
+#: rc.cpp:1771
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Geometric - Vertical Parallelogram"
+msgstr "Geometrik - Dikey Paralelkenar"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/circle.shape line 4
+#: rc.cpp:1774
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Geometric - Perfect Circle"
+msgstr "Geometrik - Mükemmel Çember "
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-left-up.shape line 4
+#: rc.cpp:1777
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Assorted - Left-Up Arrow"
+msgstr "Karışık - Sol-Yukarıya Bakan Ok"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-left-notched.shape line 4
+#: rc.cpp:1780
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Geometric - Notched Left Arrow"
+msgstr "Geometrik - TIRTIKLI sOL oK"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/octagon.shape line 4
+#: rc.cpp:1783
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Geometric - Octagon"
+msgstr "Geometik - Sekizgen"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-up-down.shape line 4
+#: rc.cpp:1786
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Geometric - Up-Down Arrow"
+msgstr "Geometrik - Ağağı Yukarı Ok"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/moon-quarter.shape line 4
+#: rc.cpp:1789
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Assorted - Quarter Moon"
+msgstr "Karışık - Çeyrek Ay"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Electric/contact_o.shape line 5
+#: rc.cpp:1792
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Electric - contact_o"
+msgstr "Elektrik - contact_o"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Electric/intpos_f.shape line 5
+#: rc.cpp:1795
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Electric - intpos_f"
+msgstr "Elektrik - intpos_f"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Electric/cnx.shape line 5
+#: rc.cpp:1798
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Electric - connpoint"
+msgstr "Elektrik - bağnoktası"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Electric/relay.shape line 5
+#: rc.cpp:1801
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Electric - relay"
+msgstr "Elektrik - Değiştirici"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Electric/intpos_o.shape line 5
+#: rc.cpp:1804
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Electric - intpos_o"
+msgstr "Elektrik -  intpos_o"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Electric/command.shape line 5
+#: rc.cpp:1807
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Electric - command"
+msgstr "Elektrik - komut"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Electric/contact_f.shape line 5
+#: rc.cpp:1810
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Electric - contact_f"
+msgstr "Elektrik - contact_f"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Electric/lamp.shape line 5
+#: rc.cpp:1813
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Electric - lamp"
+msgstr "Elektrik - lamba"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/firewall.shape line 4
+#: rc.cpp:1816
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Network - Firewall"
+msgstr "Ağ - Güvenlik duvarı"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/antenna.shape line 4
+#: rc.cpp:1819
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Network - Antenna"
+msgstr "Ağ - Anten"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/disc.shape line 4
+#: rc.cpp:1822
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Network - Storage"
+msgstr "Ağ - Depolama"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/hub.shape line 4
+#: rc.cpp:1825
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Network - Hub"
+msgstr "Ağ - Çoklayıcı"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/telephone.shape line 3
+#: rc.cpp:1828
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Network - A Telephone"
+msgstr "Ağ - Bir Telefon"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/pc_minitower.shape line 4
+#: rc.cpp:1831
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Network - A Minitower PC"
+msgstr "Ağ - Küçük-kasa Bilgisayar"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/switch-atm-symbol.shape line 4
+#: rc.cpp:1834
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Network - Switch ATM Symbol"
+msgstr "Ağ - Anahtar ATM Sembolü"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/modularswitch.shape line 4
+#: rc.cpp:1837
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Network - Modular Switch"
+msgstr "Ağ - Modüler Anahtar"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/diskette.shape line 4
+#: rc.cpp:1840
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Network - A Diskette"
+msgstr "Ağ - Disket"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/plotter.shape line 3
+#: rc.cpp:1843
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Network - Plotter"
+msgstr "Ağ - Çizici"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/digitizing_board.shape line 3
+#: rc.cpp:1846
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Network - Digitizing Board"
+msgstr "Ağ - Sayısallastırma Paneli"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/workstation.shape line 4
+#: rc.cpp:1849
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Network - A Workstation"
+msgstr "Ağ - İş İstasyonu"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/computer.shape line 4
+#: rc.cpp:1852
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Network - General Computer (Tower)"
+msgstr "Ağ - Genel Bilgisayar (Kasa)"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/dat_external.shape line 4
+#: rc.cpp:1855
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Network - An external DAT drive"
+msgstr "Ağ - Harici bir DAT sürücüsü"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/nwcloud.shape line 4
+#: rc.cpp:1858
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Network - Cloud"
+msgstr "Ağ - Bulut"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/router-symbol.shape line 4
+#: rc.cpp:1861
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Network - Router Symbol"
+msgstr "Ağ - Router Sembolü"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/switch-symbol.shape line 4
+#: rc.cpp:1864
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Network - Switch Symbol"
+msgstr "Ağ - Anahtar Sembolü"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/rj45plug.shape line 4
+#: rc.cpp:1867
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Network - RJ45 Wall-Plug"
+msgstr "Ağ - RJ45 Duvar Prizi"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/monitor.shape line 4
+#: rc.cpp:1870
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Network - A Workstation Monitor"
+msgstr "Ağ - Bir İş İstasyonu Ekranı"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/printer.shape line 4
+#: rc.cpp:1873
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Network - General Printer"
+msgstr "Ağ - Genel Yazıcı"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/genmonitor.shape line 4
+#: rc.cpp:1876
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Network - General Monitor (With Stand)"
+msgstr "Ağ - Genel Ekran (Masası ile)"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/speaker_amp.shape line 4
+#: rc.cpp:1879
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Network - An amplifier speaker"
+msgstr "Ağ - Amplifikatör Hoparlör"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/modem.shape line 4
+#: rc.cpp:1882
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Network - Modem"
+msgstr "Ağ - Modem"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/zip-disk.shape line 4
+#: rc.cpp:1885
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Network - A ZIP Disk"
+msgstr "Ağ - ZIP Diski"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/speaker.shape line 4
+#: rc.cpp:1888
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Network - A speaker"
+msgstr "Ağ - Hoparlör"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/sceadplug.shape line 4
+#: rc.cpp:1891
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Network - scEAD Wall-Plug"
+msgstr "Ağ - scEAD Duvar Prizi"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/flash.shape line 4
+#: rc.cpp:1894
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Network - WAN Connection"
+msgstr "Ağ - WAN (Geniş Alan Ağ) Bağlantısı"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/pc_desktop.shape line 4
+#: rc.cpp:1897
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Network - A Desktop PC"
+msgstr "Ağ - Masaüstü Bilgisayarı"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/mobile_phone.shape line 4
+#: rc.cpp:1900
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Network - A Mobile Phone"
+msgstr "Ağ - Cep Telefonu"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/pc_miditower.shape line 4
+#: rc.cpp:1903
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Network - A Midi-tower PC"
+msgstr "Ağ - Orta Boy Kasa Bilgisayar"
+
+#. i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/pc_bigtower.shape line 4
+#: rc.cpp:1906
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Stencils\n"
+"Network - A Bigtower PC"
+msgstr "Ağ - Büyük Kasa Bilgisayar"
+
+#: plugins/kiviozoomtool/tool_zoom.cpp:44
+msgid "By pressing this button you can zoom in on a specific area."
+msgstr "Bu düğmeyi kullanarak belirli bir alana yakınlaşabilirsiniz."
+
+#: plugins/kiviozoomtool/tool_zoom.cpp:45
+msgid "&Pan Document"
+msgstr "&Belgede Gezin"
+
+#: plugins/kiviozoomtool/tool_zoom.cpp:46
+msgid "You can drag the document by using the mouse."
+msgstr "Belgeyi fare kullanarak sürükleyebilirsiniz."
+
+#: plugins/kiviozoomtool/tool_zoom.cpp:54
+msgid "Zoom &Level"
+msgstr "&Odaklama Seviyesi"
+
+#: plugins/kiviozoomtool/tool_zoom.cpp:55
+msgid ""
+"This allows you to zoom in or out of a document. You can either choose one of "
+"the predefined zoomfactors or enter a new zoomfactor (in percent)."
+msgstr ""
+"Bu, sizin belgeyi yakınlaştırmanızı veya uzaklaştırmanızı sağlar. İsterseniz "
+"öntanımlı bir yakınlaştırma oranı seçebilir, isterseniz de yüzdelik olarak bir "
+"oran girebilirsiniz."
+
+#: plugins/kiviozoomtool/tool_zoom.cpp:60
+msgid "You can zoom in on the document by pressing this button."
+msgstr "Bu düğmeye basarak belgeyi yakınlaştırabilirsiniz."
+
+#: plugins/kiviozoomtool/tool_zoom.cpp:63
+msgid "By pressing this button you can zoom out of the document."
+msgstr "Bu düğmeyi kullanarak belgeyi uzaklaştırabilirsiniz."
+
+#: plugins/kiviozoomtool/tool_zoom.cpp:65
+msgid "Zoom Width"
+msgstr "Odaklama Genişliği"
+
+#: plugins/kiviozoomtool/tool_zoom.cpp:66
+msgid "You can zoom the document that it fits into the window width."
+msgstr "Belgeyi eni pencereye sığacak kadar yakınlaştırabilirsiniz."
+
+#: plugins/kiviozoomtool/tool_zoom.cpp:69
+msgid "Zoom Height"
+msgstr "Odaklama Yüksekliği"
+
+#: plugins/kiviozoomtool/tool_zoom.cpp:70
+msgid "You can zoom the document that it fits into the window height."
+msgstr "Belgeyi pencere yüksekliğine sığacak şekilde yakınlaştırabilirsiniz."
+
+#: plugins/kiviozoomtool/tool_zoom.cpp:73
+msgid "Zoom Page"
+msgstr "Sayfayı Odakla"
+
+#: plugins/kiviozoomtool/tool_zoom.cpp:74
+msgid "The Zoom Page button shows the entire page."
+msgstr "Sayfaya Yakınlaş düğmesi tüm sayfayı gösterir."
+
+#: plugins/kiviozoomtool/tool_zoom.cpp:77
+msgid "Zoom Selected"
+msgstr "Seçileni Odakla"
+
+#: plugins/kiviozoomtool/tool_zoom.cpp:78
+msgid ""
+"By pressing this button you zoom in on the document, so that all <b>selected</b> "
+"objects are visible."
+msgstr ""
+"Bu düğmeyi kullanarak belgeyi <b>seçili</b> tüm öğeler görünecek şekilde "
+"yakınlaştırabilirsiniz."
+
+#: plugins/kiviozoomtool/tool_zoom.cpp:81
+msgid "Zoom All Objects"
+msgstr "Tüm Nesneleri Odakla"
+
+#: plugins/kiviozoomtool/tool_zoom.cpp:82
+msgid ""
+"You are able to zoom in on the document, so that all objects are visible by "
+"pressing this button."
+msgstr ""
+"Bu düğmeye basarak tüm nesneler görünebilecek şekilde belgeyi "
+"yakınlaştırabilirsiniz."
+
+#: plugins/kiviozoomtool/tool_zoom.cpp:222
+msgid "Hold Shift to zoom out."
+msgstr "Küçültmek için Shift tuşunu basılı tutun."
+
+#: plugins/kiviotexttool/stenciltexteditor.cpp:52
+msgid "Align Left"
+msgstr "Sola Hizala"
+
+#: plugins/kiviotexttool/stenciltexteditor.cpp:53
+msgid "Align Center"
+msgstr "Merkeze Hizala"
+
+#: plugins/kiviotexttool/stenciltexteditor.cpp:54
+msgid "Align Right"
+msgstr "Sağa Hizala"
+
+#: plugins/kiviotexttool/stenciltexteditor.cpp:61
+msgid "Align Top"
+msgstr "Üste Hizala"
+
+#: plugins/kiviotexttool/stenciltexteditor.cpp:62
+msgid "Align Vertical Center"
+msgstr "Dikey Merkeze Hizala"
+
+#: plugins/kiviotexttool/stenciltexteditor.cpp:63
+msgid "Align Bottom"
+msgstr "Alta Hizala"
+
+#: plugins/kiviotexttool/tool_text.cpp:51
+msgid "Text Tool"
+msgstr "Metin Aracı"
+
+#: plugins/kiviotexttool/tool_text.cpp:271
+#: plugins/kiviotexttool/tool_text.cpp:360
+msgid "Edit Text"
+msgstr "Metni Düzenle"
+
+#: plugins/kiviotexttool/tool_text.cpp:280
+#: plugins/kiviotexttool/tool_text.cpp:369
+msgid "Change Stencil Text and Formatting"
+msgstr "Kalıp Metni ve Biçimini Değiştir"
+
+#: plugins/kiviotexttool/tool_text.cpp:297
+#: plugins/kiviotexttool/tool_text.cpp:375
+msgid "Change Stencil Text"
+msgstr "Kalıp Metnini Değiştir"
+
+#: plugins/kiviotexttool/tool_text.cpp:313
+#: plugins/kiviotexttool/tool_text.cpp:395
+msgid "Change Stencil Text Color"
+msgstr "Kalıp Metin Rengini Değiştir"
+
+#: plugins/kivioconnectortool/tool_connector.cpp:59
+#: plugins/kiviosmlconnector/tool_connector.cpp:47
+msgid "Polyline Connector"
+msgstr "Çoklu Bağlayıcı"
+
+#: plugins/kivioconnectortool/tool_connector.cpp:52
+msgid "Straight Connector"
+msgstr "Düz Bağlayıcı"
+
+#: plugins/kivioconnectortool/tool_connector.cpp:367
+msgid "Left mouse button to start drawing, right to end drawing."
+msgstr "Sol fare tuşu çizimi başlatır, sağ fare tuşu bitirir."
+
+#: plugins/kiviotargettool/kiviotargettool.cpp:37
+#: plugins/kiviotargettool/kiviotargettool.cpp:75
+msgid "Add Connector Target"
+msgstr "Bağlayıcı Hedefi Ekle"
+
+#: plugins/kivioselecttool/tool_select.cpp:57
+msgid "&Select"
+msgstr "&Seç"
+
+#: plugins/kivioselecttool/tool_select.cpp:60
+msgid "&Edit Text..."
+msgstr "Metni &Düzenle..."
+
+#: plugins/kivioselecttool/tool_select.cpp:62
+msgid "Format &Stencils && Connectors..."
+msgstr "&Kalıpları ve Bağlayıcıları Biçimlendir..."
+
+#: plugins/kivioselecttool/tool_select.cpp:64
+msgid "Format &Arrowheads..."
+msgstr "&Ok Uçlarını Biçimlendir..."
+
+#: plugins/kivioselecttool/tool_select.cpp:1061
+msgid "Move Connector Point"
+msgstr "Bağlayıcı Noktasını Taşı"
+
+#: kiviopart/kivio_aboutdata.h:28
+msgid "KOffice Flowchart And Diagram Tool"
+msgstr "KOffice Akış Şeması ve Taslak Aracı"
+
+#: kiviopart/kivio_aboutdata.h:33
+msgid "Kivio"
+msgstr "Kivio"
+
+#: kiviopart/kivio_aboutdata.h:35
+msgid "(C) 2000-2006, The Kivio Team"
+msgstr "(C) 2000-2006, Kivio Takımı"
+
+#: kiviopart/kivio_aboutdata.h:37
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Sağlayıcı"
+
+#: kiviopart/kivio_aboutdata.h:38 kiviopart/kivio_aboutdata.h:39
+msgid "Development"
+msgstr "Geliştirme"
+
+#: kiviopart/kivio_aboutdata.h:40
+msgid "Development/Documentation"
+msgstr "Geliştirme/Belgeleme"
+
+#: kiviopart/kivio_aboutdata.h:41
+msgid "Artwork (stencils and icons)"
+msgstr "Sanatsal çalışmalar (kalıplar ve simgeler)"
+
+#: kiviopart/kivio_aboutdata.h:42
+msgid "Nassi Schneiderman stencils"
+msgstr "Nassi Schneiderman kalıpları"
+
+#: kiviopart/kivio_aboutdata.h:43
+msgid "Initial idea, development and basic stencil sets."
+msgstr "Fikirler, geliştirme ve temel kalıp kümeleri."
+
+#: kiviopart/kivio_aboutdata.h:44
+msgid "Development and additional stencil sets."
+msgstr "Geliştirme ve ek kalıp kümeleri"
diff --git a/koffice-i18n-tr/messages/koffice/koconverter.po b/koffice-i18n-tr/messages/koffice/koconverter.po
new file mode 100644
index 00000000..5f2a65f5
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-tr/messages/koffice/koconverter.po
@@ -0,0 +1,83 @@
+# translation of koconverter.po to Turkish
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2002
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: koconverter\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-03 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-11 15:37+0200\n"
+"Last-Translator: Ayten Gülen <aytengulen@yahoo.co.uk>\n"
+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-tr@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Görkem Çetin, Berkin Bozdoğan, Ayten Gülen"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "gorkem@kde.org, berkin@berkinbozdogan.com, aytengulen@yahoo.co.uk"
+
+#: koconverter.cpp:40
+msgid "Input file"
+msgstr "Girdi dosyası"
+
+#: koconverter.cpp:41
+msgid "Output file"
+msgstr "Çıktı dosyası"
+
+#: koconverter.cpp:42
+msgid "Make a backup of the destination file"
+msgstr "Hedef dosyanın yedeğini oluştur"
+
+#: koconverter.cpp:43
+msgid "Batch mode: do not show dialogs"
+msgstr "Yığın kipi: iletişimleri gösterme"
+
+#: koconverter.cpp:44
+msgid "Interactive mode: show dialogs (default)"
+msgstr "Etkileşimli kip: iletişimleri göster (varsayılan)"
+
+#: koconverter.cpp:45
+msgid "Mimetype of the output file"
+msgstr "Çıktı dosyasının MIME türü"
+
+#: koconverter.cpp:75
+msgid "KOConverter"
+msgstr "KOConverter"
+
+#: koconverter.cpp:76
+msgid "KOffice Document Converter"
+msgstr "KOffice Belge Çeviricisi"
+
+#: koconverter.cpp:78
+msgid "(c) 2001-2004 KOffice developers"
+msgstr "(c) 2001-2004 KOffice geliştiricileri"
+
+#: koconverter.cpp:120
+msgid "Mimetype for input file %1 not found!"
+msgstr "%1 girdi dosyası için mime türü bulunamadı!"
+
+#: koconverter.cpp:130
+#, c-format
+msgid "Mimetype not found %1"
+msgstr "Mime türü bulunamadı:%1"
+
+#: koconverter.cpp:139
+msgid "Mimetype not found, try using the -mimetype option"
+msgstr "Mime türü bulunamadı. -mimetype seçeneğini kullanmayı deneyin"
+
+#: koconverter.cpp:153
+msgid "*** The conversion failed! ***"
+msgstr "*** Çevrim başarısız! ***"
+
+#: koconverter.cpp:158
+msgid "Two arguments required"
+msgstr "İki argümana ihtiyaç var"
diff --git a/koffice-i18n-tr/messages/koffice/koffice.po b/koffice-i18n-tr/messages/koffice/koffice.po
new file mode 100644
index 00000000..527bba11
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-tr/messages/koffice/koffice.po
@@ -0,0 +1,5093 @@
+# translation of koffice.po to Türkçe
+# translation of koffice.po to
+# Koffice Turkish translation file
+# Copyright (C) 2000,2003, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Onur Soysal <e116511@ceng.metu.edu.tr>, 2000.
+# Serdar Cevher <scevher@anet.com.tr>, 2001.
+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2003.
+# Adem Alp YILDIZ <ademalp@kde.org.tr>, 2005.
+# Görkem Çetin <gorkem@pardus.org.tr>, 2006.
+# Engin Çağatay <engincagatay@yahoo.com>, 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: koffice\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-12 04:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-25 12:12+0300\n"
+"Last-Translator: Engin Çağatay <engincagatay@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Türkçe <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11\n"
+
+#: kopalette/kopalettemanager.cc:66
+msgid "Palettes"
+msgstr "Paletler"
+
+#: kopalette/kopalettemanager.cc:75 kopalette/kopalettemanager.cc:88
+msgid "Hide All Palette Windows"
+msgstr "Tüm Palet Pencerelerini Gizle"
+
+#: kopalette/kopalettemanager.cc:80 kopalette/kopalettemanager.cc:83
+msgid "Show Palette Windows Again"
+msgstr "Tüm Palet Pencerelerini Göster"
+
+#: kopalette/kopalettemanager.cc:168
+#, c-format
+msgid "Show %1"
+msgstr "Göster: %1"
+
+#: kopalette/kopalettemanager.cc:169
+#, c-format
+msgid "Hide %1"
+msgstr "Gizle: %1"
+
+#: kross/api/variant.cpp:84
+#, c-format
+msgid "Kross::Api::Variant::String expected, but got %1."
+msgstr "Kross::Api::Variant::Dizgi bekleniyordu, ama %1 alındı."
+
+#: kross/api/variant.cpp:92
+#, c-format
+msgid "Kross::Api::Variant::Int expected, but got %1."
+msgstr "Kross::Api::Variant::Int bekleniyordu, ama %1 alındı."
+
+#: kross/api/variant.cpp:100
+#, c-format
+msgid "Kross::Api::Variant::UInt expected, but got %1."
+msgstr "Kross::Api::Variant::UInt bekleniyordu, ama %1 alındı."
+
+#: kross/api/variant.cpp:108
+#, c-format
+msgid "Kross::Api::Variant::Double expected, but got %1."
+msgstr "Kross::Api::Variant::Double bekleniyordu, ama %1 alındı."
+
+#: kross/api/variant.cpp:116
+#, c-format
+msgid "Kross::Api::Variant::LLONG expected, but got %1."
+msgstr "Kross::Api::Variant::LLONG bekleniyordu, ama %1 alındı."
+
+#: kross/api/variant.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Kross::Api::Variant::ULLONG expected, but got %1."
+msgstr "Kross::Api::Variant::ULLONG bekleniyordu, ama %1 alındı."
+
+#: kross/api/variant.cpp:132
+#, c-format
+msgid "Kross::Api::Variant::Bool expected, but got %1."
+msgstr "Kross::Api::Variant::Bool bekleniyordu, ama %1 alındı."
+
+#: kross/api/variant.cpp:166
+msgid "Kross::Api::Variant::List expected, but got '%1'."
+msgstr "Kross::Api::Variant::List bekleniyordu, ama '%1' alındı."
+
+#: kross/main/manager.cpp:172
+msgid "No such interpreter '%1'"
+msgstr "'%1' diye bir yorumlayıcı yok"
+
+#: kross/main/scriptcontainer.cpp:205
+msgid "No functionname defined for ScriptContainer::callFunction()."
+msgstr "ScriptContainer::callFunction() için bir fonksiyon adı tanımlanmadı."
+
+#: kross/main/scriptcontainer.cpp:252
+msgid "Failed to determinate interpreter for scriptfile '%1'"
+msgstr "'%1' betik dosyası için bir yorumlayıcı belirlenemedi"
+
+#: kross/main/scriptcontainer.cpp:259
+msgid "Failed to open scriptfile '%1'"
+msgstr "'%1' betik dosyası açılamadı"
+
+#: kross/main/scriptcontainer.cpp:268
+msgid "Unknown interpreter '%1'"
+msgstr "Bilinmeyen yorumlayıcı '%1'"
+
+#: kross/main/scriptcontainer.cpp:274
+msgid "Failed to create script for interpreter '%1'"
+msgstr "'%1' yorumlayıcısı için betik oluşturulamadı"
+
+#: kross/main/scriptguiclient.cpp:79
+msgid "Execute Script File..."
+msgstr "Betik Dosyasını Çalıştır..."
+
+#: kross/main/scriptguiclient.cpp:82
+msgid "Scripts Manager..."
+msgstr "Betik Yöneticisi..."
+
+#: kross/main/scriptguiclient.cpp:86
+msgid "Scripts"
+msgstr "Betikler"
+
+#: kross/main/scriptguiclient.cpp:88
+msgid "Loaded"
+msgstr "Yüklendi"
+
+#: kross/main/scriptguiclient.cpp:90
+msgid "History"
+msgstr "Geçmiş"
+
+#: kross/main/scriptguiclient.cpp:153
+msgid "Could not read the package \"%1\"."
+msgstr "\"%1\" paketi okunamadı"
+
+#: kross/main/scriptguiclient.cpp:170
+msgid ""
+"A script package with the name \"%1\" already exists. Replace this package?"
+msgstr "\"%1\" isimli bir betik paketi zaten var. Bu paket değiştirilsin mi?"
+
+#: kross/main/scriptguiclient.cpp:175 kross/main/scriptguiclient.cpp:191
+msgid ""
+"Could not uninstall this script package. You may not have sufficient "
+"permissions to delete the folder \"%1\"."
+msgstr ""
+"Bu betik paketi kaldırılamadı. \"%1\" klasörünü kaldırmak için yeterli yetkiniz "
+"olmayabilir."
+
+#: kross/main/scriptguiclient.cpp:327
+msgid "Load Script File"
+msgstr "Betik Dosyasını Yükle"
+
+#: kross/main/scriptguiclient.cpp:348
+msgid "Execute Script File"
+msgstr "Betik Dosyasını Çalıştır"
+
+#. i18n: file ./kross/main/wdgscriptsmanagerbase.ui line 30
+#: kross/main/scriptguiclient.cpp:377 rc.cpp:3
+#, no-c-format
+msgid "Scripts Manager"
+msgstr "Betik Yöneticisi"
+
+#: kross/main/wdgscriptsmanager.cpp:261
+msgid "Install Script Package"
+msgstr "Betik Paketini Kur"
+
+#: kross/main/wdgscriptsmanager.cpp:289
+msgid ""
+"Uninstall the script package \"%1\" and delete the package's folder \"%2\"?"
+msgstr "\"%1\" betik paketi kaldırılıp, paketin klasörü \"%2\" silinsin mi?"
+
+#. i18n: file ./kross/main/wdgscriptsmanagerbase.ui line 175
+#: kross/main/wdgscriptsmanager.cpp:291 rc.cpp:23
+#, no-c-format
+msgid "Uninstall"
+msgstr "Kaldır"
+
+#: kross/test/main.cpp:58
+msgid "Name of the interpreter being used"
+msgstr "Kullanılan yorumlayıcının adı"
+
+#: kross/test/main.cpp:59
+msgid "Script file to execute with the defined interpreter"
+msgstr "Tanımlanan yorumlayıcıyla çalıştırılacak betik dosyası"
+
+#: kross/test/main.cpp:60
+msgid "Start the GUI; otherwise the command line application is used."
+msgstr "GUI'yi başlat; yoksa komut satırı uygulaması kullanılır."
+
+#: kross/runner/main.cpp:116
+msgid "Scriptfile"
+msgstr "Betik dosyası"
+
+#: store/KoStore.cpp:161
+msgid "The directory mode is not supported for remote locations."
+msgstr "Dizin kipi uzak konumlar için desteklenmemektedir."
+
+#: store/KoStore.cpp:162
+msgid "KOffice Storage"
+msgstr "KOffice Deposu"
+
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Görkem Çetin"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "gorkem@kde.org"
+
+#: kotext/KoCreateStyleDia.cpp:32
+msgid "Create New Style"
+msgstr "Yeni Bir Tarz Yarat"
+
+#: kotext/KoCreateStyleDia.cpp:34
+msgid "Please specify a new style name:"
+msgstr "Lütfen yeni tarzın adını girin:"
+
+#: kotext/KoCreateStyleDia.cpp:47
+msgid "Name already exists! Please choose another name"
+msgstr "Bu isim halen kullanılıyor! Lüften başka bir isim seçin"
+
+#: kotext/KoChangeCaseDia.cpp:34 kotext/KoTextObject.cpp:1917
+#: kotext/KoTextObject.cpp:1998
+msgid "Change Case"
+msgstr "BÜYÜK/küçük harf dönüştür"
+
+#: kotext/KoChangeCaseDia.cpp:37
+msgid "Case"
+msgstr "BÜYÜK/küçük harf"
+
+#: kotext/KoChangeCaseDia.cpp:40
+msgid "&Uppercase"
+msgstr "&Büyük Harf"
+
+#: kotext/KoChangeCaseDia.cpp:41
+msgid "&Lowercase"
+msgstr "&Küçük Harf"
+
+#: kotext/KoChangeCaseDia.cpp:43
+msgid "T&itle case"
+msgstr "Başlık düzen&i"
+
+#: kotext/KoChangeCaseDia.cpp:45
+msgid "&Toggle case"
+msgstr "&"
+
+#: kotext/KoChangeCaseDia.cpp:46
+msgid "Sentence case"
+msgstr "Cümle düzeni"
+
+#: kotext/KoChangeCaseDia.cpp:47
+msgid "Convert first letter of a sentence to uppercase."
+msgstr "Cümlenin ilk harfini büyük harfe dönüştür."
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:235
+msgid "No date set"
+msgstr "Tarih tanımlanmadı"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:307
+msgid "Locale date format"
+msgstr "Tarih biçimi"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:308
+msgid "Short locale date format"
+msgstr "Kısa tarih biçimi"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:309
+msgid "Locale date & time format"
+msgstr "Tarih ve saat biçimi"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:310
+msgid "Short locale date & time format"
+msgstr "Kısa tarih ve saat biçimi"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:385
+msgid "Locale format"
+msgstr "Yerel Biçimi"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:558
+msgid "No value"
+msgstr "Değer yok"
+
+#: kotext/KoCustomVariablesDia.cpp:165 kotext/KoVariable.cpp:907
+msgid "Variable"
+msgstr "Değişken"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:1182
+msgid "Date (Fixed)"
+msgstr "Tarih (Sabit)"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:1184 kotext/KoVariable.cpp:1192
+msgid "Date"
+msgstr "Tarih"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:1186
+msgid "Last Printing"
+msgstr "Son Yazdırma"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:1188
+msgid "File Creation"
+msgstr "Dosya Oluşturma"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:1190
+msgid "File Modification"
+msgstr "Dosya Değiştirme"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:1367
+msgid "Current Date (fixed)"
+msgstr "Şimdiki Tarih (sabit)"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:1368
+msgid "Current Date (variable)"
+msgstr "Şimdiki Tarih (değişken)"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:1369
+msgid "Date of Last Printing"
+msgstr "Son Yazdırma Tarihi"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:1370
+msgid "Date of File Creation"
+msgstr "Dosyanın Oluşturulma Tarihi"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:1371
+msgid "Date of File Modification"
+msgstr "Dosyanın Değiştirilme Tarihi"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:1389
+msgid "Date Format"
+msgstr "Tarih Biçimi"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:1460
+msgid "Time (Fixed)"
+msgstr "Zaman (Sabit)"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:1460
+msgid "Time"
+msgstr "Zaman"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:1587
+msgid "Current Time (fixed)"
+msgstr "Şu Anki Zaman (sabit)"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:1588
+msgid "Current Time (variable)"
+msgstr "Şu Anki Zaman (değişken)"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:1601
+msgid "Time Format"
+msgstr "Zaman Biçimi"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:1677
+msgid "Custom Variable"
+msgstr "Değişkeni Ayarla"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:1746
+msgid "Custom..."
+msgstr "Özel..."
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:1765
+msgid "Mail Merge"
+msgstr "Postayla Birleştir"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:1811
+msgid "&Mail Merge..."
+msgstr "&Postayla Birleştir"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:1825
+msgid "Page Current Num"
+msgstr "Şu anki Sayfa Sayısı"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:1827
+msgid "Total Page Num"
+msgstr "Toplam Sayfa Sayısı "
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:1829 kotext/KoVariable.cpp:1836
+msgid "Current Section"
+msgstr "Şumdiki Kısım"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:1831
+msgid "Previous Page Number"
+msgstr "Önceki Sayfanın Numarası"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:1833
+msgid "Next Page Number"
+msgstr "Sonraki Sayfanın Sayısı"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:1944
+msgid "Page Number"
+msgstr "Sayfa Sayısı"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:1945
+msgid "Number of Pages"
+msgstr "Sayfa Sayısı"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:1946
+msgid "Section Title"
+msgstr "Kısım Başlığı"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:1947
+msgid "Previous Page"
+msgstr "Önceki Sayfa"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:1948
+msgid "Next Page"
+msgstr "Sonraki Sayfa"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:1977
+msgid "Filename"
+msgstr "Dosya Adı"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:1980 kotext/KoVariable.cpp:2345
+msgid "Directory Name"
+msgstr "Dizin Adı"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:1983
+msgid "Path Filename"
+msgstr "Dosya Tam Adı"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:1986
+msgid "Filename Without Extension"
+msgstr "Eklentisiz Dosya Adı"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:1989 kotext/KoVariable.cpp:2323
+msgid "Author Name"
+msgstr "Yazar Adı"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:1992 kotext/KoVariable.cpp:2328
+msgid "Email"
+msgstr "E-Posta"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:1995
+msgid "Company Name"
+msgstr "Şirket"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:1998 kotext/KoVariable.cpp:2329
+msgid "Telephone (work)"
+msgstr "Telefon (iş)"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:2001
+msgid "Telephone (home)"
+msgstr "Telefon (ev)"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:2004 kotext/KoVariable.cpp:2332
+msgid "Fax"
+msgstr "Faks"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:2007 kotext/KoVariable.cpp:2336
+msgid "Country"
+msgstr "Ülke"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:2010 kotext/KoVariable.cpp:2334
+msgid "Postal Code"
+msgstr "Posta Kodu"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:2013 kotext/KoVariable.cpp:2335
+msgid "City"
+msgstr "Şehir"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:2016 kotext/KoVariable.cpp:2333
+msgid "Street"
+msgstr "Sokak"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:2019
+msgid "Author Title"
+msgstr "Yazar Başlığı"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:2022 kotext/KoVariable.cpp:2324
+msgid "Title"
+msgstr "Başlık"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:2025
+msgid "Subject"
+msgstr "Konu"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:2028
+msgid "Abstract"
+msgstr "Öz"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:2031
+msgid "Keywords"
+msgstr "Anahtar Kelimeler"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:2034 kotext/KoVariable.cpp:2325
+msgid "Initials"
+msgstr "Baş Harfler"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:2037
+msgid "Field"
+msgstr "Alan"
+
+#: kotext/KoStyleManager.cpp:235 kotext/KoVariable.cpp:2312
+msgid "<None>"
+msgstr "<Hiçbiri>"
+
+#. i18n: file ./kotext/kolayouttabbase.ui line 32
+#: kotext/KoVariable.cpp:2326 rc.cpp:168 rc.cpp:315
+#, no-c-format
+msgid "Position"
+msgstr "Konum"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:2327
+msgid "Company"
+msgstr "Şirket"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:2330
+msgid "Telephone (private)"
+msgstr "Telefon (özel)"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:2338
+msgid "Document Title"
+msgstr "Belge Başlığı"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:2339
+msgid "Document Abstract"
+msgstr "Belge Özü"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:2340
+msgid "Document Subject"
+msgstr "Belge Konusu"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:2341
+msgid "Document Keywords"
+msgstr "Belge Anahtar Kelimeleri"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:2343
+msgid "File Name"
+msgstr "Dosya Adı"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:2344
+msgid "File Name without Extension"
+msgstr "Eklentisiz Dosya Adı"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:2346
+msgid "Directory && File Name"
+msgstr "Dizin ve Dosya Adı"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:2427
+msgid "Link"
+msgstr "Bağ"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:2484
+msgid "Link..."
+msgstr "Bağ..."
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:2515
+msgid "Note"
+msgstr "Not"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:2584
+msgid "Note..."
+msgstr "Not..."
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:2634
+msgid "<No title>"
+msgstr "<Başlıksız>"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:2660 kotext/KoVariable.cpp:2851
+msgid "Number of Words"
+msgstr "Kelime Sayısı"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:2661 kotext/KoVariable.cpp:2855
+msgid "Number of Sentences"
+msgstr "Cümle Sayısı"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:2662 kotext/KoVariable.cpp:2859
+msgid "Number of Lines"
+msgstr "Satır Sayısı"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:2663 kotext/KoVariable.cpp:2863
+msgid "Number of Characters"
+msgstr "Karakter Sayısı"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:2664 kotext/KoVariable.cpp:2867
+msgid "Number of Non-Whitespace Characters"
+msgstr "Boşluk karakteri haricindeki karakter sayısı"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:2665 kotext/KoVariable.cpp:2871
+msgid "Number of Syllables"
+msgstr "Hece Sayısı"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:2666 kotext/KoVariable.cpp:2835
+#: kotext/KoVariable.cpp:2874
+msgid "Number of Frames"
+msgstr "Çerçeve Sayısı"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:2667 kotext/KoVariable.cpp:2847
+msgid "Number of Embedded Objects"
+msgstr "Gömülü Nesne Sayısı"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:2668 kotext/KoVariable.cpp:2839
+msgid "Number of Pictures"
+msgstr "Resim Sayısı"
+
+#: kotext/KoVariable.cpp:2670 kotext/KoVariable.cpp:2843
+msgid "Number of Tables"
+msgstr "Tablo Sayısı"
+
+#: kotext/KFontDialog_local.cpp:750 kotext/KoFontDia.cpp:50
+msgid "Select Font"
+msgstr "Yazıtipini Seç"
+
+#: kotext/KoAutoFormatDia.cpp:172 kotext/KoCompletionDia.cpp:39
+#: kotext/KoFontDia.cpp:54
+msgid "&Reset"
+msgstr "Sıfı&rla"
+
+#: kotext/KoFontDia.cpp:72 kotext/KoStyleManager.cpp:682
+msgid "Highlighting"
+msgstr "Satır Işıklandırması"
+
+#: kotext/KoFontDia.cpp:84 kotext/KoStyleManager.cpp:681
+msgid "Decoration"
+msgstr "Dekorasyon"
+
+#: kotext/KoFontDia.cpp:94 kotext/KoStyleManager.cpp:683
+msgid "Layout"
+msgstr "Yerleşim"
+
+#. i18n: file ./kotext/kolanguagetabbase.ui line 32
+#: kotext/KoFontDia.cpp:102 kotext/KoStyleManager.cpp:684 rc.cpp:127
+#, no-c-format
+msgid "Language"
+msgstr "Dil"
+
+#: kotext/KoAutoFormatDia.cpp:100
+msgid "Autoinclude"
+msgstr "Otomatik Olarak İçer"
+
+#: kotext/KoAutoFormat.cpp:1186 kotext/KoAutoFormat.cpp:1239
+#: kotext/KoAutoFormat.cpp:1306 kotext/KoAutoFormatDia.cpp:171
+msgid "Autocorrection"
+msgstr "Otomatik Düzeltme"
+
+#: kotext/KoAutoFormatDia.cpp:222
+msgid "Simple Autocorrection"
+msgstr "Basit Otomatik Düzeltme"
+
+#: kotext/KoAutoFormatDia.cpp:227
+msgid ""
+"Convert &first letter of a sentence automatically to uppercase\n"
+"(e.g. \"my house. in this town\" to \"my house. In this town\")"
+msgstr ""
+"Cümlenin ilk har&fini otomatik olarak büyült. \n"
+"(örneğin. \"bilgisayarım. bu odada\" biçiminden \"bilgisayarım. Bu odada\" "
+"biçimine döner)"
+
+#: kotext/KoAutoFormatDia.cpp:231
+msgid ""
+"Detect when a new sentence is started and always ensure that the first "
+"character is an uppercase character."
+msgstr ""
+"Yeni bir cümleye başlandığında bunu algıla ve ilk karakterin büyük harf "
+"olmasını sağla."
+
+#: kotext/KoAutoFormatDia.cpp:239
+msgid ""
+"Convert &two uppercase characters to one uppercase and one lowercase character\n"
+" (e.g. PErfect to Perfect)"
+msgstr ""
+"İki büyük harfi bir büyük bir de küçük harfe dönüş&tür.\n"
+" (örneğin HArika, Harika olacaktır)"
+
+#: kotext/KoAutoFormatDia.cpp:242
+msgid ""
+"All words are checked for the common mistake of holding the shift key down a "
+"bit too long. If some words must have two uppercase characters, then those "
+"exceptions should be added in the 'Exceptions' tab."
+msgstr ""
+"Tüm sözcükler, shift tuşunun yanlışlıkla basılı tutulmasına karşı denetlenir. "
+"Eğer bazı sözcükler iki büyük harf içeriyor ise, bunlar İstisnalar sekmesine "
+"eklenmelidir."
+
+#: kotext/KoAutoFormatDia.cpp:250
+msgid "Autoformat &URLs"
+msgstr "Otomatik &URL Biçimlendirme"
+
+#: kotext/KoAutoFormatDia.cpp:252
+msgid ""
+"Detect when a URL (Uniform Resource Locator) is typed and provide formatting "
+"that matches the way an Internet browser would show a URL."
+msgstr ""
+"URL yazıldığı zaman bunu belirle ve bir İnternet tarayıcısını bu URL'i "
+"gösterdiği bir biçimlendirme yapabilmesini sağla."
+
+#: kotext/KoAutoFormatDia.cpp:259
+msgid "&Suppress double spaces"
+msgstr "Çift boşluk için ba&skıla"
+
+#: kotext/KoAutoFormatDia.cpp:261
+msgid ""
+"Make sure that more than one space cannot be typed, as this is a common mistake "
+"which is quite hard to find in formatted text."
+msgstr ""
+"Birden fazla boşluk, ki bu biçimli bir metinde farkedilmesi oldukça zor bir "
+"yanlıştır, bırakılmamasını sağla."
+
+#: kotext/KoAutoFormatDia.cpp:268
+msgid "R&emove spaces at the beginning and end of paragraphs"
+msgstr "Paragrafların başındaki v&e sonundaki boşlukları kaldır."
+
+#: kotext/KoAutoFormatDia.cpp:270
+msgid ""
+"Keep correct formatting and indenting of sentences by automatically removing "
+"spaces typed at the beginning and end of a paragraph."
+msgstr ""
+"Her paragrafın başında ve sonundaki boşlukları kaldırarak, doğru biçim ve "
+"girintileri oluştur."
+
+#: kotext/KoAutoFormatDia.cpp:278
+msgid "Automatically do &bold and underline formatting"
+msgstr "Kalın ve altı çizili &biçimleri otomatik olark oluştur"
+
+#: kotext/KoAutoFormatDia.cpp:280
+msgid ""
+"When you use _underline_ or *bold*, the text between the underscores or "
+"asterisks will be converted to underlined or bold text."
+msgstr ""
+"_Altı çizili_ veya *kalın* biçiminde bir yazı yazıldığında altçizgiler "
+"arasındaki yazı altıçizili, yıldızlar arasındaki yazı ise kalın olacaktır."
+
+#: kotext/KoAutoFormatDia.cpp:288
+msgid ""
+"_: We add the 1/2 char at the %1\n"
+"Re&place 1/2... with %1..."
+msgstr "1/2'yi %1 ile de&ğiştir..."
+
+#: kotext/KoAutoFormatDia.cpp:291
+msgid "Most standard fraction notations will be converted when available"
+msgstr "Birçok standart kesir ifadeleri, mümkün oldukça dönüştürülecektir"
+
+#: kotext/KoAutoFormatDia.cpp:298
+msgid "Use &autonumbering for numbered paragraphs"
+msgstr "S&ayılandırılmış paragraflarda otomatik sayılamayı kullan."
+
+#: kotext/KoAutoFormatDia.cpp:300
+msgid ""
+"When typing '1)' or similar in front of a paragraph, automatically convert the "
+"paragraph to use that numbering style. This has the advantage that further "
+"paragraphs will also be numbered and the spacing is done correctly."
+msgstr ""
+"Bir paragrafın önüne 1) veya benzerini yazarken, paragrafı bu sayılama tarzını "
+"kullanması için değiştir. Bundan sonraki paragraflar bu şekilde sayılandırılıp, "
+"boşluklar doğru olarak ayarlanacaktır."
+
+#: kotext/KoAutoFormatDia.cpp:308
+msgid "Rep&lace 1st... with 1^st..."
+msgstr "1nci... &yazısını 1^ nci... ile değiştir"
+
+#: kotext/KoAutoFormatDia.cpp:313
+msgid "Capitalize name of days"
+msgstr "Gün isimlerini büyük yaz"
+
+#: kotext/KoAutoFormatDia.cpp:318
+msgid "Use l&ist-formatting for bulleted paragraphs"
+msgstr "Madde işaretli paragraflar için l&iste biçimlemesi yap"
+
+#: kotext/KoAutoFormatDia.cpp:320
+msgid ""
+"When typing '*' or '-' in front of a paragraph, automatically convert the "
+"paragraph to use that list-style. Using a list-style formatting means that a "
+"correct bullet is used to draw the list."
+msgstr ""
+"Bir paragrafın önünde '*' veya '-' yazılırken, paragrafı bu liste-tarzını "
+"kullanması için düzenle. Liste-tarzı biçimleme, listeyi oluştururken doğru "
+"madde iminin kullanılmasını sağlar."
+
+#: kotext/KoAutoFormatDia.cpp:379
+msgid "Custom Quotes"
+msgstr "Tırnak Ayarları"
+
+#: kotext/KoAutoFormatDia.cpp:385
+msgid "Replace &double quotes with typographical quotes"
+msgstr "Çift tırnakları, basımevi tırnakları ile &değiştir"
+
+#: kotext/KoAutoFormatDia.cpp:426
+msgid "Replace &single quotes with typographical quotes"
+msgstr "Tek tırnakları, basımevi tırnakları ile &değiştir"
+
+#: kotext/KoAutoFormatDia.cpp:487
+msgid "Advanced Autocorrection"
+msgstr "İleri Otomatik Düzeltme"
+
+#: kotext/KoAutoFormatDia.cpp:497 kotext/KoAutoFormatDia.cpp:499
+msgid "All Languages"
+msgstr "Tüm Diller"
+
+#: kotext/KoAutoFormatDia.cpp:530
+msgid "Replacements and exceptions for language:"
+msgstr "Dil için değiştirme ve istisnalar:"
+
+#: kotext/KoAutoFormatDia.cpp:534
+msgid "Enable word replacement"
+msgstr "Sözcük değiştirmeyi ektinleştir"
+
+#: kotext/KoAutoFormatDia.cpp:539
+msgid "Replace text with format"
+msgstr "Biçimli metin değiştirme"
+
+#: kotext/KoAutoFormatDia.cpp:542
+msgid "&Find:"
+msgstr "&Bul:"
+
+#: kotext/KoAutoFormatDia.cpp:556 kotext/KoAutoFormatDia.cpp:576
+msgid "Insert a special character..."
+msgstr "Özel karakter ekle..."
+
+#: kotext/KoAutoFormatDia.cpp:562
+msgid "&Replace:"
+msgstr "&Değiştir:"
+
+#: kofficecore/Koversiondialog.cpp:56 kotext/KoAutoFormatDia.cpp:582
+#: kotext/KoAutoFormatDia.cpp:743 kotext/KoAutoFormatDia.cpp:762
+#: kotext/KoAutoFormatDia.cpp:809 kotext/KoAutoFormatDia.cpp:827
+#: kotext/KoAutoFormatDia.cpp:903
+msgid "&Add"
+msgstr "&Ekle"
+
+#: kotext/KoAutoFormatDia.cpp:588
+msgid "Find"
+msgstr "Bul"
+
+#: kotext/KoAutoFormatDia.cpp:603
+msgid "Change Format..."
+msgstr "Biçimi Değiştir..."
+
+#: kotext/KoAutoFormatDia.cpp:608
+msgid "Clear Format"
+msgstr "Biçimi Temizle"
+
+#: kotext/KoAutoFormatDia.cpp:710
+msgid "Exceptions"
+msgstr "İstisnalar"
+
+#: kotext/KoAutoFormatDia.cpp:714
+msgid "Do not treat as the end of a sentence:"
+msgstr "Cümlenin sonu olarak algılama:"
+
+#: kotext/KoAutoFormatDia.cpp:721
+msgid "Accept two uppercase letters in:"
+msgstr "İki büyük harfin kabul edileceği yer(ler):"
+
+#: kotext/KoAutoFormatDia.cpp:785
+msgid "Change Text Format"
+msgstr "Metin Biçimini Değiştir"
+
+#: kotext/KoAutoFormatDia.cpp:893
+msgid "An area is empty"
+msgstr "Alan boş"
+
+#: kotext/KoAutoFormatDia.cpp:898
+msgid "Find string is the same as replace string!"
+msgstr "Aranan dizgi, yerine geçecek olan dizgi aynı!"
+
+#: kotext/KoTextCommand.cpp:378
+msgid "Change Variable Subtype"
+msgstr ""
+
+#: kotext/KoTextCommand.cpp:413
+msgid "Change Variable Format"
+msgstr "Değişken Biçimini Değiştir"
+
+#: kotext/KoCustomVariablesDia.cpp:41
+msgid "Entry Name"
+msgstr "Girdi Adı"
+
+#: kotext/KoCustomVariablesDia.cpp:48
+msgid "Variable Name"
+msgstr "Değişken Adı"
+
+#: kofficeui/KoTemplateChooseDia.cpp:736 kofficeui/KoTemplateCreateDia.cpp:111
+#: kotext/KoCustomVariablesDia.cpp:69 kotext/KoCustomVariablesDia.cpp:299
+#: kotext/KoStyleManager.cpp:194
+msgid "Name:"
+msgstr "İsim:"
+
+#: kotext/KoCustomVariablesDia.cpp:166
+msgid "Value"
+msgstr "Değer"
+
+#: kotext/KoCustomVariablesDia.cpp:208
+msgid "Variable Value Editor"
+msgstr "Değişken Değer Düzenleyici"
+
+#: kotext/KoCustomVariablesDia.cpp:252
+msgid "Add Variable"
+msgstr "Değişen Ekle"
+
+#: kotext/KoCustomVariablesDia.cpp:272
+msgid "Edit Variable"
+msgstr "Değişken Ekle"
+
+#: kotext/KoCustomVariablesDia.cpp:305
+msgid "Value:"
+msgstr "Değer:"
+
+#: kotext/KoCompletionDia.cpp:38
+msgid "Completion"
+msgstr "Tamamlama"
+
+#: kotext/KoCompletionDia.cpp:45
+msgid "This will save your options."
+msgstr "Bu işlem seçeneklerinizi kaydedecektir."
+
+#: kotext/KoCompletionDia.cpp:46
+msgid "This will abort all changes."
+msgstr "Bu işlem tüm değişiklikleri iptal edecektir."
+
+#: kotext/KoCompletionDia.cpp:47
+msgid ""
+"This will reset to the state after you clicked on the Make Default button."
+msgstr "Bu, Öntanımlı Yap düğmesine bastığınızdan sonraki duruma sıfırlar."
+
+#: kotext/KoCompletionDia.cpp:62
+msgid "Enter"
+msgstr "Enter"
+
+#: kotext/KoCompletionDia.cpp:63
+msgid "Tab"
+msgstr "Sekme"
+
+#: kotext/KoCompletionDia.cpp:64
+msgid "Space"
+msgstr "Boşluk"
+
+#: kotext/KoCompletionDia.cpp:65
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+#: kotext/KoCompletionDia.cpp:130
+msgid "Add Completion Entry"
+msgstr "Tamamlama Kaydı Ekle"
+
+#: kotext/KoCompletionDia.cpp:130
+msgid "Enter entry:"
+msgstr "Kayıt Gir:"
+
+#: kotext/KoCompletionDia.cpp:197
+msgid ""
+"Completion list saved.\n"
+"It will be used for all documents from now on."
+msgstr ""
+"Tamamlama listesi kaydedildi.\n"
+"Bu andan başlayarak tüm belgelerde kullanılacaktır."
+
+#: kotext/KoCompletionDia.cpp:198
+msgid "Completion List Saved"
+msgstr "Tamamlama Listesi Kaydedildi"
+
+#: kotext/KoFontDiaPreview.cpp:40 kotext/KoFontDiaPreview.cpp:41
+msgid "The quick brown dog jumps over the lazy cat."
+msgstr ""
+
+#: kotext/KoFontDiaPreview.cpp:197
+msgid "Font too large for the preview pane"
+msgstr "Bu yazıtipi önizleme için çok büyük"
+
+#: kotext/KFontDialog_local.cpp:104
+msgid "Here you can choose the font to be used."
+msgstr "Burada, kullanılacak yazıtipini seçebilirsiniz."
+
+#: kotext/KFontDialog_local.cpp:116
+msgid "Requested Font"
+msgstr "İstenen Yazıtipi"
+
+#: kotext/KFontDialog_local.cpp:139
+msgid "Change font family?"
+msgstr "Yazıtipi ailesi değiştirilsin mi?"
+
+#: kotext/KFontDialog_local.cpp:141
+msgid "Enable this checkbox to change the font family settings."
+msgstr "Yazıtipi ailesi ayarlarını değiştirmek için bu kutuyu işaretleyin."
+
+#: kotext/KFontDialog_local.cpp:147
+msgid "Font:"
+msgstr "Yazıtipi:"
+
+#: kotext/KFontDialog_local.cpp:154
+msgid "Font style"
+msgstr "Yazıtipi tarzı"
+
+#: kotext/KFontDialog_local.cpp:158
+msgid "Change font style?"
+msgstr "Yazıtipi tarzı değiştirilsin mi?"
+
+#: kotext/KFontDialog_local.cpp:160
+msgid "Enable this checkbox to change the font style settings."
+msgstr "Yazıtipi tarzı ayarlarını değiştirmek için bu kutuyu işaretleyin."
+
+#: kotext/KFontDialog_local.cpp:166
+msgid "Font style:"
+msgstr "Yazıtipi tarzı:"
+
+#: kotext/KFontDialog_local.cpp:174
+msgid "Size"
+msgstr "Boyut"
+
+#: kotext/KFontDialog_local.cpp:178
+msgid "Change font size?"
+msgstr "Yazıtipi boyutu değiştirilsin mi?"
+
+#: kotext/KFontDialog_local.cpp:180
+msgid "Enable this checkbox to change the font size settings."
+msgstr "Yazıtipi boyutu ayarlarını değiştirmek için bu kutuyu işaretleyin."
+
+#: kotext/KFontDialog_local.cpp:186 kotext/KoSearchDia.cpp:557
+msgid "Size:"
+msgstr "Boyut:"
+
+#: kotext/KFontDialog_local.cpp:202
+msgid "Here you can choose the font family to be used."
+msgstr "Burada, kullanılacak yazıtipinin ailesini seçebilirsiniz."
+
+#: kotext/KFontDialog_local.cpp:224
+msgid "Here you can choose the font style to be used."
+msgstr "Burada, kullanılacak yazıtipinin tarzını seçebilirsiniz."
+
+#: kotext/KFontDialog_local.cpp:227 kotext/KFontDialog_local.cpp:482
+#: kotext/KFontDialog_local.cpp:484 kotext/KFontDialog_local.cpp:493
+#: kotext/KFontDialog_local.cpp:494
+msgid "Regular"
+msgstr "Normal"
+
+#: kotext/KFontDialog_local.cpp:229
+msgid "Bold"
+msgstr "Kalın"
+
+#: kotext/KFontDialog_local.cpp:230
+msgid "Bold Italic"
+msgstr "Kalın İtalik"
+
+#: kotext/KFontDialog_local.cpp:247
+msgid "Relative"
+msgstr "Göreceli"
+
+#: kotext/KFontDialog_local.cpp:249
+msgid "Font size<br><i>fixed</i> or <i>relative</i><br>to environment"
+msgstr ""
+"Yazıtipi boyutu, ortama göre "
+"<br><i>sabit</i> ya da <i>göreceli</i>"
+"<br>"
+
+#: kotext/KFontDialog_local.cpp:251
+msgid ""
+"Here you can switch between fixed font size and font size to be calculated "
+"dynamically and adjusted to changing environment (e.g. widget dimensions, paper "
+"size)."
+msgstr ""
+
+#: kotext/KFontDialog_local.cpp:275
+msgid "Here you can choose the font size to be used."
+msgstr "Burada, kullanılacak yazıtipinin boyutunu seçebilirsiniz."
+
+#: kotext/KFontDialog_local.cpp:298
+msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog"
+msgstr ""
+
+#: kotext/KFontDialog_local.cpp:303
+msgid ""
+"This sample text illustrates the current settings. You may edit it to test "
+"special characters."
+msgstr ""
+"Bu örnek metin, mevcut ayarları gösteriyor. Metni, özel karakterleri denemek "
+"için düzenleyebilirsiniz."
+
+#: kotext/KFontDialog_local.cpp:312 kotext/KFontDialog_local.cpp:322
+msgid "Actual Font"
+msgstr "Gerçek Yazıtipi"
+
+#: kotext/KoStyleManager.cpp:65
+msgid "Style Manager"
+msgstr "Tarz Yöneticisi"
+
+#: kotext/KoStyleManager.cpp:168
+msgid "New"
+msgstr "Yeni"
+
+#: kotext/KoStyleManager.cpp:205
+msgid "Next style:"
+msgstr "Sonraki tarz:"
+
+#: kotext/KoStyleManager.cpp:214
+msgid "Inherit style:"
+msgstr "Kalıt tarz:"
+
+#: kotext/KoStyleManager.cpp:222
+msgid "Include in table of contents"
+msgstr ""
+
+#: kotext/KoParagDia.cpp:501 kotext/KoParagDia.cpp:575
+#: kotext/KoParagDia.cpp:1647 kotext/KoStyleManager.cpp:229
+msgid "Preview"
+msgstr "Önizleme"
+
+#: kotext/KoStyleManager.cpp:229
+msgid ""
+"The quick brown fox jumps over the lazy dog. And, what about the cat, one may "
+"ask? Well, the cat is playing cards with the mouse, the bird and the fish. It "
+"is, to say the least a hell of a party!"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./kofficeui/KoGeneralPropertyUi.ui line 16
+#: kofficecore/KoDocumentInfoDlg.cpp:257 kotext/KoStyleManager.cpp:233
+#: rc.cpp:303
+#, no-c-format
+msgid "General"
+msgstr "Genel"
+
+#: kotext/KoStyleManager.cpp:399
+msgid "New Style Template (%1)"
+msgstr "Yeni Tarz Şablonu (%1)"
+
+#: kotext/KoTextObject.cpp:433 kotext/KoTextObject.cpp:473
+#: kotext/KoTextObject.cpp:492 kotext/KoTextObject.cpp:557
+msgid "Delete Text"
+msgstr "Metin Sil"
+
+#: kotext/KoTextObject.cpp:499 kotext/KoTextView.cpp:417
+#: kotext/KoTextView.cpp:422 kotext/KoTextView.cpp:453
+msgid "Insert Text"
+msgstr "Metin Ekle"
+
+#: kotext/KoTextObject.cpp:759
+msgid "Paste Text"
+msgstr "Metni Yapıştır"
+
+#: kotext/KoTextObject.cpp:841
+#, c-format
+msgid "Apply Style %1"
+msgstr "%1 Tarzını Uygula"
+
+#: kotext/KoTextObject.cpp:1049
+msgid "Format Text"
+msgstr "Matni Biçimle"
+
+#: kotext/KoTextObject.cpp:1137
+msgid "Change List Type"
+msgstr "Sayfa Sınırları"
+
+#: kotext/KoTextObject.cpp:1173
+msgid "Change Alignment"
+msgstr "Hizalamayı Değiştir"
+
+#: kotext/KoTextObject.cpp:1210
+msgid "Change First Line Indent"
+msgstr "İlk Satır Girintisini Değiştir"
+
+#: kotext/KoTextObject.cpp:1212
+msgid "Change Indent"
+msgstr "Girintiyi Değiştir"
+
+#: kotext/KoTextObject.cpp:1214
+msgid "Change Paragraph Spacing"
+msgstr "Paragraf Boşluğunu Değiştir"
+
+#: kotext/KoTextObject.cpp:1262
+msgid "Change Paragraph Background Color"
+msgstr "Paragraf Arkaplan Rengini Değiştir"
+
+#: kotext/KoTextObject.cpp:1308
+msgid "Change Line Spacing"
+msgstr "Satır Aralığını Değiştir"
+
+#: kotext/KoTextObject.cpp:1378
+msgid "Change Borders"
+msgstr "Sınırları Değiştir"
+
+#: kotext/KoTextObject.cpp:1434
+msgid "Change Join Borders"
+msgstr ""
+
+#: kotext/KoTextObject.cpp:1473
+msgid "Change Tabulator"
+msgstr "Sekmeleyicileri Değiştir"
+
+#: kotext/KoTextObject.cpp:1515
+msgid "Change Shadow"
+msgstr "Gölgeleri Değiştir"
+
+#: kformula/kformulacommand.cc:127 kformula/kformulacommand.cc:184
+#: kotext/KoTextObject.cpp:1532 kotext/KoTextObject.cpp:1571
+msgid "Remove Selected Text"
+msgstr "Seçili Metni Sil"
+
+#: kotext/DateFormatWidget.cpp:24
+msgid ""
+"_: DateFormat\n"
+"Format of Date Variable"
+msgstr "Tarih Değişkeninin Biçimi"
+
+#: kotext/DateFormatWidget.cpp:28 kotext/DateFormatWidget.cpp:95
+msgid "Day"
+msgstr "Gün"
+
+#: kotext/DateFormatWidget.cpp:29 kotext/DateFormatWidget.cpp:97
+msgid "Day (2 digits)"
+msgstr "Gün (2 basamaklı)"
+
+#: kotext/DateFormatWidget.cpp:30 kotext/DateFormatWidget.cpp:99
+msgid "Day (abbreviated name)"
+msgstr "Gün (kısaltımış isim)"
+
+#: kotext/DateFormatWidget.cpp:31 kotext/DateFormatWidget.cpp:101
+msgid "Day (long name)"
+msgstr "Gün (uzun isim)"
+
+#: kotext/DateFormatWidget.cpp:32 kotext/DateFormatWidget.cpp:103
+msgid "Month"
+msgstr "Ay"
+
+#: kotext/DateFormatWidget.cpp:33 kotext/DateFormatWidget.cpp:105
+msgid "Month (2 digits)"
+msgstr "Ay (2 basamaklı)"
+
+#: kotext/DateFormatWidget.cpp:34 kotext/DateFormatWidget.cpp:107
+msgid "Month (abbreviated name)"
+msgstr "Ay (kısaltılmış isim)"
+
+#: kotext/DateFormatWidget.cpp:35 kotext/DateFormatWidget.cpp:109
+msgid "Month (long name)"
+msgstr "Ay (uzun isim)"
+
+#: kotext/DateFormatWidget.cpp:36 kotext/DateFormatWidget.cpp:111
+msgid "Month (possessive abbreviated name)"
+msgstr "Ay (kısaltılmış isim)"
+
+#: kotext/DateFormatWidget.cpp:37 kotext/DateFormatWidget.cpp:113
+msgid "Month (possessive long name)"
+msgstr "Ay (uzun isim)"
+
+#: kotext/DateFormatWidget.cpp:38 kotext/DateFormatWidget.cpp:115
+msgid "Year (2 digits)"
+msgstr "Yıl (2 haneli)"
+
+#: kotext/DateFormatWidget.cpp:39 kotext/DateFormatWidget.cpp:117
+msgid "Year (4 digits)"
+msgstr "Yıl (4 haneli)"
+
+#: kotext/DateFormatWidget.cpp:41 kotext/DateFormatWidget.cpp:120
+#: kotext/TimeFormatWidget.cpp:29 kotext/TimeFormatWidget.cpp:81
+msgid "Hour"
+msgstr "Saat"
+
+#: kotext/DateFormatWidget.cpp:42 kotext/DateFormatWidget.cpp:122
+#: kotext/TimeFormatWidget.cpp:30 kotext/TimeFormatWidget.cpp:83
+msgid "Hour (2 digits)"
+msgstr "Saat (2 haneli)"
+
+#: kotext/DateFormatWidget.cpp:43 kotext/DateFormatWidget.cpp:124
+#: kotext/TimeFormatWidget.cpp:31 kotext/TimeFormatWidget.cpp:85
+msgid "Minute"
+msgstr "Dakika"
+
+#: kotext/DateFormatWidget.cpp:44 kotext/DateFormatWidget.cpp:126
+#: kotext/TimeFormatWidget.cpp:32 kotext/TimeFormatWidget.cpp:87
+msgid "Minute (2 digits)"
+msgstr "Dakika (2 haneli)"
+
+#: kotext/DateFormatWidget.cpp:45 kotext/DateFormatWidget.cpp:128
+#: kotext/TimeFormatWidget.cpp:33 kotext/TimeFormatWidget.cpp:89
+msgid "Second"
+msgstr "Saniye"
+
+#: kotext/DateFormatWidget.cpp:46 kotext/DateFormatWidget.cpp:130
+#: kotext/TimeFormatWidget.cpp:34 kotext/TimeFormatWidget.cpp:91
+msgid "Second (2 digits)"
+msgstr "Saniye (2 haneli)"
+
+#: kotext/DateFormatWidget.cpp:47 kotext/DateFormatWidget.cpp:132
+#: kotext/TimeFormatWidget.cpp:35 kotext/TimeFormatWidget.cpp:93
+msgid "Millisecond (3 digits)"
+msgstr "Milisaniye (3 haneli)"
+
+#: kotext/DateFormatWidget.cpp:48 kotext/DateFormatWidget.cpp:136
+#: kotext/TimeFormatWidget.cpp:36 kotext/TimeFormatWidget.cpp:97
+msgid "am/pm"
+msgstr "öö/ös"
+
+#: kotext/DateFormatWidget.cpp:49 kotext/DateFormatWidget.cpp:134
+#: kotext/TimeFormatWidget.cpp:37 kotext/TimeFormatWidget.cpp:95
+msgid "AM/PM"
+msgstr "ÖÖ/ÖS"
+
+#: kotext/DateFormatWidget.cpp:53
+msgid "Correct in Days"
+msgstr "Günler Olarak Düzelt"
+
+#: kotext/KoParagStyle.cpp:210
+#, c-format
+msgid "Numbering Style for %1"
+msgstr "%1 için Numaralandırma Tarzı"
+
+#: kotext/KoTextView.cpp:144 kotext/KoTextView.cpp:160
+msgid "Remove Word"
+msgstr "Sözcüğü Kaldır"
+
+#: kotext/KoTextView.cpp:1193
+msgid "Replace Word"
+msgstr "Sözcüğü Değiştir"
+
+#: kotext/KoTextView.cpp:1210
+msgid "%1 is not a valid link."
+msgstr "%1 geçerli bir bağ değil."
+
+#: kotext/KoTextView.cpp:1219
+msgid "Insert Soft Hyphen"
+msgstr "Tire Ekle"
+
+#: kotext/KoTextView.cpp:1225
+msgid "Insert Line Break"
+msgstr "Satır Sonu Ekle"
+
+#: kotext/KoTextView.cpp:1231
+msgid "Insert Non-Breaking Space"
+msgstr "Metni ayırmayan boşluk ekle"
+
+#: kotext/KoTextView.cpp:1237
+msgid "Insert Non-Breaking Hyphen"
+msgstr "Metni ayırmayan tire ekle"
+
+#: kotext/KoTextView.cpp:1250 kotext/KoTextView.cpp:1258
+msgid "Insert Special Char"
+msgstr "Özel Karakter Ekle"
+
+#: kotext/KoTextView.cpp:1469
+msgid "Remove Comment"
+msgstr "Notu Kaldır"
+
+#: kotext/KoTextView.cpp:1537
+msgid "Remove Link"
+msgstr "Bağlantı Sil"
+
+#: kotext/TimeFormatWidget.cpp:24
+msgid ""
+"_: TimeFormat\n"
+"This Dialog Allows You to Set the Format of the Time Variable"
+msgstr "Bu ekran zaman değişkeninin biçimini ayarlamanızı sağlar"
+
+#: kotext/TimeFormatWidget.cpp:40
+msgid "Correct in Minutes"
+msgstr "Dakikalar Olarak Düzelt"
+
+#: kotext/KoCommentDia.cpp:34
+msgid "Edit Comment"
+msgstr "Yorumu Düzenle"
+
+#: kotext/KoCommentDia.cpp:44
+msgid "Add Author Name"
+msgstr "Yazar Adını Ekle"
+
+#: kotext/KoAutoFormat.cpp:976 kotext/KoAutoFormat.cpp:988
+msgid "Completion Word"
+msgstr "Tamamlama Sözcüğü"
+
+#: kotext/KoAutoFormat.cpp:1407 kotext/KoAutoFormat.cpp:1418
+#: kotext/KoAutoFormat.cpp:1893
+msgid "Autocorrect Word"
+msgstr "Otomatik Sözcük Düzeltme"
+
+#: kotext/KoAutoFormat.cpp:1416
+msgid "Autocorrect Word with Format"
+msgstr "Otomatik Biçimli-Sözcük Düzeltme"
+
+#: kotext/KoAutoFormat.cpp:1530
+msgid "Typographic Quote"
+msgstr "Yazım İpucu"
+
+#: kotext/KoAutoFormat.cpp:1593
+msgid "Autocorrect (capitalize first letter)"
+msgstr "Otomatik Sözcük Düzeltme (ilk harfi büyüt)"
+
+#: kotext/KoAutoFormat.cpp:1620
+msgid "Autocorrect"
+msgstr "Otomatik Düzeltme"
+
+#: kotext/KoAutoFormat.cpp:1662
+msgid "Autocorrect for Fraction"
+msgstr ""
+
+#: kotext/KoAutoFormat.cpp:1778
+msgid "Insert Variable"
+msgstr "Değişken Ekle"
+
+#: kotext/KoAutoFormat.cpp:1884
+msgid "Autocorrection: Change Format"
+msgstr "Otomatik Düzeltme: Biçimi Değiştir"
+
+#: kotext/KoAutoFormat.cpp:1932
+msgid "Autocorrect (use bullet style)"
+msgstr "Otomatik Düzelt (noktalı satırbaşı biçimi)"
+
+#: kotext/KoAutoFormat.cpp:2022
+msgid "Autocorrect (use number style)"
+msgstr "Otomatik Düzelt (rakamlı satırbaşı biçimi)"
+
+#: kotext/KoAutoFormat.cpp:2104 kotext/KoAutoFormat.cpp:2133
+msgid "Autocorrect (remove start and end line space)"
+msgstr "Otomatik Düzelt (başlangıç ve bitiş aralıklarını kaldır)"
+
+#: kotext/KoAutoFormat.cpp:2170
+msgid "Capitalize Name of Days"
+msgstr "Gün isimlerini büyük yaz"
+
+#: kotext/KoTextFormat.cpp:1612
+msgid ""
+"_: Underline Style\n"
+"None"
+msgstr "Hiçbiri"
+
+#: kotext/KoTextFormat.cpp:1613 kotext/KoTextFormat.cpp:1624
+msgid "Single"
+msgstr "Tek"
+
+#: kotext/KoTextFormat.cpp:1614 kotext/KoTextFormat.cpp:1625
+msgid "Double"
+msgstr "Çift"
+
+#: kotext/KoTextFormat.cpp:1615 kotext/KoTextFormat.cpp:1626
+msgid "Simple Bold"
+msgstr "Sadece Kalın"
+
+#: kotext/KoTextFormat.cpp:1616
+msgid "Wave"
+msgstr "Dalga"
+
+#: kotext/KoTextFormat.cpp:1623
+msgid ""
+"_: Strikeout Style\n"
+"None"
+msgstr "Hiçbiri"
+
+#. i18n: file ./kotext/kolayouttabbase.ui line 54
+#: kformula/kformuladocument.cc:650 kotext/KoSearchDia.cpp:632
+#: kotext/KoTextFormat.cpp:1633 rc.cpp:171
+#, no-c-format
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#: kotext/KoTextFormat.cpp:1634
+msgid "Uppercase"
+msgstr "Büyük Harf"
+
+#: kotext/KoTextFormat.cpp:1635
+msgid "Lowercase"
+msgstr "Küçük Harf"
+
+#: kotext/KoTextFormat.cpp:1636
+msgid "Small Caps"
+msgstr ""
+
+#: kotext/KoSearchDia.cpp:69
+msgid "Show Formatting Options"
+msgstr "Biçimleme Seçeneklerini Göster"
+
+#: kotext/KoSearchDia.cpp:79
+msgid "Formatting Options"
+msgstr "Biçimleme Seçenekleri"
+
+#: kotext/KoSearchDia.cpp:490
+msgid "Replace Text"
+msgstr "Metni Değiştir"
+
+#. i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAboutWidget.ui line 293
+#: kotext/KoParagDia.cpp:2152 kotext/KoSearchDia.cpp:549 rc.cpp:419
+#, no-c-format
+msgid "Reset"
+msgstr "Sıfırla"
+
+#: kotext/KoSearchDia.cpp:556
+msgid "Family:"
+msgstr "Aile:"
+
+#: kotext/KoSearchDia.cpp:558
+msgid "Color:"
+msgstr "Renk:"
+
+#: kotext/KoSearchDia.cpp:559
+msgid "Background color:"
+msgstr "Arkaplan rengi:"
+
+#: kotext/KoSearchDia.cpp:560
+msgid "Bold:"
+msgstr "Kalın:"
+
+#: kotext/KoSearchDia.cpp:561
+msgid "Italic:"
+msgstr "İtalik:"
+
+#: kotext/KoSearchDia.cpp:562
+msgid "Shadow:"
+msgstr "Gölge:"
+
+#: kotext/KoSearchDia.cpp:563
+msgid "Word by word:"
+msgstr "Sözcük Sözcük:"
+
+#: kotext/KoSearchDia.cpp:565
+msgid "Underline:"
+msgstr "Altıçizili:"
+
+#: kotext/KoSearchDia.cpp:572
+msgid "Strikeout:"
+msgstr "Üstüçizili:"
+
+#: kotext/KoSearchDia.cpp:579
+msgid "Capitalization:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./kotext/kolanguagetabbase.ui line 43
+#: kotext/KoSearchDia.cpp:584 rc.cpp:130
+#, no-c-format
+msgid "Language:"
+msgstr "Dil:"
+
+#: kotext/KoSearchDia.cpp:590
+msgid "Vertical alignment:"
+msgstr "Düşey konum:"
+
+#. i18n: file ./kotext/kolayouttabbase.ui line 79
+#: kotext/KoSearchDia.cpp:633 rc.cpp:177
+#, no-c-format
+msgid "Subscript"
+msgstr "Altkarakter"
+
+#. i18n: file ./kotext/kolayouttabbase.ui line 68
+#: kotext/KoSearchDia.cpp:634 rc.cpp:174
+#, no-c-format
+msgid "Superscript"
+msgstr "Üstkarakter"
+
+#: kotext/KoParagDia.cpp:64
+msgid "St&yle"
+msgstr "T&arz"
+
+#: kotext/KoParagDia.cpp:78
+msgid "Pre&fix text:"
+msgstr "&Önek metni:"
+
+#: kotext/KoParagDia.cpp:86
+msgid "Suffi&x text:"
+msgstr "&Sonek metni:"
+
+#: kotext/KoParagDia.cpp:94
+msgid "&Start at:"
+msgstr "&Başlangıç:"
+
+#: kotext/KoParagDia.cpp:113
+msgid "Custo&m character:"
+msgstr "Ö&zel Karakter:"
+
+#: kotext/KoParagDia.cpp:132
+msgid "Counter alignment:"
+msgstr ""
+
+#: kotext/KoParagDia.cpp:136 kotext/KoParagDia.cpp:202
+#: kotext/KoParagDia.cpp:304
+msgid "Align Auto"
+msgstr "Otomatik Hizalama"
+
+#: kotext/KoParagDia.cpp:137 kotext/KoParagDia.cpp:198
+#: kotext/KoParagDia.cpp:300
+msgid "Align Left"
+msgstr "Sola Hizala"
+
+#: kotext/KoParagDia.cpp:138 kotext/KoParagDia.cpp:200
+#: kotext/KoParagDia.cpp:302
+msgid "Align Right"
+msgstr "Sağa Hizala"
+
+#: kotext/KoParagDia.cpp:143
+msgid "&Depth:"
+msgstr "&Derinlik:"
+
+#: kotext/KoParagDia.cpp:151
+msgid "Display le&vels:"
+msgstr "Görüntüleme se&viyeleri:"
+
+#: kotext/KoParagDia.cpp:158
+msgid "&Restart numbering at this paragraph"
+msgstr "Bu paragrafta &yeniden numaralandırmaya başla"
+
+#: kotext/KoParagDia.cpp:342
+msgid "Arabic Numbers"
+msgstr "Arap Rakamları"
+
+#: kotext/KoParagDia.cpp:344
+msgid "Lower Alphabetical"
+msgstr "Alçak Abecesel"
+
+#: kotext/KoParagDia.cpp:346
+msgid "Upper Alphabetical"
+msgstr "Yüksek Abecesel"
+
+#: kotext/KoParagDia.cpp:348
+msgid "Lower Roman Numbers"
+msgstr "Alt Roma Sayıları"
+
+#: kotext/KoParagDia.cpp:350
+msgid "Upper Roman Numbers"
+msgstr "Üst Roma Sayıları"
+
+#: kotext/KoParagDia.cpp:354
+msgid "Disc Bullet"
+msgstr "Disk Şekilli İm"
+
+#: kotext/KoParagDia.cpp:356
+msgid "Square Bullet"
+msgstr "Kare Şekilli İm"
+
+#: kotext/KoParagDia.cpp:358
+msgid "Box Bullet"
+msgstr "Kare Şekilli İm"
+
+#: kotext/KoParagDia.cpp:360
+msgid "Circle Bullet"
+msgstr "Yuvarlak Şekilli İm"
+
+#: kotext/KoParagDia.cpp:362
+msgid "Custom Bullet"
+msgstr "Özel Şekilli İm"
+
+#: kofficeui/Kolinestyleaction.cpp:75 kotext/KoParagDia.cpp:365
+msgid "None"
+msgstr "Hiçbiri"
+
+#: kotext/KoParagDia.cpp:879 kotext/KoParagDia.cpp:1744
+msgid "Frame width: %1 %2"
+msgstr "Ç&erçeve genişliği: %1 %2"
+
+#: kotext/KoParagDia.cpp:885
+msgid "Indent"
+msgstr "Girinti"
+
+#. i18n: file ./kofficeui/KoGeneralPropertyUi.ui line 122
+#: kotext/KoParagDia.cpp:895 rc.cpp:327
+#, no-c-format
+msgid "&Left:"
+msgstr "&Sol:"
+
+#: kotext/KoParagDia.cpp:904
+msgid "&Right:"
+msgstr "&Sağ:"
+
+#: kotext/KoParagDia.cpp:913
+msgid "&First line:"
+msgstr "İlk &satır::"
+
+#: kotext/KoParagDia.cpp:929
+msgid "Line &Spacing"
+msgstr "Satır &Boşluğu"
+
+#: kotext/KoParagDia.cpp:935
+msgid ""
+"_: Line spacing value\n"
+"Single"
+msgstr "Tek"
+
+#: kotext/KoParagDia.cpp:936
+msgid ""
+"_: Line spacing value\n"
+"1.5 Lines"
+msgstr "1.5 Satır"
+
+#: kotext/KoParagDia.cpp:937
+msgid ""
+"_: Line spacing value\n"
+"Double"
+msgstr "Çift"
+
+#: kotext/KoParagDia.cpp:938
+msgid "Proportional"
+msgstr "Orantılı"
+
+#: kotext/KoParagDia.cpp:939
+msgid "Line Distance (%1)"
+msgstr "Satır Uzaklğı (%1)"
+
+#: kotext/KoParagDia.cpp:940
+msgid "At Least (%1)"
+msgstr "En Az  (%1)"
+
+#: kotext/KoParagDia.cpp:941
+msgid "Fixed (%1)"
+msgstr "Sabit (%1)"
+
+#: kotext/KoParagDia.cpp:970
+msgid "Para&graph Space"
+msgstr "Para&graf Boşluğu"
+
+#: kotext/KoParagDia.cpp:974
+msgid "Before:"
+msgstr "Önce:"
+
+#: kotext/KoParagDia.cpp:983
+msgid "After:"
+msgstr "Sonra:"
+
+#: kotext/KoParagDia.cpp:1134 kotext/KoParagDia.cpp:2156
+msgid "Indent && S&pacing"
+msgstr "Girinti ve &Boşluklar"
+
+#: kotext/KoParagDia.cpp:1211 kotext/KoParagDia.cpp:1795
+msgid "Alignment"
+msgstr "Hizalama"
+
+#: kotext/KoParagDia.cpp:1213 kotext/KoParagDia.cpp:1805
+msgid "&Left"
+msgstr "&Sol"
+
+#: kotext/KoParagDia.cpp:1216 kotext/KoParagDia.cpp:1809
+msgid "C&enter"
+msgstr "&Orta"
+
+#: kotext/KoParagDia.cpp:1219 kotext/KoParagDia.cpp:1813
+msgid "&Right"
+msgstr "S&ağ"
+
+#: kotext/KoParagDia.cpp:1222
+msgid "&Justify"
+msgstr "&Yasla"
+
+#: kotext/KoParagDia.cpp:1231
+msgid "Behavior at &End of Frame/Page"
+msgstr "Çerçeve/Sayfa Sonu Davranışı"
+
+#: kotext/KoParagDia.cpp:1235
+msgid "&Keep lines together"
+msgstr "&Satırları birlikte tut"
+
+#: kotext/KoParagDia.cpp:1237
+msgid "Insert break before paragraph"
+msgstr "Paragraf öncesi kesme ekle"
+
+#: kotext/KoParagDia.cpp:1239
+msgid "Insert break after paragraph"
+msgstr "Paragraf sonrası kesme ekle"
+
+#: kotext/KoParagDia.cpp:1317 kotext/KoParagDia.cpp:2162
+msgid "General &Layout"
+msgstr "Genel Yer&leşim"
+
+#: kotext/KoParagDia.cpp:1536 kotext/KoParagDia.cpp:2168
+msgid "D&ecorations"
+msgstr "D&ekorasyonlar"
+
+#: kotext/KoParagDia.cpp:1602
+msgid "Numbering"
+msgstr "Numaralama"
+
+#: kotext/KoParagDia.cpp:1613
+msgid "&None"
+msgstr "&Hiçbiri"
+
+#: kotext/KoParagDia.cpp:1619
+msgid "&List"
+msgstr "&Liste"
+
+#: kotext/KoParagDia.cpp:1624
+msgid "Chapt&er"
+msgstr "&Bölüm"
+
+#: kotext/KoParagDia.cpp:1647
+msgid "Normal paragraph text"
+msgstr "Normal paragraf metni"
+
+#: kotext/KoParagDia.cpp:1673 kotext/KoParagDia.cpp:2174
+msgid "B&ullets/Numbers"
+msgstr "İ&mler/Sayılar"
+
+#: kotext/KoParagDia.cpp:1767
+msgid "Po&sition"
+msgstr "&Konum"
+
+#: kotext/KoParagDia.cpp:1821
+msgid "On followin&g character: "
+msgstr "Bu &karakterden itibaren:"
+
+#: kotext/KoParagDia.cpp:1834
+msgid "Tab Leader"
+msgstr "Sekme Başlangıcı"
+
+#: kotext/KoParagDia.cpp:1842
+msgid "The space a tab uses can be filled with a pattern."
+msgstr "Sekmede kullanılan boşluk bir desen ile doldurulabilir."
+
+#: kotext/KoParagDia.cpp:1848
+msgid "&Filling:"
+msgstr "&Dolgu:"
+
+#: kotext/KoParagDia.cpp:1853
+msgid "Blank"
+msgstr "Boşluk"
+
+#. i18n: file ./kotext/KoParagDecorationTab.ui line 179
+#: kofficeui/KoPageLayoutSize.cpp:91 kotext/KoParagDia.cpp:1862 rc.cpp:246
+#: rc.cpp:318
+#, no-c-format
+msgid "&Width:"
+msgstr "&Genişlik:"
+
+#: kotext/KoParagDia.cpp:1884
+msgid "&New"
+msgstr "&Yeni"
+
+#: kotext/KoParagDia.cpp:2140 kotext/KoParagDia.cpp:2180
+msgid "&Tabulators"
+msgstr "&Sekmeler"
+
+#: kotext/KoImportStyleDia.cpp:34
+msgid "Import Styles"
+msgstr "Tarzları Al"
+
+#: kotext/KoImportStyleDia.cpp:37
+msgid "Select styles to import:"
+msgstr "Tarzları almak için seçin:"
+
+#: kotext/KoImportStyleDia.cpp:41
+msgid "Load..."
+msgstr "Aç..."
+
+#: kofficeui/Kolinewidthaction.cpp:101
+msgid "&Custom..."
+msgstr "Ö&zel..."
+
+#: kofficeui/Kolinewidthaction.cpp:166
+msgid "Custom Line Width"
+msgstr "Özel Çizgi Genişliği"
+
+#: kofficeui/Kolinewidthaction.cpp:174
+msgid "Line width:"
+msgstr "Çizgi genişliği:"
+
+#: kofficeui/KoPictureFilePreview.cpp:111
+msgid "*.svg *.wmf *.qpic|Clipart (*.svg *.wmf *.qpic)"
+msgstr "*.svg *.wmf *.qpic|Clipart (*.svg *.wmf *.qpic)"
+
+#: kofficeui/KoPageLayoutDia.cpp:53
+msgid "Page Preview"
+msgstr "Sayfa Önizleme"
+
+#: kofficeui/KoPageLayoutDia.cpp:135 kofficeui/KoPageLayoutDia.cpp:162
+msgid "Page Layout"
+msgstr "Sayfa Yerleşimi"
+
+#: kofficeui/KoPageLayoutDia.cpp:255
+msgid "Page Size && &Margins"
+msgstr "Sayfa Boyutu ve &Kenarlıklar"
+
+#: kofficeui/KoPageLayoutDia.cpp:280 kofficeui/KoPageLayoutDia.cpp:382
+msgid "H&eader && Footer"
+msgstr "Üstbilgi ve &Altbilgi"
+
+#: kofficeui/KoPageLayoutDia.cpp:284
+msgid "Head Line"
+msgstr "Başlangıç Satırı"
+
+#: kofficeui/KoPageLayoutDia.cpp:289 kofficeui/KoPageLayoutDia.cpp:318
+msgid "Left:"
+msgstr "Sol:"
+
+#: kofficeui/KoPageLayoutDia.cpp:296 kofficeui/KoPageLayoutDia.cpp:325
+msgid "Mid:"
+msgstr "Orta:"
+
+#: kofficeui/KoPageLayoutDia.cpp:303 kofficeui/KoPageLayoutDia.cpp:332
+msgid "Right:"
+msgstr "Sağ:"
+
+#: kofficeui/KoPageLayoutDia.cpp:313
+msgid "Foot Line"
+msgstr "Bitiş Satırı"
+
+#: kofficeui/KoPageLayoutDia.cpp:341
+msgid "You can insert several tags in the text:"
+msgstr "Metin içerisine birçok etiket yerleştirebilirsiniz:"
+
+#: kofficeui/KoPageLayoutDia.cpp:344
+msgid ""
+"<qt>"
+"<ul>"
+"<li>&lt;sheet&gt; The sheet name</li>"
+"<li>&lt;page&gt; The current page</li>"
+"<li>&lt;pages&gt; The total number of pages</li>"
+"<li>&lt;name&gt; The filename or URL</li>"
+"<li>&lt;file&gt; The filename with complete path or the URL</li></ul></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>"
+"<ul>"
+"<li>&lt;sheet&gt; The çalışma sayfası adı</li>"
+"<li>&lt;page&gt; Güncel sayfa</li>"
+"<li>&lt;pages&gt; Toplam sayfa sayısı</li>"
+"<li>&lt;name&gt; Dosya adı ya da URL</li>"
+"<li>&lt;file&gt; Tam dosya adı veya URL</li></ul></qt>"
+
+#: kofficeui/KoPageLayoutDia.cpp:351
+msgid ""
+"<qt>"
+"<ul>"
+"<li>&lt;time&gt; The current time</li>"
+"<li>&lt;date&gt; The current date</li>"
+"<li>&lt;author&gt; Your full name</li>"
+"<li>&lt;org&gt; Your organization</li>"
+"<li>&lt;email&gt; Your email address</li></ul></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>"
+"<ul>"
+"<li>&lt;time&gt; Şimdiki zaman</li>"
+"<li>&lt;date&gt;: Şimdiki tarih</li>"
+"<li>&lt;author&gt;: Tam adınız</li>"
+"<li>&lt;org&gt;:Kurumunuz</li>"
+"<li>&lt;email&gt;: E-posta adresiniz</li></ul></qt>"
+
+#: kofficeui/KoPageLayoutDia.cpp:362
+msgid "Col&umns"
+msgstr "Süt&unlar"
+
+#: kofficeui/KoZoomAction.cpp:72 kofficeui/KoZoomAction.cpp:75
+#: kofficeui/KoZoomAction.cpp:95 kofficeui/KoZoomAction.cpp:96
+#: kofficeui/KoZoomAction.cpp:97 kofficeui/KoZoomAction.cpp:98
+#: kofficeui/KoZoomAction.cpp:99 kofficeui/KoZoomAction.cpp:100
+#: kofficeui/KoZoomAction.cpp:101 kofficeui/KoZoomAction.cpp:102
+#: kofficeui/KoZoomAction.cpp:103 kofficeui/KoZoomAction.cpp:104
+#: kofficeui/KoZoomAction.cpp:105 kofficeui/KoZoomAction.cpp:106
+#: kofficeui/KoZoomAction.cpp:109 kofficeui/KoZoomMode.cpp:27
+msgid "%1%"
+msgstr "%%1"
+
+#: kofficeui/KoCommandHistory.cpp:191 kofficeui/KoCommandHistory.cpp:206
+#: kofficeui/KoCommandHistory.cpp:241 kofficeui/KoCommandHistory.cpp:285
+#, c-format
+msgid "&Undo: %1"
+msgstr "&Geri al %1"
+
+#: kofficeui/KoCommandHistory.cpp:232 kofficeui/KoCommandHistory.cpp:291
+#, c-format
+msgid "&Redo: %1"
+msgstr "&Yinele; %1"
+
+#: kofficeui/KoCommandHistory.cpp:368
+#, c-format
+msgid "Undo: %1"
+msgstr "Geri al: %1"
+
+#: kofficeui/KoCommandHistory.cpp:396
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: Undo %n action\n"
+"Undo %n actions"
+msgstr "%n işlemi geri al"
+
+#: kofficeui/KoCommandHistory.cpp:401
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: Redo %n action\n"
+"Redo %n actions"
+msgstr "%n işlemi yinele"
+
+#: kofficeui/KoCommandHistory.cpp:414 kofficeui/KoCommandHistory.cpp:419
+#, c-format
+msgid "Redo: %1"
+msgstr "Yinele: %1"
+
+#: kofficeui/tkcoloractions.cpp:105
+msgid "More Text Colors..."
+msgstr "Diğer Metin Renkleri..."
+
+#: kofficeui/tkcoloractions.cpp:110
+msgid "More Line Colors..."
+msgstr "Diğer Çizgi Renkleri..."
+
+#: kofficeui/tkcoloractions.cpp:115
+msgid "More Fill Colors..."
+msgstr "Diğer Dolgu Renkleri..."
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:80 kofficeui/tkcoloractions.cpp:125
+msgid "Default Color"
+msgstr "Öntanımlı Renk"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:142 kofficeui/tkcoloractions.cpp:424
+msgid ""
+"_: color\n"
+"Red"
+msgstr "Kırmızı"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:143 kofficeui/tkcoloractions.cpp:425
+msgid ""
+"_: color\n"
+"Orange"
+msgstr "Turuncu"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:144 kofficeui/tkcoloractions.cpp:426
+msgid ""
+"_: color\n"
+"Magenta"
+msgstr "Macenta"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:145 kofficeui/tkcoloractions.cpp:427
+msgid ""
+"_: color\n"
+"Blue"
+msgstr "Mavi"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:146 kofficeui/tkcoloractions.cpp:428
+msgid ""
+"_: color\n"
+"Cyan"
+msgstr "Siyan"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:147 kofficeui/tkcoloractions.cpp:429
+msgid ""
+"_: color\n"
+"Green"
+msgstr "Yeşil"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:148 kofficeui/tkcoloractions.cpp:430
+msgid ""
+"_: color\n"
+"Yellow"
+msgstr "Sarı"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:149 kofficeui/tkcoloractions.cpp:431
+msgid ""
+"_: color\n"
+"Brown"
+msgstr "Kahverengi"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:150 kofficeui/tkcoloractions.cpp:432
+msgid ""
+"_: color\n"
+"DarkRed"
+msgstr "Koyu Kırmızı"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:151 kofficeui/tkcoloractions.cpp:433
+msgid ""
+"_: color\n"
+"DarkOrange"
+msgstr "Koyu Turuncu"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:152 kofficeui/tkcoloractions.cpp:434
+msgid ""
+"_: color\n"
+"DarkMagenta"
+msgstr "Koyu Macenta"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:153 kofficeui/tkcoloractions.cpp:435
+msgid ""
+"_: color\n"
+"DarkBlue"
+msgstr "Koyu Mavi"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:154 kofficeui/tkcoloractions.cpp:436
+msgid ""
+"_: color\n"
+"DarkCyan"
+msgstr "Koyu Siyan"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:155 kofficeui/tkcoloractions.cpp:437
+msgid ""
+"_: color\n"
+"DarkGreen"
+msgstr "Koyu Yeşil"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:156 kofficeui/tkcoloractions.cpp:438
+msgid ""
+"_: color\n"
+"DarkYellow"
+msgstr "Koyu Sarı"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:157 kofficeui/tkcoloractions.cpp:440
+msgid ""
+"_: color\n"
+"White"
+msgstr "Beyaz"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:159 kofficeui/tkcoloractions.cpp:441
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: color\n"
+"Gray 90%"
+msgstr "%90 Gri"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:161 kofficeui/tkcoloractions.cpp:442
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: color\n"
+"Gray 80%"
+msgstr "%80 Gri"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:163 kofficeui/tkcoloractions.cpp:443
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: color\n"
+"Gray 70%"
+msgstr "%70 Gri"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:165 kofficeui/tkcoloractions.cpp:444
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: color\n"
+"Gray 60%"
+msgstr "%60 Gri"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:167 kofficeui/tkcoloractions.cpp:445
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: color\n"
+"Gray 50%"
+msgstr "%50 Gri"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:169 kofficeui/tkcoloractions.cpp:446
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: color\n"
+"Gray 40%"
+msgstr "%40 Gri"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:171 kofficeui/tkcoloractions.cpp:447
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: color\n"
+"Gray 30%"
+msgstr "%30 Gri"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:173 kofficeui/tkcoloractions.cpp:448
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: color\n"
+"Gray 20%"
+msgstr "%20 Gri"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:175 kofficeui/tkcoloractions.cpp:449
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: color\n"
+"Gray 10%"
+msgstr "%10 Gri"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:176 kofficeui/tkcoloractions.cpp:450
+msgid ""
+"_: color\n"
+"Black"
+msgstr "Siyah"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:177 kofficeui/tkcoloractions.cpp:452
+msgid ""
+"_: color\n"
+"Ivory"
+msgstr "Fildişi"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:178 kofficeui/tkcoloractions.cpp:453
+msgid ""
+"_: color\n"
+"Snow"
+msgstr "Kar"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:179 kofficeui/tkcoloractions.cpp:454
+msgid ""
+"_: color\n"
+"MintCream"
+msgstr "Nane Kremi"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:180 kofficeui/tkcoloractions.cpp:455
+msgid ""
+"_: color\n"
+"FloralWhite"
+msgstr "Çiçek Beyazı"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:181 kofficeui/tkcoloractions.cpp:456
+msgid ""
+"_: color\n"
+"LightYellow"
+msgstr "Açık Sarı"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:182 kofficeui/tkcoloractions.cpp:457
+msgid ""
+"_: color\n"
+"Azure"
+msgstr "Gök Mavisi"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:183 kofficeui/tkcoloractions.cpp:458
+msgid ""
+"_: color\n"
+"GhostWhite"
+msgstr "Uçuk Beyaz"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:184 kofficeui/tkcoloractions.cpp:459
+msgid ""
+"_: color\n"
+"Honeydew"
+msgstr "Balözü"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:185 kofficeui/tkcoloractions.cpp:460
+msgid ""
+"_: color\n"
+"Seashell"
+msgstr "Deniz Kabuğu"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:186 kofficeui/tkcoloractions.cpp:461
+msgid ""
+"_: color\n"
+"AliceBlue"
+msgstr "Alice Mavisi"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:187 kofficeui/tkcoloractions.cpp:462
+msgid ""
+"_: color\n"
+"Cornsilk"
+msgstr "Mısır Püskülü"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:188 kofficeui/tkcoloractions.cpp:463
+msgid ""
+"_: color\n"
+"LavenderBlush"
+msgstr "Lavanta Pembesi"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:189 kofficeui/tkcoloractions.cpp:464
+msgid ""
+"_: color\n"
+"OldLace"
+msgstr "Eski Dantel"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:190 kofficeui/tkcoloractions.cpp:465
+msgid ""
+"_: color\n"
+"WhiteSmoke"
+msgstr "Beyaz Duman"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:191 kofficeui/tkcoloractions.cpp:466
+msgid ""
+"_: color\n"
+"LemonChiffon"
+msgstr "Limon"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:192 kofficeui/tkcoloractions.cpp:467
+msgid ""
+"_: color\n"
+"LightCyan"
+msgstr "Açık Siyan"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:193 kofficeui/tkcoloractions.cpp:468
+msgid ""
+"_: color\n"
+"LightGoldenrodYellow"
+msgstr "Açık Altın Sarısı"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:194 kofficeui/tkcoloractions.cpp:469
+msgid ""
+"_: color\n"
+"Linen"
+msgstr "Keten"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:195 kofficeui/tkcoloractions.cpp:470
+msgid ""
+"_: color\n"
+"Beige"
+msgstr "Bej"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:196 kofficeui/tkcoloractions.cpp:471
+msgid ""
+"_: color\n"
+"PapayaWhip"
+msgstr ""
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:197 kofficeui/tkcoloractions.cpp:472
+msgid ""
+"_: color\n"
+"BlanchedAlmond"
+msgstr "Ağarmış Badem"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:198 kofficeui/tkcoloractions.cpp:473
+msgid ""
+"_: color\n"
+"AntiqueWhite"
+msgstr "Antik Beyaz"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:199 kofficeui/tkcoloractions.cpp:474
+msgid ""
+"_: color\n"
+"MistyRose"
+msgstr "Donuk Gül"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:200 kofficeui/tkcoloractions.cpp:475
+msgid ""
+"_: color\n"
+"Lavender"
+msgstr "Lavanta"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:201 kofficeui/tkcoloractions.cpp:476
+msgid ""
+"_: color\n"
+"Bisque"
+msgstr ""
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:202 kofficeui/tkcoloractions.cpp:477
+msgid ""
+"_: color\n"
+"Moccasin"
+msgstr "Mokasen"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:203 kofficeui/tkcoloractions.cpp:478
+msgid ""
+"_: color\n"
+"NavajoWhite"
+msgstr "Navajo Beyazı"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:204 kofficeui/tkcoloractions.cpp:479
+msgid ""
+"_: color\n"
+"PeachPuff"
+msgstr "Şeftali Yaprağı"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:205 kofficeui/tkcoloractions.cpp:480
+msgid ""
+"_: color\n"
+"PaleGoldenrod"
+msgstr "Soluk Altın"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:206 kofficeui/tkcoloractions.cpp:481
+msgid ""
+"_: color\n"
+"Wheat"
+msgstr "Buğday"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:207 kofficeui/tkcoloractions.cpp:482
+msgid ""
+"_: color\n"
+"Gainsboro"
+msgstr "Gainsboro"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:208 kofficeui/tkcoloractions.cpp:483
+msgid ""
+"_: color\n"
+"Khaki"
+msgstr "Haki"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:209 kofficeui/tkcoloractions.cpp:484
+msgid ""
+"_: color\n"
+"PaleTurquoise"
+msgstr "Soluk Turkuaz"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:210 kofficeui/tkcoloractions.cpp:485
+msgid ""
+"_: color\n"
+"Pink"
+msgstr "Pembe"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:211 kofficeui/tkcoloractions.cpp:486
+msgid ""
+"_: color\n"
+"LightGoldenrod"
+msgstr "Açık Altın"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:212 kofficeui/tkcoloractions.cpp:487
+msgid ""
+"_: color\n"
+"LightGray"
+msgstr "Açık Gri"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:213 kofficeui/tkcoloractions.cpp:488
+msgid ""
+"_: color\n"
+"LightPink"
+msgstr "Açık Pembe"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:214 kofficeui/tkcoloractions.cpp:489
+msgid ""
+"_: color\n"
+"PowderBlue"
+msgstr "Toz Mavi"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:215 kofficeui/tkcoloractions.cpp:490
+msgid ""
+"_: color\n"
+"Aquamarine"
+msgstr "Mavi-Yeşil"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:216 kofficeui/tkcoloractions.cpp:491
+msgid ""
+"_: color\n"
+"Thistle"
+msgstr "Deve Dikeni"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:217 kofficeui/tkcoloractions.cpp:492
+msgid ""
+"_: color\n"
+"LightBlue"
+msgstr "Açık Mavi"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:218 kofficeui/tkcoloractions.cpp:493
+msgid ""
+"_: color\n"
+"PaleGreen"
+msgstr "Soluk Yeşil"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:219 kofficeui/tkcoloractions.cpp:494
+msgid ""
+"_: color\n"
+"Gold"
+msgstr "Altın"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:220 kofficeui/tkcoloractions.cpp:495
+msgid ""
+"_: color\n"
+"GreenYellow"
+msgstr "Yeşil-Sarı"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:221 kofficeui/tkcoloractions.cpp:496
+msgid ""
+"_: color\n"
+"LightSteelBlue"
+msgstr "Açık Çelik Mavisi"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:222 kofficeui/tkcoloractions.cpp:497
+msgid ""
+"_: color\n"
+"LightGreen"
+msgstr "Açık Yeşil"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:223 kofficeui/tkcoloractions.cpp:498
+msgid ""
+"_: color\n"
+"Plum"
+msgstr "Erik"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:224 kofficeui/tkcoloractions.cpp:499
+msgid ""
+"_: color\n"
+"Gray"
+msgstr "Gri"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:225 kofficeui/tkcoloractions.cpp:500
+msgid ""
+"_: color\n"
+"BurlyWood"
+msgstr "Sıkı Tahta"
+
+#: kofficeui/tkcoloractions.cpp:501
+msgid ""
+"_: color\n"
+"LightSkyblue"
+msgstr "Açık Gök Mavisi"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:227 kofficeui/tkcoloractions.cpp:502
+msgid ""
+"_: color\n"
+"LightSalmon"
+msgstr "Açık Somon"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:228 kofficeui/tkcoloractions.cpp:503
+msgid ""
+"_: color\n"
+"SkyBlue"
+msgstr "Gök Mavisi"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:229 kofficeui/tkcoloractions.cpp:504
+msgid ""
+"_: color\n"
+"Tan"
+msgstr "Tunç"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:230 kofficeui/tkcoloractions.cpp:505
+msgid ""
+"_: color\n"
+"Violet"
+msgstr "Mor"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:231 kofficeui/tkcoloractions.cpp:506
+msgid ""
+"_: color\n"
+"SandyBrown"
+msgstr "Kum Kahverengisi"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:232 kofficeui/tkcoloractions.cpp:507
+msgid ""
+"_: color\n"
+"DarkSalmon"
+msgstr "Koyu Somon"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:233 kofficeui/tkcoloractions.cpp:508
+msgid ""
+"_: color\n"
+"DarkKhaki"
+msgstr "Koyu Haki"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:234 kofficeui/tkcoloractions.cpp:509
+msgid ""
+"_: color\n"
+"Chartreuse"
+msgstr "Açık Yeşil - Sarı"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:235 kofficeui/tkcoloractions.cpp:510
+msgid ""
+"_: color\n"
+"DarkGray"
+msgstr "Koyu Gri"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:236 kofficeui/tkcoloractions.cpp:511
+msgid ""
+"_: color\n"
+"LawnGreen"
+msgstr "Çimen Yeşili"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:237 kofficeui/tkcoloractions.cpp:512
+msgid ""
+"_: color\n"
+"HotPink"
+msgstr "Sıcak Pembe"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:238 kofficeui/tkcoloractions.cpp:513
+msgid ""
+"_: color\n"
+"Salmon"
+msgstr "Somon"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:239 kofficeui/tkcoloractions.cpp:514
+msgid ""
+"_: color\n"
+"LightCoral"
+msgstr "Açık Mercan"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:240 kofficeui/tkcoloractions.cpp:515
+msgid ""
+"_: color\n"
+"Turquoise"
+msgstr "Turkuaz"
+
+#: kofficeui/tkcoloractions.cpp:516
+msgid ""
+"_: color\n"
+"DarkSeagreen"
+msgstr "Koyu Deniz Yeşili"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:242 kofficeui/tkcoloractions.cpp:517
+msgid ""
+"_: color\n"
+"Orchid"
+msgstr "Orkide"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:243 kofficeui/tkcoloractions.cpp:518
+msgid ""
+"_: color\n"
+"MediumAquamarine"
+msgstr "Orta Mavi-Yeşil"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:244 kofficeui/tkcoloractions.cpp:519
+msgid ""
+"_: color\n"
+"Coral"
+msgstr "Mercan"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:245 kofficeui/tkcoloractions.cpp:520
+msgid ""
+"_: color\n"
+"YellowGreen"
+msgstr "Açık Yeşil"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:246 kofficeui/tkcoloractions.cpp:521
+msgid ""
+"_: color\n"
+"Goldenrod"
+msgstr "Altın"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:247 kofficeui/tkcoloractions.cpp:522
+msgid ""
+"_: color\n"
+"MediumTurquoise"
+msgstr "Orta Turkuaz"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:248 kofficeui/tkcoloractions.cpp:523
+msgid ""
+"_: color\n"
+"RosyBrown"
+msgstr "Gül Kahverengi"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:249 kofficeui/tkcoloractions.cpp:524
+msgid ""
+"_: color\n"
+"PaleVioletRed"
+msgstr "Soluk Mor-Kırmızı"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:250 kofficeui/tkcoloractions.cpp:525
+msgid ""
+"_: color\n"
+"MediumSpringGreen"
+msgstr "Orta Bahar Yeşili"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:251 kofficeui/tkcoloractions.cpp:526
+msgid ""
+"_: color\n"
+"Tomato"
+msgstr "Domates Kırmızısı"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:252 kofficeui/tkcoloractions.cpp:527
+msgid ""
+"_: color\n"
+"SpringGreen"
+msgstr "Bahar Yeşili"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:253 kofficeui/tkcoloractions.cpp:528
+msgid ""
+"_: color\n"
+"Peru"
+msgstr "Peru"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:254 kofficeui/tkcoloractions.cpp:529
+msgid ""
+"_: color\n"
+"CornflowerBlue"
+msgstr "Mısırçiçeği Mavisi"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:255 kofficeui/tkcoloractions.cpp:530
+msgid ""
+"_: color\n"
+"LightSlateBlue"
+msgstr "Açık Taş Mavisi"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:256 kofficeui/tkcoloractions.cpp:531
+msgid ""
+"_: color\n"
+"MediumPurple"
+msgstr "Orta Mor"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:257 kofficeui/tkcoloractions.cpp:532
+msgid ""
+"_: color\n"
+"MediumOrchid"
+msgstr "Orta Orkide Rengi"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:258 kofficeui/tkcoloractions.cpp:533
+msgid ""
+"_: color\n"
+"CadetBlue"
+msgstr "Harbiye Mavisi"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:259 kofficeui/tkcoloractions.cpp:534
+msgid ""
+"_: color\n"
+"DarkTurquoise"
+msgstr "Koyu Turkuaz"
+
+#: kofficeui/tkcoloractions.cpp:535
+msgid ""
+"_: color\n"
+"DeepSkyblue"
+msgstr "Derin Gök Mavisi"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:261 kofficeui/tkcoloractions.cpp:536
+msgid ""
+"_: color\n"
+"LightSlateGray"
+msgstr "Açık Taş Grisi"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:262 kofficeui/tkcoloractions.cpp:537
+msgid ""
+"_: color\n"
+"DarkGoldenrod"
+msgstr "Koyu Altın"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:263 kofficeui/tkcoloractions.cpp:538
+msgid ""
+"_: color\n"
+"MediumSlateBlue"
+msgstr "Taş Mavisi (Orta)"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:264 kofficeui/tkcoloractions.cpp:539
+msgid ""
+"_: color\n"
+"IndianRed"
+msgstr "Hint Kırmızısı"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:265 kofficeui/tkcoloractions.cpp:540
+msgid ""
+"_: color\n"
+"Chocolate"
+msgstr "Çikolata"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:266 kofficeui/tkcoloractions.cpp:541
+msgid ""
+"_: color\n"
+"MediumSeaGreen"
+msgstr "Deniz Yeşili (Orta)"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:267 kofficeui/tkcoloractions.cpp:542
+msgid ""
+"_: color\n"
+"LimeGreen"
+msgstr "Kireç Yeşili"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:268 kofficeui/tkcoloractions.cpp:543
+msgid ""
+"_: color\n"
+"LightSeaGreen"
+msgstr "Deniz Yeşili (Açık)"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:269 kofficeui/tkcoloractions.cpp:544
+msgid ""
+"_: color\n"
+"SlateGray"
+msgstr "Taş Grisi"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:270 kofficeui/tkcoloractions.cpp:545
+msgid ""
+"_: color\n"
+"DodgerBlue"
+msgstr "Kaçmış Mavi"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:271 kofficeui/tkcoloractions.cpp:546
+msgid ""
+"_: color\n"
+"OrangeRed"
+msgstr "Turuncu Kırmızı"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:272 kofficeui/tkcoloractions.cpp:547
+msgid ""
+"_: color\n"
+"DeepPink"
+msgstr "Koyu Pembe"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:273 kofficeui/tkcoloractions.cpp:548
+msgid ""
+"_: color\n"
+"SteelBlue"
+msgstr "Çelik Mavisi"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:274 kofficeui/tkcoloractions.cpp:549
+msgid ""
+"_: color\n"
+"SlateBlue"
+msgstr "Taş Mavisi"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:275 kofficeui/tkcoloractions.cpp:550
+msgid ""
+"_: color\n"
+"OliveDrab"
+msgstr "Zeytin Kahverengi"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:276 kofficeui/tkcoloractions.cpp:551
+msgid ""
+"_: color\n"
+"RoyalBlue"
+msgstr "Parlak Koyu Mavi"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:277 kofficeui/tkcoloractions.cpp:552
+msgid ""
+"_: color\n"
+"VioletRed"
+msgstr "Mor-Kırmızı"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:278 kofficeui/tkcoloractions.cpp:553
+msgid ""
+"_: color\n"
+"DarkOrchid"
+msgstr "Koyu Orkide"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:279 kofficeui/tkcoloractions.cpp:554
+msgid ""
+"_: color\n"
+"Purple"
+msgstr "Mor"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:280 kofficeui/tkcoloractions.cpp:555
+msgid ""
+"_: color\n"
+"DimGray"
+msgstr "Soluk Gri"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:281 kofficeui/tkcoloractions.cpp:556
+msgid ""
+"_: color\n"
+"BlueViolet"
+msgstr "Mavi-Mor"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:282 kofficeui/tkcoloractions.cpp:557
+msgid ""
+"_: color\n"
+"Sienna"
+msgstr "Siena"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:283 kofficeui/tkcoloractions.cpp:558
+msgid ""
+"_: color\n"
+"MediumVioletRed"
+msgstr "Mor-Kırmızı (Orta)"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:284 kofficeui/tkcoloractions.cpp:559
+msgid ""
+"_: color\n"
+"Maroon"
+msgstr "Koyu Kızıl Kahverengi"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:285 kofficeui/tkcoloractions.cpp:560
+msgid ""
+"_: color\n"
+"SeaGreen"
+msgstr "Deniz Yeşili"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:286 kofficeui/tkcoloractions.cpp:561
+msgid ""
+"_: color\n"
+"DarkOliveGreen"
+msgstr "Koyu Zeytin Yeşili"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:287 kofficeui/tkcoloractions.cpp:562
+msgid ""
+"_: color\n"
+"ForestGreen"
+msgstr "Orman Yeşili"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:288 kofficeui/tkcoloractions.cpp:563
+msgid ""
+"_: color\n"
+"SaddleBrown"
+msgstr "Heybe Kahverengi"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:289 kofficeui/tkcoloractions.cpp:564
+msgid ""
+"_: color\n"
+"DarkViolet"
+msgstr "Koyu Mor"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:290 kofficeui/tkcoloractions.cpp:565
+msgid ""
+"_: color\n"
+"FireBrick"
+msgstr "Ateştuğlası"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:291 kofficeui/tkcoloractions.cpp:566
+msgid ""
+"_: color\n"
+"DarkSlateBlue"
+msgstr "Koyu Taş Mavisi"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:292 kofficeui/tkcoloractions.cpp:567
+msgid ""
+"_: color\n"
+"DarkSlateGray"
+msgstr "Koyu Taş Grisi"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:293 kofficeui/tkcoloractions.cpp:568
+msgid ""
+"_: color\n"
+"MidnightBlue"
+msgstr "Gece Mavisi"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:294 kofficeui/tkcoloractions.cpp:569
+msgid ""
+"_: color\n"
+"MediumBlue"
+msgstr "Orta Mavi"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:295 kofficeui/tkcoloractions.cpp:570
+msgid ""
+"_: color\n"
+"Navy"
+msgstr "Denizci Mavisi"
+
+#: kofficeui/KoContextCelp.cpp:511 kofficeui/KoContextCelp.cpp:539
+#: kofficeui/KoContextCelp.cpp:549 kofficeui/KoContextCelp.cpp:568
+#: kofficeui/KoContextCelp.cpp:580
+msgid "Context Help"
+msgstr "İçerik Yardımı"
+
+#: kofficeui/KoContextCelp.cpp:549 kofficeui/KoContextCelp.cpp:580
+msgid "Here will be shown help according to your actions"
+msgstr "Burada, eylemlerinize göre yardım gösterilir"
+
+#: kofficeui/KoGuideLineDia.cpp:41
+msgid "Set Guide Line Position"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 197
+#: kofficeui/KoGuideLineDia.cpp:43 rc.cpp:482
+#, no-c-format
+msgid "Position:"
+msgstr "Konum:"
+
+#: kofficeui/KoGuideLineDia.cpp:58
+msgid "Add Guide Line"
+msgstr ""
+
+#: kofficeui/KoGuideLineDia.cpp:72
+msgid "&Position:"
+msgstr "&Konum:"
+
+#: kofficecore/KoDocument.cpp:1400 kofficecore/KoDocument.cpp:1651
+#: kofficecore/KoMainWindow.cpp:546 kofficeui/KoTemplateChooseDia.cpp:87
+#: kofficeui/KoTemplateChooseDia.cpp:709
+msgid "The file %1 does not exist."
+msgstr "%1 dosyası bulunamadı."
+
+#: kofficecore/KoMainWindow.cpp:1104 kofficeui/KoTemplateChooseDia.cpp:187
+msgid "Open Document"
+msgstr "Belge Aç"
+
+#: kofficeui/KoTemplateChooseDia.cpp:400
+msgid "Selected Template"
+msgstr "Seçilen Şablon"
+
+#: kofficeui/KoTemplateChooseDia.cpp:462
+msgid "Empty Document"
+msgstr "Boş Belge"
+
+#: kofficeui/KoTemplateChooseDia.cpp:462
+msgid "Creates an empty document"
+msgstr "Boş bir belge oluşturur"
+
+#: kofficeui/KoTemplateChooseDia.cpp:481
+msgid "Always start %1 with the selected template"
+msgstr "%1 programını her zaman seçili şablon ile başlat"
+
+#: kofficeui/KoTemplateChooseDia.cpp:545
+msgid "&Create Document"
+msgstr "Belge &Oluştur"
+
+#: kofficeui/KoTemplateChooseDia.cpp:550
+msgid "Open &Existing Document"
+msgstr "&Bir Belgeyi Aç"
+
+#: kofficeui/KoTemplateChooseDia.cpp:555
+msgid "Open &Recent Document"
+msgstr "&Son Kullanılan Belgeyi Aç"
+
+#: kofficeui/KoTemplateChooseDia.cpp:581
+msgid "Create Document"
+msgstr "Belge Oluştur"
+
+#: kofficeui/KoTemplateChooseDia.cpp:739
+msgid "Description:"
+msgstr "Açıklama:"
+
+#: kofficeui/KoTemplateChooseDia.cpp:741
+msgid "No description available"
+msgstr "Açıklama yok"
+
+#: kofficeui/KoPartSelectDia.cpp:33
+msgid "Insert Object"
+msgstr "Nesne Ekle"
+
+#: kofficeui/KoPartSelectDia.cpp:36
+msgid "Object"
+msgstr "Nesne"
+
+#: kofficecore/Koversiondialog.cpp:52 kofficecore/Koversiondialog.cpp:125
+#: kofficeui/KoPartSelectDia.cpp:37
+msgid "Comment"
+msgstr "Açıklama"
+
+#: kofficeui/KoInsertLink.cpp:40
+msgid "Insert Link"
+msgstr "Bağlantı Ekle"
+
+#: kofficeui/KoInsertLink.cpp:45
+msgid "Internet"
+msgstr "İnternet"
+
+#: kofficeui/KoInsertLink.cpp:49
+msgid "Mail & News"
+msgstr "Posta & Haber Grupları"
+
+#: kofficeui/KoInsertLink.cpp:59
+msgid "Bookmark"
+msgstr "Sık Kullanılanlara Ekle"
+
+#: kofficeui/KoInsertLink.cpp:231 kofficeui/KoInsertLink.cpp:304
+#: kofficeui/KoInsertLink.cpp:386 kofficeui/KoInsertLink.cpp:456
+msgid "Text to display:"
+msgstr "Gösterilecek metin:"
+
+#: kofficeui/KoInsertLink.cpp:239
+msgid "Internet address:"
+msgstr "İnternet adresi:"
+
+#: kofficeui/KoInsertLink.cpp:312
+msgid "Bookmark name:"
+msgstr "Sık kullanılanın adı:"
+
+#: kofficeui/KoInsertLink.cpp:394
+msgid "Target:"
+msgstr "Hedef:"
+
+#: kofficeui/KoInsertLink.cpp:463
+msgid "Recent file:"
+msgstr "Son kullanılan dosya:"
+
+#: kofficeui/KoInsertLink.cpp:481
+msgid "No Entries"
+msgstr "Girdi Yok"
+
+#: kofficeui/KoInsertLink.cpp:494
+msgid "File location:"
+msgstr "Dosya konumu:"
+
+#: kofficeui/KoEditPath.cpp:38 kofficeui/KoEditPath.cpp:73
+msgid "Edit Path"
+msgstr "Yolu Düzenle"
+
+#: kofficeui/KoEditPath.cpp:48
+msgid "Expression Path"
+msgstr "Tanım Yolu:"
+
+#: kofficeui/KoEditPath.cpp:76
+msgid "Location:"
+msgstr "Konum:"
+
+#: kofficeui/KoEditPath.cpp:82
+msgid "Default path"
+msgstr "Öntanımlı yol"
+
+#: kofficeui/KoTemplateCreateDia.cpp:102
+msgid "Create Template"
+msgstr "Şablon Yarat"
+
+#: kofficeui/KoTemplateCreateDia.cpp:121
+msgid "Group:"
+msgstr "Grup:"
+
+#: kofficeui/KoTemplateCreateDia.cpp:135
+msgid "&Add Group..."
+msgstr "&Grup Ekle..."
+
+#: kofficeui/KoTemplateCreateDia.cpp:143
+msgid "Picture"
+msgstr "Resim"
+
+#: kofficeui/KoTemplateCreateDia.cpp:149
+msgid "&Default"
+msgstr "Ö&ntanımlı"
+
+#. i18n: file ./kotext/kolayouttabbase.ui line 137
+#: kofficeui/KoTemplateCreateDia.cpp:154 rc.cpp:183
+#, no-c-format
+msgid "Custom"
+msgstr "Özel"
+
+#: kofficeui/KoTemplateCreateDia.cpp:158
+msgid "&Select..."
+msgstr "&Seç..."
+
+#. i18n: file ./kotext/KoParagDecorationTab.ui line 119
+#: kofficeui/KoTemplateCreateDia.cpp:163 rc.cpp:243
+#, no-c-format
+msgid "Preview:"
+msgstr "Önizleme:"
+
+#: kofficeui/KoTemplateCreateDia.cpp:172
+msgid "Use the new template as default"
+msgstr "Şablonu öntanımlı olarak kullan"
+
+#: kofficeui/KoTemplateCreateDia.cpp:174
+msgid "Use the new template every time %1 starts"
+msgstr ""
+
+#: kofficeui/KoTemplateCreateDia.cpp:283
+msgid "Do you really want to overwrite the existing '%1' template?"
+msgstr "Varolan '%1' şablonunun üstüne gerçekten yazmak istiyor musunuz?"
+
+#: kofficeui/KoTemplateCreateDia.cpp:395 kofficeui/KoTemplateCreateDia.cpp:401
+msgid "Add Group"
+msgstr "Grup Ekle"
+
+#: kofficeui/KoTemplateCreateDia.cpp:395
+msgid "Enter group name:"
+msgstr "Bir grup ismi girin:"
+
+#: kofficeui/KoTemplateCreateDia.cpp:401
+msgid "This name is already used."
+msgstr "Bu isim zaten kullanımda."
+
+#: kofficeui/KoTemplateCreateDia.cpp:425
+msgid "Do you really want to remove that group?"
+msgstr "Bu grubu gerçekten kaldırmak istiyor musunuz?"
+
+#: kofficeui/KoTemplateCreateDia.cpp:426
+msgid "Remove Group"
+msgstr "Grubu Kaldır"
+
+#: kofficeui/KoTemplateCreateDia.cpp:428
+msgid "Do you really want to remove that template?"
+msgstr "Bu şablonu gerçekten kaldırmak istiyor musunuz?"
+
+#: kofficeui/KoTemplateCreateDia.cpp:429
+msgid "Remove Template"
+msgstr "Şablonu Kaldır"
+
+#: kofficeui/KoTemplateCreateDia.cpp:477
+msgid "Could not load picture."
+msgstr "Resim yüklenemiyor."
+
+#: kofficeui/KoTemplateCreateDia.cpp:480
+msgid "No picture available."
+msgstr "Ulaşılabilir resim yok."
+
+#: kofficeui/KoRuler.cpp:718
+msgid "First line indent"
+msgstr "İlk satır girintisi"
+
+#: kofficeui/KoRuler.cpp:723
+msgid "Left indent"
+msgstr "Sol girinti"
+
+#: kofficeui/KoRuler.cpp:728
+msgid "Right indent"
+msgstr "Sağ girinti"
+
+#: kofficeui/KoRuler.cpp:881
+msgid "Top margin"
+msgstr "Üst kenar boşluğu"
+
+#: kofficeui/KoRuler.cpp:885
+msgid "Bottom margin"
+msgstr "Alt kenar boşluğu"
+
+#: kofficeui/KoRuler.cpp:1020
+msgid "Page Layout..."
+msgstr "Sayfa Düzeni..."
+
+#: kofficeui/KoRuler.cpp:1022
+msgid "Remove Tabulator"
+msgstr "Sekmeleyici Kaldır"
+
+#: kofficeui/KoCharSelectDia.cpp:33 kofficeui/KoCharSelectDia.cpp:44
+msgid "Select Character"
+msgstr "Karakter Seç"
+
+#: kofficeui/KoCharSelectDia.cpp:39 kofficeui/KoCharSelectDia.cpp:49
+msgid "Insert the selected character in the text"
+msgstr "Seçili karakteri metin içerisine yerleştir"
+
+#: kofficeui/KoPageLayoutSize.cpp:50
+msgid "Unit:"
+msgstr "Birim:"
+
+#: kofficeui/KoPageLayoutSize.cpp:64
+#, c-format
+msgid "All values are given in %1."
+msgstr "Bütün değerler %1 içerisinde verilmiştir."
+
+#: kofficeui/KoPageLayoutSize.cpp:69
+msgid "Page Size"
+msgstr "Sayfa Boyutu"
+
+#: kofficeui/KoPageLayoutSize.cpp:76
+msgid "&Size:"
+msgstr "&Boyut:"
+
+#. i18n: file ./kofficeui/KoGeneralPropertyUi.ui line 100
+#: kofficeui/KoPageLayoutSize.cpp:101 rc.cpp:321
+#, no-c-format
+msgid "&Height:"
+msgstr "&Yükseklik:"
+
+#: kofficeui/KoPageLayoutSize.cpp:118
+msgid "&Portrait"
+msgstr "&Düşey"
+
+#: kofficeui/KoPageLayoutSize.cpp:123
+msgid "La&ndscape"
+msgstr "&Yatay"
+
+#: kofficeui/KoPageLayoutSize.cpp:128
+msgid "Margins"
+msgstr "Kenarlarlıklar"
+
+#: kofficeui/KoPageLayoutSize.cpp:333
+msgid "The page width is smaller than the left and right margins."
+msgstr "Sayfa genişliği, sağ ve sol kenarlıklardan küçük."
+
+#: kofficeui/KoPageLayoutSize.cpp:334 kofficeui/KoPageLayoutSize.cpp:340
+msgid "Page Layout Problem"
+msgstr "Sayfa Yerleşimi Sorunu"
+
+#: kofficeui/KoPageLayoutSize.cpp:339
+msgid "The page height is smaller than the top and bottom margins."
+msgstr "Sayfa yüksekliği, üst ve alt kenarlıklardan küçük."
+
+#: kofficeui/KoGuides.cpp:44 kofficeui/KoGuides.cpp:54
+msgid "Guide Line"
+msgstr ""
+
+#: kofficeui/KoGuides.cpp:47
+msgid "&Set Position..."
+msgstr "Konumu &Belirle..."
+
+#: kofficeui/KoGuides.cpp:60
+msgid "Guide Lines"
+msgstr ""
+
+#: kofficeui/KoZoomMode.cpp:25
+msgid "Fit to Width"
+msgstr "Genişliğe Uydur"
+
+#: kofficeui/KoZoomMode.cpp:26
+msgid "Fit to Page"
+msgstr "Sayfaya Uydur"
+
+#: kofficeui/KoTabChooser.cpp:158
+msgid "Tabulator &Left"
+msgstr "Sekmeleyici &Solda"
+
+#: kofficeui/KoTabChooser.cpp:159
+msgid "Tabulator &Center"
+msgstr "Sekmeleyici &Ortada"
+
+#: kofficeui/KoTabChooser.cpp:160
+msgid "Tabulator &Right"
+msgstr "Sekmeleyici S&ağda"
+
+#: kofficeui/KoTabChooser.cpp:161
+msgid "Tabulator &Decimal Point"
+msgstr "Sekmeleyici &Ondalık Noktası"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:101
+msgid "More Colors..."
+msgstr "Diğer Renkler..."
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:226
+msgid ""
+"_: color\n"
+"LightSkyBlue"
+msgstr "Açık Gök Mavisi"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:241
+msgid ""
+"_: color\n"
+"DarkSeaGreen"
+msgstr "Koyu Deniz Yeşili"
+
+#: kofficeui/KoTooluButton.cpp:260
+msgid ""
+"_: color\n"
+"DeepSkyBlue"
+msgstr "Derin Gök Mavisi"
+
+#. i18n: file ./kross/main/wdgscriptsmanagerbase.ui line 79
+#: rc.cpp:7
+#, no-c-format
+msgid "Execute"
+msgstr "Çalıştır"
+
+#. i18n: file ./kross/main/wdgscriptsmanagerbase.ui line 110
+#: rc.cpp:11
+#, no-c-format
+msgid "Load"
+msgstr "Yükle"
+
+#. i18n: file ./kross/main/wdgscriptsmanagerbase.ui line 127
+#: rc.cpp:15
+#, no-c-format
+msgid "Unload"
+msgstr "Kaldır"
+
+#. i18n: file ./kross/main/wdgscriptsmanagerbase.ui line 158
+#: rc.cpp:19
+#, no-c-format
+msgid "Install"
+msgstr "Kur"
+
+#. i18n: file ./kross/main/wdgscriptsmanagerbase.ui line 206
+#: rc.cpp:27
+#, no-c-format
+msgid "Get More Scripts"
+msgstr "Daha Fazla Betik Al"
+
+#. i18n: file ./kotext/KoCompletionBase.ui line 24
+#: rc.cpp:30
+#, no-c-format
+msgid "Enable word completion"
+msgstr "Kelime tamamlamayı etkinleştir"
+
+#. i18n: file ./kotext/KoCompletionBase.ui line 27
+#: rc.cpp:33
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Toggle autocompletion on and off: if this is checked then autocompletion will "
+"be enabled."
+msgstr ""
+"Otomatik tamamlamayı aç/kapat: eğer bu seçilirse, otomatik tamamlama açılır."
+
+#. i18n: file ./kotext/KoCompletionBase.ui line 43
+#: rc.cpp:36
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Suggestion list for autocompletion: contains all the words that will be "
+"autocompleted."
+msgstr ""
+"Otomatik tamamlama için öneri listesi: otomatik tamamlanacak bütün kelimeleri "
+"içerir."
+
+#. i18n: file ./kotext/KoCompletionBase.ui line 59
+#: rc.cpp:39 rc.cpp:425
+#, no-c-format
+msgid "Add..."
+msgstr "Ekle..."
+
+#. i18n: file ./kotext/KoCompletionBase.ui line 62
+#: rc.cpp:42
+#, no-c-format
+msgid ""
+"By clicking this button you can add manually an individual word to the "
+"completion list."
+msgstr ""
+"Bu düğmeye tıklayarak, tamamlama listesine bir kelime ekleyebilirsiniz."
+
+#. i18n: file ./kotext/KoCompletionBase.ui line 73
+#: rc.cpp:48
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To remove words from the completion list, select the word with the left mouse "
+"button from the list, then click this button."
+msgstr ""
+"Tamamlama listesinden bir kelime çıkarmak için, kelimeyi listeden sol fare "
+"tuşuyla seçin ve bu düğmeye tıklayın."
+
+#. i18n: file ./kotext/KoCompletionBase.ui line 102
+#: rc.cpp:51
+#, no-c-format
+msgid "Automatically add new words to suggestion list"
+msgstr "Öneri listesine yeni sözcükleri otomatik olarak ekle"
+
+#. i18n: file ./kotext/KoCompletionBase.ui line 105
+#: rc.cpp:54
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled, any word equal to or longer than the \"Characters "
+"needed\" typed in this document will automatically be added to the list of "
+"words used by the completion."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./kotext/KoCompletionBase.ui line 113
+#: rc.cpp:57
+#, no-c-format
+msgid "Completion Options"
+msgstr "Tamamlama Seçenekleri"
+
+#. i18n: file ./kotext/KoCompletionBase.ui line 124
+#: rc.cpp:60
+#, no-c-format
+msgid "Show words in tooltip"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./kotext/KoCompletionBase.ui line 127
+#: rc.cpp:63
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this option is enabled, a tool tip box will appear when you type the "
+"beginning of a word that exists in the completion list. To complete the word, "
+"press the key you set to accept suggestions in the \"Key to accept suggestion\" "
+"drop-down list."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./kotext/KoCompletionBase.ui line 165
+#: rc.cpp:66 rc.cpp:76
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This sets the maximum number of words in the completion list. All additional "
+"words will not be included in the list. You can select any value from 1 to 500. "
+"This option keeps the list from becoming too cumbersome.\n"
+"This option is most important when Automatically add words to completion list "
+"is enabled."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./kotext/KoCompletionBase.ui line 173
+#: rc.cpp:70
+#, no-c-format
+msgid "Characters needed:"
+msgstr "Gerekli karakterler:"
+
+#. i18n: file ./kotext/KoCompletionBase.ui line 184
+#: rc.cpp:73
+#, no-c-format
+msgid "Suggest words:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./kotext/KoCompletionBase.ui line 225
+#: rc.cpp:80 rc.cpp:83
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Use this spinbox/slider combination to prevent automatically adding short words "
+"to the completion list. You can select any value from 5-100 and the words will "
+"need to be at least the number of characters set here to be added to the list."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./kotext/KoCompletionBase.ui line 249
+#: rc.cpp:86
+#, no-c-format
+msgid "Append space"
+msgstr "Boşluk ekle"
+
+#. i18n: file ./kotext/KoCompletionBase.ui line 252
+#: rc.cpp:89
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If checked, it adds a single space to the end of a word after autocompletion, "
+"this means it is not necessary to add the space manually for the next word."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./kotext/KoCompletionBase.ui line 268
+#: rc.cpp:92
+#, no-c-format
+msgid "Key to accept suggestion:"
+msgstr "Öneriyi kabul etmek için kullanılacak tuş:"
+
+#. i18n: file ./kotext/KoCompletionBase.ui line 279
+#: rc.cpp:95
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the key you want to use when an autocompleted word is suggested to you and "
+"you want to accept it. You can choose Enter, Tab, Space, End or Right."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./kotext/KoCompletionBase.ui line 316
+#: rc.cpp:98
+#, no-c-format
+msgid "Make Default"
+msgstr "Öntanımlı Yap"
+
+#. i18n: file ./kotext/KoCompletionBase.ui line 319
+#: rc.cpp:101
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Completion is configured per document. Making this list the default will allow "
+"you to use it for new documents automatically. A dialog will appear to inform "
+"you that the list will be used for all documents from now on."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./kotext/kohighlightingtabbase.ui line 38
+#: rc.cpp:105
+#, no-c-format
+msgid "Word by word"
+msgstr "Sözcük sözcük"
+
+#. i18n: file ./kotext/kohighlightingtabbase.ui line 46
+#: rc.cpp:108
+#, no-c-format
+msgid "&Underlining:"
+msgstr "&Altı çizili:"
+
+#. i18n: file ./kotext/kohighlightingtabbase.ui line 57
+#: rc.cpp:111
+#, no-c-format
+msgid "&Strikethrough:"
+msgstr "&Üstü çizili:"
+
+#. i18n: file ./kotext/kohighlightingtabbase.ui line 102
+#: rc.cpp:114
+#, no-c-format
+msgid "Capitalization"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./kotext/timedateformatwidget.ui line 57
+#: rc.cpp:117
+#, no-c-format
+msgid "C&ustom"
+msgstr "&Özel"
+
+#. i18n: file ./kotext/timedateformatwidget.ui line 73
+#: rc.cpp:120
+#, no-c-format
+msgid "&Insert:"
+msgstr "&Ekle:"
+
+#. i18n: file ./kotext/timedateformatwidget.ui line 127
+#: rc.cpp:123
+#, no-c-format
+msgid "TextLabel1:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./kotext/kofonttabbase.ui line 8
+#: rc.cpp:133
+#, no-c-format
+msgid "&Font"
+msgstr "Y&azıtipi"
+
+#. i18n: file ./kotext/kodecorationtabbase.ui line 24
+#: rc.cpp:136
+#, no-c-format
+msgid "Colors"
+msgstr "Renkler"
+
+#. i18n: file ./kotext/kodecorationtabbase.ui line 35
+#: rc.cpp:139
+#, no-c-format
+msgid "&Text color:"
+msgstr "&Metin rengi:"
+
+#. i18n: file ./kotext/kodecorationtabbase.ui line 46
+#: rc.cpp:142 rc.cpp:218
+#, no-c-format
+msgid "&Background color:"
+msgstr "&Arkaplan rengi:"
+
+#. i18n: file ./kotext/kodecorationtabbase.ui line 65
+#: rc.cpp:146
+#, no-c-format
+msgid "Text Color"
+msgstr "Metin Rengi"
+
+#. i18n: file ./kotext/kodecorationtabbase.ui line 75
+#: rc.cpp:149
+#, no-c-format
+msgid "Text Shadow"
+msgstr "Metin Gölgesi"
+
+#. i18n: file ./kotext/kodecorationtabbase.ui line 86
+#: rc.cpp:152
+#, no-c-format
+msgid "&Shadow color:"
+msgstr "&Gölge rengi:"
+
+#. i18n: file ./kotext/kodecorationtabbase.ui line 113
+#: rc.cpp:156
+#, no-c-format
+msgid "Shadow & distance:"
+msgstr "Gölge ve uzaklık:"
+
+#. i18n: file ./kotext/kolayouttabbase.ui line 120
+#: rc.cpp:180
+#, no-c-format
+msgid " %"
+msgstr " %"
+
+#. i18n: file ./kotext/kolayouttabbase.ui line 151
+#: rc.cpp:186
+#, no-c-format
+msgid "Offset:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./kotext/kolayouttabbase.ui line 162
+#: rc.cpp:189
+#, no-c-format
+msgid "Relative size:"
+msgstr "Göreli boyut:"
+
+#. i18n: file ./kotext/kolayouttabbase.ui line 173
+#: rc.cpp:192
+#, no-c-format
+msgid " pts"
+msgstr " nk"
+
+#. i18n: file ./kotext/kolayouttabbase.ui line 202
+#: rc.cpp:195
+#, no-c-format
+msgid "Hyphenation"
+msgstr "Tireleme"
+
+#. i18n: file ./kotext/kolayouttabbase.ui line 213
+#: rc.cpp:198
+#, no-c-format
+msgid "Auto hyphenation"
+msgstr "Otomatik hecelere ayırma"
+
+#. i18n: file ./kotext/KoParagDecorationTab.ui line 28
+#: rc.cpp:201
+#, no-c-format
+msgid "Paragraph Background Color"
+msgstr "Paragraf Arkaplan Rengi"
+
+#. i18n: file ./kotext/KoParagDecorationTab.ui line 42
+#: rc.cpp:204
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<p>Paragraph Background Color</p>\n"
+"\n"
+"<p>The paragraph background color appears\n"
+"between the left and right margins of a\n"
+"paragraph.</p>\n"
+"\n"
+"<p>If the text has a background color set, then\n"
+"the text background will appear 'on top' of the\n"
+"paragraph background.  In this case, the paragraph\n"
+"background will still show on parts of the paragraph\n"
+"that have no text (usually on the last line, between\n"
+"the end of the text and the margin).</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./kotext/KoParagDecorationTab.ui line 82
+#: rc.cpp:222
+#, no-c-format
+msgid "Borders"
+msgstr "Kenarlıklar"
+
+#. i18n: file ./kotext/KoParagDecorationTab.ui line 100
+#: rc.cpp:225
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<p>Paragraph Borders</p>\n"
+"\n"
+"<p>The preview shows what the currently \n"
+"selected paragraph borders will look like.</p>\n"
+"\n"
+"<p>To <i>add</i> a new border: Select the desired style,\n"
+"width and color.  Click the toggle button that corresponds\n"
+"to that border.</p>\n"
+"\n"
+"<p>To <i>remove</i> an existing border: Either click on the\n"
+"border to be removed in the preview, or click the\n"
+"toggle button corresponding to that border.</p>\n"
+"\n"
+"<p>To <i>modify</i> a border: Select the desired style,\n"
+"width and color, then click on the border to be\n"
+"modified in the preview.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./kotext/KoParagDecorationTab.ui line 208
+#: rc.cpp:250
+#, no-c-format
+msgid "&Color:"
+msgstr "&Renk:"
+
+#. i18n: file ./kotext/KoParagDecorationTab.ui line 250
+#: rc.cpp:255
+#, no-c-format
+msgid "Add/remove left paragraph border"
+msgstr "Sol paragraf kenarlığını ekle/kaldır"
+
+#. i18n: file ./kotext/KoParagDecorationTab.ui line 253
+#: rc.cpp:258
+#, no-c-format
+msgid "Toggles the left paragraph border on or off."
+msgstr "Sol paragraf kenarlığını açar ya da kapatır."
+
+#. i18n: file ./kotext/KoParagDecorationTab.ui line 270
+#: rc.cpp:262
+#, no-c-format
+msgid "Add/remove right paragraph border"
+msgstr "Sağ paragraf kenarlığını ekle/kaldır"
+
+#. i18n: file ./kotext/KoParagDecorationTab.ui line 273
+#: rc.cpp:265
+#, no-c-format
+msgid "Toggles the right paragraph border on or off."
+msgstr "Sağ paragraf kenarlığını açar ya da kapatır."
+
+#. i18n: file ./kotext/KoParagDecorationTab.ui line 290
+#: rc.cpp:269
+#, no-c-format
+msgid "Add/remove top paragraph border"
+msgstr "Üst paragraf kenarlığını ekle/kaldır"
+
+#. i18n: file ./kotext/KoParagDecorationTab.ui line 293
+#: rc.cpp:272
+#, no-c-format
+msgid "Toggles the top paragraph border on or off."
+msgstr "Üst paragraf kenarlığını açar ya da kapatır."
+
+#. i18n: file ./kotext/KoParagDecorationTab.ui line 310
+#: rc.cpp:276
+#, no-c-format
+msgid "Add/remove bottom paragraph border"
+msgstr "Alt paragraf kenarlığını ekle/kaldır"
+
+#. i18n: file ./kotext/KoParagDecorationTab.ui line 313
+#: rc.cpp:279
+#, no-c-format
+msgid "Toggles the bottom paragraph border on or off."
+msgstr "Alt paragraf kenarlığını açar ya da kapatır."
+
+#. i18n: file ./kotext/KoParagDecorationTab.ui line 323
+#: rc.cpp:282
+#, no-c-format
+msgid "&Style:"
+msgstr "&Tarz:"
+
+#. i18n: file ./kotext/KoParagDecorationTab.ui line 334
+#: rc.cpp:285
+#, no-c-format
+msgid "&Merge with next paragraph"
+msgstr "&Sonraki paragrafla birleştir"
+
+#. i18n: file ./kotext/KoParagDecorationTab.ui line 337
+#: rc.cpp:288
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Merges the border style of the current paragraph with the next paragraph"
+msgstr ""
+"Mevcut paragrafın kenarlık tarzıyla bir sonraki paragrafınkini birleştirir"
+
+#. i18n: file ./kotext/KoParagDecorationTab.ui line 349
+#: rc.cpp:291
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<p>Merge with next paragraph</p>\n"
+"\n"
+"<p>When this option is checked, no top or bottom borders\n"
+"will appear between consecutive paragraphs with the\n"
+"same style.  Top and Bottom borders will only appear between\n"
+"paragraphs with different styles.</p>\n"
+"\n"
+"<p>When this option is unchecked, top and bottom borders\n"
+"always appear at the top and bottom of paragraphs with this style,\n"
+"regardless of the style of the preceeding and subsequent paragraphs.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./kofficeui/KoGeneralPropertyUi.ui line 35
+#: rc.cpp:306
+#, no-c-format
+msgid "Na&me:"
+msgstr "İ&sim:"
+
+#. i18n: file ./kofficeui/KoGeneralPropertyUi.ui line 53
+#: rc.cpp:309
+#, no-c-format
+msgid "Protect si&ze and position"
+msgstr "Konumu ve &boyutu koru"
+
+#. i18n: file ./kofficeui/KoGeneralPropertyUi.ui line 61
+#: rc.cpp:312
+#, no-c-format
+msgid "Keep &aspect ratio"
+msgstr "En-boy &oranını koru"
+
+#. i18n: file ./kofficeui/KoGeneralPropertyUi.ui line 111
+#: rc.cpp:324
+#, no-c-format
+msgid "&Top:"
+msgstr "&Üst:"
+
+#. i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutColumnsBase.ui line 35
+#: kformula/MatrixDialog.cc:45 rc.cpp:330
+#, no-c-format
+msgid "Columns:"
+msgstr "Sütunlar:"
+
+#. i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutColumnsBase.ui line 46
+#: rc.cpp:333
+#, no-c-format
+msgid "Column spacing:"
+msgstr "Sütun boşluğu:"
+
+#. i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 24
+#: rc.cpp:336
+#, no-c-format
+msgid "Header"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 35
+#: rc.cpp:339
+#, no-c-format
+msgid "Different header for the first page"
+msgstr "İlk sayfa için ayrı üstbilgi"
+
+#. i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 43
+#: rc.cpp:342
+#, no-c-format
+msgid "Different header for even and odd pages"
+msgstr "Tek ve çift sayfalar için farklı üstbilgiler"
+
+#. i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 76
+#: rc.cpp:345
+#, no-c-format
+msgid "Spacing between header and body:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 99
+#: rc.cpp:348
+#, no-c-format
+msgid "Footer"
+msgstr "Alt bilgi"
+
+#. i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 110
+#: rc.cpp:351
+#, no-c-format
+msgid "Different footer for the first page"
+msgstr "İlk sayfa için farklı alt bilgi"
+
+#. i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 118
+#: rc.cpp:354
+#, no-c-format
+msgid "Different footer for even and odd pages"
+msgstr "Tek ve çift sayfalar için farklı alt bilgi"
+
+#. i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 151
+#: rc.cpp:357
+#, no-c-format
+msgid "Spacing between footer and body:"
+msgstr "Alt bilgi ve gövde arası boşluk:"
+
+#. i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 174
+#: rc.cpp:360
+#, no-c-format
+msgid "Footnote/Endnote"
+msgstr "Dip-/son not"
+
+#. i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 202
+#: rc.cpp:363
+#, no-c-format
+msgid "Spacing between footnote and body:"
+msgstr "Alt bilgi ve gövde arası boşluğu:"
+
+#. i18n: file ./kofficecore/koDetailsPaneBase.ui line 16
+#: rc.cpp:378
+#, no-c-format
+msgid "DetailsPaneBase"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./kofficecore/koDetailsPaneBase.ui line 145
+#: rc.cpp:384
+#, no-c-format
+msgid "Always use this template"
+msgstr "Her zaman bu şablonu kullan"
+
+#. i18n: file ./kofficecore/koDetailsPaneBase.ui line 148
+#: rc.cpp:387
+#, no-c-format
+msgid "Always use this template at application start up"
+msgstr "Program başladığında seçili şablon ile başlat"
+
+#. i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAboutWidget.ui line 86
+#: rc.cpp:392
+#, no-c-format
+msgid "Subject:"
+msgstr "Konu:"
+
+#. i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAboutWidget.ui line 94
+#: rc.cpp:395
+#, no-c-format
+msgid "Keywords:"
+msgstr "Anahtar kelimeler:"
+
+#. i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAboutWidget.ui line 110
+#: rc.cpp:398
+#, no-c-format
+msgid "Abstract:"
+msgstr "Öz:"
+
+#. i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAboutWidget.ui line 155
+#: rc.cpp:401 rc.cpp:479
+#, no-c-format
+msgid "Title:"
+msgstr "Başlık:"
+
+#. i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAboutWidget.ui line 221
+#: rc.cpp:404
+#, no-c-format
+msgid "Modified:"
+msgstr "Değiştirilme:"
+
+#. i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAboutWidget.ui line 239
+#: rc.cpp:407
+#, no-c-format
+msgid "Created:"
+msgstr "Oluşturulma:"
+
+#. i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAboutWidget.ui line 247
+#: rc.cpp:410
+#, no-c-format
+msgid "Last printed:"
+msgstr "Son yazdırma:"
+
+#. i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAboutWidget.ui line 260
+#: rc.cpp:413
+#, no-c-format
+msgid "Revision number:"
+msgstr "Revizyon sayısı:"
+
+#. i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAboutWidget.ui line 273
+#: rc.cpp:416
+#, no-c-format
+msgid "Total editing time:"
+msgstr "Toplam düzenleme süresi:"
+
+#. i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAboutWidget.ui line 311
+#: rc.cpp:422
+#, no-c-format
+msgid "Type:"
+msgstr "Tür:"
+
+#. i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoUserMetadataWidget.ui line 81
+#: rc.cpp:431
+#, no-c-format
+msgid "Type"
+msgstr "Tür"
+
+#. i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoUserMetadataWidget.ui line 92
+#: rc.cpp:434
+#, no-c-format
+msgid "Number:"
+msgstr "Sayı:"
+
+#. i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoUserMetadataWidget.ui line 111
+#: rc.cpp:437
+#, no-c-format
+msgid "String:"
+msgstr "Dizgi:"
+
+#. i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoUserMetadataWidget.ui line 130
+#: rc.cpp:440
+#, no-c-format
+msgid "Boolean:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoUserMetadataWidget.ui line 136
+#: rc.cpp:443
+#, no-c-format
+msgid "true"
+msgstr "doğru"
+
+#. i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoUserMetadataWidget.ui line 141
+#: rc.cpp:446
+#, no-c-format
+msgid "false"
+msgstr "yanlış"
+
+#. i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoUserMetadataWidget.ui line 156
+#: rc.cpp:449
+#, no-c-format
+msgid "Time:"
+msgstr "Zaman:"
+
+#. i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoUserMetadataWidget.ui line 172
+#: rc.cpp:452
+#, no-c-format
+msgid "Date:"
+msgstr "Tarih:"
+
+#. i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 75
+#: rc.cpp:455
+#, no-c-format
+msgid "Postal code:"
+msgstr "Posta kodu:"
+
+#. i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 83
+#: rc.cpp:458
+#, no-c-format
+msgid "Telephone (work):"
+msgstr "Telefon (iş):"
+
+#. i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 91
+#: rc.cpp:461
+#, no-c-format
+msgid "Email:"
+msgstr "E-Posta:"
+
+#. i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 109
+#: rc.cpp:464
+#, no-c-format
+msgid "City:"
+msgstr "Şehir:"
+
+#. i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 137
+#: rc.cpp:467
+#, no-c-format
+msgid "Initials:"
+msgstr "Baş harfler:"
+
+#. i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 145
+#: rc.cpp:470
+#, no-c-format
+msgid "Fax:"
+msgstr "Faks:"
+
+#. i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 163
+#: rc.cpp:473
+#, no-c-format
+msgid "Company:"
+msgstr "Şirket:"
+
+#. i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 181
+#: rc.cpp:476
+#, no-c-format
+msgid "Country:"
+msgstr "Ülke:"
+
+#. i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 205
+#: rc.cpp:485
+#, no-c-format
+msgid "Street:"
+msgstr "Sokak:"
+
+#. i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 213
+#: rc.cpp:488
+#, no-c-format
+msgid "Telephone (home):"
+msgstr "Telefon (ev):"
+
+#. i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 241
+#: rc.cpp:491
+#, no-c-format
+msgid "&Load From Address Book"
+msgstr "Adres Defterinden &Yükle"
+
+#. i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 249
+#: rc.cpp:494
+#, no-c-format
+msgid "Delete Personal Data"
+msgstr "Kişisel Veriyi Sil"
+
+#. i18n: file ./kofficecore/koOpenPaneBase.ui line 104
+#: rc.cpp:500
+#, no-c-format
+msgid "No Header"
+msgstr ""
+
+#: kofficecore/KoSpeaker.cpp:209
+msgid "Accelerator"
+msgstr "Hızlandırıcı"
+
+#: kofficecore/KoSpeaker.cpp:424
+msgid ""
+"_: A grayed widget\n"
+"Disabled. "
+msgstr ""
+
+#: kofficecore/KoSpeaker.cpp:456
+msgid "control plus "
+msgstr ""
+
+#: kofficecore/KoSpeaker.cpp:457
+msgid "alt plus "
+msgstr ""
+
+#: kofficecore/KoSpeaker.cpp:458
+msgid " plus "
+msgstr ""
+
+#: kofficecore/KoDocument.cpp:1624 kofficecore/KoOasisStore.cpp:148
+#, c-format
+msgid "Could not find %1"
+msgstr "%1 bulunamıyor"
+
+#: kofficecore/KoOasisStore.cpp:170
+msgid ""
+"Parsing error in the main document at line %1, column %2\n"
+"Error message: %3"
+msgstr ""
+"Dosyadaki %1. satır, %2. sütunda ayırma hatası\n"
+"Hata Mesajı: %3"
+
+#: kofficecore/KoFilterManager.cpp:52
+msgid "Choose Filter"
+msgstr "Süzgeç Seç"
+
+#: kofficecore/KoFilterManager.cpp:64
+msgid "Select a filter:"
+msgstr "Bir filtre seç:"
+
+#: kofficecore/KoFilterManager.cpp:294 kofficecore/KoFilterManager.cpp:303
+msgid "Could not export file."
+msgstr "Dosya aktarılamadı."
+
+#: kofficecore/KoFilterManager.cpp:294 kofficecore/KoFilterManager.cpp:303
+msgid "Missing Export Filter"
+msgstr "Dışa Aktarma Süzgeci Eksik"
+
+#: kofficecore/KoFilterManager.cpp:591
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not import file of type\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"%1\n"
+"türünde dosya içe aktarılamıyor"
+
+#: kofficecore/KoFilterManager.cpp:593
+msgid "Missing Import Filter"
+msgstr "İçe Aktarma Süzgeci Eksik"
+
+#: kofficecore/KoDocumentInfoDlg.cpp:95
+msgid "Document Information"
+msgstr "Belge Bilgisi"
+
+#: kofficecore/KoDocumentInfoDlg.cpp:146
+msgid ""
+"No personal contact data set, please use the option                             "
+"      \"Set as Personal Contact Data\" from the \"Edit\" menu in KAddressbook "
+"to set one."
+msgstr ""
+
+#: kofficecore/KoDocumentInfoDlg.cpp:203
+msgid "Author"
+msgstr "Yazar"
+
+#: kofficecore/KoDocumentInfoDlg.cpp:293
+msgid "User-Defined Metadata"
+msgstr ""
+
+#: kofficecore/KoApplicationIface.cc:48
+#, c-format
+msgid "Unknown KOffice MimeType %s. Check your installation."
+msgstr ""
+
+#: kofficecore/KoDocumentChild.cpp:216 kofficecore/KoDocumentChild.cpp:255
+#, c-format
+msgid "No handler found for %1"
+msgstr "%1 için işleç bulunamadı "
+
+#: kofficecore/KoDocumentChild.cpp:309
+#, c-format
+msgid ""
+"This document contains an external link to a remote document\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Bu belge uazktaki bir belgeye dış bağ içermektedir.\n"
+"%1"
+
+#: kofficecore/KoDocumentChild.cpp:310
+msgid "Confirmation Required"
+msgstr "Onaylama Gerekli"
+
+#: kofficecore/KoDocumentChild.cpp:310
+msgid "Download"
+msgstr "İndir"
+
+#: kofficecore/KoDocumentChild.cpp:310
+msgid "Skip"
+msgstr "Atla"
+
+#: kofficecore/KoDocumentChild.cpp:338
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not load embedded object:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Gömülü nesne yüklenemedi:\n"
+"%1"
+
+#: kofficecore/KoDocumentChild.cpp:340
+msgid ""
+"Could not load external document %1:\n"
+"%2"
+msgstr ""
+"%1 harici belgesi yüklenemedi:\n"
+"%2"
+
+#: kofficecore/kkbdaccessextensions.cpp:166
+msgid "Resize Panel Forward"
+msgstr ""
+
+#: kofficecore/kkbdaccessextensions.cpp:168
+msgid "Resize Panel Reverse"
+msgstr ""
+
+#: kofficecore/kkbdaccessextensions.cpp:170
+msgid "Access Keys"
+msgstr "Ulaşım Tuşları"
+
+#: kofficecore/KoDetailsPane.cpp:97
+msgid "Use This Template"
+msgstr "Bu Şablonu Kullan"
+
+#: kofficecore/KoDetailsPane.cpp:279
+msgid "Open This Document"
+msgstr "Bu Belgeyi Aç"
+
+#: kofficecore/KoDetailsPane.cpp:371
+msgid ""
+"_: File modification date and time. %1 is date time\n"
+"<tr>"
+"<td><b>Modified:</b></td>"
+"<td>%1</td></tr>"
+msgstr ""
+
+#: kofficecore/KoDetailsPane.cpp:373
+msgid ""
+"_: File access date and time. %1 is date time\n"
+"<tr>"
+"<td><b>Accessed:</b></td>"
+"<td>%1</td></tr>"
+msgstr ""
+
+#: kofficecore/KoUnit.cpp:48
+msgid "Millimeters (mm)"
+msgstr "Milimetre (mm)"
+
+#: kofficecore/KoUnit.cpp:50
+msgid "Centimeters (cm)"
+msgstr "Santimetre (cm)"
+
+#: kofficecore/KoUnit.cpp:52
+msgid "Decimeters (dm)"
+msgstr "Desimetre (dm)"
+
+#: kofficecore/KoUnit.cpp:54
+msgid "Inches (in)"
+msgstr "İnç (in)"
+
+#: kofficecore/KoUnit.cpp:56
+msgid "Pica (pi)"
+msgstr "Pica (pi)"
+
+#: kofficecore/KoUnit.cpp:58
+msgid "Didot (dd)"
+msgstr "Didot (dd)"
+
+#: kofficecore/KoUnit.cpp:60
+msgid "Cicero (cc)"
+msgstr "Cicero (cc)"
+
+#: kofficecore/KoUnit.cpp:62
+msgid "Points (pt)"
+msgstr "Nokta (pt)"
+
+#: kofficecore/KoUnit.cpp:64
+msgid "Error!"
+msgstr "Hata!"
+
+#: kofficecore/KoApplication.cpp:41
+msgid "Only print and exit"
+msgstr "Sadece yazdır ve çık"
+
+#: kofficecore/KoApplication.cpp:42
+msgid "Open a new document with a template"
+msgstr "Yeni bir belgeyi şablon ile aç"
+
+#: kofficecore/KoApplication.cpp:43
+msgid "Override display DPI"
+msgstr ""
+
+#: kofficecore/KoApplication.cpp:76
+msgid "KOffice"
+msgstr "KOffice"
+
+#: kofficecore/KoApplication.cpp:183
+msgid "No template found for: %1 "
+msgstr "%1 için şablon bulunamadı"
+
+#: kofficecore/KoApplication.cpp:186
+#, c-format
+msgid "Too many templates found for: %1"
+msgstr "%1 için çok fazla şablon bulundu"
+
+#: kofficecore/KoApplication.cpp:206
+msgid "Template %1 failed to load."
+msgstr "%1 şablonu yüklenemedi."
+
+#: kofficecore/KoDocument.cpp:392
+msgid "Making backup..."
+msgstr "Yedekleme yapılıyor..."
+
+#: kofficecore/KoDocument.cpp:406
+msgid "Saving..."
+msgstr "Kaydediliyor..."
+
+#: kofficecore/KoDocument.cpp:538
+msgid "Autosaving..."
+msgstr "Otomatik kaydediliyor..."
+
+#: kofficecore/KoDocument.cpp:550
+msgid "Error during autosave! Partition full?"
+msgstr "Otomatik kaydetme sırasında hata! Disk bölümü dolu mu?"
+
+#: kofficecore/KoDocument.cpp:990
+msgid "Could not create the file for saving"
+msgstr "Kaydedilecek dosya oluşturulamadı"
+
+#: kofficecore/KoDocument.cpp:1028 kofficecore/KoDocument.cpp:1044
+#: kofficecore/KoDocument.cpp:1083
+msgid "Not able to write '%1'. Partition full?"
+msgstr "'%1' yazılamadı. Disk bölümü dolu mu?"
+
+#: kofficecore/KoDocument.cpp:1036 kofficecore/KoDocument.cpp:1052
+msgid "Error while trying to write '%1'. Partition full?"
+msgstr "'%1' dosyasına yazılamadı. Disk bölümü dolu mu?"
+
+#: kofficecore/KoDocument.cpp:1065
+msgid "Error while saving embedded documents"
+msgstr "Gömülü belgeler kaydedilirken hata oluştu"
+
+#: kofficecore/KoDocument.cpp:1288
+msgid ""
+"An autosaved file for an unnamed document exists in %1.\n"
+"This file is dated %2\n"
+"Do you want to open it?"
+msgstr ""
+"İsimsiz belge için %1 içerisinde otomatik olarak bir kaydedilen dosya var.\n"
+"%2 tarihinde kaydedildi.Açmak ister misiniz?"
+
+#: kofficecore/KoDocument.cpp:1341
+#, c-format
+msgid ""
+"Malformed URL\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Bozuk URL\n"
+"%1"
+
+#: kofficecore/KoDocument.cpp:1359
+msgid ""
+"An autosaved file exists for this document.\n"
+"Do you want to open it instead?"
+msgstr ""
+"Bu belge için otomatik olarak kaydedilen bir dosya var.\n"
+"Diğer bir seçenek olarak bunu açmak ister misiniz?"
+
+#: kofficecore/KoDocument.cpp:1449 kofficecore/KoDocument.cpp:2353
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not open\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Açılamıyor:\n"
+"%1"
+
+#: kofficecore/KoDocument.cpp:1469
+msgid "Creation error"
+msgstr "Oluşturma hatası"
+
+#: kofficecore/KoDocument.cpp:1472
+msgid "File not found"
+msgstr "Dosya bulunamadı"
+
+#: kofficecore/KoDocument.cpp:1475
+msgid "Cannot create storage"
+msgstr "Depo oluşturulamadı"
+
+#: kofficecore/KoDocument.cpp:1478
+msgid "Bad MIME type"
+msgstr "Hatalı MIME türü"
+
+#: kofficecore/KoDocument.cpp:1481
+msgid "Error in embedded document"
+msgstr "Gömülü belgede hata"
+
+#: kofficecore/KoDocument.cpp:1484
+msgid "Format not recognized"
+msgstr "Biçim tanımlanamadı"
+
+#: kofficecore/KoDocument.cpp:1487
+msgid "Not implemented"
+msgstr ""
+
+#: kofficecore/KoDocument.cpp:1490
+msgid "Parsing error"
+msgstr "Ayrıştırma hatası"
+
+#: kofficecore/KoDocument.cpp:1493
+msgid "Document is password protected"
+msgstr "Belge şifre korumalı"
+
+#: kofficecore/KoDocument.cpp:1500
+msgid "Internal error"
+msgstr "Dahili hata"
+
+#: kofficecore/KoDocument.cpp:1503
+msgid "Out of memory"
+msgstr "Bellek yetersiz"
+
+#: kofficecore/KoDocument.cpp:1510
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Bilinmeyen hata"
+
+#: kofficecore/KoDocument.cpp:1515
+msgid ""
+"Could not open\n"
+"%2.\n"
+"Reason: %1"
+msgstr ""
+"%2 dosyası açılamıyor\n"
+"Gerekçe: %1"
+
+#: kofficecore/KoDocument.cpp:1636
+msgid ""
+"Parsing error in %1 at line %2, column %3\n"
+"Error message: %4"
+msgstr ""
+"%1 dosyasındaki %2. satır, %3. sütunda ayırma hatası\n"
+"Hata Mesajı: %4"
+
+#: kofficecore/KoDocument.cpp:1656
+msgid "%1 is not a file."
+msgstr "%1 geçerli bir dosya değil."
+
+#: kofficecore/KoDocument.cpp:1672
+msgid "Could not open the file for reading (check read permissions)."
+msgstr "Dosya açılamadı (okuma izinlerini denetleyin)."
+
+#: kofficecore/KoDocument.cpp:1682
+msgid "Could not read the beginning of the file."
+msgstr "Dosyanın başlangıcı okunamadı."
+
+#: kofficecore/KoDocument.cpp:1709
+msgid ""
+"parsing error in the main document at line %1, column %2\n"
+"Error message: %3"
+msgstr ""
+"Dosyadaki %1. satır, %2. sütunda ayırma hatası\n"
+"Hata Mesajı: %3"
+
+#: kofficecore/KoDocument.cpp:1733
+#, c-format
+msgid "Not a valid KOffice file: %1"
+msgstr "Geçersiz bir KOffice dosyası: %1"
+
+#: kofficecore/KoDocument.cpp:1779
+msgid "Invalid document: no file 'maindoc.xml'."
+msgstr "Geçersiz belge: 'maindoc.xml' dosyası yok"
+
+#: kofficecore/KoDocument.cpp:1979 kofficecore/KoMainWindow.cpp:1033
+msgid ""
+"<p>The document <b>'%1'</b> has been modified.</p>"
+"<p>Do you want to save it?</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>'%1'</b> adlı belge değiştirildi. </p>"
+"<p>Kaydetmek ister misiniz?</p>"
+
+#: kofficecore/KoDocument.cpp:2156
+msgid "Internal error: saveXML not implemented"
+msgstr "İç hata: saveXML desteklenmiyor"
+
+#: kofficecore/KoDocument.cpp:2341
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not save\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Kaydedilemiyor:\n"
+"%1"
+
+#: kofficecore/KoDocument.cpp:2345
+msgid ""
+"Could not save %1\n"
+"Reason: %2"
+msgstr ""
+"Kaydedilemiyor:%1\n"
+"Gerekçe: %2"
+
+#: kofficecore/KoDocument.cpp:2357
+msgid ""
+"Could not open %1\n"
+"Reason: %2"
+msgstr ""
+"%1 dosyası açılamıyor\n"
+"Gerekçe: %2"
+
+#: kofficecore/KoDocument.cpp:2474
+msgid "a word processing"
+msgstr "bir kelime işlem dosyası"
+
+#: kofficecore/KoDocument.cpp:2475
+msgid "a spreadsheet"
+msgstr "bir çizelge"
+
+#: kofficecore/KoDocument.cpp:2476
+msgid "a presentation"
+msgstr "bir sunum"
+
+#: kofficecore/KoDocument.cpp:2477
+msgid "a chart"
+msgstr "bir çizelge"
+
+#: kofficecore/KoDocument.cpp:2478
+msgid "a drawing"
+msgstr "bir çizim"
+
+#: kofficecore/KoDocument.cpp:2631
+msgid "Embedding Object"
+msgstr "Gömülü Nesne"
+
+#: kofficecore/KoMainWindow.cpp:223
+msgid "Versions..."
+msgstr "Sürümler..."
+
+#: kofficecore/KoMainWindow.cpp:227
+msgid "I&mport..."
+msgstr "&Al..."
+
+#: kofficecore/KoMainWindow.cpp:230
+msgid "E&xport..."
+msgstr "&Aktar..."
+
+#: kofficecore/KoMainWindow.cpp:236
+msgid "&Document Information"
+msgstr "&Belge Bilgisi"
+
+#: kofficecore/KoMainWindow.cpp:261
+msgid "&Close All Views"
+msgstr "&Bütün Görünümleri Kapat"
+
+#: kofficecore/KoMainWindow.cpp:266
+msgid "&Split View"
+msgstr "Gö&rünümü Böl"
+
+#: kofficecore/KoMainWindow.cpp:269
+msgid "&Remove View"
+msgstr "Görünümü &Kaldır"
+
+#: kofficecore/KoMainWindow.cpp:274
+msgid "Splitter &Orientation"
+msgstr "&Böldürme Konumu"
+
+#: kofficecore/KoMainWindow.cpp:278
+msgid "&Vertical"
+msgstr "&Düşey"
+
+#: kofficecore/KoMainWindow.cpp:279
+msgid "&Horizontal"
+msgstr "&Yatay"
+
+#: kofficecore/KoMainWindow.cpp:513
+#, c-format
+msgid "Save as %1"
+msgstr "%1 Olarak Kaydet"
+
+#: kofficecore/KoMainWindow.cpp:679
+msgid "%1 (unknown file type)"
+msgstr "Bilinmeyen dosya türü %1"
+
+#: kofficecore/KoMainWindow.cpp:689
+msgid ""
+"<qt>Saving as a %1 may result in some loss of formatting."
+"<p>Do you still want to save in this format?</qt>"
+msgstr ""
+
+#: kofficecore/KoMainWindow.cpp:692
+msgid "Confirm Save"
+msgstr "Kaydı Onayla"
+
+#: kofficecore/KoMainWindow.cpp:703
+msgid ""
+"<qt>Exporting as a %1 may result in some loss of formatting."
+"<p>Do you still want to export to this format?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt> %1 olarak aktarmak biçim kaybına neden olabilir. "
+"<p>Yine de bu biçimde aktarmak istiyor musunuz?</qt>"
+
+#: kofficecore/KoMainWindow.cpp:706
+msgid "Confirm Export"
+msgstr "Aktarmayı Onayla"
+
+#: kofficecore/KoMainWindow.cpp:795
+msgid "Save Document As"
+msgstr "Farklı Kaydet"
+
+#: kofficecore/KoMainWindow.cpp:797
+msgid "Export Document As"
+msgstr "Belgeyi Farklı Aktar"
+
+#: kofficecore/KoMainWindow.cpp:844
+msgid ""
+"A document with this name already exists.\n"
+"Do you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+"Bu isimde bir belge zaten var.\n"
+"Üzerine yazmak ister misiniz?"
+
+#: kofficecore/KoMainWindow.cpp:1106
+msgid "Import Document"
+msgstr "Belgeyi Al"
+
+#: kofficecore/KoMainWindow.cpp:1518
+msgid "Show %1 Toolbar"
+msgstr "%1 Araç Çubuğunu Göster"
+
+#: kofficecore/KoMainWindow.cpp:1520
+msgid "Hide %1 Toolbar"
+msgstr "%1 Araç Çubuğunu Gizle"
+
+#: kofficecore/KoMainWindow.cpp:1597
+msgid "Document"
+msgstr "Belge"
+
+#: kofficecore/KoMainWindow.cpp:1607
+#, c-format
+msgid "Document - %1"
+msgstr "Belge - %1"
+
+#: kofficecore/KoMainWindow.cpp:1636
+msgid ""
+"You will lose all your changes!\n"
+"Do you want to continue?"
+msgstr ""
+"Tüm yaptığınız değişiklikleri kaybedeceksiniz.\n"
+"Devam etmek istiyor musunuz?"
+
+#: kofficecore/KoOpenPane.cpp:114
+msgid "Open Existing Document..."
+msgstr "Bir Belgeyi Aç..."
+
+#: kofficecore/KoOpenPane.cpp:172
+msgid "Recent Documents"
+msgstr "Son Kullanılan Belgeler"
+
+#: kofficecore/KoOpenPane.cpp:245
+msgid "Custom Document"
+msgstr "Özel Belge"
+
+#: kofficecore/KoFileDialog.cpp:93
+msgid "%1 (Uncompressed XML Files)"
+msgstr "%1 (Sıkıştırılmamış XML Dosyaları)"
+
+#: kofficecore/KoFileDialog.cpp:95
+msgid "%1 (Flat XML File)"
+msgstr "%1 (Düz XML Dosyası)"
+
+#: kofficecore/KoFileDialog.cpp:112
+msgid "%1 (%2 Compatible)"
+msgstr "%1 (%2 Uyumlu)"
+
+#: kofficecore/KoPageLayout.cpp:116
+msgid "ISO A3"
+msgstr "ISO A3"
+
+#: kofficecore/KoPageLayout.cpp:117
+msgid "ISO A4"
+msgstr "ISO A4"
+
+#: kofficecore/KoPageLayout.cpp:118
+msgid "ISO A5"
+msgstr "ISO A5"
+
+#: kofficecore/KoPageLayout.cpp:119
+msgid "US Letter"
+msgstr "Amerikan Mektubu"
+
+#: kofficecore/KoPageLayout.cpp:120
+msgid "US Legal"
+msgstr "Amerikan Resmi"
+
+#: kofficecore/KoPageLayout.cpp:121
+msgid "Screen"
+msgstr "Ekran"
+
+#: kofficecore/KoPageLayout.cpp:122
+msgid ""
+"_: Custom size\n"
+"Custom"
+msgstr "Özel"
+
+#: kofficecore/KoPageLayout.cpp:123
+msgid "ISO B5"
+msgstr "ISO B5"
+
+#: kofficecore/KoPageLayout.cpp:125
+msgid "US Executive"
+msgstr "US Executive"
+
+#: kofficecore/KoPageLayout.cpp:126
+msgid "ISO A0"
+msgstr "ISO A0"
+
+#: kofficecore/KoPageLayout.cpp:127
+msgid "ISO A1"
+msgstr "ISO A1"
+
+#: kofficecore/KoPageLayout.cpp:128
+msgid "ISO A2"
+msgstr "ISO A2"
+
+#: kofficecore/KoPageLayout.cpp:129
+msgid "ISO A6"
+msgstr "ISO A6"
+
+#: kofficecore/KoPageLayout.cpp:130
+msgid "ISO A7"
+msgstr "ISO A7"
+
+#: kofficecore/KoPageLayout.cpp:131
+msgid "ISO A8"
+msgstr "ISO A8"
+
+#: kofficecore/KoPageLayout.cpp:132
+msgid "ISO A9"
+msgstr "ISO A9"
+
+#: kofficecore/KoPageLayout.cpp:133
+msgid "ISO B0"
+msgstr "ISO B0"
+
+#: kofficecore/KoPageLayout.cpp:134
+msgid "ISO B1"
+msgstr "ISO B1"
+
+#: kofficecore/KoPageLayout.cpp:135
+msgid "ISO B10"
+msgstr "ISO B10"
+
+#: kofficecore/KoPageLayout.cpp:136
+msgid "ISO B2"
+msgstr "ISO B2"
+
+#: kofficecore/KoPageLayout.cpp:137
+msgid "ISO B3"
+msgstr "ISO B3"
+
+#: kofficecore/KoPageLayout.cpp:138
+msgid "ISO B4"
+msgstr "ISO B4"
+
+#: kofficecore/KoPageLayout.cpp:139
+msgid "ISO B6"
+msgstr "ISO B6"
+
+#: kofficecore/KoPageLayout.cpp:140
+msgid "ISO C5"
+msgstr "ISO C5"
+
+#: kofficecore/KoPageLayout.cpp:141
+msgid "US Common 10"
+msgstr "US Common 10"
+
+#: kofficecore/KoPageLayout.cpp:142
+msgid "ISO DL"
+msgstr "ISO DL"
+
+#: kofficecore/KoPageLayout.cpp:143
+msgid "US Folio"
+msgstr "US Folio"
+
+#: kofficecore/KoPageLayout.cpp:144
+msgid "US Ledger"
+msgstr "US Ledger"
+
+#: kofficecore/KoPageLayout.cpp:145
+msgid "US Tabloid"
+msgstr "US Tabloid"
+
+#: kofficecore/Koversiondialog.cpp:42
+msgid "Version"
+msgstr "Sürüm"
+
+#: kofficecore/Koversiondialog.cpp:50
+msgid "Date & Time"
+msgstr "Tarih & Saat"
+
+#: kofficecore/Koversiondialog.cpp:51
+msgid "Saved By"
+msgstr "Kaydeden"
+
+#: kofficecore/Koversiondialog.cpp:65
+msgid "&Open"
+msgstr "&Aç"
+
+#: kofficecore/KoDocumentInfo.cpp:724
+msgid "Unknown"
+msgstr "Bilinmeyen"
+
+#: kformula/kformulaconfigpage.cc:77
+msgid "Default font:"
+msgstr "Öntanımlı yazıtipi:"
+
+#: kformula/kformulaconfigpage.cc:81
+msgid "Name font:"
+msgstr "Yazıtipini İsimlendir:"
+
+#: kformula/kformulaconfigpage.cc:85
+msgid "Number font:"
+msgstr "Yazıtipine Sayı ver:"
+
+#: kformula/kformulaconfigpage.cc:89
+msgid "Operator font:"
+msgstr "Kullanıcı yazıtipi:"
+
+#: kformula/kformulaconfigpage.cc:92
+msgid "Default base size:"
+msgstr "Öntanımlı taban boyu:"
+
+#: kformula/kformulaconfigpage.cc:105
+msgid "Use syntax highlighting"
+msgstr "Sözdizim vurgulanması kullan"
+
+#: kformula/kformulaconfigpage.cc:181
+msgid "Choose..."
+msgstr "Seç..."
+
+#: kformula/kformulacontainer.cc:474
+msgid "Base Size Change"
+msgstr "Taban Boyutu Değişimi"
+
+#: kformula/sequenceelement.cc:918
+msgid "write protection"
+msgstr "yazma koruması"
+
+#: kformula/sequenceelement.cc:924 kformula/sequenceelement.cc:932
+msgid "Add Text"
+msgstr "Metin Ekle"
+
+#: kformula/sequenceelement.cc:941
+msgid "Add Empty Box"
+msgstr "Boş Kutu Ekle"
+
+#: kformula/sequenceelement.cc:951
+msgid "Add Name"
+msgstr "İsim Ekle"
+
+#: kformula/kformuladocument.cc:461 kformula/sequenceelement.cc:962
+msgid "Add Bracket"
+msgstr "Parantez Ekle"
+
+#: kformula/kformuladocument.cc:527 kformula/sequenceelement.cc:971
+msgid "Add Overline"
+msgstr "Üstçizgi Ekle"
+
+#: kformula/kformuladocument.cc:532 kformula/sequenceelement.cc:980
+msgid "Add Underline"
+msgstr "Altçizgi Ekle"
+
+#: kformula/kformuladocument.cc:538 kformula/sequenceelement.cc:989
+msgid "Add Multiline"
+msgstr "Çoklu Çizgi Ekle"
+
+#: kformula/sequenceelement.cc:999
+msgid "Add Space"
+msgstr "Boşluk Ekle"
+
+#: kformula/kformuladocument.cc:456 kformula/sequenceelement.cc:1008
+msgid "Add Fraction"
+msgstr "Kesir Ekle"
+
+#: kformula/kformuladocument.cc:451 kformula/sequenceelement.cc:1017
+msgid "Add Root"
+msgstr "Kök Ekle"
+
+#: kformula/sequenceelement.cc:1027
+msgid "Add Symbol"
+msgstr "Simge Ekle"
+
+#: kformula/kformuladocument.cc:488 kformula/sequenceelement.cc:1036
+msgid "Add 1x2 Matrix"
+msgstr "1x2 Matris Ekle"
+
+#: kformula/MatrixDialog.cc:34 kformula/sequenceelement.cc:1055
+msgid "Add Matrix"
+msgstr "Matris Ekle"
+
+#: kformula/sequenceelement.cc:1132
+msgid "Change Char to Symbol"
+msgstr "Karakteri Sembole Dönüştür"
+
+#: kformula/sequenceelement.cc:1152
+msgid "Change Char Style"
+msgstr "Karakteri Tarzını Değiştir"
+
+#: kformula/sequenceelement.cc:1165
+msgid "Change Char Family"
+msgstr "Karakteri Ailesini Değiştir"
+
+#: kformula/sequenceelement.cc:1598
+msgid "Add Element"
+msgstr "Öğe Ekle"
+
+#: kformula/MatrixDialog.cc:44
+msgid "Rows:"
+msgstr "Satılar:"
+
+#: kformula/kformulamathmlread.cc:1383
+msgid "The document does not seem to be MathML."
+msgstr "Bu belge MathML gibi görünmüyor."
+
+#: kformula/kformulamathmlread.cc:1383
+msgid "MathML Import Error"
+msgstr "MathML Alma Hatası"
+
+#: kformula/indexelement.cc:206
+msgid "Indexed list"
+msgstr "İndisli Liste"
+
+#: kformula/indexelement.cc:209 kformula/rootelement.cc:135
+msgid "Index"
+msgstr "İndis"
+
+#: kformula/bracketelement.cc:250
+msgid "Delimited list"
+msgstr "Sınırlama listesi"
+
+#: kformula/bracketelement.cc:783
+msgid "Overline"
+msgstr "Üstü çizili"
+
+#: kformula/bracketelement.cc:886
+msgid "Underline"
+msgstr "Altı çizili"
+
+#: kformula/fontstyle.cc:137
+msgid ""
+"Some fonts have been installed to assure that symbols in formulas are properly "
+"visualized. You must restart the application in order so that changes take "
+"effect"
+msgstr ""
+
+#: kformula/kformuladocument.cc:554 kformula/matrixelement.cc:136
+msgid "Append Column"
+msgstr "Araya Sütun Ekle"
+
+#: kformula/kformuladocument.cc:569 kformula/matrixelement.cc:138
+msgid "Append Row"
+msgstr "Araya Satır Ekle"
+
+#: kformula/kformuladocument.cc:559 kformula/matrixelement.cc:140
+msgid "Insert Column"
+msgstr "Sütun Ekle"
+
+#: kformula/kformuladocument.cc:564 kformula/matrixelement.cc:143
+msgid "Remove Column"
+msgstr "Sütun Sil"
+
+#: kformula/kformuladocument.cc:574 kformula/matrixelement.cc:147
+msgid "Insert Row"
+msgstr "Satır Ekle"
+
+#: kformula/kformuladocument.cc:579 kformula/matrixelement.cc:150
+msgid "Remove Row"
+msgstr "Satır Sil"
+
+#: kformula/matrixelement.cc:337
+msgid "Matrix element"
+msgstr "Matris elemanı"
+
+#: kformula/matrixelement.cc:2017
+msgid "Add Newline"
+msgstr "Yeni satır ekle"
+
+#: kformula/matrixelement.cc:2020
+msgid "Add Tabmark"
+msgstr ""
+
+#: kformula/matrixelement.cc:2175
+msgid "Multi line element"
+msgstr "Çoklu satır öğesi"
+
+#: kformula/rootelement.cc:132
+msgid "Main list of root"
+msgstr ""
+
+#: kformula/kformulacommand.cc:228 kformula/kformuladocument.cc:544
+msgid "Remove Enclosing Element"
+msgstr "İliştirilen Öğeyi Kaldır"
+
+#: kformula/kformulacommand.cc:295 kformula/kformulacommand.cc:309
+msgid "Add Index"
+msgstr "İndeks Ekle"
+
+#: kformula/fractionelement.cc:75
+msgid "Numerator"
+msgstr "Pay"
+
+#: kformula/fractionelement.cc:78
+msgid "Denominator"
+msgstr "Payda"
+
+#: kformula/kformuladocument.cc:415
+msgid "Add Negative Thin Space"
+msgstr "İnce Boşluk Ekle"
+
+#: kformula/kformuladocument.cc:419
+msgid "Add Thin Space"
+msgstr "İnce Bir Boşluk Ekle"
+
+#: kformula/kformuladocument.cc:423
+msgid "Add Medium Space"
+msgstr "Orta Kalınlıkta Bir Boşluk Ekle"
+
+#: kformula/kformuladocument.cc:427
+msgid "Add Thick Space"
+msgstr "Kalın Bir Boşluk Ekle"
+
+#: kformula/kformuladocument.cc:431
+msgid "Add Quad Space"
+msgstr "Dörtlü Boşluk Ekle"
+
+#: kformula/kformuladocument.cc:436
+msgid "Add Integral"
+msgstr "İntegral Ekle"
+
+#: kformula/kformuladocument.cc:441
+msgid "Add Sum"
+msgstr "Toplam Ekle"
+
+#: kformula/kformuladocument.cc:446
+msgid "Add Product"
+msgstr "Çarpım Ekle"
+
+#: kformula/kformuladocument.cc:466
+msgid "Add Square Bracket"
+msgstr "Köşeli Parantez Ekle"
+
+#: kformula/kformuladocument.cc:471
+msgid "Add Curly Bracket"
+msgstr "Kıvrık Parantez Ekle"
+
+#: kformula/kformuladocument.cc:476
+msgid "Add Abs"
+msgstr "Add Abs"
+
+#: kformula/kformuladocument.cc:482
+msgid "Add Matrix..."
+msgstr "Matris Ekle..."
+
+#: kformula/kformuladocument.cc:495
+msgid "Add Upper Left Index"
+msgstr "Üst Sol Dizini Ekle"
+
+#: kformula/kformuladocument.cc:500
+msgid "Add Lower Left Index"
+msgstr "Alt Sol Dizini Ekle"
+
+#: kformula/kformuladocument.cc:505
+msgid "Add Upper Right Index"
+msgstr "Üst Sağ Dizini Ekle"
+
+#: kformula/kformuladocument.cc:510
+msgid "Add Lower Right Index"
+msgstr "Alt Sağ Dizini Ekle"
+
+#: kformula/kformuladocument.cc:516
+msgid "Add Upper Index"
+msgstr "Üst Dizin Ekle"
+
+#: kformula/kformuladocument.cc:521
+msgid "Add Lower Index"
+msgstr "Alt Dizin Ekle"
+
+#: kformula/kformuladocument.cc:549
+msgid "Convert to Greek"
+msgstr "Yunancaya Çevir"
+
+#: kformula/kformuladocument.cc:585
+msgid "Syntax Highlighting"
+msgstr "Satır Işıklandırması"
+
+#: kformula/kformuladocument.cc:591
+msgid "&Bold"
+msgstr "&Kalın"
+
+#: kformula/kformuladocument.cc:595
+msgid "&Italic"
+msgstr "&Yatık"
+
+#: kformula/kformuladocument.cc:615
+msgid "Left Delimiter"
+msgstr "Sol Sınırlayıcı"
+
+#: kformula/kformuladocument.cc:634
+msgid "Right Delimiter"
+msgstr "Sağ Sınırlayıcı"
+
+#: kformula/kformuladocument.cc:640
+msgid "Insert Symbol"
+msgstr "Simge Ekle"
+
+#: kformula/kformuladocument.cc:645
+msgid "Symbol Names"
+msgstr "simge İsimleri"
+
+#: kformula/kformuladocument.cc:651
+msgid "Script"
+msgstr "Betik"
+
+#: kformula/kformuladocument.cc:652
+msgid "Fraktur"
+msgstr ""
+
+#: kformula/kformuladocument.cc:653
+msgid "Double Struck"
+msgstr "Çift Çizgi"
+
+#: kformula/kformuladocument.cc:654
+msgid "Font Family"
+msgstr "Yazıtipi Ailesi"
+
+#: kopainter/ko_cmyk_widget.cc:87
+msgid "Cyan"
+msgstr "Syan"
+
+#: kopainter/ko_cmyk_widget.cc:93
+msgid "Magenta"
+msgstr "Macenta"
+
+#: kopainter/ko_cmyk_widget.cc:99
+msgid "Yellow"
+msgstr "Sarı"
+
+#: kopainter/ko_cmyk_widget.cc:105
+msgid "Black"
+msgstr "Siyah"
+
+#: kopainter/koColorChooser.cc:52
+msgid "Gray"
+msgstr "Gri"
+
+#: kopainter/ko_rgb_widget.cc:76
+msgid "Red"
+msgstr "Kırmızı"
+
+#: kopainter/ko_rgb_widget.cc:82
+msgid "Green"
+msgstr "Yeşil"
+
+#: kopainter/ko_rgb_widget.cc:88
+msgid "Blue"
+msgstr "Mavi"
+
+#: kopainter/ko_hsv_widget.cc:60
+msgid "Hue"
+msgstr "Renk"
+
+#: kopainter/ko_hsv_widget.cc:65
+msgid "Saturation"
+msgstr "Doygunluk"
+
+#: kopainter/ko_hsv_widget.cc:70
+msgid "Value (brightness)"
+msgstr "Değer (parlaklık)"
diff --git a/koffice-i18n-tr/messages/koffice/kofficefilters.po b/koffice-i18n-tr/messages/koffice/kofficefilters.po
new file mode 100644
index 00000000..a440c761
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-tr/messages/koffice/kofficefilters.po
@@ -0,0 +1,2108 @@
+# translation of kofficefilters.po to Turkish
+# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
+# Cemil MUTLU <mawilos@gmail.com>, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kofficefilters\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-30 03:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-11 17:33+0200\n"
+"Last-Translator: Ayten Gülen <aytengulen@yahoo.co.uk>\n"
+"Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10\n"
+"X-Poedit-Language: Turkish\n"
+"X-Poedit-Country: TURKEY\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+
+#: kivio/imageexport/kivio_imageexportdialog.cpp:35
+#, fuzzy
+msgid "Export to Image"
+msgstr "Resimleri içe aktar"
+
+#: kchart/libimageexport/imageexport.cpp:53 kchart/svg/svgexport.cc:58
+#: kformula/latex/latexexport.cc:57 kformula/mathml/mathmlexport.cc:57
+#: kformula/png/pngexport.cc:57 kformula/svg/svgexport.cc:61
+#: kivio/imageexport/kivio_imageexport.cpp:91
+msgid "Failed to read data."
+msgstr "Veri yazma işlemi başarısız oldu."
+
+#: kchart/libimageexport/imageexport.cpp:54
+#: kchart/libimageexport/imageexport.cpp:67
+#: kivio/imageexport/kivio_imageexport.cpp:91
+#: kivio/imageexport/kivio_imageexport.cpp:102
+#, fuzzy
+msgid "Export Error"
+msgstr "LaTeX Dışa Aktarma Hatası"
+
+#: kchart/libimageexport/imageexport.cpp:66 kchart/svg/svgexport.cc:71
+#: kformula/latex/latexexport.cc:64 kformula/mathml/mathmlexport.cc:64
+#: kformula/png/pngexport.cc:64 kformula/svg/svgexport.cc:78
+#: kivio/imageexport/kivio_imageexport.cpp:102
+msgid "Malformed XML data."
+msgstr "Kötü biçimlendirilmiş XML verisi."
+
+#: krita/pdf/kis_pdf_import.cpp:101
+msgid "A password is required to read that pdf"
+msgstr ""
+
+#: krita/pdf/kis_pdf_import.cpp:111
+#, fuzzy
+msgid "PDF Import Options"
+msgstr "PNG Dışa Aktarma Hatası"
+
+#: krita/pdf/kis_pdf_import.cpp:144
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Page %1"
+msgstr "Sayfa"
+
+#: krita/png/kis_png_export.cc:58
+#, fuzzy
+msgid "PNG Export Options"
+msgstr "PNG Dışa Aktarma Hatası"
+
+#: krita/jpeg/kis_jpeg_converter.cc:76 krita/png/kis_png_converter.cc:65
+#: krita/tiff/kis_tiff_writer_visitor.cpp:59
+msgid ""
+"Cannot export images in %1.\n"
+msgstr ""
+
+#: krita/raw/kis_raw_import.cpp:427
+msgid ""
+"Cannot convert RAW files because the dcraw executable could not be started."
+msgstr ""
+
+#: krita/jpeg/kis_jpeg_export.cc:96
+#, fuzzy
+msgid "JPEG Export Options"
+msgstr "PNG Dışa Aktarma Hatası"
+
+#: krita/tiff/kis_dlg_options_tiff.cpp:34
+#, fuzzy
+msgid "TIFF Export Options"
+msgstr "PNG Dışa Aktarma Hatası"
+
+#: krita/gmagick/kis_image_magick_converter.cc:411
+#: krita/magick/kis_image_magick_converter.cc:363
+msgid "Importing..."
+msgstr "İçe aktarılıyor..."
+
+#: krita/gmagick/kis_image_magick_converter.cc:891
+#: krita/magick/kis_image_magick_converter.cc:843
+msgid "Saving..."
+msgstr "Kaydediliyor..."
+
+#: krita/gmagick/kis_image_magick_converter.cc:918
+#: krita/gmagick/kis_image_magick_converter.cc:942
+#: krita/gmagick/kis_image_magick_converter.cc:948
+#: krita/gmagick/kis_image_magick_converter.cc:968
+#: krita/magick/kis_image_magick_converter.cc:870
+#: krita/magick/kis_image_magick_converter.cc:894
+#: krita/magick/kis_image_magick_converter.cc:900
+#: krita/magick/kis_image_magick_converter.cc:920
+msgid "Loading..."
+msgstr "Yükleniyor..."
+
+#: krita/gmagick/kis_image_magick_converter.cc:1048
+#: krita/gmagick/kis_image_magick_converter.cc:1128
+#: krita/magick/kis_image_magick_converter.cc:1000
+#: krita/magick/kis_image_magick_converter.cc:1080
+msgid "All Images"
+msgstr "Türm Resimler"
+
+#: krita/openexr/kis_openexr_export.cpp:101
+msgid ""
+"The image is using an unsupported color space. Please convert to 16-bit "
+"floating point RGB/Alpha before saving in the OpenEXR format."
+msgstr ""
+
+#: kword/pdf/pdfimport.cpp:80
+msgid "PDF Import"
+msgstr "PDF Aktarma"
+
+#: kword/pdf/pdfimport.cpp:81
+msgid "Initializing..."
+msgstr "Başlatılıyor..."
+
+#: kword/pdf/pdfimport.cpp:112
+msgid "First pass: page #%1..."
+msgstr "İlk şifre: sayfa #%1..."
+
+#: kword/pdf/pdfimport.cpp:113
+msgid "Second pass: page #%1..."
+msgstr "İkinci şifre: sayfa #%1..."
+
+#: kword/pdf/data.cpp:30
+#, c-format
+msgid "Body Frameset #%1"
+msgstr "Gövde Çerçeve Seri #%1"
+
+#: kword/pdf/data.cpp:30
+#, c-format
+msgid "Header Frameset #%1"
+msgstr "#%1 Başlık Çerçeve Seti"
+
+#: kword/pdf/data.cpp:31
+#, c-format
+msgid "Footer Frameset #%1"
+msgstr "#%1 Dipnot Çerçeve Seti"
+
+#: kword/pdf/data.cpp:119
+#, c-format
+msgid "Text Frameset %1"
+msgstr "%1 Metin Çerçeve Seti"
+
+#: kword/msword/texthandler.cpp:184 kword/pdf/data.cpp:120
+#, c-format
+msgid "Picture %1"
+msgstr "%1 Resmi"
+
+#: kword/pdf/dialog.cpp:118
+msgid "KWord's PDF Import Filter"
+msgstr "KWord'ün PDF İçe Alma Filtresi"
+
+#: kword/pdf/dialog.cpp:127
+msgid "Page Selection"
+msgstr "Sayfa Seçimi"
+
+#: kword/pdf/dialog.cpp:131
+msgid "All (%1 pages)"
+msgstr "Tümü (%1 sayfa)"
+
+#: kword/pdf/dialog.cpp:135
+msgid "Range:"
+msgstr "Sınırlama:"
+
+#: kword/pdf/dialog.cpp:143
+msgid "Import images"
+msgstr "Resimleri içe aktar"
+
+#: kword/pdf/dialog.cpp:146
+msgid "\"Smart\" mode"
+msgstr "\"Akıllı\" mod"
+
+#: kword/pdf/dialog.cpp:149
+msgid ""
+"Removes returns and hyphens at end of line. Also tries to compute the paragraph "
+"alignment. Note that the layout of some pages can get messed up."
+msgstr ""
+"Satır sonunu siler, döndürür, tire koyar. Aynı zamanda paragrafı hizalar. Not: "
+"Bazı sayfaların sayfa düzeni karışabilir."
+
+#: kword/pdf/dialog.cpp:156
+msgid "Passwords"
+msgstr "Parolalar"
+
+#: kword/pdf/dialog.cpp:160
+msgid "Owner:"
+msgstr "Sahibi:"
+
+#: kword/pdf/dialog.cpp:163
+msgid "User:"
+msgstr "Kullanıcı:"
+
+#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:337
+msgid "The file cannot be loaded, as it cannot be opened."
+msgstr "Belge açık olmadığından yüklenemiyor."
+
+#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:338 kword/rtf/import/rtfimport.cpp:355
+#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:372 kword/rtf/import/rtfimport.cpp:388
+#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:407 kword/rtf/import/rtfimport.cpp:426
+#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:443
+msgid "KWord's RTF Import Filter"
+msgstr "KWord'ün Düz Metin Alma Filtresi."
+
+#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:354
+msgid "The file cannot be loaded, as it seems not to be an RTF document."
+msgstr "Belge RTF belgesi olmadığından yüklenemiyor."
+
+#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:371
+msgid ""
+"The document cannot be loaded, as it seems not to follow the RTF syntax."
+msgstr "Belge RTF sözdizimine uymadığından yüklenemiyor."
+
+#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:387
+msgid ""
+"The RTF (Rich Text Format) document has an unexpected version number: %1. "
+"Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want to continue?"
+msgstr ""
+"RTF  (Rich Text Format - Zengin Metin Biçimi) belgesi beklenmeyen sürüm "
+"numarası içeriyor: %1. Devam etmek hatalı bir çevrime neden olabilir. Devam "
+"etmek istiyor musunuz?"
+
+#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:406
+msgid ""
+"The PWD (PocketWord's Rich Text Format) document has an unexpected version "
+"number: %1. Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want to "
+"continue?"
+msgstr ""
+"PWD (PocketWord'e ait Zengin Metin Biçimi) belgesi beklenmeyen sürüm numarası "
+"içeriyor: %1. Devam etmek hatalı bir çevrime neden olabilir. Devam etmek "
+"istiyor musunuz?"
+
+#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:425
+msgid ""
+"The URTF (\"Unicode Rich Text Format\") document has an unexpected version "
+"number: %1. Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want to "
+"continue?"
+msgstr ""
+"URTF (\"Unicode Rich Text Format\") belgesi beklenmeyen sürüm numarası "
+"içeriyor: %1. Devam etmek hatalı bir çevrime neden olabilir. Devam etmek "
+"istiyor musunuz?"
+
+#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:442
+#, c-format
+msgid ""
+"The RTF document cannot be loaded, as it has an unexpected first keyword: \\%1."
+msgstr ""
+"RTF belgesi, \\%1 beklenmeyen bir ilk anahtar içerdiğinden yüklenemedi."
+
+#: kword/html/export/ExportFilter.cc:599
+msgid "Untitled Document"
+msgstr "Adsız Belge"
+
+#: kword/html/export/ExportDialog.cc:41
+msgid "KWord's HTML Export Filter"
+msgstr "KWord'ün HTML Dışa Aktarma Filtresi"
+
+#: kspread/csv/csvdialog.cpp:62 kspread/csv/csvexportdialog.cpp:59
+#: kword/ascii/ExportDialog.cc:44 kword/ascii/ImportDialog.cc:44
+#: kword/html/export/ExportDialog.cc:49
+msgid ""
+"_: Descriptive encoding name\n"
+"Recommended ( %1 )"
+msgstr "Tavsiye edilen ( %1 )"
+
+#: kspread/csv/csvdialog.cpp:63 kspread/csv/csvexportdialog.cpp:60
+#: kword/ascii/ExportDialog.cc:45 kword/ascii/ImportDialog.cc:45
+#: kword/html/export/ExportDialog.cc:50
+msgid ""
+"_: Descriptive encoding name\n"
+"Locale ( %1 )"
+msgstr "Yerel ( %1 )"
+
+#: kspread/csv/csvdialog.cpp:573 kspread/csv/csvexportdialog.cpp:256
+#: kword/ascii/ExportDialog.cc:88 kword/ascii/ImportDialog.cc:87
+#: kword/html/export/ExportDialog.cc:109
+#, c-format
+msgid "Cannot find encoding: %1"
+msgstr "Karakter kodlaması bulunamadı: %1"
+
+#: kword/libexport/KWEFKWordLeader.cc:1282
+msgid ""
+"An error has occurred while parsing the KWord file.\n"
+"At line: %1, column %2\n"
+"Error message: %3"
+msgstr ""
+"KWord dosyası ayrıştırılırken bir hata oluştu.\n"
+"Satır: %1, sütun %2\n"
+"Hata mesajı: %3"
+
+#: kword/libexport/KWEFKWordLeader.cc:1284
+msgid "KWord Export Filter Library"
+msgstr "KWord'ün Dışa Aktarma Filtre Kütüphanesi"
+
+#: kword/ascii/ImportDialog.cc:37
+msgid "KWord's Plain Text Import Filter"
+msgstr "KWord'ün Düz Metin İçe Aktarma Filtresi"
+
+#: kspread/csv/csvdialog.cpp:66 kspread/csv/csvexportdialog.cpp:63
+#: kword/ascii/ExportDialog.cc:48 kword/ascii/ImportDialog.cc:48
+msgid ""
+"_: Descriptive encoding name\n"
+"Other ( %1 )"
+msgstr "Diğer ( %1 )"
+
+#: kword/ascii/ExportDialog.cc:37
+msgid "KWord's Plain Text Export Filter"
+msgstr "KWord'ün Düz Metin Dışa Aktarma Filtresi"
+
+#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:48
+msgid "Latex Import Filter Parameters"
+msgstr "Latex Aktarma Filtre Parametreleri"
+
+#. i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 82
+#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:68 rc.cpp:484 rc.cpp:834
+#, no-c-format
+msgid "Document Style"
+msgstr "Belge Tarzı"
+
+#. i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 116
+#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:74 rc.cpp:490 rc.cpp:840
+#, no-c-format
+msgid "Latex style"
+msgstr "Latex tarzı"
+
+#. i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 97
+#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:77 rc.cpp:487 rc.cpp:837
+#, no-c-format
+msgid "KWord style"
+msgstr "KWord tarzı"
+
+#. i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 332
+#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:90 rc.cpp:541 rc.cpp:547 rc.cpp:891
+#: rc.cpp:897
+#, no-c-format
+msgid "Language"
+msgstr "Dil"
+
+#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:95
+msgid "Unicode"
+msgstr "Unicode"
+
+#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:98
+msgid "latin1"
+msgstr "latin1"
+
+#. i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 84
+#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:112 rc.cpp:400 rc.cpp:493 rc.cpp:843
+#, no-c-format
+msgid "Document Type"
+msgstr "Belge Türü"
+
+#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:117
+msgid "New document"
+msgstr "Yeni belge"
+
+#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:120
+msgid "Embedded document"
+msgstr "Gömülü belge"
+
+#: kword/mswrite/ImportDialog.cc:39
+msgid "KWord's MS Write Import Filter"
+msgstr "KWord'ün MS Write İçe Aktarma Filtresi"
+
+#: kword/abiword/ImportField.cc:29
+#, c-format
+msgid ""
+"_: Frameset name\n"
+"Footnote %1"
+msgstr "Dipnot %1"
+
+#: kword/abiword/abiwordimport.cc:530
+#, c-format
+msgid ""
+"_: Frameset name\n"
+"Picture %1"
+msgstr "Resim %1"
+
+#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1130 kword/msword/texthandler.cpp:163
+#, c-format
+msgid "Table %1"
+msgstr "Tablo %1"
+
+#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1213 kword/oowriter/oowriterimport.cc:2305
+msgid ""
+"_: Frameset name\n"
+"Table %3, row %1, column %2"
+msgstr "Tablo %3, satır %1, sütun %2"
+
+#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1640
+msgid ""
+"An error has occurred while parsing the AbiWord file.\n"
+"At line: %1, column %2\n"
+"Error message: %3"
+msgstr ""
+"AbiWord dosyası ayrıştırılırken bir hata oluştu.\n"
+"Satır: %1, sütun %2\n"
+"Hata mesajı: %3"
+
+#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1643 kword/abiword/abiwordimport.cc:1829
+#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1843 kword/abiword/abiwordimport.cc:1857
+msgid "AbiWord Import Filter"
+msgstr "AbiWord İçe Aktarma Filtresi"
+
+#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1707
+msgid ""
+"_: Frameset name\n"
+"Main Text Frameset"
+msgstr "Ana Metin Çerçeve Seti"
+
+#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1828
+#, c-format
+msgid "An error occurred during the load of the AbiWord file: %1"
+msgstr "%1 AbiWord dosyası yüklenirken bir hata oluştu"
+
+#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1843
+msgid "Unable to save document information."
+msgstr "Ana belge bilgisi kaydedilemedi"
+
+#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1857
+msgid "Unable to save main document."
+msgstr "Ana belge kaydedilemedi"
+
+#: kword/msword/document.cpp:331 kword/msword/texthandler.cpp:126
+#, c-format
+msgid "Endnote %1"
+msgstr "Son not %1"
+
+#: kword/msword/document.cpp:334 kword/msword/texthandler.cpp:129
+#, c-format
+msgid "Footnote %1"
+msgstr "Dipnot %1"
+
+#: kword/msword/document.cpp:355
+msgid ""
+"_: Table_Name Cell row,column\n"
+"%1 Cell %2,%3"
+msgstr "%1 Hücre %2,%3"
+
+#: kword/msword/conversion.cpp:380 kword/oowriter/conversion.cc:108
+msgid "Even Pages Header"
+msgstr "Çift Sayfaların Başlığı"
+
+#: kword/msword/conversion.cpp:382 kword/oowriter/conversion.cc:106
+msgid "Odd Pages Header"
+msgstr "Tek Sayfaların Başlığı"
+
+#: kword/msword/conversion.cpp:384 kword/oowriter/conversion.cc:112
+msgid "Even Pages Footer"
+msgstr "Çift Sayfaların Dipnotu"
+
+#: kword/msword/conversion.cpp:386 kword/oowriter/conversion.cc:110
+msgid "Odd Pages Footer"
+msgstr "Tek Sayfaların Dipnotu"
+
+#: kword/msword/conversion.cpp:388
+msgid "First Page Header"
+msgstr "İlk Sayfa Başlığı"
+
+#: kword/msword/conversion.cpp:390
+msgid "First Page Footer"
+msgstr "İlk Sayfa Dipnotu"
+
+#: kword/oowriter/ExportFilter.cc:1209
+#, c-format
+msgid ""
+"_: Object name\n"
+"Table %1"
+msgstr "Tablo %1"
+
+#: kword/oowriter/ExportFilter.cc:1211
+#, c-format
+msgid ""
+"_: Object name\n"
+"Table Frame %1"
+msgstr "Tablo Çerçevesi %1"
+
+#: kword/oowriter/ExportFilter.cc:1588
+msgid ""
+"_: Pseudo-author for annotations\n"
+"KWord 1.3"
+msgstr "KWord 1.3"
+
+#: kword/oowriter/conversion.cc:106
+msgid "Header"
+msgstr "Başlık"
+
+#: kword/oowriter/conversion.cc:110
+msgid "Footer"
+msgstr "Dipnot"
+
+#: kword/oowriter/oowriterimport.cc:135
+msgid "Main Text Frameset"
+msgstr "Ana Metin Çerçeve Kümesi"
+
+#: kspread/opencalc/opencalcimport.cc:2291
+#: kword/oowriter/oowriterimport.cc:598
+msgid ""
+"This document was created with OpenOffice.org version '%1'. This filter was "
+"written for version 1.0. Reading this file could cause strange behavior, "
+"crashes or incorrect display of the data. Do you want to continue converting "
+"the document?"
+msgstr ""
+"Bu belge OpenOffice.org'un %1 sürümü ile oluşturulmuş. Bu süzgeç sürüm 1.0 için "
+"yazılmıştır. Bu dosyanın okunması garip davranışlara, beklenmedik şekilde "
+"kapanmalara veya verilerin yanlış gösterilmesine sebep olabilir. Belgeyi "
+"dönüştürmeye devam etmek istiyor musunuz?"
+
+#: kspread/opencalc/opencalcimport.cc:2293
+#: kword/oowriter/oowriterimport.cc:600
+msgid "Unsupported document version"
+msgstr "Desteklenmeyen belge sürümü"
+
+#: kspread/csv/csvimport.cc:93
+msgid "CSV filter cannot open input file - please report."
+msgstr "CVS Filtresi giriş dosyasını açamıyor - lütfen bildirin."
+
+#: kspread/csv/csvdialog.cpp:72 kspread/csv/csvdialog.cpp:312
+#: kspread/csv/csvdialog.cpp:372
+msgid "Text"
+msgstr "Metin"
+
+#: kspread/csv/csvdialog.cpp:73 kspread/csv/csvdialog.cpp:374
+msgid "Number"
+msgstr "Numara"
+
+#: kspread/csv/csvdialog.cpp:74 kspread/csv/csvdialog.cpp:376
+msgid "Currency"
+msgstr "Para Birimi"
+
+#: kspread/csv/csvdialog.cpp:75 kspread/csv/csvdialog.cpp:378
+msgid "Date"
+msgstr "Tarih"
+
+#: kspread/csv/csvdialog.cpp:76 kspread/csv/csvdialog.cpp:380
+msgid "Decimal Comma Number"
+msgstr "Ondalık Virgül Numarası"
+
+#: kspread/csv/csvdialog.cpp:77 kspread/csv/csvdialog.cpp:382
+msgid "Decimal Point Number"
+msgstr "Ondalık Nokta Numarası"
+
+#. i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 71
+#: kspread/csv/csvdialog.cpp:500 rc.cpp:238 rc.cpp:268 rc.cpp:744
+#, no-c-format
+msgid "None"
+msgstr "Hiçbiri"
+
+#: kspread/csv/csvdialog.cpp:527
+msgid ""
+"Please check the ranges you specified. The start value must be lower than the "
+"end value."
+msgstr ""
+"Lütfen belirlediğiniz sınırları kontrol edin. Başlangıç değeri bitiş değerinden "
+"küçük olmalı."
+
+#: kspread/csv/csvexport.cc:298
+msgid "<SHEETNAME>"
+msgstr "<SAYFA ADI>"
+
+#: kspread/html/exportdialog.cc:36
+msgid "Export Sheet to HTML"
+msgstr "Sayfayı HTML olarak Dışa Aktar"
+
+#: kspread/html/exportdialog.cc:46
+msgid "Recommended: UTF-8"
+msgstr "Tavsiye edilen: UTF-8"
+
+#: kspread/html/exportdialog.cc:47
+msgid "Locale (%1)"
+msgstr "Yerel (%1)"
+
+#: kspread/qpro/qproimport.cc:133
+msgid "QPRO filter cannot open input file - please report."
+msgstr "QPRO Filtresi girdi dosyasını açamıyor - lütfen bildirin."
+
+#: kspread/qpro/qproimport.cc:246
+msgid ""
+"Unable to open password protected files.\n"
+"The password algorithm has not been published"
+msgstr ""
+"Şifrelenmiş dosyalar açılamıyor.\n"
+"Şifre algoritması yayınlanmamış"
+
+#: kspread/dbase/dbaseimport.cc:63
+msgid "File format is not supported."
+msgstr "Dosya biçimi desteklenmiyor."
+
+#: kspread/dbase/dbaseimport.cc:69
+msgid "Could not read from file."
+msgstr "Dosyadan okunamıyor."
+
+#: kspread/opencalc/opencalcexport.cc:1016
+msgid "Page "
+msgstr "Sayfa"
+
+#: kspread/opencalc/opencalcimport.cc:1456
+msgid "The file seems to be corrupt. Skipping a table."
+msgstr "Dosya bozuk gibi görünüyor. Tablo atlanıyor."
+
+#: kspread/opencalc/opencalcimport.cc:1469
+msgid "Skipping a table."
+msgstr "Tablo atlanıyor."
+
+#: karbon/eps/epsexportdlg.cc:32
+msgid "EPS Export"
+msgstr "EPS Dışa Aktar"
+
+#: karbon/eps/epsexportdlg.cc:40
+msgid "PostScript level 1"
+msgstr "PostScript kademe 1"
+
+#: karbon/eps/epsexportdlg.cc:41
+msgid "PostScript level 2"
+msgstr "PostScript kademe 2"
+
+#: karbon/eps/epsexportdlg.cc:42
+msgid "PostScript level 3"
+msgstr "PostScript kademe 3"
+
+#: kchart/bmp/bmpexport.cpp:64 kchart/jpeg/jpegexport.cpp:64
+#: kchart/mng/mngexport.cpp:64 kchart/png/pngexport.cpp:68
+#: kchart/svg/svgexport.cc:85 kchart/xbm/xbmexport.cpp:64
+#: kchart/xpm/xpmexport.cpp:64 kformula/latex/latexexport.cc:71
+#: kformula/mathml/mathmlexport.cc:71 kformula/png/pngexportdia.cc:237
+#: kformula/svg/svgexport.cc:92 kpresenter/bmp/bmpexport.cpp:69
+#: kpresenter/jpeg/jpegexport.cpp:70 kpresenter/mng/mngexport.cpp:66
+#: kpresenter/png/pngexport.cpp:70 kpresenter/svg/svgexport.cc:90
+#: kpresenter/xbm/xbmexport.cpp:66 kpresenter/xpm/xpmexport.cpp:66
+#: libdialogfilter/exportsizedia.cpp:264
+msgid "Failed to write file."
+msgstr "Dosya yazma işlemi başarısız oldu."
+
+#: kchart/bmp/bmpexport.cpp:65 kpresenter/bmp/bmpexport.cpp:70
+#, fuzzy
+msgid "BMP Export Error"
+msgstr "PNG Dışa Aktarma Hatası"
+
+#: kchart/mng/mngexport.cpp:65 kpresenter/mng/mngexport.cpp:67
+#, fuzzy
+msgid "MNG Export Error"
+msgstr "PNG Dışa Aktarma Hatası"
+
+#: kchart/png/pngexport.cpp:69 kformula/png/pngexport.cc:57
+#: kformula/png/pngexport.cc:64 kformula/png/pngexportdia.cc:237
+#: kpresenter/png/pngexport.cpp:71 libdialogfilter/exportsizedia.cpp:264
+msgid "PNG Export Error"
+msgstr "PNG Dışa Aktarma Hatası"
+
+#: kchart/svg/svgexport.cc:59 kchart/svg/svgexport.cc:72
+#: kchart/svg/svgexport.cc:86 kformula/svg/svgexport.cc:62
+#: kformula/svg/svgexport.cc:79 kformula/svg/svgexport.cc:93
+#: kpresenter/svg/svgexport.cc:91
+msgid "SVG Export Error"
+msgstr "SVG Dışa Aktarma Hatası"
+
+#: kchart/xbm/xbmexport.cpp:65 kpresenter/xbm/xbmexport.cpp:67
+#, fuzzy
+msgid "Xbm Export Error"
+msgstr "LaTeX Dışa Aktarma Hatası"
+
+#: kchart/xpm/xpmexport.cpp:65 kpresenter/xpm/xpmexport.cpp:67
+#, fuzzy
+msgid "Xpm Export Error"
+msgstr "LaTeX Dışa Aktarma Hatası"
+
+#: kchart/jpeg/jpegexport.cpp:65 kpresenter/jpeg/jpegexport.cpp:71
+#, fuzzy
+msgid "JPEG Export Error"
+msgstr "PNG Dışa Aktarma Hatası"
+
+#: kpresenter/kword/kprkword.cc:94
+msgid "Slide Title"
+msgstr "Sunu Başlığı"
+
+#. i18n: file ./kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui line 27
+#: rc.cpp:3
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Page:"
+msgstr "Sayfa"
+
+#. i18n: file ./kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui line 38
+#: rc.cpp:6
+#, no-c-format
+msgid "Complete Page"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui line 43
+#: rc.cpp:9
+#, no-c-format
+msgid "Area of Objects on Page"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui line 55
+#: rc.cpp:12
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Area to export:"
+msgstr "Dışa aktarılacak sayfaları seç:"
+
+#. i18n: file ./kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui line 63
+#: rc.cpp:15
+#, no-c-format
+msgid "Custom size (in pixels):"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui line 108
+#: libdialogfilter/exportsizedia.cpp:90 rc.cpp:18 rc.cpp:54
+#, no-c-format
+msgid "Height:"
+msgstr "Yükseklik:"
+
+#. i18n: file ./kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui line 119
+#: libdialogfilter/exportsizedia.cpp:87 rc.cpp:21 rc.cpp:51
+#, no-c-format
+msgid "Width:"
+msgstr "Genişlik:"
+
+#. i18n: file ./kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui line 200
+#: rc.cpp:24
+#, no-c-format
+msgid "Margin:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./krita/pdf/pdfimportwidgetbase.ui line 16
+#: rc.cpp:27
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "PDFImportWidget"
+msgstr "PDF Aktarma"
+
+#. i18n: file ./krita/pdf/pdfimportwidgetbase.ui line 27
+#: rc.cpp:30
+#, no-c-format
+msgid "Dimensions:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./krita/pdf/pdfimportwidgetbase.ui line 38
+#: rc.cpp:33
+#, no-c-format
+msgid "Resolution:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./krita/pdf/pdfimportwidgetbase.ui line 79
+#: rc.cpp:36
+#, no-c-format
+msgid "Vertical:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./krita/pdf/pdfimportwidgetbase.ui line 85
+#: rc.cpp:39 rc.cpp:45
+#, no-c-format
+msgid "Dots/inch"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./krita/pdf/pdfimportwidgetbase.ui line 119
+#: rc.cpp:42
+#, no-c-format
+msgid "Horizontal:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./krita/pdf/pdfimportwidgetbase.ui line 158
+#: rc.cpp:48
+#, no-c-format
+msgid "Size:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./krita/pdf/pdfimportwidgetbase.ui line 254
+#: rc.cpp:57
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Pages:"
+msgstr "Sayfa"
+
+#. i18n: file ./krita/pdf/pdfimportwidgetbase.ui line 265
+#: rc.cpp:60
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&All pages"
+msgstr "Türm Resimler"
+
+#. i18n: file ./krita/pdf/pdfimportwidgetbase.ui line 273
+#: rc.cpp:63
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&First page"
+msgstr "İlk Sayfa Başlığı"
+
+#. i18n: file ./krita/pdf/pdfimportwidgetbase.ui line 284
+#: rc.cpp:66
+#, no-c-format
+msgid "&Selection of page"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./krita/png/kis_wdg_options_png.ui line 16
+#: rc.cpp:69
+#, no-c-format
+msgid "Options of Your PNG"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./krita/png/kis_wdg_options_png.ui line 38
+#: rc.cpp:72 rc.cpp:314 rc.cpp:363
+#, no-c-format
+msgid "Compress:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./krita/png/kis_wdg_options_png.ui line 44
+#: rc.cpp:75 rc.cpp:317 rc.cpp:366
+#, no-c-format
+msgid "Note: the compression level does not change the quality of the result"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./krita/png/kis_wdg_options_png.ui line 48
+#: rc.cpp:78 rc.cpp:320 rc.cpp:369
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<p>Adjust the compression time. Better compression takes longer.\n"
+"<br>Note: the compression level does not change the quality of the result.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./krita/png/kis_wdg_options_png.ui line 82
+#: rc.cpp:82 rc.cpp:324 rc.cpp:373
+#, no-c-format
+msgid "Note: the compression level doesn't change the quality of the result"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./krita/png/kis_wdg_options_png.ui line 86
+#: rc.cpp:85 rc.cpp:92 rc.cpp:99 rc.cpp:327 rc.cpp:334 rc.cpp:341 rc.cpp:376
+#: rc.cpp:383 rc.cpp:390
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<p>Adjust the compression time. Better compression takes longer.\n"
+"<br>Note: the compression level doesn't change the quality of the result.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./krita/png/kis_wdg_options_png.ui line 102
+#: rc.cpp:89 rc.cpp:331 rc.cpp:380
+#, no-c-format
+msgid "Fast"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./krita/png/kis_wdg_options_png.ui line 114
+#: rc.cpp:96 rc.cpp:338 rc.cpp:387
+#, no-c-format
+msgid "Small"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./krita/png/kis_wdg_options_png.ui line 152
+#: rc.cpp:103
+#, no-c-format
+msgid "Interlacing"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./krita/png/kis_wdg_options_png.ui line 155
+#: rc.cpp:106
+#, no-c-format
+msgid "Use interlacing when publishing on the Internet"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./krita/png/kis_wdg_options_png.ui line 159
+#: rc.cpp:109
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<p>Interlacing is useful if you intend to publish your image on the Internet."
+"<br>\n"
+"Enabling interlacing will cause the image to be displayed by the browser even "
+"while downloading.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./krita/png/kis_wdg_options_png.ui line 167
+#: rc.cpp:113
+#, no-c-format
+msgid "Store alpha channel (transparency)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./krita/png/kis_wdg_options_png.ui line 173
+#: rc.cpp:116 rc.cpp:283
+#, no-c-format
+msgid "Disable to get smaller files if your image has no transparancy"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./krita/png/kis_wdg_options_png.ui line 177
+#: rc.cpp:119 rc.cpp:286
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<p>The Portable Network Graphics (PNG) file format allows transparancy in your "
+"image to be stored by saving an alpha channel.\n"
+"You can uncheck the box if you are not using transparancy and you want to make "
+"the resulting file smaller ."
+"<br>Always saving the alpha channel is recommended.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 24
+#: rc.cpp:123
+#, no-c-format
+msgid "&Update Preview"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 59
+#: rc.cpp:126
+#, no-c-format
+msgid "Color Settings"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 70
+#: rc.cpp:129
+#, no-c-format
+msgid "Blackpoint:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 78
+#: rc.cpp:132
+#, no-c-format
+msgid "Red multiplier:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 97
+#: rc.cpp:135
+#, no-c-format
+msgid "Blue multiplier:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 127
+#: rc.cpp:138
+#, no-c-format
+msgid "Brightness. 1.0 is default"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 135
+#: rc.cpp:141
+#, no-c-format
+msgid "&White Balance"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 149
+#: rc.cpp:144
+#, no-c-format
+msgid "White card in sunlight"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 160
+#: rc.cpp:147
+#, no-c-format
+msgid "Automatic"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 169
+#: rc.cpp:151
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Automatic color balance. The default is to use a fixed color balance based on a "
+"white card photographed in sunlight."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 177
+#: rc.cpp:154
+#, no-c-format
+msgid "From Camera"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 184
+#: rc.cpp:158
+#, no-c-format
+msgid ""
+"\n"
+" Use the color balance specified by the camera. If this cannot be found, dcraw "
+"prints a warning and reverts to the default. "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 194
+#: rc.cpp:162
+#, no-c-format
+msgid "Brightness:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 204
+#: rc.cpp:165
+#, no-c-format
+msgid "Colorspace"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 218
+#: rc.cpp:168
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Document mode"
+msgstr "Belge Türü"
+
+#. i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 226
+#: rc.cpp:171
+#, no-c-format
+msgid "&RGB"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 239
+#: rc.cpp:174
+#, no-c-format
+msgid "Channel Depth"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 259
+#: rc.cpp:177
+#, no-c-format
+msgid "&16 bits per channel"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 262
+#: rc.cpp:180
+#, no-c-format
+msgid "Alt+1"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 273
+#: rc.cpp:183
+#, no-c-format
+msgid "&8 bits per channel"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 276
+#: rc.cpp:186
+#, no-c-format
+msgid "Alt+8"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 289
+#: rc.cpp:189
+#, no-c-format
+msgid "&Interpolate RGB as four colors"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 292
+#: rc.cpp:192
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Interpolate RGB as four colors. This blurs the image a little, but it "
+"eliminates false 2x2 mesh patterns. "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 344
+#: rc.cpp:195
+#, no-c-format
+msgid "Clip colors to prevent pink highlights"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 353
+#: rc.cpp:199
+#, no-c-format
+msgid ""
+"By default, dcraw clips all colors to prevent pink hues in the highlights. "
+"Combine this option with -b 0.25 to leave the image data completely unclipped."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./krita/raw/wdgrawimport.ui line 398
+#: rc.cpp:204
+#, no-c-format
+msgid "Use camera raw colors, not sRGB"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./krita/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui line 35
+#: rc.cpp:207 rc.cpp:299 rc.cpp:517 rc.cpp:867
+#, no-c-format
+msgid "Quality:"
+msgstr "Kalite:"
+
+#. i18n: file ./krita/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui line 78
+#: rc.cpp:210 rc.cpp:302
+#, no-c-format
+msgid ""
+"These settings determine how much information is lost during compression"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./krita/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui line 94
+#: rc.cpp:213 rc.cpp:305
+#, no-c-format
+msgid "Smallest"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./krita/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui line 102
+#: rc.cpp:216 rc.cpp:308
+#, no-c-format
+msgid "Best"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./krita/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui line 119
+#: rc.cpp:219
+#, no-c-format
+msgid "Pr&ogressive"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./krita/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui line 122
+#: rc.cpp:222
+#, no-c-format
+msgid "Use progressive when publishing on the Internet"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./krita/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui line 126
+#: rc.cpp:225
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<p>Progressive is useful if you intend to publish your image on the Internet."
+"<br>\n"
+"Enabling progressive will cause the image to be displayed by the browser even "
+"while downloading.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 24
+#: rc.cpp:229
+#, no-c-format
+msgid "Options of Your TIFF"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 46
+#: rc.cpp:232
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "TIFF Options"
+msgstr "PNG Dışa Aktarma Hatası"
+
+#. i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 65
+#: rc.cpp:235
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Compression type:"
+msgstr "PNG Dışa Aktarma Hatası"
+
+#. i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 76
+#: rc.cpp:241
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "JPEG DCT Compression"
+msgstr "PNG Dışa Aktarma Hatası"
+
+#. i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 81
+#: rc.cpp:244
+#, no-c-format
+msgid "Deflate (ZIP)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 86
+#: rc.cpp:247
+#, no-c-format
+msgid "Lempel-Ziv & Welch (LZW)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 91
+#: rc.cpp:250
+#, no-c-format
+msgid "Leadtools JPEG2000"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 96
+#: rc.cpp:253
+#, no-c-format
+msgid "CCITT Modified Huffman RLE"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 101
+#: rc.cpp:256
+#, no-c-format
+msgid "CCITT Group 3 Fax Encoding"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 106
+#: rc.cpp:259
+#, no-c-format
+msgid "CCITT Group 4 Fax Encoding"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 111
+#: rc.cpp:262
+#, no-c-format
+msgid "Pixar Log"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 133
+#: rc.cpp:265
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Predictor:"
+msgstr "Resimler dizini:"
+
+#. i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 144
+#: rc.cpp:271
+#, no-c-format
+msgid "Horizontal Differencing"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 149
+#: rc.cpp:274
+#, no-c-format
+msgid "Floating Point Horizontal Differencing"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 159
+#: rc.cpp:277
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Using a predictor can improve the compression (mostly for LZW and deflate)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 169
+#: rc.cpp:280
+#, no-c-format
+msgid "Store alpha &channel (transparency)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 195
+#: rc.cpp:290
+#, no-c-format
+msgid "Flatten the &image"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 201
+#: rc.cpp:293
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This option will merge all layers. It is advisable to check this option, "
+"otherwise other applications might not be able to read your file correctly."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 273
+#: rc.cpp:296
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "JPEG Compression Options"
+msgstr "PNG Dışa Aktarma Hatası"
+
+#. i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 395
+#: rc.cpp:311
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Deflate Compression Options"
+msgstr "PNG Dışa Aktarma Hatası"
+
+#. i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 530
+#: rc.cpp:345
+#, no-c-format
+msgid "CCITT Group 3 fax encoding Options"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 541
+#: rc.cpp:348
+#, no-c-format
+msgid "Fax mode:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 547
+#: rc.cpp:351
+#, no-c-format
+msgid "Classic"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 552
+#: rc.cpp:354
+#, no-c-format
+msgid "No RTC"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 557
+#: rc.cpp:357
+#, no-c-format
+msgid "No EOL"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./krita/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui line 598
+#: rc.cpp:360
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Pixar Log Compression Options"
+msgstr "PNG Dışa Aktarma Hatası"
+
+#. i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 18
+#: rc.cpp:394
+#, no-c-format
+msgid "HTML Export Dialog"
+msgstr "HTML Dışa Aktarma Penceresi"
+
+#. i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 43
+#: rc.cpp:397 rc.cpp:445 rc.cpp:463 rc.cpp:629 rc.cpp:705
+#, no-c-format
+msgid "E&ncoding:"
+msgstr "Karakter Kodlama:"
+
+#. i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 104
+#: rc.cpp:403
+#, no-c-format
+msgid "&HTML 4.01"
+msgstr "&HTML 4.0"
+
+#. i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 110
+#: rc.cpp:406
+#, no-c-format
+msgid "HTML 4.01 (For older HTML user agents) "
+msgstr "HTML 4.01 (Eski HTML kullanıcıları için)"
+
+#. i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 118
+#: rc.cpp:409
+#, no-c-format
+msgid "&XHTML 1.0"
+msgstr "&XHTML 1.0"
+
+#. i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 124
+#: rc.cpp:412
+#, no-c-format
+msgid "XHTML 1.0"
+msgstr "XHTML 1.0"
+
+#. i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 134
+#: rc.cpp:415
+#, no-c-format
+msgid "Mode"
+msgstr "Kip"
+
+#. i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 157
+#: rc.cpp:418
+#, no-c-format
+msgid "L&ight: Convert to strict (X)HTML"
+msgstr "Haf&if: (X)HTML'ye dikkatli dönüştür."
+
+#. i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 160
+#: rc.cpp:421
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Convert mainly the document structure (Recommended for exporting to browsers "
+"with limited capabilities)"
+msgstr ""
+"Çoğunlukla belge yapısını dönüştür (Sınırlı yeteneğe sahip tarayıcılar için "
+"öneriliyor)"
+
+#. i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 174
+#: rc.cpp:424
+#, no-c-format
+msgid "&Basic: Convert to transitional (X)HTML"
+msgstr "&Basit: Geçişli (X)HTML'ye dönüştür"
+
+#. i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 180
+#: rc.cpp:427
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Convert most of the document (Recommended for re-importing in KWord or for "
+"exporting to older browsers)"
+msgstr ""
+"Belgenin tamamını dönüştür (KWord'ün içine aktarmak ve eski tarayıcılara dışa "
+"aktarmak için öneriliyor)"
+
+#. i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 188
+#: rc.cpp:430
+#, no-c-format
+msgid "&Enhanced: Convert to (X)HTML with CSS"
+msgstr "G&elişmiş: CSS ile (X)HTML'ye dönüştür"
+
+#. i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 194
+#: rc.cpp:433
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Convert as much as possible of the KWord document (Recommended for exporting to "
+"other modern word processors or to modern browsers)"
+msgstr ""
+"Mümkün olan en fazla şekilde KWord belgesini dönüştür (Diğer modern kelime "
+"işlemciler veya modern tarayıcılar için dışa aktarılması öneriliyor)"
+
+#. i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 235
+#: rc.cpp:436
+#, no-c-format
+msgid "Use external CSS sheet:"
+msgstr "Harici CSS tablosu kullan:"
+
+#. i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 246
+#: rc.cpp:439
+#, no-c-format
+msgid "Enter the location of the CSS file in this field"
+msgstr "Du alandaki CSS dosyasının yolunu girin"
+
+#. i18n: file ./kword/ascii/ExportDialogUI.ui line 18
+#: rc.cpp:442
+#, no-c-format
+msgid "Plain Text Export Dialog"
+msgstr "Düz Metin Aktarma Penceresi"
+
+#. i18n: file ./kword/ascii/ExportDialogUI.ui line 84
+#: rc.cpp:448 rc.cpp:632
+#, no-c-format
+msgid "End of Line"
+msgstr "Satır Sonu"
+
+#. i18n: file ./kword/ascii/ExportDialogUI.ui line 101
+#: rc.cpp:451 rc.cpp:635
+#, no-c-format
+msgid "&UNIX style (recommended; line feed only)"
+msgstr "&UNIX tarzı (önerilen; sadece yeni satır)"
+
+#. i18n: file ./kword/ascii/ExportDialogUI.ui line 112
+#: rc.cpp:454 rc.cpp:638
+#, no-c-format
+msgid "&Windows style (carriage return and line feed)"
+msgstr "&Windows tarzı (satır başı ve yeni satır)"
+
+#. i18n: file ./kword/ascii/ExportDialogUI.ui line 123
+#: rc.cpp:457 rc.cpp:641
+#, no-c-format
+msgid "&MacOS style (carriage return only)"
+msgstr "&MacOS tarzı (sadece satırbaşı)"
+
+#. i18n: file ./kword/ascii/ImportDialogUI.ui line 18
+#: rc.cpp:460
+#, no-c-format
+msgid "Plain Text Import Dialog"
+msgstr "Düz Metin Alma Penceresi"
+
+#. i18n: file ./kword/ascii/ImportDialogUI.ui line 84
+#: rc.cpp:466
+#, no-c-format
+msgid "End of Paragraph"
+msgstr "Paragraf Sonu"
+
+#. i18n: file ./kword/ascii/ImportDialogUI.ui line 101
+#: rc.cpp:469
+#, no-c-format
+msgid "&As is: At the end of line"
+msgstr "Satır sonunda &olduğu gibi"
+
+#. i18n: file ./kword/ascii/ImportDialogUI.ui line 112
+#: rc.cpp:472
+#, no-c-format
+msgid "&Sentence: If the end of line is the end of a sentence"
+msgstr "&Cümle: Eğer satırın sonu bir cümlenin sonuysa"
+
+#. i18n: file ./kword/ascii/ImportDialogUI.ui line 120
+#: rc.cpp:475
+#, no-c-format
+msgid "Old &method: If the line is empty or has less than 40 characters"
+msgstr "Eski yö&ntem: Eğer satır boşsa ya da 40 karakterden daha azına sahipse"
+
+#. i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 18
+#: rc.cpp:478 rc.cpp:828
+#, no-c-format
+msgid "Latex Export Filter Configuration"
+msgstr "Latex Dışa Aktarma Filtre Yapılandırması"
+
+#. i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 45
+#: rc.cpp:481 rc.cpp:831
+#, no-c-format
+msgid "Document"
+msgstr "Belge"
+
+#. i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 148
+#: rc.cpp:496 rc.cpp:846
+#, no-c-format
+msgid "Independent document"
+msgstr "Bağımsız belge"
+
+#. i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 154
+#: rc.cpp:499 rc.cpp:849
+#, no-c-format
+msgid "The document will be able to be compiled alone."
+msgstr "Belge tek başına derlenebilir olacak."
+
+#. i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 157
+#: rc.cpp:502 rc.cpp:852
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The document will be generated as a full latex document since all the include "
+"will be generated before the \\begin[document} and \\end{document} commands."
+msgstr ""
+"Belge, içerik \\başla[belge} ve \\son{belge} komutlarından önce oluşturulunca "
+"tam latex olarak oluşturulacak."
+
+#. i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 173
+#: rc.cpp:505 rc.cpp:855
+#, no-c-format
+msgid "Document to include"
+msgstr "Kapsanacak Belge"
+
+#. i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 176
+#: rc.cpp:508 rc.cpp:858
+#, no-c-format
+msgid "Do not generate either the latex header or the document environment."
+msgstr "Latex başlığı veya belge ortamını oluşturma."
+
+#. i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 179
+#: rc.cpp:511 rc.cpp:861
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The document will be generated as a latex document which will have to be "
+"included in a main latex document. It will allow you to generate several little "
+"files for each chapter of your document."
+msgstr ""
+"Bu belge, ana latex belgeye eklenecek latex belge olarak oluşturulacak. Bu "
+"size, belgenizin her bölümü için küçük dosyalar oluşturmanızı sağlayacak. "
+
+#. i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 196
+#: rc.cpp:514 rc.cpp:864
+#, no-c-format
+msgid "Document class:"
+msgstr "Belge sınıfı"
+
+#. i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 228
+#: rc.cpp:520 rc.cpp:870
+#, no-c-format
+msgid "Default font size:"
+msgstr "Varsayılan yazıtipi boyutu:"
+
+#. i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 247
+#: rc.cpp:523 rc.cpp:873
+#, no-c-format
+msgid "Final"
+msgstr "En son"
+
+#. i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 252
+#: rc.cpp:526 rc.cpp:876
+#, no-c-format
+msgid "Draft"
+msgstr "Taslak"
+
+#. i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 273
+#: rc.cpp:529 rc.cpp:879
+#, no-c-format
+msgid "Pictures"
+msgstr "Resimler"
+
+#. i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 288
+#: rc.cpp:532 rc.cpp:882
+#, no-c-format
+msgid "This directory will contains the eps pictures of your document."
+msgstr "Bu dizin belgenizdeki EPS resimlerini içerecek."
+
+#. i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 304
+#: rc.cpp:535 rc.cpp:885
+#, no-c-format
+msgid "Convert the pictures"
+msgstr "Resimleri Dönüştür"
+
+#. i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 323
+#: rc.cpp:538 rc.cpp:888
+#, no-c-format
+msgid "Pictures directory:"
+msgstr "Resimler dizini:"
+
+#. i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 347
+#: rc.cpp:544 rc.cpp:626 rc.cpp:702 rc.cpp:894
+#, no-c-format
+msgid "Encoding"
+msgstr "Karakter Kodlama"
+
+#. i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 464
+#: rc.cpp:559 rc.cpp:909
+#, no-c-format
+msgid "Export informations about author"
+msgstr "Yazar hakkındaki bilgileri dışa aktar"
+
+#. i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 486
+#: rc.cpp:562 rc.cpp:912
+#, no-c-format
+msgid "Add a table of content"
+msgstr "İçindekiler tablosu ekle"
+
+#. i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 505
+#: rc.cpp:565 rc.cpp:915
+#, no-c-format
+msgid "Notes"
+msgstr "Notlar"
+
+#. i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 520
+#: rc.cpp:568 rc.cpp:918
+#, no-c-format
+msgid "Don't export"
+msgstr "Dışa Aktarma"
+
+#. i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 536
+#: rc.cpp:571 rc.cpp:921
+#, no-c-format
+msgid "Export notes in comments"
+msgstr "Yorumlardaki notları dışa aktar"
+
+#. i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 552
+#: rc.cpp:574 rc.cpp:924
+#, no-c-format
+msgid "Export notes in margin notes"
+msgstr "Kenarlıklara yazılan notları dışa aktar"
+
+#. i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 580
+#: rc.cpp:580 rc.cpp:930
+#, no-c-format
+msgid "F1"
+msgstr "F1"
+
+#. i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 18
+#: rc.cpp:589
+#, no-c-format
+msgid "MS Write Import Dialog"
+msgstr "MS Write Aktarma İletişimi"
+
+#. i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 43
+#: rc.cpp:592
+#, no-c-format
+msgid "&Encoding"
+msgstr "&Karakter Kodlama"
+
+#. i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 46
+#: rc.cpp:595
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select the encoding of the Write document."
+"<br>"
+"<br>Try the Default  Encoding (CP 1252), if unsure."
+msgstr ""
+"Write belgesi karakter kodlamasını seçin."
+"<br>"
+"<br>Emin Değilseniz Öntanımlı Kodlamayı (CP 1252) Deneyin."
+
+#. i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 76
+#: rc.cpp:598
+#, no-c-format
+msgid "&Other encoding:"
+msgstr "&Diğer karakter kodlamalar:"
+
+#. i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 107
+#: rc.cpp:601
+#, no-c-format
+msgid "&Default encoding (CP 1252)"
+msgstr "Ö&ntanımlı Karakter Kodlama (CP 1252)"
+
+#. i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 116
+#: rc.cpp:604
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Most Write documents are stored using this encoding (also known as "
+"windows-1252)."
+"<br>"
+"<br>Select this if unsure."
+msgstr ""
+"Çoğu Write dokümanı bu kodlama ile saklanır (windows 1252 olarak da bilinir). "
+"<br>"
+"<br>Emin değilseniz bunu seçin."
+
+#. i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 143
+#: rc.cpp:607
+#, no-c-format
+msgid "&Advanced"
+msgstr "&Gelişmiş"
+
+#. i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 146
+#: rc.cpp:610
+#, no-c-format
+msgid ""
+"These advanced options allow you to fine-tune the importing of formatting "
+"information. They compensate for differences between KWord and MS Write by "
+"adding extra formatting information (not found in the original document), to "
+"try to make the imported document look as close to the original as possible."
+"<br>"
+"<br>It is safe to use the defaults, if unsure."
+msgstr ""
+"Bu gelişmiş seçenekler size biçimlendirme bilgisinin aktarımı esnasında ince "
+"ayar yapma imkânı verir. Bu seçenekler, Kword ve MS Write arasındaki farkları "
+"telâfi etmek için fazladan biçimlendirme bilgisi ekleyerek aktarılan dokümanın "
+"esas dokümana mümkün olduğu kadar benzemesine çalışırlar."
+"<br>"
+"<br>Eğer emin değilseniz öntenımlı ayarları kullanmanızda sakınca yoktur"
+
+#. i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 171
+#: rc.cpp:613
+#, no-c-format
+msgid "Compensate for &linespacing differences"
+msgstr "Satır aralığı farklarını te&lafi et"
+
+#. i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 177
+#: rc.cpp:617
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Try to simulate Write's linespacing by adding some spaces before each "
+"paragraph."
+msgstr ""
+"Write' ın satır aralamasını her paragraftan önce birkaç boşluk ekleyerek "
+"yansıtmayı dene"
+
+#. i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 202
+#: rc.cpp:620
+#, no-c-format
+msgid "Enable &image positioning"
+msgstr "Resim &konumlandırmayı etkin yap"
+
+#. i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 208
+#: rc.cpp:623
+#, no-c-format
+msgid "Use paragraph indentation to position images."
+msgstr "Resimleri konumlandırmak için paragraf girintisi kullan."
+
+#. i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 173
+#: rc.cpp:644
+#, no-c-format
+msgid "Sheets"
+msgstr "Sayfalar"
+
+#. i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 188
+#: rc.cpp:647
+#, no-c-format
+msgid "Available Sheets"
+msgstr "Mevcut Sayfalar"
+
+#. i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 206
+#: rc.cpp:650
+#, no-c-format
+msgid "Select sheets to export:"
+msgstr "Dışa aktarılacak sayfaları seç:"
+
+#. i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 222
+#: rc.cpp:653
+#, no-c-format
+msgid "Delimiter Line"
+msgstr "Sınırlayıcı Satır"
+
+#. i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 239
+#: rc.cpp:656
+#, no-c-format
+msgid "********<SHEETNAME>********"
+msgstr "********<SAYFA ADI>********"
+
+#. i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 255
+#: rc.cpp:659
+#, no-c-format
+msgid "<SHEETNAME> gets replaced by the name of the next sheet."
+msgstr "<SAYFAADI> Bir sonraki sayfa adıyla değiştirilecek."
+
+#. i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 274
+#: rc.cpp:662
+#, no-c-format
+msgid "Print delimiter line above every sheet"
+msgstr "Sınırlayıcı satırı her bir sayfanın yukarısına yaz"
+
+#. i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 286
+#: rc.cpp:665 rc.cpp:686
+#, no-c-format
+msgid "Cells"
+msgstr "Hücreler"
+
+#. i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 311
+#: rc.cpp:668 rc.cpp:711
+#, no-c-format
+msgid "Delimiter"
+msgstr "Sınırlayıcı"
+
+#. i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 328
+#: rc.cpp:671 rc.cpp:714
+#, no-c-format
+msgid "Comma"
+msgstr "Virgül"
+
+#. i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 339
+#: rc.cpp:674 rc.cpp:717
+#, no-c-format
+msgid "Semicolon"
+msgstr "Noktalı virgül"
+
+#. i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 347
+#: rc.cpp:677 rc.cpp:720
+#, no-c-format
+msgid "Tabulator"
+msgstr "Cetvelleyici"
+
+#. i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 355
+#: rc.cpp:680 rc.cpp:723
+#, no-c-format
+msgid "Space"
+msgstr "Boşluk"
+
+#. i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 363
+#: rc.cpp:683
+#, no-c-format
+msgid "Other:"
+msgstr "Diğer:"
+
+#. i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 431
+#: rc.cpp:689
+#, no-c-format
+msgid "Quotes:"
+msgstr "Alıntılar:"
+
+#. i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 437
+#: rc.cpp:692 rc.cpp:738
+#, no-c-format
+msgid "\""
+msgstr "\""
+
+#. i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 442
+#: rc.cpp:695 rc.cpp:741
+#, no-c-format
+msgid "'"
+msgstr "'"
+
+#. i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 498
+#: rc.cpp:699
+#, no-c-format
+msgid "Export selection only"
+msgstr "Sadece seçili olanları dışa aktar"
+
+#. i18n: file ./kspread/csv/dialogui.ui line 140
+#: rc.cpp:708
+#, no-c-format
+msgid "Common"
+msgstr "Ortak"
+
+#. i18n: file ./kspread/csv/dialogui.ui line 211
+#: rc.cpp:726
+#, no-c-format
+msgid "Other"
+msgstr "Diğer"
+
+#. i18n: file ./kspread/csv/dialogui.ui line 240
+#: rc.cpp:729
+#, no-c-format
+msgid "Ignore duplicate delimiters"
+msgstr "Aynı olan sınırlayıcıları göz ardı et"
+
+#. i18n: file ./kspread/csv/dialogui.ui line 256
+#: rc.cpp:732
+#, no-c-format
+msgid "Text&quote:"
+msgstr "Me&tin Alıntısı:"
+
+#. i18n: file ./kspread/csv/dialogui.ui line 267
+#: rc.cpp:735
+#, no-c-format
+msgid "&Format:"
+msgstr "&Biçim"
+
+#. i18n: file ./kspread/csv/dialogui.ui line 347
+#: rc.cpp:747
+#, no-c-format
+msgid "Ranges"
+msgstr "Aralıklar"
+
+#. i18n: file ./kspread/csv/dialogui.ui line 377
+#: rc.cpp:750 rc.cpp:756
+#, no-c-format
+msgid "to"
+msgstr "kadar"
+
+#. i18n: file ./kspread/csv/dialogui.ui line 405
+#: rc.cpp:753
+#, no-c-format
+msgid "Import lines:"
+msgstr "Satırları aktar:"
+
+#. i18n: file ./kspread/csv/dialogui.ui line 462
+#: rc.cpp:759
+#, no-c-format
+msgid "Import columns:"
+msgstr "Sütunları aktar:"
+
+#. i18n: file ./kspread/csv/dialogui.ui line 538
+#: rc.cpp:762
+#, no-c-format
+msgid "Update"
+msgstr "Güncelle"
+
+#. i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 35
+#: rc.cpp:765
+#, no-c-format
+msgid "En&coding:"
+msgstr "&Karakter Kodlama:"
+
+#. i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 46
+#: rc.cpp:768
+#, no-c-format
+msgid ""
+"With this option you can define the encoding of the HTML file. The recommended "
+"encoding (UTF8) is selected as default."
+msgstr ""
+"Bu seçenekle HTML Dosyasının kodlamasını tanımlayabilirsiniz. Önerilen kodlama "
+"(UTF-8) varsayılan olarak seçildi."
+
+#. i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 73
+#: rc.cpp:771
+#, no-c-format
+msgid "Sheet Selection"
+msgstr "Sayfa Seçimi"
+
+#. i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 100
+#: rc.cpp:774
+#, no-c-format
+msgid "Select &All"
+msgstr "Tümünü &Seç"
+
+#. i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 103
+#: rc.cpp:777 rc.cpp:783
+#, no-c-format
+msgid "Click here to select all sheets in the list."
+msgstr "Listedeki bütün sayfaları seçmek için buraya tıklayın."
+
+#. i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 111
+#: rc.cpp:780
+#, no-c-format
+msgid "Desele&ct All"
+msgstr "Seçimi kaldır"
+
+#. i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 141
+#: rc.cpp:786
+#, no-c-format
+msgid "Use &separate files for each table"
+msgstr "Her bir tablo için ayırma do&syaları kullan"
+
+#. i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 144
+#: rc.cpp:789
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This option will make the HTML export filter generate a new page for each "
+"sheet. If you disable this option, all sheets are written on one page."
+msgstr ""
+"Bu seçenek, HTML dışa aktarım süzgecinin her tabloyu bir sayfa olarak "
+"oluşturmasını sağlar. Eğer bu seçeneği pasif yaparsanız, tüm tablolar bir "
+"sayfaya yazılacaktır."
+
+#. i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 154
+#: rc.cpp:792
+#, no-c-format
+msgid "Style"
+msgstr "Biçim"
+
+#. i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 165
+#: rc.cpp:795
+#, no-c-format
+msgid "Use &default style"
+msgstr "Varsayılan &biçemi kullan"
+
+#. i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 171
+#: rc.cpp:798
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select this option to use the default fonts and colors for the HTML page."
+msgstr ""
+"HTML sayfasında varsayılan yazıtipi ve renkleri kulanmak için bu seçeneği "
+"işaretleyin."
+
+#. i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 179
+#: rc.cpp:801
+#, no-c-format
+msgid "Use &external stylesheet:"
+msgstr "&Harici biçem sayfası kullan:"
+
+#. i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 182
+#: rc.cpp:804
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select this option to specify a separate stylesheet for the HTML page. You can "
+"select or type on in the field below."
+msgstr ""
+"Bu seçeneği HTML sayfası için ayrı bir biçem tablosu tanımlamak istiyorsanız "
+"seçiniz. Aşağıdaki alandan seçebilir veya yazabilirsiniz."
+
+#. i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 193
+#: rc.cpp:807
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In this field you can enter an URL for your stylesheet. It is possible to point "
+"to a stylesheet on disk, or to somewhere on the Internet."
+msgstr ""
+"Bu alana biçem tablosu için URL (adres) girebilirsiniz. Diskinizdeki veya "
+"internetteki bir biçem tablosunu gösterebilirsiniz."
+
+#. i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 203
+#: rc.cpp:810
+#, no-c-format
+msgid "Layout"
+msgstr "Düzen"
+
+#. i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 214
+#: rc.cpp:813
+#, no-c-format
+msgid "Use &borders"
+msgstr "&Kenarlık kullan"
+
+#. i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 220
+#: rc.cpp:816
+#, no-c-format
+msgid "Use this option to enable or disable borders around the cells."
+msgstr ""
+"Bu seçeneği hücrenin etrafındaki çizgileri göstermek veya göstermemek için "
+"kullanabilirsiniz."
+
+#. i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 236
+#: rc.cpp:819
+#, no-c-format
+msgid "Pi&xels between cells:"
+msgstr "Hücreler arası &pikseller:"
+
+#. i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 242
+#: rc.cpp:822 rc.cpp:825
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Use this option to define how many pixels there should be between the cells. "
+"This effect is better visible if you check <b>Use borders</b> too."
+msgstr ""
+"Bu seçeneği hücreler arasında olacak boşluğun kaç piksel olması gerektiğini "
+"ayarlarsınız. Bu etki, <b>Kenar çizgileri kullan</b> "
+"seçildiğinde daha iyi görünür."
+
+#. i18n: file ./xsltfilter/export/xsltdialog.ui line 16
+#: rc.cpp:939 rc.cpp:957 xsltfilter/export/xsltexportdia.cc:57
+#, no-c-format
+msgid "Export XSLT Configuration"
+msgstr "XSLT Yapılandırmasını Dışa Aktar"
+
+#. i18n: file ./xsltfilter/export/xsltdialog.ui line 36
+#: rc.cpp:942 rc.cpp:960
+#, no-c-format
+msgid "Common xslt Files"
+msgstr "Ortak xslt Dosyaları"
+
+#. i18n: file ./xsltfilter/export/xsltdialog.ui line 72
+#: rc.cpp:945 rc.cpp:963
+#, no-c-format
+msgid "Personal xslt Files"
+msgstr "Kişisel xslt Dosyaları"
+
+#. i18n: file ./xsltfilter/export/xsltdialog.ui line 119
+#: rc.cpp:948 rc.cpp:966
+#, no-c-format
+msgid "Choose..."
+msgstr "Seçiniz..."
+
+#: libdialogfilter/exportsizedia.cpp:42
+#, fuzzy
+msgid "Export Filter Parameters"
+msgstr "PNG Dışa Aktarma Filtre Parametreleri"
+
+#: kformula/png/pngexportdia.cc:182 libdialogfilter/exportsizedia.cpp:82
+msgid "Keep ratio"
+msgstr "Oranı sakla"
+
+#: libdialogfilter/exportsizedia.cpp:99
+msgid "Width (%):"
+msgstr "Genişlik (%):"
+
+#: libdialogfilter/exportsizedia.cpp:102
+msgid "Height (%):"
+msgstr "Yükseklik (%):"
+
+#: xsltfilter/export/xsltexportdia.cc:144
+#: xsltfilter/import/xsltimportdia.cc:141
+msgid "Open Document"
+msgstr "Belge Aç"
+
+#: xsltfilter/import/xsltimportdia.cc:54
+msgid "Import XSLT Configuration"
+msgstr "XSLT Yapılandırmasını İçe Aktar"
+
+#: kformula/png/pngexportdia.cc:43
+msgid "PNG Export Filter Parameters"
+msgstr "PNG Dışa Aktarma Filtre Parametreleri"
+
+#: kformula/png/pngexportdia.cc:202
+msgid "Height (%)"
+msgstr "Yükseklik (%)"
+
+#: kformula/png/pngexportdia.cc:204
+msgid "Width (%)"
+msgstr "Genişlik (%)"
+
+#: kformula/latex/latexexport.cc:57 kformula/latex/latexexport.cc:64
+#: kformula/latex/latexexport.cc:71
+msgid "LaTeX Export Error"
+msgstr "LaTeX Dışa Aktarma Hatası"
+
+#: kformula/mathml/mathmlimport.cc:57
+msgid "Unable to open output file."
+msgstr "Çıktı dosyası açılamıyor."
+
+#: kformula/mathml/mathmlimport.cc:57 kformula/mathml/mathmlimport.cc:71
+#: kformula/mathml/mathmlimport.cc:87 kformula/mathml/mathmlimport.cc:102
+msgid "MathML Import Error"
+msgstr "MathML İçe Aktarma Harası"
+
+#: kformula/mathml/mathmlimport.cc:71
+#, c-format
+msgid "Failed to open input file: %1"
+msgstr "%1 giril dosyası açılamadı"
+
+#: kformula/mathml/mathmlimport.cc:86
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Parsing error in MathML file %4 at line %1, column %2\n"
+"Error message: %3"
+msgstr ""
+"MathML dosyası ayrıştırılırken bir hata oluştu.\n"
+"Satır: %1, sütun %2\n"
+"Hata mesajı: %3"
+
+#: kformula/mathml/mathmlimport.cc:102
+msgid "Failed to write formula."
+msgstr "Formüle yazma başarısız oldu."
+
+#: kformula/mathml/mathmlexport.cc:57 kformula/mathml/mathmlexport.cc:64
+#: kformula/mathml/mathmlexport.cc:71
+msgid "MathML Export Error"
+msgstr "MathML Dışa Aktarma Hatası"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot open file - please report."
+#~ msgstr "CVS Filtresi giriş dosyasını açamıyor - lütfen bildirin."
+
+#~ msgid "Object %1"
+#~ msgstr "%1 Nesnesi"
+
+#~ msgid "%1, last revised by %2"
+#~ msgstr "%1, en son %2 tarafından incelendi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Form1"
+#~ msgstr "&Biçim"
diff --git a/koffice-i18n-tr/messages/koffice/koproperty.po b/koffice-i18n-tr/messages/koffice/koproperty.po
new file mode 100644
index 00000000..b10b4f53
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-tr/messages/koffice/koproperty.po
@@ -0,0 +1,276 @@
+# translation of koproperty.po to Turkish
+# Cemil MUTLU <mawilos@gmail.com>, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: koproperty\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-12 04:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-09 23:08+0300\n"
+"Last-Translator: Cemil MUTLU <mawilos@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10\n"
+
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr ""
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr ""
+
+#: customproperty.cpp:121 customproperty.cpp:187
+msgid "X"
+msgstr "X"
+
+#: customproperty.cpp:122 customproperty.cpp:188
+msgid "Y"
+msgstr "Y"
+
+#: customproperty.cpp:283 editors/sizepolicyedit.cpp:54
+msgid ""
+"_: Size Policy\n"
+"Fixed"
+msgstr "Sabit"
+
+#: customproperty.cpp:284 editors/sizepolicyedit.cpp:55
+msgid ""
+"_: Size Policy\n"
+"Minimum"
+msgstr "En az"
+
+#: customproperty.cpp:285 editors/sizepolicyedit.cpp:56
+msgid ""
+"_: Size Policy\n"
+"Maximum"
+msgstr "En çok"
+
+#: customproperty.cpp:286 editors/sizepolicyedit.cpp:57
+msgid ""
+"_: Size Policy\n"
+"Preferred"
+msgstr "Tercih edilen"
+
+#: customproperty.cpp:287 editors/sizepolicyedit.cpp:58
+msgid ""
+"_: Size Policy\n"
+"Expanding"
+msgstr "Genişleyen"
+
+#: customproperty.cpp:288 editors/sizepolicyedit.cpp:59
+msgid ""
+"_: Size Policy\n"
+"Minimum Expanding"
+msgstr "En Az Genişleyen"
+
+#: customproperty.cpp:289 editors/sizepolicyedit.cpp:60
+msgid ""
+"_: Size Policy\n"
+"Ignored"
+msgstr "Yoksayıldı"
+
+#: customproperty.cpp:293
+#, fuzzy
+msgid "Horz. Size Type"
+msgstr "Yatay Ölçü Türü"
+
+#: customproperty.cpp:293
+msgid "Horizontal Size Type"
+msgstr "Yatay Ölçü Türü"
+
+#: customproperty.cpp:297
+#, fuzzy
+msgid "Vert. Size Type"
+msgstr "Dikey Ölçü Türü"
+
+#: customproperty.cpp:297
+msgid "Vertical Size Type"
+msgstr "Dikey Ölçü Türü"
+
+#: customproperty.cpp:301
+#, fuzzy
+msgid "Horz. Stretch"
+msgstr "Yatay Uzatma"
+
+#: customproperty.cpp:301
+msgid "Horizontal Stretch"
+msgstr "Yatay Uzatma"
+
+#: customproperty.cpp:305
+#, fuzzy
+msgid "Vert. Stretch"
+msgstr "Dikey Uzatma"
+
+#: customproperty.cpp:305
+msgid "Vertical Stretch"
+msgstr "Dikey Uzatma"
+
+#: editor.cpp:142
+msgid "Undo changes"
+msgstr "Değişiklikleri geri al"
+
+#: editor.cpp:149
+msgid "Name"
+msgstr "İsim"
+
+#: editor.cpp:150
+msgid "Value"
+msgstr "Değer"
+
+#: set.cpp:137 set.cpp:154
+msgid ""
+"_: General properties\n"
+"General"
+msgstr ""
+
+#: editors/booledit.cpp:163
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: editors/cursoredit.cpp:83
+msgid ""
+"_: Mouse Cursor Shape\n"
+"No Cursor"
+msgstr ""
+
+#: editors/cursoredit.cpp:84
+msgid ""
+"_: Mouse Cursor Shape\n"
+"Arrow"
+msgstr ""
+
+#: editors/cursoredit.cpp:85
+msgid ""
+"_: Mouse Cursor Shape\n"
+"Up Arrow"
+msgstr ""
+
+#: editors/cursoredit.cpp:86
+msgid ""
+"_: Mouse Cursor Shape\n"
+"Cross"
+msgstr ""
+
+#: editors/cursoredit.cpp:87
+msgid ""
+"_: Mouse Cursor Shape\n"
+"Waiting"
+msgstr ""
+
+#: editors/cursoredit.cpp:88
+msgid ""
+"_: Mouse Cursor Shape\n"
+"I"
+msgstr ""
+
+#: editors/cursoredit.cpp:89
+msgid ""
+"_: Mouse Cursor Shape\n"
+"Size Vertical"
+msgstr ""
+
+#: editors/cursoredit.cpp:90
+msgid ""
+"_: Mouse Cursor Shape\n"
+"Size Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: editors/cursoredit.cpp:91
+msgid ""
+"_: Mouse Cursor Shape\n"
+"Size Slash"
+msgstr ""
+
+#: editors/cursoredit.cpp:92
+msgid ""
+"_: Mouse Cursor Shape\n"
+"Size Backslash"
+msgstr ""
+
+#: editors/cursoredit.cpp:93
+msgid ""
+"_: Mouse Cursor Shape\n"
+"Size All"
+msgstr ""
+
+#: editors/cursoredit.cpp:94
+msgid ""
+"_: Mouse Cursor Shape\n"
+"Split Vertical"
+msgstr ""
+
+#: editors/cursoredit.cpp:95
+msgid ""
+"_: Mouse Cursor Shape\n"
+"Split Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: editors/cursoredit.cpp:96
+msgid ""
+"_: Mouse Cursor Shape\n"
+"Pointing Hand"
+msgstr ""
+
+#: editors/cursoredit.cpp:97
+msgid ""
+"_: Mouse Cursor Shape\n"
+"Forbidden"
+msgstr ""
+
+#: editors/cursoredit.cpp:98
+msgid ""
+"_: Mouse Cursor Shape\n"
+"What's This?"
+msgstr ""
+
+#: editors/fontedit.cpp:61 editors/pixmapedit.cpp:68
+msgid "..."
+msgstr ""
+
+#: editors/fontedit.cpp:62
+msgid "Change font"
+msgstr ""
+
+#: editors/fontedit.cpp:104
+msgid "Bold"
+msgstr ""
+
+#: editors/pixmapedit.cpp:60
+msgid "Click to show image preview"
+msgstr ""
+
+#: editors/pixmapedit.cpp:69
+msgid "Insert image from file"
+msgstr ""
+
+#: editors/pixmapedit.cpp:156
+msgid "Insert Image From File (for \"%1\" property)"
+msgstr ""
+
+#: editors/rectedit.cpp:65
+msgid ""
+"Position: %1, %2\n"
+"Size: %3 x %4"
+msgstr ""
+
+#: editors/stringlistedit.cpp:90
+msgid "Edit List of Items"
+msgstr ""
+
+#: editors/stringlistedit.cpp:93
+#, c-format
+msgid "Contents of %1"
+msgstr ""
+
+#: editors/symbolcombo.cpp:97
+msgid "Select Char"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "Genel"
diff --git a/koffice-i18n-tr/messages/koffice/koshell.po b/koffice-i18n-tr/messages/koffice/koshell.po
new file mode 100644
index 00000000..575afa68
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-tr/messages/koffice/koshell.po
@@ -0,0 +1,105 @@
+# translation of koshell.po to Turkish
+# Koshell Turkish translation file
+# Copyright (C) 2000,2003 Free Software Foundation, Inc.
+# Onur Soysal <e116511@ceng.metu.edu.tr>, 2000.
+# Serdar Cevher <scevher@anet.com.tr>, 2001.
+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2003
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: koshell\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-11 04:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-11 15:39+0200\n"
+"Last-Translator: Ayten Gülen <aytengulen@yahoo.co.uk>\n"
+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-tr@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. i18n: file koshell.kcfg line 7
+#: rc.cpp:9
+#, no-c-format
+msgid "Defines the width of the sidebar."
+msgstr "Yan çubuğun genişliğini gösterir."
+
+#: koshell_main.cc:33 koshell_main.cc:72
+msgid "KOffice Workspace"
+msgstr "KOffice Çalışma Alanı"
+
+#: koshell_main.cc:75
+msgid "Current Maintainer"
+msgstr "Geçerli Koruyucu"
+
+#: koshell_shell.cc:72
+msgid "Components"
+msgstr "Bileşenler"
+
+#: koshell_shell.cc:73
+msgid "Documents"
+msgstr "Belgeler"
+
+#: koshell_shell.cc:506
+msgid "%1 Handbook"
+msgstr ""
+
+#: koshell_shell.cc:532
+msgid "Open Document"
+msgstr "Belge Aç"
+
+#: koshell_shell.cc:534
+msgid "Import Document"
+msgstr "Belge Al"
+
+#: koshell_shell.cc:602 koshell_shell.cc:734
+msgid "Part Handbook"
+msgstr ""
+
+#: koshell_shell.cc:732
+msgid "Save All"
+msgstr "Hepsini Kaydet"
+
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Serdar Cevher, Berkin Bozdoğan, Ayten Gülen"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr ""
+"scevher@gsl.gsu.edu.tr, berkin@berkinbozdogan.com, aytengulen@yahoo.co.uk"
+
+#: iconsidepane.cpp:419
+msgid "Icon Size"
+msgstr "Simge Ölçüleri"
+
+#: iconsidepane.cpp:420
+msgid "Large"
+msgstr "Büyük"
+
+#: iconsidepane.cpp:422
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#: iconsidepane.cpp:424
+msgid "Small"
+msgstr "Küçük"
+
+#: iconsidepane.cpp:428
+msgid "Show Icons"
+msgstr "Simgeleri Göster"
+
+#: iconsidepane.cpp:431
+msgid "Show Text"
+msgstr "Metni Göster"
+
+#~ msgid "Show Sidebar"
+#~ msgstr "Yan Çubuğu Göster"
+
+#~ msgid "Hide Sidebar"
+#~ msgstr "Yan Çubuğu Sakla"
+
+#~ msgid "Parts"
+#~ msgstr "Bölümler"
diff --git a/koffice-i18n-tr/messages/koffice/kounavail.po b/koffice-i18n-tr/messages/koffice/kounavail.po
new file mode 100644
index 00000000..a8540c12
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-tr/messages/koffice/kounavail.po
@@ -0,0 +1,39 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>,2002.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kounavail\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-29 04:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-06-12 01:23GMT\n"
+"Last-Translator: Serdar Cevher <scevher@gsl.gsu.edu.tr>\n"
+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-tr@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"
+
+#: kounavail.cc:156
+msgid "KoUnavail KOffice Program"
+msgstr "KoUnavail KOffice Programı"
+
+#: kounavail.cc:158
+msgid "KoUnavail"
+msgstr "KoUnavail"
+
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr ""
+"Çevirmenler :\n"
+"Serdar Cevher"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr ""
+"Çevirmenlerin E-Posta Adresi : \n"
+"scevher@gsl.gsu.edu.tr"
diff --git a/koffice-i18n-tr/messages/koffice/kplato.po b/koffice-i18n-tr/messages/koffice/kplato.po
new file mode 100644
index 00000000..3557eaf9
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-tr/messages/koffice/kplato.po
@@ -0,0 +1,2135 @@
+# translation of kplato.po to Turkish
+# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2002,2003
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kplato\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-13 03:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-04-29 14:42+0000\n"
+"Last-Translator: Görkem Çetin <gorkem@kde.org>\n"
+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-tr@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.0\n"
+
+#. i18n: file kplato.rc line 49
+#: rc.cpp:12
+#, no-c-format
+msgid "&Project"
+msgstr "&Proje"
+
+#. i18n: file kplato.rc line 56
+#: rc.cpp:15
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Calculate"
+msgstr "Hesapla..."
+
+#. i18n: file kplato.rc line 78
+#: rc.cpp:27
+#, no-c-format
+msgid "Project"
+msgstr "Proje"
+
+#. i18n: file kplato.rc line 100
+#: rc.cpp:30
+#, no-c-format
+msgid "Report"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file kptaccountspanelbase.ui line 29
+#: rc.cpp:36
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "AccountsPanelBase"
+msgstr "KPTProjectDialogBase"
+
+#. i18n: file kptaccountspanelbase.ui line 51
+#: rc.cpp:39
+#, no-c-format
+msgid "Default account:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file kptaccountspanelbase.ui line 64
+#: kptaccountsview.cc:121 rc.cpp:42
+#, no-c-format
+msgid "Account"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file kptaccountspanelbase.ui line 75
+#: kptdoublelistviewbase.cc:366 rc.cpp:45
+#, no-c-format
+msgid "Description"
+msgstr "Açıklama"
+
+#. i18n: file kptaccountspanelbase.ui line 101
+#: rc.cpp:48 rc.cpp:762
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&New"
+msgstr "&Notlar"
+
+#. i18n: file kptaccountspanelbase.ui line 109
+#: rc.cpp:51
+#, no-c-format
+msgid "New &Sub-Account"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui line 17
+#: rc.cpp:57
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "AccountsviewConfigurePanelBase"
+msgstr "KPTProjectDialogBase"
+
+#. i18n: file kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui line 31
+#: rc.cpp:60
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Cut-off date:"
+msgstr "Başlangıç tarihi"
+
+#. i18n: file kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui line 49
+#: rc.cpp:63
+#, no-c-format
+msgid "Periodicity:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file kptaccountsviewconfigurepanelbase.ui line 57
+#: kptaccountsview.cc:217 rc.cpp:66
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Cumulative"
+msgstr "Hesapla..."
+
+#. i18n: file kptcalendarlistpanel.ui line 17
+#: rc.cpp:69
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "CalendarListPanel"
+msgstr "Görev Ayarları"
+
+#. i18n: file kptcalendarlistpanel.ui line 47
+#: rc.cpp:75
+#, no-c-format
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file kptcalendarlistpanel.ui line 53
+#: kptresourceview.cc:391 rc.cpp:78
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Calendar Name"
+msgstr "Görev Ayarları"
+
+#. i18n: file kptcalendarlistpanel.ui line 89
+#: rc.cpp:81
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Parent calendar:"
+msgstr "Görev yöneticisi:"
+
+#. i18n: file kptconfigbehaviorpanelbase.ui line 25
+#: rc.cpp:85
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Calculation"
+msgstr "Hesapla..."
+
+#. i18n: file kptconfigbehaviorpanelbase.ui line 36
+#: rc.cpp:88
+#, no-c-format
+msgid "Manual"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file kptconfigbehaviorpanelbase.ui line 44
+#: rc.cpp:91
+#, no-c-format
+msgid "Immediate on change"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file kptconfigbehaviorpanelbase.ui line 54
+#: rc.cpp:94
+#, no-c-format
+msgid "Constraints"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file kptconfigbehaviorpanelbase.ui line 65
+#: rc.cpp:97
+#, no-c-format
+msgid "Allow overbooking of resources"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file kptconfigtaskpanelbase.ui line 39
+#: rc.cpp:101 rc.cpp:393 rc.cpp:473
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Responsible:"
+msgstr "Sorumlu:"
+
+#. i18n: file kptconfigtaskpanelbase.ui line 47
+#: rc.cpp:104 rc.cpp:109 rc.cpp:396 rc.cpp:411 rc.cpp:476 rc.cpp:491
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The person responsible for this task.\n"
+"\n"
+"This is not limited to persons available in a resource group but can be anyone. "
+"You can even directly access your address book with the Choose button."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file kptconfigtaskpanelbase.ui line 65
+#: rc.cpp:114 rc.cpp:416 rc.cpp:496 rc.cpp:716
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Choose..."
+msgstr "&Seç..."
+
+#. i18n: file kptconfigtaskpanelbase.ui line 71
+#: rc.cpp:118 rc.cpp:121 rc.cpp:420 rc.cpp:500 rc.cpp:503
+#, no-c-format
+msgid "Insert a person from your address book."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file kptconfigtaskpanelbase.ui line 84
+#: rc.cpp:124 rc.cpp:506
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Timing"
+msgstr "Zamanlama türü"
+
+#. i18n: file kptconfigtaskpanelbase.ui line 89
+#: rc.cpp:127 rc.cpp:509
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Scheduling Configuration. These settings affect the actual scheduling of the "
+"task.\n"
+"\n"
+"The estimation can be either effort based or duration based. If it is effort "
+"based, the final duration will depend on the resources assigned to the task. "
+"For duration based estimation, the assigned resources don't affect the fixed "
+"duration of the task, but only the costs."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file kptconfigtaskpanelbase.ui line 98
+#: rc.cpp:132 rc.cpp:553
+#, no-c-format
+msgid "Effort"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file kptconfigtaskpanelbase.ui line 103
+#: rc.cpp:135 rc.cpp:556
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Duration"
+msgstr "Süre:"
+
+#. i18n: file kptconfigtaskpanelbase.ui line 119
+#: kptprojectdialog.cc:94 rc.cpp:138 rc.cpp:514
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "As Soon as Possible"
+msgstr "En Kısa Sürede"
+
+#. i18n: file kptconfigtaskpanelbase.ui line 124
+#: kptprojectdialog.cc:98 rc.cpp:141 rc.cpp:517
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "As Late as Possible"
+msgstr "En Uzun Sürede"
+
+#. i18n: file kptconfigtaskpanelbase.ui line 129
+#: rc.cpp:144 rc.cpp:358 rc.cpp:520
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Must Start On"
+msgstr "Bu tarihte başlamalı"
+
+#. i18n: file kptconfigtaskpanelbase.ui line 134
+#: rc.cpp:147 rc.cpp:523
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Must Finish On"
+msgstr "Bu tarihte başlamalı"
+
+#. i18n: file kptconfigtaskpanelbase.ui line 139
+#: rc.cpp:150 rc.cpp:526
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Start Not Earlier Than"
+msgstr "Başlangıcı daha erken değil"
+
+#. i18n: file kptconfigtaskpanelbase.ui line 144
+#: rc.cpp:153 rc.cpp:529
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Finish Not Later Than"
+msgstr "Bitişi daha geç değil"
+
+#. i18n: file kptconfigtaskpanelbase.ui line 149
+#: rc.cpp:156 rc.cpp:532
+#, no-c-format
+msgid "Fixed Interval"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file kptconfigtaskpanelbase.ui line 169
+#: rc.cpp:159 rc.cpp:535
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Schedule:"
+msgstr "Zaman planı"
+
+#. i18n: file kptconfigtaskpanelbase.ui line 188
+#: rc.cpp:162 rc.cpp:550
+#, no-c-format
+msgid "Estimate:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file kptconfigtaskpanelbase.ui line 245
+#: rc.cpp:165 rc.cpp:538
+#, no-c-format
+msgid "Optimistic:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file kptconfigtaskpanelbase.ui line 256
+#: kptresourceview.cc:397 rc.cpp:168 rc.cpp:174 rc.cpp:541 rc.cpp:547
+#: rc.cpp:740
+#, no-c-format
+msgid "%"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file kptconfigtaskpanelbase.ui line 270
+#: rc.cpp:171 rc.cpp:544
+#, no-c-format
+msgid "Pessimistic:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file kptconfigtaskpanelbase.ui line 296
+#: rc.cpp:177 rc.cpp:423 rc.cpp:589
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Note:"
+msgstr "&Notlar"
+
+#. i18n: file kptdurationwidget.ui line 30
+#: rc.cpp:180
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "DurationWidget"
+msgstr "Süre:"
+
+#. i18n: file kptdurationwidget.ui line 77
+#: rc.cpp:183
+#, no-c-format
+msgid "Use whole numbers or decimal fractions"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file kptdurationwidget.ui line 122
+#: rc.cpp:187
+#, no-c-format
+msgid "0"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file kptdurationwidget.ui line 137
+#: rc.cpp:190
+#, no-c-format
+msgid "d"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file kptdurationwidget.ui line 148
+#: rc.cpp:193 rc.cpp:208
+#, no-c-format
+msgid ":"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file kptdurationwidget.ui line 173
+#: rc.cpp:196 rc.cpp:202 rc.cpp:211
+#, no-c-format
+msgid "00"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file kptdurationwidget.ui line 187
+#: rc.cpp:199
+#, no-c-format
+msgid "h"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file kptdurationwidget.ui line 226
+#: rc.cpp:205
+#, no-c-format
+msgid "m"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file kptdurationwidget.ui line 276
+#: rc.cpp:214
+#, no-c-format
+msgid "s"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file kptdurationwidget.ui line 287
+#: rc.cpp:217
+#, no-c-format
+msgid "."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file kptdurationwidget.ui line 318
+#: rc.cpp:220
+#, no-c-format
+msgid "000"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file kptdurationwidget.ui line 332
+#: rc.cpp:223
+#, no-c-format
+msgid "ms"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file kptintervaleditbase.ui line 17
+#: kptcalendareditbase.cc:130 rc.cpp:226
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "CalendarEditBase"
+msgstr "Görev Ayarları"
+
+#. i18n: file kptintervaleditbase.ui line 29
+#: kptcalendareditbase.cc:87 kptcalendareditbase.cc:135 rc.cpp:229
+#, no-c-format
+msgid "Work Interval"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file kptintervaleditbase.ui line 109
+#: kptcalendareditbase.cc:137 rc.cpp:235
+#, no-c-format
+msgid "Add Interval"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file kptmainprojectpanelbase.ui line 17
+#: rc.cpp:238
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "ProjectPanelBase"
+msgstr "KPTProjectDialogBase"
+
+#. i18n: file kptmainprojectpanelbase.ui line 39
+#: rc.cpp:241 rc.cpp:247
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The project leader."
+msgstr "Proje &lideri:"
+
+#. i18n: file kptmainprojectpanelbase.ui line 47
+#: rc.cpp:244
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Leader:"
+msgstr "Yönetici"
+
+#. i18n: file kptmainprojectpanelbase.ui line 64
+#: rc.cpp:250 rc.cpp:256
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The project name."
+msgstr "Proje &adı:"
+
+#. i18n: file kptmainprojectpanelbase.ui line 72
+#: rc.cpp:253
+#, no-c-format
+msgid "N&ame:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file kptmainprojectpanelbase.ui line 123
+#: rc.cpp:260
+#, no-c-format
+msgid "<p align=\"right\"></p>ID:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file kptmainprojectpanelbase.ui line 129
+#: rc.cpp:263 rc.cpp:272
+#, no-c-format
+msgid "The unique project identification"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file kptmainprojectpanelbase.ui line 137
+#: rc.cpp:266 rc.cpp:337
+#, no-c-format
+msgid "&Choose..."
+msgstr "&Seç..."
+
+#. i18n: file kptmainprojectpanelbase.ui line 140
+#: rc.cpp:269
+#, no-c-format
+msgid "Choose a project leader from your address book."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file kptmainprojectpanelbase.ui line 156
+#: rc.cpp:275 rc.cpp:376 rc.cpp:456
+#, no-c-format
+msgid "WBS:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file kptmainprojectpanelbase.ui line 169
+#: kptmainprojectpanel.cc:62 rc.cpp:278 rc.cpp:340
+#, no-c-format
+msgid "Scheduling"
+msgstr "Zaman planı"
+
+#. i18n: file kptmainprojectpanelbase.ui line 175
+#: rc.cpp:281
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Here you define when the project shall start or end.\n"
+"\n"
+"If start time is defined, the project is scheduled forward from this time. When "
+"the project has been calculated, end time shows when the project is planned to "
+"end.\n"
+"If end time is defined, the project is scheduled backwards from this time. When "
+"the project has been calculated, start time shows when the project must start "
+"in order to finish in time."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file kptmainprojectpanelbase.ui line 186
+#: rc.cpp:287
+#, no-c-format
+msgid "Define when the project shall start."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file kptmainprojectpanelbase.ui line 204
+#: rc.cpp:290
+#, no-c-format
+msgid "Define when the project shall end."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file kptmainprojectpanelbase.ui line 212
+#: rc.cpp:293
+#, no-c-format
+msgid "End date:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file kptmainprojectpanelbase.ui line 218
+#: rc.cpp:296
+#, no-c-format
+msgid "Select this to schedule the project backward from end time."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file kptmainprojectpanelbase.ui line 226
+#: rc.cpp:299
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Start date:"
+msgstr "Başlangıç tarihi"
+
+#. i18n: file kptmainprojectpanelbase.ui line 232
+#: rc.cpp:302
+#, no-c-format
+msgid "Select this to schedule the project forward from start time."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file kptmainprojectpanelbase.ui line 242
+#: rc.cpp:305 rc.cpp:370 rc.cpp:592
+#, no-c-format
+msgid "&Project notes and summary:"
+msgstr "&Proje notları ve özet:"
+
+#. i18n: file kptmainprojectpanelbase.ui line 250
+#: rc.cpp:308 rc.cpp:313
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Various notes associated with the project or a project summary.\n"
+"\n"
+"Here you can enter any additional text you want to be stored with the project. "
+"This can for example be a short summary of the project or various notes."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file kptmilestoneprogresspanelbase.ui line 17
+#: rc.cpp:318
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "MilestoneProgressPanelBase"
+msgstr "KPTProjectDialogBase"
+
+#. i18n: file kptmilestoneprogresspanelbase.ui line 28
+#: rc.cpp:321
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Finished"
+msgstr "Bitişi daha geç değil"
+
+#. i18n: file kptprojectdialogbase.ui line 28
+#: kpttaskdialog.cc:41 rc.cpp:324
+#, no-c-format
+msgid "&General"
+msgstr "&Genel"
+
+#. i18n: file kptprojectdialogbase.ui line 50
+#: rc.cpp:328
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Give a name to the project to identify it. Example can be 'rewrite explorer' or "
+"'housing project C2'"
+msgstr ""
+"Bu projeyi tanımlayan bir isim veriniz, örnek 'yazılım geliştirme projesi' "
+"gibi."
+
+#. i18n: file kptprojectdialogbase.ui line 58
+#: rc.cpp:331
+#, no-c-format
+msgid "Project &leader:"
+msgstr "Proje &lideri:"
+
+#. i18n: file kptprojectdialogbase.ui line 74
+#: rc.cpp:334
+#, no-c-format
+msgid "Project n&ame:"
+msgstr "Proje &adı:"
+
+#. i18n: file kptprojectdialogbase.ui line 98
+#: rc.cpp:343
+#, no-c-format
+msgid "The scheduling type will influence how variable times events are placed"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file kptprojectdialogbase.ui line 107
+#: rc.cpp:346
+#, no-c-format
+msgid "ASAP"
+msgstr "En kısa zamanda"
+
+#. i18n: file kptprojectdialogbase.ui line 112
+#: rc.cpp:349
+#, no-c-format
+msgid "ALAP"
+msgstr "En uzun zamanda"
+
+#. i18n: file kptprojectdialogbase.ui line 117
+#: rc.cpp:352
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Start Not Earlier Then"
+msgstr "Başlangıcı daha erken değil"
+
+#. i18n: file kptprojectdialogbase.ui line 122
+#: rc.cpp:355
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Finish Not Later Then"
+msgstr "Bitişi daha geç değil"
+
+#. i18n: file kptprojectdialogbase.ui line 146
+#: rc.cpp:361
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Starting Date"
+msgstr "Başlangıç tarihi"
+
+#. i18n: file kptprojectdialogbase.ui line 168
+#: rc.cpp:364
+#, no-c-format
+msgid "Specify time:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file kptprojectdialogbase.ui line 220
+#: rc.cpp:367
+#, no-c-format
+msgid "&Notes"
+msgstr "&Notlar"
+
+#. i18n: file kptsummarytaskgeneralpanelbase.ui line 23
+#: rc.cpp:373
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "SummaryTaskGeneralPanelBase"
+msgstr "KPTProjectDialogBase"
+
+#. i18n: file kptsummarytaskgeneralpanelbase.ui line 56
+#: rc.cpp:379 rc.cpp:459
+#, no-c-format
+msgid "Work Breakdown Structure"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file kptsummarytaskgeneralpanelbase.ui line 61
+#: rc.cpp:382 rc.cpp:462
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Work Breakdown Structure introduces numbering for all tasks in the project, "
+"according to the task structure.\n"
+"\n"
+"The WBS code is auto-generated; simply choose Generate WBS Code from the Tools "
+"menu to generate the WBS code for the project."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file kptsummarytaskgeneralpanelbase.ui line 69
+#: rc.cpp:387 rc.cpp:467 rc.cpp:704
+#, no-c-format
+msgid "Name:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file kptsummarytaskgeneralpanelbase.ui line 75
+#: rc.cpp:390 rc.cpp:408 rc.cpp:470 rc.cpp:488
+#, no-c-format
+msgid "The name of the Task."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file kptsummarytaskgeneralpanelbase.ui line 142
+#: rc.cpp:402 rc.cpp:482
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Task id:"
+msgstr "Görev..."
+
+#. i18n: file kptsummarytaskgeneralpanelbase.ui line 148
+#: rc.cpp:405 rc.cpp:485
+#, no-c-format
+msgid "This is the unique identifier for this task."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file kpttaskcostpanelbase.ui line 17
+#: rc.cpp:426
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "TaskCostPanelBase"
+msgstr "KPTProjectDialogBase"
+
+#. i18n: file kpttaskcostpanelbase.ui line 31
+#: rc.cpp:429
+#, no-c-format
+msgid "Running"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file kpttaskcostpanelbase.ui line 42
+#: rc.cpp:432 rc.cpp:441 rc.cpp:447
+#, no-c-format
+msgid "Account:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file kpttaskcostpanelbase.ui line 82
+#: rc.cpp:435
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Startup"
+msgstr "Başlangıç tarihi"
+
+#. i18n: file kpttaskcostpanelbase.ui line 98
+#: rc.cpp:438 rc.cpp:450
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Cost:"
+msgstr "&Notlar"
+
+#. i18n: file kpttaskcostpanelbase.ui line 146
+#: rc.cpp:444
+#, no-c-format
+msgid "Shutdown"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file kpttaskgeneralpanelbase.ui line 17
+#: rc.cpp:453
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "TaskGeneralPanelBase"
+msgstr "KPTProjectDialogBase"
+
+#. i18n: file kpttaskgeneralpanelbase.ui line 414
+#: kptaccountspanel.cc:168 kptcalendarlistdialog.cc:302
+#: kptrequestresourcespanel.cc:116 kptrequestresourcespanel.cc:117
+#: kptresourcedialog.cc:142 kptresourceview.cc:494 kpttaskcostpanel.cc:42
+#: rc.cpp:559
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "None"
+msgstr "Notlar"
+
+#. i18n: file kpttaskgeneralpanelbase.ui line 419
+#: rc.cpp:562
+#, no-c-format
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file kpttaskgeneralpanelbase.ui line 424
+#: rc.cpp:565
+#, no-c-format
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file kpttaskgeneralpanelbase.ui line 437
+#: rc.cpp:568 rc.cpp:580
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Risk controles the PERT distribution used when calculating the actual estimate "
+"for this task."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file kpttaskgeneralpanelbase.ui line 443
+#: rc.cpp:571 rc.cpp:583
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<p>Risk controles the PERT distribution used when calculating the actual "
+"estimate for the task.\n"
+"<b>None</b> means the Expected estimate is used as is.\n"
+"<b>Low risk</b> means that a normal distribution is used.\n"
+"<b>High risk</b> means that the estimate will be slightly pessimistic compared "
+"to Low risk.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file kpttaskgeneralpanelbase.ui line 459
+#: rc.cpp:577
+#, no-c-format
+msgid "Risk:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file kpttaskprogresspanelbase.ui line 17
+#: rc.cpp:595
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "TaskProgressPanelBase"
+msgstr "KPTProjectDialogBase"
+
+#. i18n: file kpttaskprogresspanelbase.ui line 61
+#: rc.cpp:598
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Started:"
+msgstr "Başlangıç tarihi"
+
+#. i18n: file kpttaskprogresspanelbase.ui line 72
+#: rc.cpp:602
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Finished:"
+msgstr "Bitişi daha geç değil"
+
+#. i18n: file kpttaskprogresspanelbase.ui line 116
+#: rc.cpp:607
+#, no-c-format
+msgid "Percent completed:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file kpttaskprogresspanelbase.ui line 127
+#: rc.cpp:610
+#, no-c-format
+msgid "Remaining effort:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file kpttaskprogresspanelbase.ui line 138
+#: rc.cpp:613
+#, no-c-format
+msgid "Actual effort:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file kpttaskprogresspanelbase.ui line 221
+#: rc.cpp:616
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Scheduled"
+msgstr "Zaman planı"
+
+#. i18n: file kpttaskprogresspanelbase.ui line 337
+#: rc.cpp:619
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Start:"
+msgstr "Başlangıç tarihi"
+
+#. i18n: file kpttaskprogresspanelbase.ui line 345
+#: rc.cpp:622
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Finish:"
+msgstr "Bitişi daha geç değil"
+
+#. i18n: file kpttaskprogresspanelbase.ui line 353
+#: rc.cpp:625
+#, no-c-format
+msgid "Effort:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file kpttaskresourcespanelbase.ui line 17
+#: rc.cpp:628
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "TaskResourcesPanelBase"
+msgstr "ResourcesPanelBase"
+
+#. i18n: file kpttaskresourcespanelbase.ui line 29
+#: rc.cpp:631
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Group"
+msgstr "Gruplar"
+
+#. i18n: file kpttaskresourcespanelbase.ui line 40
+#: rc.cpp:634
+#, no-c-format
+msgid "Max. Units"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file kpttaskresourcespanelbase.ui line 72
+#: rc.cpp:637
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Assign resources:"
+msgstr "Kaynak"
+
+#. i18n: file kpttaskresourcespanelbase.ui line 81
+#: kpttaskappointmentsview.cc:63 rc.cpp:640 rc.cpp:768
+#, no-c-format
+msgid "Resource"
+msgstr "Kaynak"
+
+#. i18n: file kptwbsdefinitionpanelbase.ui line 17
+#: rc.cpp:643
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "WBSDefinitionPanelBase"
+msgstr "KPTProjectDialogBase"
+
+#. i18n: file kptwbsdefinitionpanelbase.ui line 53
+#: rc.cpp:649
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Code:"
+msgstr "&Notlar"
+
+#. i18n: file kptwbsdefinitionpanelbase.ui line 66
+#: rc.cpp:652
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Separator:"
+msgstr "Başlangıç tarihi"
+
+#. i18n: file kptwbsdefinitionpanelbase.ui line 86
+#: rc.cpp:655
+#, no-c-format
+msgid "Use Levels"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file kptwbsdefinitionpanelbase.ui line 101
+#: rc.cpp:658
+#, no-c-format
+msgid "Code"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file kptwbsdefinitionpanelbase.ui line 106
+#: rc.cpp:661
+#, no-c-format
+msgid "Separator"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file kptwbsdefinitionpanelbase.ui line 168
+#: rc.cpp:667
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Add Level"
+msgstr "Hafta"
+
+#. i18n: file relationpanel.ui line 34
+#: rc.cpp:670
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "RelationPanel"
+msgstr "İlişkiyi Düzenle"
+
+#. i18n: file relationpanel.ui line 122
+#: rc.cpp:674
+#, no-c-format
+msgid "From:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file relationpanel.ui line 141
+#: rc.cpp:677
+#, no-c-format
+msgid "To:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file relationpanel.ui line 152
+#: rc.cpp:680
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Task 1"
+msgstr "Görev..."
+
+#. i18n: file relationpanel.ui line 163
+#: rc.cpp:683
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Task 2"
+msgstr "Görev..."
+
+#. i18n: file relationpanel.ui line 176
+#: rc.cpp:686
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Relationship Type"
+msgstr "İlişki türü"
+
+#. i18n: file relationpanel.ui line 187
+#: rc.cpp:689
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Finish-Start"
+msgstr "Bitişi daha geç değil"
+
+#. i18n: file relationpanel.ui line 195
+#: rc.cpp:692
+#, no-c-format
+msgid "Finish-Finish"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file relationpanel.ui line 203
+#: rc.cpp:695
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Start-Start"
+msgstr "Başlangıç tarihi"
+
+#. i18n: file relationpanel.ui line 221
+#: rc.cpp:698
+#, no-c-format
+msgid "Lag:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file resourcedialogbase.ui line 17
+#: rc.cpp:701
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "ResourceDialogBase"
+msgstr "ResourcesPanelBase"
+
+#. i18n: file resourcedialogbase.ui line 56
+#: rc.cpp:707
+#, no-c-format
+msgid "Initials:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file resourcedialogbase.ui line 97
+#: rc.cpp:711
+#, no-c-format
+msgid "<p align=\"right\">Email:</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file resourcedialogbase.ui line 140
+#: rc.cpp:719
+#, no-c-format
+msgid "Choose resource from addressbook"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file resourcedialogbase.ui line 160
+#: rc.cpp:722
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Resource type:"
+msgstr "Kaynak"
+
+#. i18n: file resourcedialogbase.ui line 169
+#: kptresourceview.cc:483 rc.cpp:725
+#, no-c-format
+msgid "Work"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file resourcedialogbase.ui line 174
+#: kptresourceview.cc:486 rc.cpp:728
+#, no-c-format
+msgid "Material"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file resourcedialogbase.ui line 186
+#: rc.cpp:731
+#, no-c-format
+msgid "<p align=\"right\">Calendar:</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file resourcedialogbase.ui line 212
+#: rc.cpp:734
+#, no-c-format
+msgid "Available:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file resourcedialogbase.ui line 231
+#: rc.cpp:737
+#, no-c-format
+msgid "<p align=\"right\">From:</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file resourcedialogbase.ui line 276
+#: rc.cpp:743
+#, no-c-format
+msgid "<p align=\"right\">Until:</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file resourcedialogbase.ui line 305
+#: rc.cpp:746
+#, no-c-format
+msgid "Cost"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file resourcedialogbase.ui line 316
+#: rc.cpp:749
+#, no-c-format
+msgid "Hourly rate:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file resourcedialogbase.ui line 327
+#: rc.cpp:752
+#, no-c-format
+msgid "Overtime rate:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file resourcespanelbase.ui line 23
+#: rc.cpp:756
+#, no-c-format
+msgid "ResourcesPanelBase"
+msgstr "ResourcesPanelBase"
+
+#. i18n: file resourcespanelbase.ui line 40
+#: rc.cpp:759
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Resource Group"
+msgstr "Kaynak"
+
+#. i18n: file resourcespanelbase.ui line 141
+#: rc.cpp:771
+#, no-c-format
+msgid "New..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file resourcespanelbase.ui line 149
+#: kptview.cc:269 rc.cpp:774
+#, no-c-format
+msgid "Edit..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file standardworktimedialogbase.ui line 17
+#: rc.cpp:782
+#, no-c-format
+msgid "StandardWorktime"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file standardworktimedialogbase.ui line 20
+#: rc.cpp:785
+#, no-c-format
+msgid ""
+"These values are used when you estimate the effort needed to complete a task."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file standardworktimedialogbase.ui line 42
+#: rc.cpp:788
+#, no-c-format
+msgid "Hours per day:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file standardworktimedialogbase.ui line 53
+#: rc.cpp:791
+#, no-c-format
+msgid "Hours per month:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file standardworktimedialogbase.ui line 64
+#: rc.cpp:794
+#, no-c-format
+msgid "Hours per week:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file standardworktimedialogbase.ui line 84
+#: rc.cpp:797
+#, no-c-format
+msgid "Number of working hours in a normal month."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file standardworktimedialogbase.ui line 101
+#: rc.cpp:800
+#, no-c-format
+msgid "Number of working hours in a normal day."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file standardworktimedialogbase.ui line 118
+#: rc.cpp:803
+#, no-c-format
+msgid "Number of working hours in a normal year."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file standardworktimedialogbase.ui line 135
+#: rc.cpp:806
+#, no-c-format
+msgid "Number of working hours in a normal week."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file standardworktimedialogbase.ui line 143
+#: rc.cpp:809
+#, no-c-format
+msgid "Hours per year:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file standardworktimedialogbase.ui line 156
+#: rc.cpp:812
+#, no-c-format
+msgid "Workinghours"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file standardworktimedialogbase.ui line 159
+#: rc.cpp:815
+#, no-c-format
+msgid "Define standard weekly working hours."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file standardworktimedialogbase.ui line 163
+#: rc.cpp:818
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The working hours defined here will be used\n"
+"when there is no calendar defined for a resource."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file standardworktimedialogbase.ui line 172
+#: rc.cpp:822
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Weekday"
+msgstr "Hafta"
+
+#. i18n: file standardworktimedialogbase.ui line 183
+#: rc.cpp:825
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Hours"
+msgstr "Saat"
+
+#. i18n: file standardworktimedialogbase.ui line 230
+#: kptcalendaredit.cc:202 kptcalendaredit.cc:251 rc.cpp:829
+#, no-c-format
+msgid "Non-working"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file standardworktimedialogbase.ui line 235
+#: kptcalendaredit.cc:203 kptcalendaredit.cc:252 rc.cpp:832
+#, no-c-format
+msgid "Working"
+msgstr ""
+
+#: kptaccountsdialog.cc:30
+#, fuzzy
+msgid "Edit Accounts"
+msgstr "İlişkiyi Düzenle"
+
+#: kptaccountspanel.cc:313 kptaccountspanel.cc:320
+#, fuzzy
+msgid "Modify Accounts"
+msgstr "İlişkiyi Düzenle"
+
+#: kptaccountsview.cc:104
+#, fuzzy
+msgid "Day"
+msgstr "Gün"
+
+#: kptaccountsview.cc:104
+#, fuzzy
+msgid "Week"
+msgstr "Hafta"
+
+#: kptaccountsview.cc:104
+msgid "Month"
+msgstr ""
+
+#: kptaccountsview.cc:115
+msgid "Configure..."
+msgstr "Yapılandır..."
+
+#: kptaccountsview.cc:219
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cut-off date:%1"
+msgstr "Başlangıç tarihi"
+
+#: kptaccountsview.cc:220
+#, c-format
+msgid "Periodicity:%1"
+msgstr ""
+
+#: kptaccountsview.cc:263
+msgid ""
+"_: <week>-<year>\n"
+"%1-%2"
+msgstr ""
+
+#: kptaccountsviewconfigdialog.cc:37
+msgid "Settings"
+msgstr "Ayarlar"
+
+#: kptcalendar.cc:950
+msgid "Base"
+msgstr ""
+
+#: kptcalendaredit.cc:201 kptcalendaredit.cc:250 kptresourceview.cc:489
+msgid "Undefined"
+msgstr ""
+
+#: kptcalendarlistdialog.cc:167
+#, fuzzy
+msgid "Calendar's Settings"
+msgstr "Görev Ayarları"
+
+#: kptcalendarlistdialog.cc:217
+#, fuzzy
+msgid "Modify Calendars"
+msgstr "Ana Projeyi Düzenle..."
+
+#: kptcalendarpanel.cc:87
+msgid "Next year"
+msgstr ""
+
+#: kptcalendarpanel.cc:88
+msgid "Previous year"
+msgstr ""
+
+#: kptcalendarpanel.cc:89
+msgid "Next month"
+msgstr ""
+
+#: kptcalendarpanel.cc:90
+msgid "Previous month"
+msgstr ""
+
+#: kptcalendarpanel.cc:91
+#, fuzzy
+msgid "Select a week"
+msgstr "Çıkar"
+
+#: kptcalendarpanel.cc:92
+#, fuzzy
+msgid "Select a month"
+msgstr "Çıkar"
+
+#: kptcalendarpanel.cc:93
+msgid "Select a year"
+msgstr ""
+
+#: kptcalendarpanel.cc:199
+msgid "Week XX"
+msgstr ""
+
+#: kptcalendarpanel.cc:212 kptcalendarpanel.cc:245
+#, c-format
+msgid "Week %1"
+msgstr ""
+
+#: kptcanvasitem.cc:711 kptcanvasitem.cc:792 kptcanvasitem.cc:874
+#, c-format
+msgid "From: %1"
+msgstr ""
+
+#: kptcanvasitem.cc:712 kptcanvasitem.cc:793 kptcanvasitem.cc:875
+#, c-format
+msgid "To: %1"
+msgstr ""
+
+#: kptcanvasitem.cc:714 kptcanvasitem.cc:795 kptcanvasitem.cc:877
+#, c-format
+msgid "Lag:  %1"
+msgstr ""
+
+#: kptconfigdialog.cc:49
+#, fuzzy
+msgid "Configure KPlato"
+msgstr "Yapılandır..."
+
+#: kptconfigdialog.cc:58
+#, fuzzy
+msgid "Task Defaults"
+msgstr "Görev Ayarları"
+
+#: kptdoublelistviewbase.cc:362 kptresourceview.cc:383
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: kptdoublelistviewbase.cc:363 kptresourceappointmentsview.cc:106
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+#: kptduration.cc:159
+msgid ""
+"_: <hours>h:<minutes>m\n"
+"%1h:%2m"
+msgstr ""
+
+#: kptduration.cc:177
+msgid ""
+"_: <days>d <hours>h:<minutes>m\n"
+"%1d %2h:%3m"
+msgstr ""
+
+#: kptganttview.cc:107
+msgid ""
+"_: Work Breakdown Structure\n"
+"WBS"
+msgstr ""
+
+#: kptganttview.cc:504 kptganttview.cc:584 kptganttview.cc:680
+#, c-format
+msgid "Name: %1"
+msgstr ""
+
+#: kptganttview.cc:506 kptganttview.cc:586
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Start: %1"
+msgstr "Başlangıç tarihi"
+
+#: kptganttview.cc:507 kptganttview.cc:587
+#, c-format
+msgid "End: %1"
+msgstr ""
+
+#: kptganttview.cc:511 kptganttview.cc:603 kptganttview.cc:695 kptview.cc:1244
+#, fuzzy
+msgid "Not scheduled"
+msgstr "Zaman planı"
+
+#: kptganttview.cc:589
+msgid "Completion: %1%"
+msgstr ""
+
+#: kptganttview.cc:592 kptganttview.cc:685
+#, c-format
+msgid "Float: %1"
+msgstr ""
+
+#: kptganttview.cc:595 kptganttview.cc:688
+msgid "Critical path"
+msgstr ""
+
+#: kptganttview.cc:597 kptganttview.cc:690
+msgid "Critical"
+msgstr ""
+
+#: kptganttview.cc:607
+#, fuzzy
+msgid "No resource assigned"
+msgstr "Kaynaklar"
+
+#: kptganttview.cc:611
+#, fuzzy
+msgid "Resource overbooked"
+msgstr "Kaynak"
+
+#: kptganttview.cc:615
+#, fuzzy
+msgid "Resource not available"
+msgstr "Kaynak"
+
+#: kptganttview.cc:619 kptganttview.cc:699
+#, fuzzy
+msgid "Scheduling conflict"
+msgstr "Zaman planı"
+
+#: kptganttview.cc:682
+#, c-format
+msgid "Time: %1"
+msgstr ""
+
+#: kptganttview.cc:1107 kptpertcanvas.cc:378
+msgid "Cannot link these nodes"
+msgstr ""
+
+#: kptmainprojectdialog.cc:35 kptprojectdialog.cc:48
+msgid "Project Settings"
+msgstr "Proje Ayarları"
+
+#: kptmainprojectdialog.cc:56 kptmainprojectpanel.cc:103
+#, fuzzy
+msgid "Modify main project"
+msgstr "Ana Projeyi Düzenle..."
+
+#: kptmainprojectpanel.cc:65
+#, fuzzy
+msgid "Scheduling (%1)"
+msgstr "Zaman planı"
+
+#: kptmainprojectpanel.cc:94
+msgid "Project id must be unique"
+msgstr ""
+
+#: kptmilestoneprogressdialog.cc:32
+#, fuzzy
+msgid "Milestone Progress"
+msgstr "Gelecek hedefi ekle..."
+
+#: kptmilestoneprogressdialog.cc:48
+#, fuzzy
+msgid "Modify Milestone Progress"
+msgstr "Ana Projeyi Düzenle..."
+
+#: kptmilestoneprogresspanel.cc:62 kpttaskprogresspanel.cc:103
+#, fuzzy
+msgid "Modify progress"
+msgstr "Ana Projeyi Düzenle..."
+
+#: kptpart.cc:196
+msgid "Invalid document. No mimetype specified."
+msgstr ""
+
+#: kptpart.cc:201
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid document. Expected mimetype application/x-vnd.kde.kplato, got %1"
+msgstr ""
+
+#: kptpart.cc:207
+msgid ""
+"This document was created with a newer version of KPlato (syntax version: %1)\n"
+"Opening it in this version of KPlato will lose some information."
+msgstr ""
+
+#: kptpart.cc:209
+msgid "File-Format Mismatch"
+msgstr ""
+
+#: kptproject.cc:86 kptview.cc:596
+#, fuzzy
+msgid "Standard"
+msgstr "Görev yöneticisi:"
+
+#: kptprojectdialog.cc:53 kptresourcesdialog.cc:36 kptview.cc:187
+#: kptview.cc:201
+msgid "Resources"
+msgstr "Kaynaklar"
+
+#: kptprojectdialog.cc:95
+msgid ""
+"Place all events at the earliest possible moment permitted in the schedule"
+msgstr ""
+
+#: kptprojectdialog.cc:99
+msgid "Place all events at the last possible moment permitted in the schedule"
+msgstr ""
+
+#: kptprojectdialog.cc:102
+msgid "Start not Earlier then"
+msgstr "Başlangıcı daha erken değil"
+
+#: kptprojectdialog.cc:106
+msgid "Finish not Later then"
+msgstr "Bitişi daha geç değil"
+
+#: kptprojectdialog.cc:110
+msgid "Must Start on"
+msgstr "Bu tarihte başlamalı"
+
+#: kptrelationdialog.cc:46
+#, fuzzy
+msgid "Add Relationship"
+msgstr "İlişkiyi Düzenle"
+
+#: kptrelationdialog.cc:57 kpttaskdefaultpanel.cc:75 kpttaskgeneralpanel.cc:87
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: days\n"
+"d"
+msgstr "Gün"
+
+#: kptrelationdialog.cc:58 kpttaskdefaultpanel.cc:76 kpttaskgeneralpanel.cc:88
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: hours\n"
+"h"
+msgstr "Saat"
+
+#: kptrelationdialog.cc:59 kpttaskdefaultpanel.cc:77 kpttaskgeneralpanel.cc:89
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: minutes\n"
+"m"
+msgstr "Dakika"
+
+#: kptrelationdialog.cc:69 kptview.cc:945
+#, fuzzy
+msgid "Add Relation"
+msgstr "İlişkiyi Düzenle"
+
+#: kptrelationdialog.cc:74
+#, fuzzy
+msgid "You must select a relationship type"
+msgstr "Bir ilişki türü seçmelisiniz"
+
+#: kptrelationdialog.cc:92
+#, fuzzy
+msgid "Edit Relationship"
+msgstr "İlişkiyi Düzenle"
+
+#: kptrelationdialog.cc:109 kptrelationdialog.cc:114
+#, fuzzy
+msgid "Modify Relation"
+msgstr "İlişki türü"
+
+#: kptreportview.cc:183
+msgid "Report Template"
+msgstr ""
+
+#: kptreportview.cc:424
+msgid "Cannot find report template file!"
+msgstr ""
+
+#: kptreportview.cc:425 kptreportview.cc:432 kptreportview.cc:441
+#: kptreportview.cc:458 kptreportview.cc:465 kptreportview.cc:479
+#, fuzzy
+msgid "Generate Report"
+msgstr "&Genel"
+
+#: kptreportview.cc:431 kptreportview.cc:457
+msgid "Cannot open report template file!"
+msgstr ""
+
+#: kptreportview.cc:440
+msgid "Cannot read report template file!"
+msgstr ""
+
+#: kptreportview.cc:464
+msgid "Cannot find the proper report template file!"
+msgstr ""
+
+#: kptreportview.cc:661
+#, c-format
+msgid "Malformed template filename: %1"
+msgstr ""
+
+#: kptreportview.cc:668
+#, c-format
+msgid "Unable to download template file: %1"
+msgstr ""
+
+#: kptresourceappointmentsview.cc:78
+#, fuzzy
+msgid "Task"
+msgstr "Görev..."
+
+#: kptresourceappointmentsview.cc:109
+msgid "Available"
+msgstr ""
+
+#: kptresourcedialog.cc:122
+#, fuzzy
+msgid "Resource Settings"
+msgstr "Proje Ayarları"
+
+#: kptresourcedialog.cc:195
+#, fuzzy
+msgid "Modify Resource"
+msgstr "Ana Projeyi Düzenle..."
+
+#: kptresourcesdialog.cc:60
+#, fuzzy
+msgid "Modify resources"
+msgstr "Ana Projeyi Düzenle..."
+
+#: kptresourcespanel.cc:316
+msgid ""
+"Resources belong to resource groups, select the group first to add a new "
+"resource to"
+msgstr ""
+
+#: kptresourceview.cc:385
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: kptresourceview.cc:387
+msgid "Initials"
+msgstr ""
+
+#: kptresourceview.cc:389
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#: kptresourceview.cc:393
+msgid "Available From"
+msgstr ""
+
+#: kptresourceview.cc:395
+msgid "Available Until"
+msgstr ""
+
+#: kptresourceview.cc:399
+msgid "Normal Rate"
+msgstr ""
+
+#: kptresourceview.cc:401
+msgid "Overtime Rate"
+msgstr ""
+
+#: kptschedule.cc:100 kptschedule.cc:105 kptview.cc:180 kptview.cc:227
+#: kptview.cc:1250
+msgid "Expected"
+msgstr ""
+
+#: kptschedule.cc:102 kptview.cc:182 kptview.cc:230 kptview.cc:1253
+msgid "Optimistic"
+msgstr ""
+
+#: kptschedule.cc:104 kptview.cc:184 kptview.cc:233 kptview.cc:1256
+msgid "Pessimistic"
+msgstr ""
+
+#: kptstandardworktimedialog.cc:96
+#, fuzzy
+msgid "Standard Worktime"
+msgstr "Ana Projeyi Düzenle..."
+
+#: kptstandardworktimedialog.cc:112
+#, fuzzy
+msgid "Modify Standard Worktime"
+msgstr "Ana Projeyi Düzenle..."
+
+#: kptsummarytaskdialog.cc:34
+#, fuzzy
+msgid "Summary Task Settings"
+msgstr "Görev Ayarları"
+
+#: kptsummarytaskdialog.cc:45
+#, fuzzy
+msgid "Modify Summary Task"
+msgstr "Ana Projeyi Düzenle..."
+
+#: kptsummarytaskgeneralpanel.cc:79 kpttaskdialog.cc:60
+#: kpttaskgeneralpanel.cc:113
+#, fuzzy
+msgid "Modify Task"
+msgstr "Ana Projeyi Düzenle..."
+
+#: kptsummarytaskgeneralpanel.cc:108 kpttaskgeneralpanel.cc:186
+msgid "Task id must be unique"
+msgstr ""
+
+#: kpttaskcostpanel.cc:80
+#, fuzzy
+msgid "Modify Task Cost"
+msgstr "Ana Projeyi Düzenle..."
+
+#: kpttaskdefaultpanel.cc:101
+#, fuzzy
+msgid "Modify Default Task"
+msgstr "Ana Projeyi Düzenle..."
+
+#: kpttaskdialog.cc:36
+msgid "Task Settings"
+msgstr "Görev Ayarları"
+
+#: kpttaskdialog.cc:44
+#, fuzzy
+msgid "&Resources"
+msgstr "Kaynaklar"
+
+#: kpttaskdialog.cc:47
+msgid "&Cost"
+msgstr ""
+
+#: kpttaskprogressdialog.cc:32
+#, fuzzy
+msgid "Task Progress"
+msgstr "Ana Projeyi Düzenle..."
+
+#: kpttaskprogressdialog.cc:48
+#, fuzzy
+msgid "Modify Task Progress"
+msgstr "Ana Projeyi Düzenle..."
+
+#: kpttaskprogresspanel.cc:65 kpttaskprogresspanel.cc:72
+#: kpttaskprogresspanel.cc:80
+msgid ""
+"_: day\n"
+"d"
+msgstr ""
+
+#: kpttaskprogresspanel.cc:66 kpttaskprogresspanel.cc:73
+#: kpttaskprogresspanel.cc:81
+msgid ""
+"_: hour\n"
+"h"
+msgstr ""
+
+#: kpttaskprogresspanel.cc:67 kpttaskprogresspanel.cc:74
+#: kpttaskprogresspanel.cc:82
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: minute\n"
+"m"
+msgstr "Dakika"
+
+#: kptview.cc:167 kptview.cc:862
+msgid "Indent Task"
+msgstr ""
+
+#: kptview.cc:169 kptview.cc:876
+msgid "Unindent Task"
+msgstr ""
+
+#: kptview.cc:171
+msgid "Move Up"
+msgstr ""
+
+#: kptview.cc:173
+msgid "Move Down"
+msgstr ""
+
+#: kptview.cc:177
+msgid "Gantt"
+msgstr "Gantt"
+
+#: kptview.cc:188
+#, fuzzy
+msgid "Task Name"
+msgstr "Görev adı:"
+
+#: kptview.cc:189
+#, fuzzy
+msgid "Task Links"
+msgstr "Görev..."
+
+#: kptview.cc:190
+#, fuzzy
+msgid "Progress"
+msgstr "Ana Projeyi Düzenle..."
+
+#: kptview.cc:191
+msgid "Float"
+msgstr ""
+
+#: kptview.cc:192
+msgid "Critical Tasks"
+msgstr ""
+
+#: kptview.cc:193
+msgid "Critical Path"
+msgstr ""
+
+#: kptview.cc:197 kptview.cc:203
+msgid "Show allocations"
+msgstr ""
+
+#: kptview.cc:199
+msgid "Network"
+msgstr ""
+
+#: kptview.cc:205
+msgid "Accounts"
+msgstr ""
+
+#: kptview.cc:210
+msgid "Task..."
+msgstr "Görev..."
+
+#: kptview.cc:212
+#, fuzzy
+msgid "Sub-Task..."
+msgstr "Görev..."
+
+#: kptview.cc:214
+#, fuzzy
+msgid "Milestone..."
+msgstr "Gelecek hedefi ekle..."
+
+#: kptview.cc:218
+msgid "Edit Main Project..."
+msgstr "Ana Projeyi Düzenle..."
+
+#: kptview.cc:219
+#, fuzzy
+msgid "Edit Standard Worktime..."
+msgstr "Ana Projeyi Düzenle..."
+
+#: kptview.cc:220
+#, fuzzy
+msgid "Edit Calendar..."
+msgstr "Ana Projeyi Düzenle..."
+
+#: kptview.cc:221
+#, fuzzy
+msgid "Edit Accounts..."
+msgstr "Kaynak"
+
+#: kptview.cc:222
+#, fuzzy
+msgid "Edit Resources..."
+msgstr "Kaynak"
+
+#: kptview.cc:224 kptview.cc:586 kptview.cc:594 kptview.cc:596
+#, fuzzy
+msgid "Calculate"
+msgstr "Hesapla..."
+
+#: kptview.cc:254
+msgid "Define WBS Pattern..."
+msgstr ""
+
+#: kptview.cc:257
+#, fuzzy
+msgid "Generate WBS Code"
+msgstr "&Genel"
+
+#: kptview.cc:265
+#, fuzzy
+msgid "Configure KPlato..."
+msgstr "Yapılandır..."
+
+#: kptview.cc:271
+#, fuzzy
+msgid "Progress..."
+msgstr "Ana Projeyi Düzenle..."
+
+#: kptview.cc:273 kptview.cc:840
+msgid "Delete Task"
+msgstr ""
+
+#: kptview.cc:276
+#, fuzzy
+msgid "Edit Resource..."
+msgstr "Kaynak"
+
+#: kptview.cc:289
+msgid "Export Gantt"
+msgstr ""
+
+#: kptview.cc:586
+msgid "Progress information will be deleted if the project is recalculated."
+msgstr ""
+
+#: kptview.cc:624
+#, fuzzy
+msgid "Add Subtask"
+msgstr "Hafta"
+
+#: kptview.cc:646
+#, fuzzy
+msgid "Add Task"
+msgstr "Hafta"
+
+#: kptview.cc:669
+#, fuzzy
+msgid "Add Milestone"
+msgstr "Gelecek hedefi ekle..."
+
+#: kptview.cc:898
+#, fuzzy
+msgid "Move Task Up"
+msgstr "Ana Projeyi Düzenle..."
+
+#: kptview.cc:919
+msgid "Move Task Down"
+msgstr ""
+
+#: kptview.cc:956
+#, fuzzy
+msgid "Delete Relation"
+msgstr "Yeni İlişki"
+
+#: kptview.cc:1106
+#, fuzzy
+msgid "Modify Name"
+msgstr "Ana Projeyi Düzenle..."
+
+#: kptwbsdefinition.cc:40
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
+#: kptwbsdefinition.cc:41
+msgid "Roman, upper case"
+msgstr ""
+
+#: kptwbsdefinition.cc:42
+msgid "Roman, lower case"
+msgstr ""
+
+#: kptwbsdefinition.cc:43
+msgid "Letter, upper case"
+msgstr ""
+
+#: kptwbsdefinition.cc:44
+msgid "Letter, lower case"
+msgstr ""
+
+#: kptwbsdefinitiondialog.cc:33
+msgid "WBS Definition"
+msgstr ""
+
+#: kptwbsdefinitiondialog.cc:45 kptwbsdefinitionpanel.cc:84
+#, fuzzy
+msgid "Modify WBS Definition"
+msgstr "İlişki türü"
+
+#: main.cc:32
+msgid "File to open"
+msgstr "Açılacak dosya"
+
+#: kptaboutdata.h:30
+msgid "KPlato - KDE Planning Tool"
+msgstr "KPlato - KDE Planlama Aracı"
+
+#: kptaboutdata.h:35
+msgid "KPlato"
+msgstr "KPlato"
+
+#: kptaboutdata.h:37
+#, fuzzy
+msgid "(c) 1998-2006, The KPlato Team"
+msgstr "(c) 1998-2002, KPlato Grubu"
+
+#: kptaboutdata.h:43
+msgid "Application icon for kplato"
+msgstr ""
+
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Serdar Cevher"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "scevher@gsl.gsu.edu.tr"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Reports"
+#~ msgstr "Kaynaklar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Project: %1"
+#~ msgstr "Proje"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Milestone"
+#~ msgstr "Gelecek hedefi ekle..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "minutes"
+#~ msgstr "Dakika"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Standard calendar"
+#~ msgstr "Görev yöneticisi:"
+
+#~ msgid "As Soon As Possible"
+#~ msgstr "En Kısa Sürede"
+
+#~ msgid "As Late As Possible"
+#~ msgstr "En Uzun Sürede"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Groups:"
+#~ msgstr "Gruplar"
+
+#~ msgid "&Add"
+#~ msgstr "&Ekle"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "CalendarListDialogBase"
+#~ msgstr "KPTProjectDialogBase"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Generate"
+#~ msgstr "&Genel"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cut off date:"
+#~ msgstr "Başlangıç tarihi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Start Date"
+#~ msgstr "Başlangıç tarihi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "KPTConfigBehaviorPanelBase"
+#~ msgstr "KPTProjectDialogBase"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "All resources"
+#~ msgstr "Kaynak"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Project &id:"
+#~ msgstr "Proje"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Task name:"
+#~ msgstr "Görev adı:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Deviation:"
+#~ msgstr "Süre:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Work to date:"
+#~ msgstr "Başlangıç tarihi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Responsible"
+#~ msgstr "Sorumlu:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "As soon as possible"
+#~ msgstr "En Kısa Sürede"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "As late as possible"
+#~ msgstr "En Uzun Sürede"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Must start on"
+#~ msgstr "Bu tarihte başlamalı"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Start not earlier than"
+#~ msgstr "Başlangıcı daha erken değil"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Finish not later than"
+#~ msgstr "Bitişi daha geç değil"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add relation"
+#~ msgstr "İlişkiyi Düzenle"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "&Genel"
+
+#~ msgid "Node Properties"
+#~ msgstr "Düğüm Özellikleri"
+
+#~ msgid "PERT"
+#~ msgstr "PERT"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Start time or Earliest start"
+#~ msgstr "Başlangıcı daha erken değil"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "&Ekle"
+
+#~ msgid "Adjust Duration"
+#~ msgstr "Süreyi Ayarla"
+
+#~ msgid "Duration:"
+#~ msgstr "Süre:"
+
+#~ msgid "Less then a day:"
+#~ msgstr "Bir günden az:"
+
+#~ msgid "Amount of days:"
+#~ msgstr "Gün sayısı:"
+
+#~ msgid "Adjust Time"
+#~ msgstr "Süreyi Ayarla"
+
+#~ msgid "Subtract"
+#~ msgstr "Çıkar"
+
+#~ msgid "Day(s)"
+#~ msgstr "Gün"
+
+#~ msgid "Year(s)"
+#~ msgstr "Yıl"
+
+#~ msgid "Leap Year(s)"
+#~ msgstr "Artık Yıl"
+
+#~ msgid "Minute(s)"
+#~ msgstr "Dakika"
+
+#~ msgid "Second(s)"
+#~ msgstr "Saniye"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Fixed duration"
+#~ msgstr "Süreyi Ayarla"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Responsible"
+#~ msgstr "Sorumlu:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "RequestResourcesPanelBase"
+#~ msgstr "ResourcesPanelBase"
+
+#~ msgid "You have to select a timing type"
+#~ msgstr "Bir zamanlama türü seçmelisiniz"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Subtract week"
+#~ msgstr "Çıkar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Subtract month"
+#~ msgstr "Çıkar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "week(s)"
+#~ msgstr "Hafta"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid " min(s)"
+#~ msgstr "Dakika"
+
+#~ msgid "Description:"
+#~ msgstr "Açıklama:"
+
+#~ msgid "You have to set a name and responsible for the task"
+#~ msgstr "Bu proje için bir isim ve sorumlu seçmelisiniz"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You have to set a name for this milestone"
+#~ msgstr "Bu proje için bir isim ve yönetici seçmelisiniz"
+
+#~ msgid "Sub-Project..."
+#~ msgstr "Alt Proje..."
+
+#~ msgid "You have to set a name and leader for the project"
+#~ msgstr "Bu proje için bir isim ve yönetici seçmelisiniz"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You have to select a resource group"
+#~ msgstr "Bu proje için bir isim ve yönetici seçmelisiniz"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Group name:"
+#~ msgstr "Proje adı:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You have to enter a name for the resource group"
+#~ msgstr "Bu proje için bir isim ve yönetici seçmelisiniz"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You have to set a name for this resource"
+#~ msgstr "Bu proje için bir isim ve yönetici seçmelisiniz"
diff --git a/koffice-i18n-tr/messages/koffice/kpresenter.po b/koffice-i18n-tr/messages/koffice/kpresenter.po
new file mode 100644
index 00000000..17097fab
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-tr/messages/koffice/kpresenter.po
@@ -0,0 +1,4552 @@
+# translation of kpresenter.po to turkish
+# translation of kpresenter.po to
+# translation of kpresenter.po to
+# translation of kpresenter.po to Türkçe
+# translation of kpresenter.po to Turkish
+# Kpresenter Turkish translation file
+# Copyright (C) 2000,2003, 2005 Free Software Foundation, Inc.
+# Serdar Cevher <scevher@anet.com.tr>, 2001.
+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2002,2003.
+# Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>,2002.
+# İsmail Şahin <kok@boun.edu.tr>, 2003.
+# Adem Alp YILDIZ <ademalp@kde.org.tr>, 2005.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kpresenter\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-05 04:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-06-28 22:38+0000\n"
+"Last-Translator: Adem Alp YILDIZ <ademalp@kde.org.tr>\n"
+"Language-Team: turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"
+
+#. i18n: file kpresenter.rc line 70
+#: KPrLineObject.h:55 rc.cpp:15
+#, no-c-format
+msgid "Line"
+msgstr "Çizgi"
+
+#. i18n: file kpresenter.rc line 77
+#: rc.cpp:18
+#, no-c-format
+msgid "Shape"
+msgstr "Şekil"
+
+#. i18n: file kpresenter.rc line 89
+#: rc.cpp:21
+#, no-c-format
+msgid "F&ormat"
+msgstr "&Biçim"
+
+#. i18n: file kpresenter.rc line 95
+#: KPrView.cpp:2534 rc.cpp:24
+#, no-c-format
+msgid "Arra&nge Objects"
+msgstr "Nesneleri Düz&enle"
+
+#. i18n: file kpresenter.rc line 101
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:75 rc.cpp:81 rc.cpp:87 rc.cpp:90 rc.cpp:96 rc.cpp:102
+#: rc.cpp:108 rc.cpp:111 rc.cpp:117 rc.cpp:129
+#, no-c-format
+msgid "&Align Objects"
+msgstr "&Nesneleri Hizala"
+
+#. i18n: file kpresenter.rc line 120
+#: KPrPropertyEditor.cpp:411 rc.cpp:30
+#, no-c-format
+msgid "Te&xt"
+msgstr "&Metin"
+
+#. i18n: file kpresenter.rc line 131
+#: rc.cpp:33
+#, no-c-format
+msgid "&Align"
+msgstr "&Hizala"
+
+#. i18n: file kpresenter.rc line 138
+#: rc.cpp:36
+#, no-c-format
+msgid "T&ype"
+msgstr "&Tür"
+
+#. i18n: file kpresenter.rc line 153
+#: rc.cpp:39
+#, no-c-format
+msgid "Spellcheck"
+msgstr "Yazım Denetimi"
+
+#. i18n: file kpresenter.rc line 158
+#: rc.cpp:42
+#, no-c-format
+msgid "Autocorrection"
+msgstr "Otomatik Düzeltme"
+
+#. i18n: file kpresenter.rc line 163
+#: rc.cpp:45 rc.cpp:138
+#, no-c-format
+msgid "Sli&de Show"
+msgstr "&Slayt Gösterisi"
+
+#. i18n: file kpresenter.rc line 220
+#: KPrConfig.cpp:109 rc.cpp:60
+#, no-c-format
+msgid "Tools"
+msgstr "Araçlar"
+
+#. i18n: file kpresenter.rc line 230
+#: rc.cpp:63
+#, no-c-format
+msgid "Format"
+msgstr "Biçim"
+
+#. i18n: file kpresenter.rc line 242
+#: KPrTextObject.h:71 rc.cpp:66
+#, no-c-format
+msgid "Text"
+msgstr "Metin"
+
+#. i18n: file kpresenter.rc line 264
+#: KPrCanvas.cpp:2312 rc.cpp:69
+#, no-c-format
+msgid "Slide Show"
+msgstr "Slayt Gösterisi"
+
+#. i18n: file kpresenter.rc line 271
+#: rc.cpp:72
+#, no-c-format
+msgid "Navigation"
+msgstr "Gezgin"
+
+#. i18n: file kpresenter.rc line 319
+#: rc.cpp:78
+#, no-c-format
+msgid "Vertical Alignment"
+msgstr "Dikey Hizalama"
+
+#. i18n: file kpresenter.rc line 362
+#: KPrCanvas.cpp:5378 rc.cpp:84 rc.cpp:93 rc.cpp:99 rc.cpp:105 rc.cpp:114
+#: rc.cpp:126
+#, no-c-format
+msgid "Flip Objects"
+msgstr "Nesneleri Ters Çevir"
+
+#. i18n: file kpresenter.rc line 533
+#: rc.cpp:120
+#, no-c-format
+msgid "&Scale to Show the Picture 1:1 In"
+msgstr "&Resmi 1:1 Gösterebilmek İçin Ölçeklendir."
+
+#. i18n: file kpresenter.rc line 593
+#: rc.cpp:123
+#, no-c-format
+msgid "Spell Check Result"
+msgstr "İmla Denetimi Sonuçları"
+
+#. i18n: file kpresenter_readonly.rc line 25
+#: rc.cpp:144
+#, no-c-format
+msgid "Presentation"
+msgstr "Sunum"
+
+#. i18n: file brushpropertyui.ui line 16
+#: rc.cpp:147
+#, no-c-format
+msgid "Brush"
+msgstr "Fırça"
+
+#. i18n: file brushpropertyui.ui line 30
+#: rc.cpp:150
+#, no-c-format
+msgid "&Style:"
+msgstr "&Biçim:"
+
+#. i18n: file brushpropertyui.ui line 41
+#: rc.cpp:153
+#, no-c-format
+msgid "Choose the style or the pattern."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file brushpropertyui.ui line 52
+#: rc.cpp:157
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Choose the color (white is the default). Clicking on the color will display the "
+"standard KDE color chooser dialog."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file brushpropertyui.ui line 60
+#: rc.cpp:160 rc.cpp:519
+#, no-c-format
+msgid "C&olor:"
+msgstr "&Renk:"
+
+#. i18n: file generalpropertyui.ui line 16
+#: rc.cpp:163
+#, no-c-format
+msgid "General"
+msgstr "Genel"
+
+#. i18n: file generalpropertyui.ui line 35
+#: rc.cpp:166
+#, no-c-format
+msgid "Na&me:"
+msgstr "İ&sim:"
+
+#. i18n: file generalpropertyui.ui line 53
+#: rc.cpp:169
+#, no-c-format
+msgid "Protect si&ze and position"
+msgstr "&Boyutu ve konumu koru"
+
+#. i18n: file generalpropertyui.ui line 61
+#: rc.cpp:172
+#, no-c-format
+msgid "Keep &aspect ratio"
+msgstr "&Oranı koru"
+
+#. i18n: file generalpropertyui.ui line 69
+#: KPrGeneralProperty.cpp:56 rc.cpp:175
+#, no-c-format
+msgid "Position"
+msgstr "Konum"
+
+#. i18n: file generalpropertyui.ui line 89
+#: rc.cpp:178 rc.cpp:509
+#, no-c-format
+msgid "&Width:"
+msgstr "&Genişlik:"
+
+#. i18n: file generalpropertyui.ui line 100
+#: rc.cpp:181
+#, no-c-format
+msgid "&Height:"
+msgstr "&Yükseklik:"
+
+#. i18n: file generalpropertyui.ui line 111
+#: rc.cpp:184 rc.cpp:476
+#, no-c-format
+msgid "&Top:"
+msgstr "&Üst:"
+
+#. i18n: file generalpropertyui.ui line 122
+#: rc.cpp:187 rc.cpp:482
+#, no-c-format
+msgid "&Left:"
+msgstr "&Sol:"
+
+#. i18n: file gradientpropertyui.ui line 16
+#: KPrBrushProperty.cpp:45 rc.cpp:190
+#, no-c-format
+msgid "Gradient"
+msgstr "Gradyan"
+
+#. i18n: file gradientpropertyui.ui line 51
+#: rc.cpp:194
+#, no-c-format
+msgid "Gradient:"
+msgstr "Gradyan:"
+
+#. i18n: file gradientpropertyui.ui line 62
+#: rc.cpp:197
+#, no-c-format
+msgid "C&olors:"
+msgstr "&Renkler:"
+
+#. i18n: file gradientpropertyui.ui line 91
+#: rc.cpp:201
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "X-fac&tor:"
+msgstr "X-etkeni:"
+
+#. i18n: file gradientpropertyui.ui line 102
+#: rc.cpp:204
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Un&balanced:"
+msgstr "Dengelenmemiş"
+
+#. i18n: file gradientpropertyui.ui line 110
+#: rc.cpp:207
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Y-factor:"
+msgstr "Y-etkeni:"
+
+#. i18n: file imageEffectBase.ui line 33
+#: KPrSideBar.cpp:151 KPrTransEffectDia.cpp:267 rc.cpp:210
+#, no-c-format
+msgid "Preview"
+msgstr "Önizleme"
+
+#. i18n: file imageEffectBase.ui line 90
+#: rc.cpp:214
+#, no-c-format
+msgid "Image &effect:"
+msgstr "&Resim efekti:"
+
+#. i18n: file imageEffectBase.ui line 99
+#: rc.cpp:217
+#, no-c-format
+msgid "Channel Intensity"
+msgstr "Kanal Doygunluğu"
+
+#. i18n: file imageEffectBase.ui line 104
+#: rc.cpp:220
+#, no-c-format
+msgid "Fade"
+msgstr "Kaybol"
+
+#. i18n: file imageEffectBase.ui line 109
+#: rc.cpp:223
+#, no-c-format
+msgid "Flatten"
+msgstr "Düzleştir"
+
+#. i18n: file imageEffectBase.ui line 114
+#: rc.cpp:226
+#, no-c-format
+msgid "Intensity"
+msgstr "Doygunluk"
+
+#. i18n: file imageEffectBase.ui line 119
+#: rc.cpp:229
+#, no-c-format
+msgid "Desaturate"
+msgstr "Seyrelt"
+
+#. i18n: file imageEffectBase.ui line 124
+#: rc.cpp:232
+#, no-c-format
+msgid "Contrast"
+msgstr "Parlaklık"
+
+#. i18n: file imageEffectBase.ui line 129
+#: rc.cpp:235
+#, no-c-format
+msgid "Normalize"
+msgstr "Normalleştir"
+
+#. i18n: file imageEffectBase.ui line 134
+#: rc.cpp:238
+#, no-c-format
+msgid "Equalize"
+msgstr "Eşitlendir"
+
+#. i18n: file imageEffectBase.ui line 139
+#: rc.cpp:241
+#, no-c-format
+msgid "Threshold"
+msgstr "Eşik noktası"
+
+#. i18n: file imageEffectBase.ui line 144
+#: rc.cpp:244
+#, no-c-format
+msgid "Solarize"
+msgstr "Parlaklaştır"
+
+#. i18n: file imageEffectBase.ui line 149
+#: rc.cpp:247
+#, no-c-format
+msgid "Emboss"
+msgstr "Kabartma"
+
+#. i18n: file imageEffectBase.ui line 154
+#: rc.cpp:250
+#, no-c-format
+msgid "Despeckle"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file imageEffectBase.ui line 159
+#: rc.cpp:253
+#, no-c-format
+msgid "Charcoal"
+msgstr "Karakalem"
+
+#. i18n: file imageEffectBase.ui line 164
+#: rc.cpp:256
+#, no-c-format
+msgid "Noise"
+msgstr "Gürültü"
+
+#. i18n: file imageEffectBase.ui line 169
+#: rc.cpp:259
+#, no-c-format
+msgid "Blur"
+msgstr "Bulanıklaştır"
+
+#. i18n: file imageEffectBase.ui line 174
+#: rc.cpp:262
+#, no-c-format
+msgid "Edge"
+msgstr "Kenar"
+
+#. i18n: file imageEffectBase.ui line 179
+#: rc.cpp:265
+#, no-c-format
+msgid "Implode"
+msgstr "Toplan"
+
+#. i18n: file imageEffectBase.ui line 184
+#: rc.cpp:268
+#, no-c-format
+msgid "Oil Paint"
+msgstr "Yağlı boya"
+
+#. i18n: file imageEffectBase.ui line 189
+#: rc.cpp:271
+#, no-c-format
+msgid "Sharpen"
+msgstr "Keskinleştir"
+
+#. i18n: file imageEffectBase.ui line 194
+#: rc.cpp:274
+#, no-c-format
+msgid "Spread"
+msgstr "Ayrıştır"
+
+#. i18n: file imageEffectBase.ui line 199
+#: rc.cpp:277
+#, no-c-format
+msgid "Shade"
+msgstr "Gölge"
+
+#. i18n: file imageEffectBase.ui line 204
+#: rc.cpp:280
+#, no-c-format
+msgid "Swirl"
+msgstr "Girdap"
+
+#. i18n: file imageEffectBase.ui line 209
+#: rc.cpp:283
+#, no-c-format
+msgid "Wave"
+msgstr "Dalga"
+
+#. i18n: file imageEffectBase.ui line 274
+#: rc.cpp:286 rc.cpp:310 rc.cpp:331 rc.cpp:334 rc.cpp:343 rc.cpp:409
+#, no-c-format
+msgid "Value:"
+msgstr "Değer:"
+
+#. i18n: file imageEffectBase.ui line 282
+#: rc.cpp:289 rc.cpp:328 rc.cpp:358 rc.cpp:385 rc.cpp:391 rc.cpp:397
+#: rc.cpp:406 rc.cpp:634 rc.cpp:640
+#, no-c-format
+msgid " %"
+msgstr " %"
+
+#. i18n: file imageEffectBase.ui line 296
+#: rc.cpp:292
+#, no-c-format
+msgid "Color component:"
+msgstr "Renk bileşeni:"
+
+#. i18n: file imageEffectBase.ui line 302
+#: rc.cpp:295
+#, no-c-format
+msgid "Red"
+msgstr "Kırmızı"
+
+#. i18n: file imageEffectBase.ui line 307
+#: rc.cpp:298
+#, no-c-format
+msgid "Green"
+msgstr "Yeşil"
+
+#. i18n: file imageEffectBase.ui line 312
+#: rc.cpp:301
+#, no-c-format
+msgid "Blue"
+msgstr "Mavi"
+
+#. i18n: file imageEffectBase.ui line 317
+#: rc.cpp:304
+#, no-c-format
+msgid "Gray"
+msgstr "Gri"
+
+#. i18n: file imageEffectBase.ui line 322
+#: rc.cpp:307
+#, no-c-format
+msgid "All"
+msgstr "Tümü"
+
+#. i18n: file imageEffectBase.ui line 372
+#: KPrPgConfDia.cpp:136 rc.cpp:313 rc.cpp:668
+#, no-c-format
+msgid "Color:"
+msgstr "Renk:"
+
+#. i18n: file imageEffectBase.ui line 437
+#: rc.cpp:317
+#, no-c-format
+msgid "Color 1:"
+msgstr "1. Renk:"
+
+#. i18n: file imageEffectBase.ui line 453
+#: rc.cpp:321
+#, no-c-format
+msgid "Color 2:"
+msgstr "1. Renk:"
+
+#. i18n: file imageEffectBase.ui line 499
+#: rc.cpp:325
+#, no-c-format
+msgid "Intensity:"
+msgstr "Doygunluk:"
+
+#. i18n: file imageEffectBase.ui line 649
+#: rc.cpp:337 rc.cpp:340 rc.cpp:349 rc.cpp:352
+#, no-c-format
+msgid "This effect has no options."
+msgstr "Bu efektin hiç seçeneği yok."
+
+#. i18n: file imageEffectBase.ui line 746
+#: rc.cpp:346 rc.cpp:355 rc.cpp:382 rc.cpp:388 rc.cpp:394 rc.cpp:403
+#, no-c-format
+msgid "Factor:"
+msgstr "Etken:"
+
+#. i18n: file imageEffectBase.ui line 895
+#: rc.cpp:361
+#, no-c-format
+msgid "Type:"
+msgstr "Tür:"
+
+#. i18n: file imageEffectBase.ui line 901
+#: rc.cpp:364
+#, no-c-format
+msgid "Uniform"
+msgstr "Düzenli"
+
+#. i18n: file imageEffectBase.ui line 906
+#: rc.cpp:367
+#, no-c-format
+msgid "Gaussian"
+msgstr "Gaussian"
+
+#. i18n: file imageEffectBase.ui line 911
+#: rc.cpp:370
+#, no-c-format
+msgid "Multiplicative Gaussian"
+msgstr "Çoklu Gaussian"
+
+#. i18n: file imageEffectBase.ui line 916
+#: rc.cpp:373
+#, no-c-format
+msgid "Impulse"
+msgstr "Tepi"
+
+#. i18n: file imageEffectBase.ui line 921
+#: rc.cpp:376
+#, no-c-format
+msgid "LaPlace"
+msgstr "LaPlace"
+
+#. i18n: file imageEffectBase.ui line 926
+#: rc.cpp:379
+#, no-c-format
+msgid "Poisson"
+msgstr "Poisson"
+
+#. i18n: file imageEffectBase.ui line 1130
+#: rc.cpp:400
+#, no-c-format
+msgid "Radius:"
+msgstr "Çap:"
+
+#. i18n: file imageEffectBase.ui line 1274
+#: rc.cpp:412
+#, no-c-format
+msgid "Color Shading"
+msgstr "Renk Tonlandırma"
+
+#. i18n: file imageEffectBase.ui line 1285
+#: rc.cpp:415
+#, no-c-format
+msgid "Azimuth:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file imageEffectBase.ui line 1288
+#: rc.cpp:418 rc.cpp:424
+#, no-c-format
+msgid "Determines the light source and direction."
+msgstr "Işığın kaynağı ve yönünü belirler."
+
+#. i18n: file imageEffectBase.ui line 1304
+#: rc.cpp:421
+#, no-c-format
+msgid "Elevation:"
+msgstr "İrtifa"
+
+#. i18n: file imageEffectBase.ui line 1353
+#: rc.cpp:427
+#, no-c-format
+msgid "Angle:"
+msgstr "Açı:"
+
+#. i18n: file imageEffectBase.ui line 1402
+#: rc.cpp:430
+#, no-c-format
+msgid "Amplitude:"
+msgstr "Genişlik"
+
+#. i18n: file imageEffectBase.ui line 1418
+#: rc.cpp:433
+#, no-c-format
+msgid "Wave length:"
+msgstr "Dalga boyu:"
+
+#. i18n: file insertpagedia.ui line 16
+#: rc.cpp:436
+#, no-c-format
+msgid "Insert Slide"
+msgstr "Sayfa Ekle"
+
+#. i18n: file insertpagedia.ui line 31
+#: rc.cpp:439
+#, no-c-format
+msgid "Before Current Slide"
+msgstr "Güncel Sayfadan Önce"
+
+#. i18n: file insertpagedia.ui line 36
+#: rc.cpp:442
+#, no-c-format
+msgid "After Current Slide"
+msgstr "Geçerli Sayfadan Sonra"
+
+#. i18n: file insertpagedia.ui line 59
+#: rc.cpp:445
+#, no-c-format
+msgid "Insert &new slide:"
+msgstr "&Yeni sayfa ekle:"
+
+#. i18n: file insertpagedia.ui line 92
+#: rc.cpp:449
+#, no-c-format
+msgid "Use &default template"
+msgstr "Öntanımlı şablon &kullan"
+
+#. i18n: file insertpagedia.ui line 103
+#: rc.cpp:452
+#, no-c-format
+msgid "Use cu&rrent slide as default"
+msgstr "&Güncel Sayfayı Öntanımlı Şablon Olarak Kullan"
+
+#. i18n: file insertpagedia.ui line 111
+#: rc.cpp:455
+#, no-c-format
+msgid "Choose di&fferent template"
+msgstr "&Farklı şablon kullan"
+
+#. i18n: file marginui.ui line 16
+#: rc.cpp:464
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Margin"
+msgstr "Kenarlıklar (%1)"
+
+#. i18n: file marginui.ui line 38
+#: KPrMarginWidget.cpp:49 rc.cpp:467
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Margins"
+msgstr "Kenarlıklar (%1)"
+
+#. i18n: file marginui.ui line 57
+#: rc.cpp:470
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "S&ynchronize changes"
+msgstr "Eş zamanlı yap"
+
+#. i18n: file marginui.ui line 78
+#: rc.cpp:473
+#, no-c-format
+msgid "Rig&ht:"
+msgstr "&Sağ:"
+
+#. i18n: file marginui.ui line 105
+#: rc.cpp:479
+#, no-c-format
+msgid "&Bottom:"
+msgstr "&Alt:"
+
+#. i18n: file penstyle.ui line 16
+#: rc.cpp:485
+#, no-c-format
+msgid "Pen"
+msgstr "&Kalem"
+
+#. i18n: file penstyle.ui line 19
+#: rc.cpp:488
+#, no-c-format
+msgid "The settings in this tab are used in the Insert->Line menu."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file penstyle.ui line 38
+#: rc.cpp:491
+#, no-c-format
+msgid "Arrow Style"
+msgstr "Ok Biçemi"
+
+#. i18n: file penstyle.ui line 41
+#: rc.cpp:494
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the styles of the beginning and end of your line. For example, you can "
+"choose a square dot at the beginning and an arrow at the end."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file penstyle.ui line 52
+#: rc.cpp:497
+#, no-c-format
+msgid "&Begin:"
+msgstr "&Başlangıç:"
+
+#. i18n: file penstyle.ui line 68
+#: rc.cpp:500
+#, no-c-format
+msgid "&End:"
+msgstr "&Son:"
+
+#. i18n: file penstyle.ui line 92
+#: KPrBrushProperty.cpp:77 rc.cpp:503 rc.cpp:577 rc.cpp:604 rc.cpp:650
+#, no-c-format
+msgid "This displays a preview of your choices."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file penstyle.ui line 100
+#: rc.cpp:506
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Choose the line style. This can range from No Outline, which will not draw any "
+"lines, to dotted and plain lines."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file penstyle.ui line 119
+#: rc.cpp:512
+#, no-c-format
+msgid "St&yle:"
+msgstr "&Stil:"
+
+#. i18n: file penstyle.ui line 133
+#: rc.cpp:516
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the color of the line. Clicking on the color will bring the standard KDE "
+"Select Color dialog."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file penstyle.ui line 152
+#: KPrPgConfDia.cpp:142 rc.cpp:522
+#, no-c-format
+msgid " pt"
+msgstr " nk"
+
+#. i18n: file penstyle.ui line 155
+#: rc.cpp:525
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Set the width of the line."
+msgstr "Slaytların Resimlerini Oluştur"
+
+#. i18n: file picturepropertyui.ui line 16
+#: KPrBackDia.cpp:112 KPrBackDia.cpp:203 KPrPixmapObject.h:72 rc.cpp:528
+#, no-c-format
+msgid "Picture"
+msgstr "Resim"
+
+#. i18n: file picturepropertyui.ui line 35
+#: rc.cpp:531
+#, no-c-format
+msgid "Depth"
+msgstr "Derinlik"
+
+#. i18n: file picturepropertyui.ui line 46
+#: rc.cpp:534
+#, no-c-format
+msgid "&1 bit color mode"
+msgstr "&1 bit renk kipi"
+
+#. i18n: file picturepropertyui.ui line 54
+#: rc.cpp:537
+#, no-c-format
+msgid "&8 bit color mode"
+msgstr "&8 bit renk kipi "
+
+#. i18n: file picturepropertyui.ui line 62
+#: rc.cpp:540
+#, no-c-format
+msgid "1&6 bit color mode"
+msgstr "1&6 bit renk kipi"
+
+#. i18n: file picturepropertyui.ui line 70
+#: rc.cpp:543
+#, no-c-format
+msgid "&32 bit color mode"
+msgstr "&32 bit renk kipi"
+
+#. i18n: file picturepropertyui.ui line 78
+#: rc.cpp:546
+#, no-c-format
+msgid "&Default color mode"
+msgstr "Ön&tanımlı renk kipi"
+
+#. i18n: file picturepropertyui.ui line 97
+#: rc.cpp:549
+#, no-c-format
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+#. i18n: file picturepropertyui.ui line 108
+#: rc.cpp:553
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Conv&ert from RGB image to BRG image"
+msgstr "RGB resminden BGR resmine çevir"
+
+#. i18n: file picturepropertyui.ui line 116
+#: rc.cpp:556
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Gra&yscale"
+msgstr "Gricetvel"
+
+#. i18n: file picturepropertyui.ui line 124
+#: rc.cpp:559
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Brightness:"
+msgstr "Parlaklık:"
+
+#. i18n: file piepropertyui.ui line 16
+#: KPrPieObject.h:60 KPrPieProperty.cpp:41 rc.cpp:562
+#, no-c-format
+msgid "Pie"
+msgstr "Pasta"
+
+#. i18n: file piepropertyui.ui line 19
+#: rc.cpp:565
+#, no-c-format
+msgid "These settings are used in the Insert->Shape->Pie/Arc/Chord menu."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file piepropertyui.ui line 30
+#: rc.cpp:568
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can choose among three options in the dropdown box: Pie, Arc or Chord."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file piepropertyui.ui line 38
+#: KPrBrushProperty.cpp:49 rc.cpp:571 rc.cpp:610
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Type:"
+msgstr "Tür:"
+
+#. i18n: file piepropertyui.ui line 49
+#: rc.cpp:574
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Length:"
+msgstr "Uzunluk:"
+
+#. i18n: file piepropertyui.ui line 74
+#: rc.cpp:580 rc.cpp:586 rc.cpp:659
+#, no-c-format
+msgid " °"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file piepropertyui.ui line 83
+#: rc.cpp:583
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Set here the start position."
+msgstr "Poisson"
+
+#. i18n: file piepropertyui.ui line 100
+#: rc.cpp:589
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Set the arc length of your pie."
+msgstr "Slaytların Resimlerini Oluştur"
+
+#. i18n: file piepropertyui.ui line 108
+#: rc.cpp:592
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Start position:"
+msgstr "Poisson"
+
+#. i18n: file polygonpropertyui.ui line 16
+#: KPrPolygonObject.h:53 KPrPolygonProperty.cpp:39 rc.cpp:595
+#, no-c-format
+msgid "Polygon"
+msgstr "Poligon"
+
+#. i18n: file polygonpropertyui.ui line 19
+#: rc.cpp:598
+#, no-c-format
+msgid ""
+"These settings are used in the Insert->Shape->Convex/Concave Polygon menu."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file polygonpropertyui.ui line 38
+#: rc.cpp:601
+#, no-c-format
+msgid "You can choose Polygon or Convex/Concave as a type."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file polygonpropertyui.ui line 66
+#: rc.cpp:607
+#, no-c-format
+msgid "Set here the number of corners of the polygon."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file polygonpropertyui.ui line 85
+#: rc.cpp:613
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Sharpness:"
+msgstr "Keskinlik:"
+
+#. i18n: file polygonpropertyui.ui line 102
+#: rc.cpp:616
+#, no-c-format
+msgid "Increase or decrease the sharpness of the polygon."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file polygonpropertyui.ui line 110
+#: rc.cpp:619
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Corn&ers:"
+msgstr "Kenarlıklar:"
+
+#. i18n: file rectpropertyui.ui line 16
+#: rc.cpp:622
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Rect"
+msgstr "Dikdörtgen"
+
+#. i18n: file rectpropertyui.ui line 19
+#: rc.cpp:625
+#, no-c-format
+msgid "All these settings are used in the Insert->Shape->Rectangle menu."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file rectpropertyui.ui line 49
+#: rc.cpp:628
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Vertical declination:"
+msgstr "Dikey meyil"
+
+#. i18n: file rectpropertyui.ui line 60
+#: rc.cpp:631
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Horizontal declination:"
+msgstr "Yatay meyil:"
+
+#. i18n: file rectpropertyui.ui line 80
+#: rc.cpp:637
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Set the horizontal declination."
+msgstr "Yatay meyil:"
+
+#. i18n: file rectpropertyui.ui line 97
+#: rc.cpp:643
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Set the vertical declination."
+msgstr "Dikey meyil"
+
+#. i18n: file rectpropertyui.ui line 136
+#: rc.cpp:647
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can choose whether or not to keep the same declination for both vertical "
+"and horizontal using this button."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file rotationpropertyui.ui line 16
+#: KPrRotationDialogImpl.cpp:37 rc.cpp:653
+#, no-c-format
+msgid "Rotation"
+msgstr "Döndürme:"
+
+#. i18n: file rotationpropertyui.ui line 64
+#: rc.cpp:656
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "A&ngle:"
+msgstr "Açı:"
+
+#. i18n: file shadowdialog.ui line 16
+#: rc.cpp:662
+#, no-c-format
+msgid "Shadow"
+msgstr "Gölge"
+
+#. i18n: file shadowdialog.ui line 64
+#: rc.cpp:665
+#, no-c-format
+msgid "Color && Distance"
+msgstr "Renk ve Uzaklık"
+
+#. i18n: file shadowdialog.ui line 121
+#: rc.cpp:672
+#, no-c-format
+msgid "Distance:"
+msgstr "Uzaklık:"
+
+#. i18n: file shadowdialog.ui line 146
+#: rc.cpp:675
+#, no-c-format
+msgid "Direction"
+msgstr "Yön:"
+
+#. i18n: file slidetransitionwidget.ui line 16
+#: KPrSlideTransitionDia.cpp:47 rc.cpp:695
+#, no-c-format
+msgid "Slide Transition"
+msgstr "Sayfa Geçişi"
+
+#. i18n: file slidetransitionwidget.ui line 63
+#: rc.cpp:699
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Preview"
+msgstr "Önizleme"
+
+#. i18n: file slidetransitionwidget.ui line 102
+#: rc.cpp:702
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Effect:"
+msgstr "Efektler:"
+
+#. i18n: file slidetransitionwidget.ui line 126
+#: rc.cpp:705
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Speed:"
+msgstr "Hız:"
+
+#. i18n: file slidetransitionwidget.ui line 161
+#: rc.cpp:708
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "So&und effect"
+msgstr "Ses efekti"
+
+#. i18n: file slidetransitionwidget.ui line 193
+#: rc.cpp:712
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&File:"
+msgstr "Başlık:"
+
+#. i18n: file slidetransitionwidget.ui line 244
+#: rc.cpp:716
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Automatic &transition to the next slide after:"
+msgstr "Otomatik olarak yeni slayda geçmeden önce bekle:"
+
+#. i18n: file slidetransitionwidget.ui line 261
+#: KPrEffectDia.cpp:152 KPrEffectDia.cpp:255 KPrTransEffectDia.cpp:313
+#: rc.cpp:719
+#, no-c-format
+msgid " seconds"
+msgstr " saniye"
+
+#. i18n: file textpropertyui.ui line 24
+#: rc.cpp:723
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Prot&ect content"
+msgstr "İçeriği koru"
+
+#: autoformEdit/AFChoose.cpp:89
+msgid ""
+"Choose a predefined shape by clicking on it then clicking the OK button (or "
+"just double-click on the shape). You can then insert the shape onto your slide "
+"by drawing the area with the mouse pointer."
+msgstr ""
+
+#: KPrBackDia.cpp:102
+#, fuzzy
+msgid "Use slide master background"
+msgstr "Sayfa Arkaplanı"
+
+#: KPrBackDia.cpp:108
+msgid "Background type:"
+msgstr "Arkaplan tipi:"
+
+#: KPrBackDia.cpp:111 KPrBackDia.cpp:169
+msgid "Color/Gradient"
+msgstr "Renk/Gradyan"
+
+#: KPrBackDia.cpp:129
+msgid "Plain"
+msgstr "Düz"
+
+#: KPrBackDia.cpp:130
+msgid "Vertical Gradient"
+msgstr "Dikey Gradyan"
+
+#: KPrBackDia.cpp:131
+msgid "Horizontal Gradient"
+msgstr "Yatay Gradyan"
+
+#: KPrBackDia.cpp:132
+msgid "Diagonal Gradient 1"
+msgstr "Çapraz Gradyan 1"
+
+#: KPrBackDia.cpp:133
+msgid "Diagonal Gradient 2"
+msgstr "Çapraz Gradyan 2"
+
+#: KPrBackDia.cpp:134
+msgid "Circle Gradient"
+msgstr "Dairesel Gradyan"
+
+#: KPrBackDia.cpp:135
+msgid "Rectangle Gradient"
+msgstr "Dikdörtgen Gradyan"
+
+#: KPrBackDia.cpp:136
+msgid "PipeCross Gradient"
+msgstr "Boru Geçişi (PipeCross) Gradyan"
+
+#: KPrBackDia.cpp:137
+msgid "Pyramid Gradient"
+msgstr "Piramit Gradyan"
+
+#: KPrBackDia.cpp:150
+msgid "Unbalanced"
+msgstr "Dengelenmemiş"
+
+#: KPrBackDia.cpp:155
+msgid "X-factor:"
+msgstr "X-etkeni:"
+
+#: KPrBackDia.cpp:162
+msgid "Y-factor:"
+msgstr "Y-etkeni:"
+
+#: KPrBackDia.cpp:177
+msgid "View mode:"
+msgstr "Görünüm kipi:"
+
+#: KPrBackDia.cpp:181
+#, fuzzy
+msgid "Scaled"
+msgstr "Yerel"
+
+#: KPrBackDia.cpp:182
+msgid "Centered"
+msgstr "Ortalanmış"
+
+#: KPrBackDia.cpp:183
+msgid "Tiled"
+msgstr "Döşeli"
+
+#: KPrBackDia.cpp:188
+#, fuzzy
+msgid "&Location:"
+msgstr "Döndürme:"
+
+#: KPrBackDia.cpp:224 KPrSlideTransitionDia.cpp:163 KPrTransEffectDia.cpp:305
+msgid "Apply &Global"
+msgstr "&Genele Uygula"
+
+#: KPrBackDia.cpp:225
+msgid "&Reset"
+msgstr "&Sıfırla"
+
+#: KPrBrushProperty.cpp:44
+#, fuzzy
+msgid "Single Color"
+msgstr "Metin Rengini Ayarla"
+
+#: KPrBrushProperty.cpp:46
+msgid "Transparent"
+msgstr ""
+
+#: KPrBrushProperty.cpp:47
+msgid ""
+"You can choose between Single Color, Gradient or Transparent as the type."
+msgstr ""
+
+#: KPrBrushProperty.cpp:60 KPrBrushProperty.cpp:61 KPrBrushProperty.cpp:62
+#: KPrBrushProperty.cpp:63 KPrBrushProperty.cpp:64 KPrBrushProperty.cpp:65
+#: KPrBrushProperty.cpp:66 KPrBrushProperty.cpp:67
+#, fuzzy
+msgid "%1% Fill Pattern"
+msgstr "12% Dolgu Deseni"
+
+#: KPrBrushProperty.cpp:68
+msgid "Horizontal Lines"
+msgstr "Yatay Çizgiler"
+
+#: KPrBrushProperty.cpp:69
+msgid "Vertical Lines"
+msgstr "Dikey Çizgiler"
+
+#: KPrBrushProperty.cpp:70
+msgid "Crossing Lines"
+msgstr "Kesişen Çizgiler"
+
+#: KPrBrushProperty.cpp:71
+msgid "Diagonal Lines ( / )"
+msgstr "Çapraz Çizgiler ( / )"
+
+#: KPrBrushProperty.cpp:72
+msgid "Diagonal Lines ( \\ )"
+msgstr "Çapraz Çizgiler ( \\ )"
+
+#: KPrBrushProperty.cpp:73
+msgid "Diagonal Crossing Lines"
+msgstr "Çapraz Kesişen Çizgiler"
+
+#: KPrBrushProperty.cpp:90
+#, fuzzy
+msgid "Diagonal 1"
+msgstr "Çapraz Gradyan 1"
+
+#: KPrBrushProperty.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "Diagonal 2"
+msgstr "Çapraz Gradyan 2"
+
+#: KPrBrushProperty.cpp:92 KPrPenStyleWidget.cpp:67 KPrPenStyleWidget.cpp:79
+msgid "Circle"
+msgstr "Daire"
+
+#: KPrBrushProperty.cpp:93 KPrRectObject.h:51
+msgid "Rectangle"
+msgstr "Dikdörtgen"
+
+#: KPrBrushProperty.cpp:94
+#, fuzzy
+msgid "PipeCross"
+msgstr "Boru Geçişi (PipeCross) Gradyan"
+
+#: KPrBrushProperty.cpp:95
+#, fuzzy
+msgid "Pyramid"
+msgstr "Piramit Gradyan"
+
+#: KPrCanvas.cpp:868
+msgid ""
+"The object you are trying to select belongs to the master slide. Editing the "
+"object can only be done on the master slide.\n"
+"Go there now?"
+msgstr ""
+
+#: KPrCanvas.cpp:1224
+msgid "Resize Object Up"
+msgstr "Nesneyi Yeniden Boyutlandır(Yukarı)"
+
+#: KPrCanvas.cpp:1227
+msgid "Resize Object Down"
+msgstr "Nesneyi Yeniden Boyutlandır(Aşağı)"
+
+#: KPrCanvas.cpp:1230
+msgid "Resize Object Left"
+msgstr "Nesneyi Yeniden Boyutlandır(Sola)"
+
+#: KPrCanvas.cpp:1233
+msgid "Resize Object Right"
+msgstr "Nesneyi Yeniden Boyutlandır(Sağa)"
+
+#: KPrCanvas.cpp:1236
+msgid "Resize Object Left && Up"
+msgstr "Nesneyi Yeniden Boyutlandır(Sol üste)"
+
+#: KPrCanvas.cpp:1239
+msgid "Resize Object Left && Down"
+msgstr "Nesneyi yeniden boyutlandır(Sol alta)"
+
+#: KPrCanvas.cpp:1242
+msgid "Resize Object Right && Up"
+msgstr "Nesneyi Yeniden Boyutlandır(Sağ Üste)"
+
+#: KPrCanvas.cpp:1245
+msgid "Resize Object Right && Down"
+msgstr "Nesneyi Yeniden Boyutlandır(Sağ Alta)"
+
+#: KPrCanvas.cpp:1299 KPrPage.cpp:2236
+msgid "Change Rotation"
+msgstr "Dönüşü Değiştir"
+
+#: KPrCanvas.cpp:1994 KPrCanvas.cpp:2187
+msgid "Read-only content cannot be changed. No modifications will be accepted."
+msgstr "Salt-okunut içerik değiştirilemez. Değişiklikler kabul edilmeyecek"
+
+#: KPrCanvas.cpp:2313
+msgid "&Continue"
+msgstr ""
+
+#: KPrCanvas.cpp:2314
+msgid "&Drawing Mode"
+msgstr "Çi&zim Kipi"
+
+#: KPrCanvas.cpp:2316
+msgid "&Goto Slide..."
+msgstr "Sa&yfaya Git..."
+
+#: KPrCanvas.cpp:2318
+#, fuzzy
+msgid "&End"
+msgstr "Son:"
+
+#: KPrCanvas.cpp:2408
+msgid "Change Text Font"
+msgstr "Metin Yazıtipini Değiştir"
+
+#: KPrCanvas.cpp:2424
+msgid "Set Text Color"
+msgstr "Metin Rengini Ayarla"
+
+#: KPrCanvas.cpp:2444
+msgid "Set Text Background Color"
+msgstr "Metin Arkaplan Rengini Ayarla"
+
+#: KPrCanvas.cpp:2463
+msgid "Make Text Bold"
+msgstr "Metni Kalın Yap"
+
+#: KPrCanvas.cpp:2482 KPrCanvas.cpp:2520
+msgid "Make Text Italic"
+msgstr "Metni İtalik Yap"
+
+#: KPrCanvas.cpp:2501
+msgid "Underline Text"
+msgstr "Altı Çizili Metin"
+
+#: KPrCanvas.cpp:2539
+msgid "Set Text Font"
+msgstr "Metin Yazıtipini Ayarla"
+
+#: KPrCanvas.cpp:2558
+msgid "Change Text Size"
+msgstr "Metin Boyutunu Değiştir"
+
+#: KPrCanvas.cpp:2578
+msgid "Set Text Subscript"
+msgstr "Metini Subscript olarak ayarla"
+
+#: KPrCanvas.cpp:2597
+msgid "Set Text Superscript"
+msgstr "Metni Superscript olarak ayarla"
+
+#: KPrCanvas.cpp:2616
+msgid "Apply Default Format"
+msgstr "Öntanımlı Biçimi Uygula"
+
+#: KPrCanvas.cpp:2636 KPrView.cpp:2864
+msgid "Increase Font Size"
+msgstr "Yazıtipi Boyunu Büyüt"
+
+#: KPrCanvas.cpp:2656 KPrView.cpp:2868
+msgid "Decrease Font Size"
+msgstr "Yazıtipi Boyunu Küçült"
+
+#: KPrCanvas.cpp:2675
+msgid "Set Text Align"
+msgstr "Metni Hizalı Ayarla"
+
+#: KPrCanvas.cpp:2694
+msgid "Change Tabulators"
+msgstr "Tablolayıcıları Değiştir"
+
+#: KPrCanvas.cpp:2718
+msgid "Increase Paragraph Depth"
+msgstr "Paragraf Derinliğini Arttır"
+
+#: KPrCanvas.cpp:2748
+msgid "Decrease Paragraph Depth"
+msgstr "Paragraf Derinliğini Azalt"
+
+#: KPrCanvas.cpp:2773
+msgid "Change First Line Indent"
+msgstr "İlk Satır Girintisini Değiştir"
+
+#: KPrCanvas.cpp:2792
+msgid "Change Left Indent"
+msgstr "Sol Girintiyi Değiştir"
+
+#: KPrCanvas.cpp:2811
+msgid "Change Right Indent"
+msgstr "Sağ Girintiyi Değiştir"
+
+#: KPrCanvas.cpp:3143
+msgid "End of presentation. Click to exit."
+msgstr "Sunum bitti. Çıkmak için tıklayın."
+
+#: KPrCanvas.cpp:3559
+msgid "Printing..."
+msgstr "Yazdırma..."
+
+#: KPrCanvas.cpp:4395
+#, fuzzy
+msgid "Scale to Original Size"
+msgstr "Orjinal Boyuta Ölç&ekle"
+
+#: KPrCanvas.cpp:4461
+#, fuzzy
+msgid "Scale Picture to Be Shown 1:1 in Presentation Mode"
+msgstr "Resimi 1:1 Sunum Kipinde Gösterilmek Üzere Ölçeklendir"
+
+#: KPrCanvas.cpp:5322
+msgid "Extend Text Contents to Height"
+msgstr "Metin İçeriklerini Yüksekliğe Göre Genişlet"
+
+#: KPrCanvas.cpp:5348
+msgid "Extend Text to Contents"
+msgstr "Metni İçeriğe Uyacak Şekilde Genişlet"
+
+#: KPrCanvas.cpp:5473
+msgid "Align Objects Left"
+msgstr "Nesneleri Sola Hizala"
+
+#: KPrCanvas.cpp:5476
+msgid "Align Objects Top"
+msgstr "Nesneleri Üste Hizala"
+
+#: KPrCanvas.cpp:5479
+msgid "Align Objects Right"
+msgstr "Nesneleri Sağa Hizala"
+
+#: KPrCanvas.cpp:5482
+msgid "Align Objects Bottom"
+msgstr "Nesneleri Alta Hizala"
+
+#: KPrCanvas.cpp:5485
+msgid "Align Objects Centered (horizontal)"
+msgstr "Nesneleri Merkeze Hizala (yatay)"
+
+#: KPrCanvas.cpp:5488
+msgid "Align Objects Center/Vertical"
+msgstr "Nesneleri Merkeze/Dikey hizala"
+
+#: KPrCanvas.cpp:5533 KPrView.cpp:2988
+msgid "Close Object"
+msgstr "Nesneyi Kapat"
+
+#: KPrClosedLineObject.cpp:68 KPrPage.cpp:1425 KPrSideBar.cpp:741
+msgid "Closed Freehand"
+msgstr "Özgür El Kapalı"
+
+#: KPrClosedLineObject.cpp:71 KPrPage.cpp:1429 KPrSideBar.cpp:743
+msgid "Closed Polyline"
+msgstr "Kapalı Çoklu Çizgi"
+
+#: KPrClosedLineObject.cpp:74 KPrPage.cpp:1437 KPrSideBar.cpp:747
+msgid "Closed Cubic Bezier Curve"
+msgstr "Kapalı Kübik Bezier Eğrisi"
+
+#: KPrClosedLineObject.cpp:77 KPrPage.cpp:1433 KPrSideBar.cpp:745
+msgid "Closed Quadric Bezier Curve"
+msgstr "Kapalı Kuadrik Bezier Eğrisi"
+
+#: KPrCommand.cpp:1338
+#, fuzzy
+msgid "Modify Slide Transition"
+msgstr "S&ayfa Geçişini Düzenle"
+
+#: KPrCommand.cpp:1340
+#, fuzzy
+msgid "Modify Slide Transition For All Pages"
+msgstr "S&ayfa Geçişini Düzenle"
+
+#: KPrConfig.cpp:83
+msgid "Configure KPresenter"
+msgstr "KPresenter'i Yapılandır"
+
+#: KPrConfig.cpp:89
+msgid "Interface"
+msgstr "Arayüz"
+
+#: KPrConfig.cpp:92
+msgid "Color"
+msgstr "Renk"
+
+#: KPrConfig.cpp:96
+msgid "Spelling"
+msgstr "İmla denetimi"
+
+#: KPrConfig.cpp:96
+#, fuzzy
+msgid "Spellchecker Behavior"
+msgstr "İmla Denetleyicisi Özellikleri"
+
+#: KPrConfig.cpp:100 KPrConfig.cpp:421
+msgid "Misc"
+msgstr "Çeşitli"
+
+#: KPrConfig.cpp:104
+msgid "Document"
+msgstr "Belge"
+
+#: KPrConfig.cpp:104 KPrConfig.cpp:661
+msgid "Document Settings"
+msgstr "Belge Ayarları"
+
+#: KPrConfig.cpp:109
+msgid "Default Tools Settings"
+msgstr "Öntanımlı Araç Ayarları"
+
+#: KPrConfig.cpp:114
+msgid "Paths"
+msgstr "Yollar"
+
+#: KPrConfig.cpp:114
+msgid "Path Settings"
+msgstr "Yol Ayarları"
+
+#: KPrConfig.cpp:120
+msgid ""
+"_: Abbreviation for Text-to-Speech\n"
+"TTS"
+msgstr ""
+
+#: KPrConfig.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid "Text-to-Speech Settings"
+msgstr "Yol Ayarları"
+
+#: KPrConfig.cpp:157 KPrConfig.cpp:164
+msgid "Change Config"
+msgstr "Ayarı Değiştir"
+
+#: KPrConfig.cpp:230
+msgid "Show rulers"
+msgstr "Cetvelleri göster"
+
+#: KPrConfig.cpp:231
+msgid ""
+"When checked, both vertical and horizontal rulers are shown on the KPresenter "
+"slide (this is the default). When unchecked, the rulers are not shown on any "
+"slide."
+msgstr ""
+
+#: KPrConfig.cpp:235
+msgid "Show status bar"
+msgstr "Durum çubuğunu göster"
+
+#: KPrConfig.cpp:236
+msgid "Toggle the statusbar, which is shown by default."
+msgstr ""
+
+#: KPrConfig.cpp:243
+msgid "Number of recent files:"
+msgstr "Yeni dosyaların sayısı"
+
+#: KPrConfig.cpp:244
+msgid ""
+"Set the number of recent files which will be opened using the File->"
+"Open Recent menu. Default is to remember 10 filenames. The maximum you can set "
+"is 20 and the minimum is 1."
+msgstr ""
+
+#: KPrConfig.cpp:255
+msgid "Text indentation depth:"
+msgstr ""
+
+#: KPrConfig.cpp:256
+msgid ""
+"This setting is used by Increase Depth and Decrease Depth menu items (in the "
+"Text menu) to change the indentation depth. The Default is 1 centimeter."
+msgstr ""
+
+#: KPrConfig.cpp:326
+msgid "Background object color:"
+msgstr "Arkaplan rengi:"
+
+#: KPrConfig.cpp:327
+msgid ""
+"Change the background color of the text box. The background is white by "
+"default. If you have a dark background color and you want to put some white "
+"text on it, you can change the color of the text box so that you can see what "
+"you are typing. When you have finished, the area around the text will revert to "
+"the background color. The Defaults button restores the original settings."
+msgstr ""
+
+#: KPrConfig.cpp:338
+msgid "Grid color:"
+msgstr "Kılavuz rengi:"
+
+#: KPrConfig.cpp:339
+msgid "Here you can change the grid color, which is black by default."
+msgstr ""
+
+#: KPrConfig.cpp:436
+msgid "Undo/redo limit:"
+msgstr "Geri al/yinele sınırı:"
+
+#: KPrConfig.cpp:438
+msgid ""
+"Set the number of actions you can undo and redo (how many actions KPresenter "
+"keeps in its Undo buffer). This ranges from a minimum of 10 to a maximum of 60 "
+"(the default is 30). Once the number of actions reaches the number set here, "
+"earlier actions will be forgotten."
+msgstr ""
+
+#: KPrConfig.cpp:443
+msgid "Display links"
+msgstr "Bağlantıları Göster"
+
+#: KPrConfig.cpp:444
+msgid ""
+"When you want to include a link in your slide, you can use the Insert->"
+"Link... menu, which allows you to insert URL, mail or file links. If the option "
+"Display links is checked, all links will be active and displayed in a different "
+"color (this is the default behavior). If the option is unchecked, the links "
+"will be inactive and the same color as the text. This affects both the edited "
+"slides and the slide show."
+msgstr ""
+
+#: KPrConfig.cpp:448
+msgid "&Underline all links"
+msgstr "&Tüm Bağlantıların Altı Çizili"
+
+#: KPrConfig.cpp:450
+msgid ""
+"If this is checked, all links will be underlined (this is the default). If it "
+"is not checked, the links will not be underlined."
+msgstr ""
+
+#: KPrConfig.cpp:454
+msgid "Display comments"
+msgstr "Yorumları göster"
+
+#: KPrConfig.cpp:456
+msgid ""
+"Comments are inserted in the text at the cursor using the Insert->"
+"Comment... menu. Comments can only be viewed in edit mode and not in the slide "
+"show. If this option is checked (default) then each comment will be shown as a "
+"small yellow rectangle. You can then right-click on them to edit them, remove "
+"them or copy the text."
+msgstr ""
+
+#: KPrConfig.cpp:459
+msgid "Display field code"
+msgstr "Alan kodunu göster"
+
+#: KPrConfig.cpp:461
+msgid ""
+"In editor mode (not in slide show) this option will display all the variable "
+"codes as well as Link at links location. This is very useful to see what "
+"variable is displayed. Variables are inserted using the Insert -> "
+"Variable menu."
+msgstr ""
+
+#: KPrConfig.cpp:464
+msgid "Print slide notes"
+msgstr "Sayfa notlarını yazdır"
+
+#: KPrConfig.cpp:466
+msgid ""
+"If checked, all notes will be printed on paper. The notes will all be printed "
+"separately on the last page, from the first slide to the last and finally the "
+"Master Page Note. You can see the notes for each slide using the View->"
+"Show notebar menu."
+msgstr ""
+
+#: KPrConfig.cpp:471
+msgid "Grid"
+msgstr "Kılavuz"
+
+#: KPrConfig.cpp:477
+#, fuzzy
+msgid "Horizontal grid size:"
+msgstr "Yatay Gradyan"
+
+#: KPrConfig.cpp:478
+msgid ""
+"Set the space in millimeters between two horizontal points on the grid. Default "
+"is 5 millimeters."
+msgstr ""
+
+#: KPrConfig.cpp:486
+#, fuzzy
+msgid "Vertical grid size:"
+msgstr "Dikey Gradyan"
+
+#: KPrConfig.cpp:487
+msgid ""
+"Set the space in millimeters between two vertical points on the grid. Default "
+"is 5 millimeters."
+msgstr ""
+
+#: KPrConfig.cpp:521 KPrConfig.cpp:524 KPrConfig.cpp:533 KPrConfig.cpp:536
+#: KPrConfig.cpp:546 KPrConfig.cpp:549
+msgid "Change Display Link Command"
+msgstr "Ekran Bağlantısı Komutunu Değiştir"
+
+#: KPrConfig.cpp:559 KPrConfig.cpp:562
+msgid "Change Display Field Code Command"
+msgstr "Ekran Alan Kodu Komutunu Değiştir"
+
+#: KPrConfig.cpp:611
+msgid "Document Defaults"
+msgstr "Belge Öntanımlıları"
+
+#: KPrConfig.cpp:622
+msgid "Default font:"
+msgstr "Öntanımlı Yazıtipi:"
+
+#: KPrConfig.cpp:631
+msgid "Choose..."
+msgstr "Seç..."
+
+#: KPrConfig.cpp:632
+msgid ""
+"Click here if you want to set a new font. The KDE default Select Font dialog "
+"will then be displayed."
+msgstr ""
+
+#: KPrConfig.cpp:645
+msgid "Global language:"
+msgstr "Genel dil:"
+
+#: KPrConfig.cpp:646
+msgid ""
+"Use this drop down box to determine the default language for the document. This "
+"setting is used by the hyphenation and spelling tools."
+msgstr ""
+
+#: KPrConfig.cpp:655
+msgid "Automatic hyphenation"
+msgstr "Otomatik tireleme"
+
+#: KPrConfig.cpp:656
+msgid ""
+"Check this box if you want KPresenter to automatically hyphenate long words "
+"when it determines the word wrap in text frames. This is not set by default."
+msgstr ""
+
+#: KPrConfig.cpp:665
+msgid "Create backup file"
+msgstr "Yedek dosyası oluştur"
+
+#: KPrConfig.cpp:666
+msgid ""
+"If checked, this will create a .<name>.kpr.autosave.kpr in the folder where "
+"your file is. This backup file can then be used in case of a problem.\n"
+"The backup file is updated every time you save your document or every time "
+"there is an autosave."
+msgstr ""
+
+#: KPrConfig.cpp:672
+msgid "Autosave (min):"
+msgstr "Otomatik kaydet (dak):"
+
+#: KPrConfig.cpp:673
+msgid "No autosave"
+msgstr "Otomatik kaydetme yok"
+
+#: KPrConfig.cpp:674
+msgid "min"
+msgstr "dak"
+
+#: KPrConfig.cpp:675
+msgid ""
+"You can use this to adjust how often KPresenter saves a temporary file. If you "
+"set this value to No autosave, KPresenter will not autosave. You can adjust the "
+"autosave from 1 to 60 minutes."
+msgstr ""
+
+#: KPrConfig.cpp:677
+msgid "Starting page number:"
+msgstr "Başlangıç sayfası numarası yok:"
+
+#: KPrConfig.cpp:682
+msgid ""
+"Here you can change the number for the first page. It is set to 1 by default.\n"
+"Tip: this is helpful if you have split a single document into multiple files."
+msgstr ""
+
+#: KPrConfig.cpp:684
+#, fuzzy
+msgid "Tab stop:"
+msgstr "Şeridi durdur (%1):"
+
+#: KPrConfig.cpp:691
+msgid ""
+"Each KPresenter document has a default set of tab stops. If you add tab stops "
+"to your document, the newly added tab stops override the default ones. You can "
+"use this text box to define the spacing between default tab stops. As an "
+"example, if you enter 1.5 in this text box, and the unit of measurement is in "
+"centimeters, the first default tab stop will be located 1.5 cm to the right of "
+"the frame's left-hand margin. The second default tab stop will be located at 3 "
+"cm from the left-hand margin, and so on."
+msgstr ""
+
+#: KPrConfig.cpp:694
+msgid "Cursor"
+msgstr "İmleç"
+
+#: KPrConfig.cpp:698
+msgid "Cursor in protected area"
+msgstr "Korunan alanda imleç"
+
+#: KPrConfig.cpp:700
+msgid ""
+"When this box is checked and you click in a protected frame within your "
+"document, a cursor will appear. When this box is unchecked, and you click in a "
+"protected frame, no cursor will be visible."
+msgstr ""
+
+#: KPrConfig.cpp:702
+msgid "Direct insert cursor"
+msgstr "İmleci direk ekle"
+
+#: KPrConfig.cpp:704
+msgid ""
+"When this box is checked, you can select a section of text using your mouse. "
+"Move the mouse to a new area in your document and click once with the middle "
+"mouse button and a copy of the selected text will be copied and pasted to the "
+"new location in the document.\n"
+"When this box is unchecked, in order to copy text from one section to another, "
+"you must select the text, manually copy the text to the clipboard, then "
+"manually paste the text in the new location."
+msgstr ""
+
+#: KPrConfig.cpp:768 KPrConfig.cpp:769
+msgid "Change Starting Page Number"
+msgstr "Başlangıç Sayfası Numarasını Değiştir"
+
+#: KPrConfig.cpp:778 KPrConfig.cpp:779
+msgid "Change Tab Stop Value"
+msgstr "Şerit Durdurma Değerini Değiştir"
+
+#: KPrConfig.cpp:827 KPrPropertyEditor.cpp:346
+#, fuzzy
+msgid "Outl&ine"
+msgstr "Dış Çizgi"
+
+#: KPrConfig.cpp:838 KPrPropertyEditor.cpp:358
+msgid "&Fill"
+msgstr ""
+
+#: KPrConfig.cpp:844 KPrPropertyEditor.cpp:369 KPrView.cpp:2318
+msgid "&Rectangle"
+msgstr "&Dikdörtgen"
+
+#: KPrConfig.cpp:851 KPrPropertyEditor.cpp:380
+#, fuzzy
+msgid "Polygo&n"
+msgstr "Poligon"
+
+#: KPrConfig.cpp:858 KPrPropertyEditor.cpp:390
+#, fuzzy
+msgid "&Pie"
+msgstr "Pasta"
+
+#: KPrConfig.cpp:944
+msgid "Type"
+msgstr "Tür"
+
+#: KPrConfig.cpp:945
+msgid "Path"
+msgstr "Yol"
+
+#: KPrConfig.cpp:946 KPrConfig.cpp:973 KPrConfig.cpp:995 KPrConfig.cpp:1020
+msgid "Picture Path"
+msgstr "Resim Yolu"
+
+#: KPrConfig.cpp:947 KPrConfig.cpp:982 KPrConfig.cpp:998 KPrConfig.cpp:1005
+msgid "Backup Path"
+msgstr "Yedekleme Yolu"
+
+#: KPrConfig.cpp:948
+msgid ""
+"There are two paths that are set here: the Backup Path and the Picture Path. "
+"The Backup path is the folder where your backup files are saved and the Picture "
+"Path is the folder where your pictures are saved."
+msgstr ""
+
+#: KPrConfig.cpp:951
+msgid "Modify Path..."
+msgstr "Yolu Düzenle..."
+
+#: KPrConfig.cpp:958
+msgid ""
+"When you click this button, a small dialog will appear and, if Default path is "
+"unchecked, you can either enter a path yourself or choose one using the "
+"standard KDE file dialog."
+msgstr ""
+
+#: KPrConfig.cpp:1046
+msgid "Speak widget under &mouse pointer"
+msgstr ""
+
+#: KPrConfig.cpp:1047
+msgid "Speak widget with &focus"
+msgstr ""
+
+#: KPrConfig.cpp:1054
+msgid "Speak &tool tips"
+msgstr ""
+
+#: KPrConfig.cpp:1055
+msgid "Speak &What's This?"
+msgstr ""
+
+#: KPrConfig.cpp:1057
+msgid ""
+"_: Verbal indication if widget is disabled (grayed)\n"
+"&Say whether disabled"
+msgstr ""
+
+#: KPrConfig.cpp:1058
+msgid "Spea&k accelerators"
+msgstr ""
+
+#: KPrConfig.cpp:1063
+msgid ""
+"_: A word spoken before another word\n"
+"Pr&efaced by the word:"
+msgstr ""
+
+#: KPrConfig.cpp:1065 KPrConfig.cpp:1085 KPrConfig.cpp:1102
+msgid ""
+"_: Keyboard accelerator, such as Alt+F\n"
+"Accelerator"
+msgstr ""
+
+#: KPrConfig.cpp:1070
+msgid "&Polling interval:"
+msgstr ""
+
+#: KPrCustomSlideShowDia.cpp:40
+#, fuzzy
+msgid "Custom Slide Show"
+msgstr "Slayt Gösterisi"
+
+#: KPrCustomSlideShowDia.cpp:51
+#, fuzzy
+msgid "&Add..."
+msgstr "&Sayfa..."
+
+#: KPrCustomSlideShowDia.cpp:54
+#, fuzzy
+msgid "&Modify..."
+msgstr "Yolu Düzenle..."
+
+#: KPrCustomSlideShowDia.cpp:60
+msgid "Co&py"
+msgstr ""
+
+#: KPrCustomSlideShowDia.cpp:63
+#, fuzzy
+msgid "Test"
+msgstr "Metin"
+
+#: KPrCustomSlideShowDia.cpp:212
+msgid "(Copy %1)"
+msgstr ""
+
+#: KPrCustomSlideShowDia.cpp:258 KPrCustomSlideShowDia.cpp:270
+#: KPrCustomSlideShowDia.cpp:450 KPrCustomSlideShowDia.cpp:455
+#, fuzzy
+msgid "Define Custom Slide Show"
+msgstr "Slayt Gösterisi"
+
+#: KPrCustomSlideShowDia.cpp:294
+#, fuzzy
+msgid "Name:"
+msgstr "İ&sim:"
+
+#: KPrCustomSlideShowDia.cpp:303
+#, fuzzy
+msgid "Existing slides:"
+msgstr "Sonraki sayfa"
+
+#: KPrCustomSlideShowDia.cpp:318
+#, fuzzy
+msgid "Selected slides:"
+msgstr "Sayfayı Sil"
+
+#: KPrCustomSlideShowDia.cpp:450
+#, fuzzy
+msgid "Custom Slide Show name is already used."
+msgstr "&Slayt Gösterisini Yapılandır..."
+
+#: KPrCustomSlideShowDia.cpp:455
+#, fuzzy
+msgid "You did not select any slides. Please select some slides."
+msgstr "Hiç sayfa seçilmedi"
+
+#: KPrDocument.cpp:1598
+msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No office:body tag found."
+msgstr ""
+
+#: KPrDocument.cpp:1611
+msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office:body."
+msgstr ""
+
+#: KPrDocument.cpp:1613
+msgid ""
+"This document is not a presentation, but a %1. Please try opening it with the "
+"appropriate application."
+msgstr ""
+
+#: KPrDocument.cpp:1655
+msgid ""
+"Invalid OASIS OpenDocument file. No master-style found inside "
+"office:master-styles."
+msgstr ""
+
+#: KPrDocument.cpp:2224
+msgid ""
+"You don't appear to have PERL installed.\n"
+"It is needed to convert this document.\n"
+"Please install PERL and try again."
+msgstr ""
+"Sistemde Perl kurulu değil. Bu dosyayı\n"
+"çevirmek için Perl'ün kurulu olması gereklidir."
+
+#: KPrDocument.cpp:2245
+msgid ""
+"parsing error in the main document (converted from an old KPresenter format) at "
+"line %1, column %2\n"
+"Error message: %3"
+msgstr ""
+"ana dökümanda dönüştürme hatası(eski bir Kpresenter biçiminden çevrilmiş)satır "
+"%1, sütun %2\n"
+"Hata mesajı: %3"
+
+#: KPrDocument.cpp:2319 KPrDocument.cpp:2322 KPrDocument.cpp:2332
+msgid "Insert Part Object"
+msgstr "Araya Grup Nesnesi Ekle"
+
+#: KPrDocument.cpp:2368
+msgid "Invalid document, DOC tag missing."
+msgstr "Geçeriz belge, DOC etiketi kullanılıyor"
+
+#: KPrDocument.cpp:2376
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid document, expected mimetype application/x-kpresenter or "
+"application/vnd.kde.kpresenter, got %1"
+msgstr ""
+"Geçersiz belge. Beklenen filtre uygulaması/x-kpresenter ya da "
+"uygulama/vnd.kde.kword %1'e sahip"
+
+#: KPrDocument.cpp:3071 KPrPage.cpp:1039 KPrPage.cpp:1079 KPrPage.cpp:1096
+msgid "Paste Objects"
+msgstr "Nesneleri Yapıştır"
+
+#: KPrDocument.cpp:3497 KPrView.cpp:2234
+msgid "Delete Slide"
+msgstr "Sayfayı Sil"
+
+#: KPrDocument.cpp:3683 KPrPage.cpp:1847
+msgid "Set New Options"
+msgstr "Yeni Seçenekleri Ayarla"
+
+#: KPrDocument.cpp:3909
+msgid "Move Slide"
+msgstr "Sayfayı Taşı"
+
+#: KPrDocument.cpp:3937 KPrView.cpp:2231
+msgid "Duplicate Slide"
+msgstr "Sayfayı Çoğalt"
+
+#: KPrDocument.cpp:3972
+msgid "Paste Slide"
+msgstr "Sayfayı Yapıştır"
+
+#: KPrDocument.cpp:4679 KPrDocument.cpp:4680 KPrView.cpp:6054 KPrView.cpp:6064
+msgid "Insert File"
+msgstr "Dosya Ekle"
+
+#: KPrDocumentIface.cpp:148
+msgid "Insert New Slide"
+msgstr "Yeni Sayfa Ekle"
+
+#: KPrDuplicateObjDia.cpp:45
+msgid "Duplicate Object"
+msgstr "Nesnenin Kopyası"
+
+#: KPrDuplicateObjDia.cpp:48
+msgid "Number of copies:"
+msgstr "Kopya sayısı:"
+
+#: KPrDuplicateObjDia.cpp:54
+msgid "Rotation angle:"
+msgstr "Döndürme açısı:"
+
+#: KPrDuplicateObjDia.cpp:61
+#, fuzzy
+msgid "Increase width:"
+msgstr "X Arttır (%1):"
+
+#: KPrDuplicateObjDia.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Increase height:"
+msgstr "X Arttır (%1):"
+
+#: KPrDuplicateObjDia.cpp:76
+#, fuzzy
+msgid "Move X:"
+msgstr "X Taşı (%1):"
+
+#: KPrDuplicateObjDia.cpp:84
+#, fuzzy
+msgid "Move Y:"
+msgstr "Y Taşı (%1):"
+
+#: KPrEffectDia.cpp:64
+msgid "Appear"
+msgstr "Görüntüle"
+
+#: KPrEffectDia.cpp:70
+msgid "Order of appearance:"
+msgstr "Görünüm düzeni:"
+
+#: KPrEffectDia.cpp:81
+msgid "Effect (appearing):"
+msgstr "Efekt (görünen):"
+
+#: KPrEffectDia.cpp:86 KPrEffectDia.cpp:121 KPrEffectDia.cpp:218
+#: KPrSlideTransitionDia.cpp:83 KPrTransEffectDia.cpp:187
+msgid "No Effect"
+msgstr "Efekt Yok"
+
+#: KPrEffectDia.cpp:87
+msgid "Come From Right"
+msgstr "Sağdan Gel"
+
+#: KPrEffectDia.cpp:88
+msgid "Come From Left"
+msgstr "Soldan Gel"
+
+#: KPrEffectDia.cpp:89
+msgid "Come From Top"
+msgstr "Üstten Gel"
+
+#: KPrEffectDia.cpp:90
+msgid "Come From Bottom"
+msgstr "Alttan Gel"
+
+#: KPrEffectDia.cpp:91
+msgid "Come From Right/Top"
+msgstr "Sağ/Üstten Gel"
+
+#: KPrEffectDia.cpp:92
+msgid "Come From Right/Bottom"
+msgstr "Sağ/Alttan Gel"
+
+#: KPrEffectDia.cpp:93
+msgid "Come From Left/Top"
+msgstr "Sol/Üstten Gel"
+
+#: KPrEffectDia.cpp:94
+msgid "Come From Left/Bottom"
+msgstr "Sol/Alttan Gel"
+
+#: KPrEffectDia.cpp:95
+msgid "Wipe From Left"
+msgstr "Soldan Süpür"
+
+#: KPrEffectDia.cpp:96
+msgid "Wipe From Right"
+msgstr "Sağdan Süpür"
+
+#: KPrEffectDia.cpp:97
+msgid "Wipe From Top"
+msgstr "Üstten Süpür"
+
+#: KPrEffectDia.cpp:98
+msgid "Wipe From Bottom"
+msgstr "Alttan Süpür"
+
+#: KPrEffectDia.cpp:104 KPrEffectDia.cpp:236 KPrTransEffectDia.cpp:238
+msgid "Speed:"
+msgstr "Hız:"
+
+#: KPrEffectDia.cpp:109 KPrEffectDia.cpp:241 KPrSlideTransitionDia.cpp:135
+#: KPrTransEffectDia.cpp:245
+msgid "Slow"
+msgstr "Yavaş"
+
+#: KPrEffectDia.cpp:110 KPrEffectDia.cpp:242 KPrSlideTransitionDia.cpp:136
+#: KPrTransEffectDia.cpp:246
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+#: KPrEffectDia.cpp:111 KPrEffectDia.cpp:243 KPrSlideTransitionDia.cpp:137
+#: KPrTransEffectDia.cpp:247
+msgid "Fast"
+msgstr "Hızlı"
+
+#: KPrEffectDia.cpp:116
+msgid "Effect (object specific):"
+msgstr "Efekt (nesneye özel):"
+
+#: KPrEffectDia.cpp:126
+msgid "Paragraph After Paragraph"
+msgstr "Paragraftan Sonra Paragraf"
+
+#: KPrEffectDia.cpp:146 KPrEffectDia.cpp:249
+msgid "Timer of the object:"
+msgstr "Nesnenin zamanlayıcısı:"
+
+#: KPrEffectDia.cpp:160 KPrEffectDia.cpp:263 KPrTransEffectDia.cpp:276
+msgid "Sound effect"
+msgstr "Ses efekti"
+
+#: KPrEffectDia.cpp:166 KPrEffectDia.cpp:270 KPrTransEffectDia.cpp:284
+msgid "File name:"
+msgstr "Dosya Adı:"
+
+#: KPrEffectDia.cpp:182 KPrEffectDia.cpp:286 KPrTransEffectDia.cpp:294
+msgid "Play"
+msgstr "Çal"
+
+#: KPrEffectDia.cpp:195 KPrEffectDia.cpp:199
+msgid "Disappear"
+msgstr "Kaybol"
+
+#: KPrEffectDia.cpp:205
+msgid "Order of disappearance:"
+msgstr "Görünmezlik düzeni:"
+
+#: KPrEffectDia.cpp:213
+msgid "Effect (disappearing):"
+msgstr "Efekt (kayboluyor):"
+
+#: KPrEffectDia.cpp:219
+msgid "Disappear to Right"
+msgstr "Sağa Doğru Kaybol"
+
+#: KPrEffectDia.cpp:220
+msgid "Disappear to Left"
+msgstr "Sola Doğru Kaybol"
+
+#: KPrEffectDia.cpp:221
+msgid "Disappear to Top"
+msgstr "Yukarıya Doğru Kaybol"
+
+#: KPrEffectDia.cpp:222
+msgid "Disappear to Bottom"
+msgstr "Aşağıya Doğru Kaybol"
+
+#: KPrEffectDia.cpp:223
+msgid "Disappear to Right/Top"
+msgstr "Sağ/Yukarıya Doğru Kaybol"
+
+#: KPrEffectDia.cpp:224
+msgid "Disappear to Right/Bottom"
+msgstr "Sağ/Aşağıya Doğru Kaybol"
+
+#: KPrEffectDia.cpp:225
+msgid "Disappear to Left/Top"
+msgstr "Sol/Yukarıya Doğru Kaybol"
+
+#: KPrEffectDia.cpp:226
+msgid "Disappear to Left/Bottom"
+msgstr "Sol/Aşağıya Doğru Kaybol"
+
+#: KPrEffectDia.cpp:227
+msgid "Wipe to Left"
+msgstr "Sola Doğru Ser"
+
+#: KPrEffectDia.cpp:228
+msgid "Wipe to Right"
+msgstr "Sağa Doğru Ser"
+
+#: KPrEffectDia.cpp:229
+msgid "Wipe to Top"
+msgstr "Yukarı Doğru Ser"
+
+#: KPrEffectDia.cpp:230
+msgid "Wipe to Bottom"
+msgstr "Aşağıya Doğru Ser"
+
+#: KPrEffectDia.cpp:356
+msgid "Assign Object Effects"
+msgstr "Nesne Efektleri Ata"
+
+#: KPrEffectDia.cpp:517 KPrSlideTransitionDia.cpp:274
+#: KPrTransEffectDia.cpp:389
+msgid "*.%1|%2 Files"
+msgstr "*.%1|%2 Dosyaları"
+
+#: KPrEffectDia.cpp:522 KPrSlideTransitionDia.cpp:279
+#: KPrTransEffectDia.cpp:394
+msgid "All Supported Files"
+msgstr "Desteklenen tüm dosyalar"
+
+#: KPrEffectDia.cpp:523 KPrSlideTransitionDia.cpp:280
+#: KPrTransEffectDia.cpp:395
+msgid "All Files"
+msgstr "Tüm dosyalar"
+
+#: KPrGotoPage.cpp:37
+msgid "Goto Slide..."
+msgstr "Sayfaya Git..."
+
+#: KPrGotoPage.cpp:45
+msgid "Go to slide:"
+msgstr "Sayfaya git..."
+
+#: KPrImageEffectDia.cpp:36
+msgid "Image Effect"
+msgstr "Resim Efekti"
+
+#: KPrImportStyleDia.cpp:56 KPrImportStyleDia.cpp:65 KPrImportStyleDia.cpp:149
+msgid "Import Style"
+msgstr "Biçimi Al"
+
+#: KPrImportStyleDia.cpp:64 KPrView.cpp:6063
+msgid "File name is empty."
+msgstr "Dosya ismi boş."
+
+#: KPrImportStyleDia.cpp:148
+msgid "File is not a KPresenter file!"
+msgstr "Dosya bir KPresenter dosyası değil!"
+
+#: KPrMSPresentationSetup.cpp:274 KPrWebPresentation.cpp:590
+msgid "Slideshow"
+msgstr "Slayt gösterisi"
+
+#: KPrMSPresentationSetup.cpp:302
+msgid ""
+"Please enter the directory where the memory stick presentation should be saved. "
+"Please also enter a title for the slideshow presentation. "
+msgstr ""
+
+#: KPrMSPresentationSetup.cpp:306 KPrWebPresentation.cpp:700
+msgid "Path:"
+msgstr "Yol:"
+
+#: KPrMSPresentationSetup.cpp:322 KPrWebPresentation.cpp:687
+msgid "Title:"
+msgstr "Başlık:"
+
+#: KPrMSPresentationSetup.cpp:333
+#, fuzzy
+msgid "&Set Colors"
+msgstr "Metin Rengini Ayarla"
+
+#: KPrMSPresentationSetup.cpp:345
+#, fuzzy
+msgid "Preliminary Slides"
+msgstr "Ö&nceki Sayfa"
+
+#: KPrMSPresentationSetup.cpp:348
+msgid ""
+"This section allows you to set the colors for the preliminary slides; it does "
+"not affect the presentation in any way, and it is normal to leave these set to "
+"the default."
+msgstr ""
+
+#: KPrMSPresentationSetup.cpp:353 KPrWebPresentation.cpp:865
+msgid "Text color:"
+msgstr "Metin Rengi:"
+
+#: KPrMSPresentationSetup.cpp:359 KPrWebPresentation.cpp:873
+msgid "Background color:"
+msgstr "Arkaplan rengi:"
+
+#: KPrMSPresentationSetup.cpp:368
+msgid ""
+"Selecting this button will take you to the KPresenter documentation that "
+"provides more information on how to use the Memory Stick export function. "
+msgstr ""
+
+#: KPrMSPresentationSetup.cpp:373
+msgid ""
+"Selecting this button will proceed to generating the presentation in the "
+"special Sony format."
+msgstr ""
+
+#: KPrMSPresentationSetup.cpp:377
+msgid ""
+"Selecting this button will cancel out of the generation of the presentation, "
+"and return to the normal KPresenter view. No files will be affected."
+msgstr ""
+
+#: KPrMSPresentationSetup.cpp:406 KPrMSPresentationSetup.cpp:516
+#, fuzzy
+msgid "Create Memory Stick Slideshow"
+msgstr "HTML Slayt Gösterisi Oluştur"
+
+#: KPrMSPresentationSetup.cpp:445 KPrWebPresentation.cpp:1082
+msgid ""
+"<qt>The directory <b>%1</b> does not exist."
+"<br>Do you want create it?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt><b>%1</b> dizini bulunamadı. "
+"<br>Bunu oluşturmak ister misiniz?</qt>"
+
+#: KPrMSPresentationSetup.cpp:448 KPrWebPresentation.cpp:1085
+msgid "Directory Not Found"
+msgstr "Dizin Bulunamadı"
+
+#: KPrMSPresentationSetup.cpp:457 KPrWebPresentation.cpp:1092
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create directory."
+msgstr "Dizin oluşturulamadı!"
+
+#: KPrMSPresentationSetup.cpp:472
+msgid ""
+"You are about to overwrite an existing index file : %1.\n"
+" Do you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: KPrMSPresentationSetup.cpp:475
+#, fuzzy
+msgid "Overwrite Presentation"
+msgstr "Sunumdan Çı&k"
+
+#: KPrMSPresentationSetup.cpp:589
+#, fuzzy
+msgid "Create directory structure"
+msgstr "Dizin oluşturulamadı!"
+
+#: KPrMSPresentationSetup.cpp:590
+#, fuzzy
+msgid "Create pictures of the slides"
+msgstr "Slaytların Resimlerini Oluştur"
+
+#: KPrMSPresentationSetup.cpp:591
+#, fuzzy
+msgid "Create index file"
+msgstr "Yedek dosyası oluştur"
+
+#: KPrMSPresentationSetup.cpp:605 KPrWebPresentation.cpp:1268
+msgid "Done"
+msgstr "Hazır"
+
+#: KPrMoveHelpLineDia.cpp:45
+msgid "Change Help Line Position"
+msgstr "Yardım Çizgisi Konumunu Değiştir"
+
+#: KPrMoveHelpLineDia.cpp:47 KPrMoveHelpLineDia.cpp:83
+#, fuzzy
+msgid "Position:"
+msgstr "Poisson"
+
+#: KPrMoveHelpLineDia.cpp:73
+msgid "Add New Help Line"
+msgstr "Yeni Yardım Çizgisi Ekle"
+
+#: KPrMoveHelpLineDia.cpp:124
+msgid "Add New Help Point"
+msgstr "Yeni Yardım Noktası Ekle"
+
+#: KPrMoveHelpLineDia.cpp:126
+#, fuzzy
+msgid "X position:"
+msgstr "X konumu (%1):"
+
+#: KPrMoveHelpLineDia.cpp:131
+#, fuzzy
+msgid "Y position:"
+msgstr "Y konumu (%1):"
+
+#: KPrNoteBar.cpp:47 KPrWebPresentation.cpp:498
+msgid "Note"
+msgstr "Not"
+
+#: KPrNoteBar.cpp:177
+msgid ""
+"Slide Note %1:\n"
+msgstr ""
+"Sayfa Notu %1:\n"
+
+#: KPrNoteBar.cpp:187
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Master Page Note:\n"
+msgstr "Sayfayı Yapıştır"
+
+#: KPrPage.cpp:971
+msgid "Delete Objects"
+msgstr "Nesneleri Sil"
+
+#: KPrPage.cpp:1090
+msgid "Resize"
+msgstr "Yeniden Boyutlandır"
+
+#: KPrPage.cpp:1192
+msgid "Group Objects"
+msgstr "Nesneleri Grupla"
+
+#: KPrPage.cpp:1207 KPrPage.cpp:1212
+msgid "Ungroup Objects"
+msgstr "Nesne Grubunu Dağıt"
+
+#: KPrPage.cpp:1248
+msgid "Lower Objects"
+msgstr "Nesneleri Azalt"
+
+#: KPrPage.cpp:1288
+msgid "Raise Objects"
+msgstr "Nesneleri Yükselt"
+
+#: KPrPage.cpp:1313
+msgid "Insert Line"
+msgstr "Çizgi Ekle"
+
+#: KPrPage.cpp:1322
+msgid "Insert Rectangle"
+msgstr "Araya Dikdörtgen Ekle"
+
+#: KPrPage.cpp:1331
+msgid "Insert Ellipse"
+msgstr "Araya Elips Ekle"
+
+#: KPrPage.cpp:1341
+msgid "Insert Pie/Arc/Chord"
+msgstr "Araya Pasta/Yay/Tel Ekle"
+
+#: KPrPage.cpp:1347
+msgid "Insert Textbox"
+msgstr "Araya Metin Kutusu Ekle"
+
+#: KPrPage.cpp:1366 KPrView.cpp:1007
+msgid "Insert Autoform"
+msgstr "Araya Autoform Ekle"
+
+#: KPrPage.cpp:1374
+msgid "Insert Freehand"
+msgstr "Özgür El Ekle"
+
+#: KPrPage.cpp:1382
+msgid "Insert Polyline"
+msgstr "Çokluçizgi Ekle"
+
+#: KPrPage.cpp:1393
+msgid "Insert Quadric Bezier Curve"
+msgstr "Kuadrik Bezier Eğrisi Ekle"
+
+#: KPrPage.cpp:1403
+msgid "Insert Cubic Bezier Curve"
+msgstr "Kübik Bezier Eğrisi Ekle"
+
+#: KPrPage.cpp:1415
+msgid "Insert Polygon"
+msgstr "Poligon Ekle"
+
+#: KPrPage.cpp:1426
+msgid "Insert Closed Freehand"
+msgstr "Kapalı Özgür El Ekle"
+
+#: KPrPage.cpp:1430
+msgid "Insert Closed Polyline"
+msgstr "Kapalı Çoklu Çizgi Ekle"
+
+#: KPrPage.cpp:1434
+msgid "Insert Closed Quadric Bezier Curve"
+msgstr "Kuadrik Bezier Eğrisi Ekle"
+
+#: KPrPage.cpp:1438
+msgid "Insert Closed Cubic Bezier Curve"
+msgstr "Kapalı Kuadrik Bezier Eğrisi Ekle"
+
+#: KPrPage.cpp:1463
+msgid "Embed Object"
+msgstr "Nesne Göm"
+
+#: KPrPage.cpp:1490 KPrPage.cpp:1526 KPrPropertyEditor.cpp:83
+#: KPrPropertyEditor.cpp:101 KPrPropertyEditor.cpp:120
+#: KPrPropertyEditor.cpp:139 KPrPropertyEditor.cpp:157
+#: KPrPropertyEditor.cpp:174 KPrPropertyEditor.cpp:193
+#: KPrPropertyEditor.cpp:206
+msgid "Apply Styles"
+msgstr "Biçemleri Uygula"
+
+#: KPrPage.cpp:1570
+msgid "Change Pixmap"
+msgstr "Resim Haritasını Değiştir"
+
+#: KPrPage.cpp:1591 KPrPage.cpp:1619 KPrView.cpp:692
+msgid "Insert Picture"
+msgstr "Araya Resim Ekle"
+
+#: KPrPage.cpp:1888 KPrWebPresentation.cpp:483
+#, c-format
+msgid "Slide %1"
+msgstr "Sayfa %1"
+
+#: KPrPage.cpp:1890
+#, fuzzy
+msgid "Slide Master"
+msgstr "Slayt Başlığı"
+
+#: KPrPage.cpp:2169 KPrPage.cpp:2200
+msgid "Move Objects"
+msgstr "Nesneleri Kaydır"
+
+#: KPrPage.cpp:2283
+msgid "Change Shadow"
+msgstr "Gölgeyi Değiştir"
+
+#: KPrPage.cpp:2425 KPrPage.cpp:2428
+msgid "Change Vertical Alignment"
+msgstr "Dikey Hizalamayı Değiştir"
+
+#: KPrPage.cpp:2561
+msgid "Change Image Effect"
+msgstr "Resim Efektini Değiştir"
+
+#: KPrPenStyleWidget.cpp:49
+#, fuzzy
+msgid "No Outline"
+msgstr "Dış Çizgi"
+
+#: KPrPenStyleWidget.cpp:64 KPrPenStyleWidget.cpp:76
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#: KPrPenStyleWidget.cpp:65 KPrPenStyleWidget.cpp:77
+msgid "Arrow"
+msgstr "Ok"
+
+#: KPrPenStyleWidget.cpp:66 KPrPenStyleWidget.cpp:78
+msgid "Square"
+msgstr "Kare"
+
+#: KPrPenStyleWidget.cpp:68 KPrPenStyleWidget.cpp:80
+msgid "Line Arrow"
+msgstr "Çizgi Oku"
+
+#: KPrPenStyleWidget.cpp:69 KPrPenStyleWidget.cpp:81
+msgid "Dimension Line"
+msgstr "Ölçü Çizgisi"
+
+#: KPrPenStyleWidget.cpp:70 KPrPenStyleWidget.cpp:82
+msgid "Double Arrow"
+msgstr "Çift Ok"
+
+#: KPrPenStyleWidget.cpp:71 KPrPenStyleWidget.cpp:83
+msgid "Double Line Arrow"
+msgstr "Çift Çizgi Oku"
+
+#: KPrPgConfDia.cpp:51 KPrView.cpp:1387 KPrView.cpp:3216
+msgid "Configure Slide Show"
+msgstr "Slayt Gösterisini Yapılandır"
+
+#: KPrPgConfDia.cpp:64 KPrPropertyEditor.cpp:422
+msgid "&General"
+msgstr "&Genel"
+
+#: KPrPgConfDia.cpp:65
+msgid ""
+"<p>This dialog allows you to configure how the slideshow will be displayed, "
+"including whether the slides are automatically sequenced or manually "
+"controlled, and also allows you to configure a <em>drawing pen</em> "
+"that can be used during the display of the presentation to add additional "
+"information or to emphasise particular points.</p>"
+msgstr ""
+
+#: KPrPgConfDia.cpp:74
+#, fuzzy
+msgid "&Transition Type"
+msgstr "Efekt Ata"
+
+#: KPrPgConfDia.cpp:75
+msgid ""
+"<li>"
+"<p>If you select <b>Manual transition to next step or slide</b> "
+"then each transition and effect on a slide, or transition from one slide to the "
+"next, will require an action. Typically this action will be a mouse click, or "
+"the space bar.</p></li>"
+"<li>"
+"<p>If you select <b>Automatic transition to next step or slide</b> "
+"then the presentation will automatically sequence each transition and effect on "
+"a slide, and will automatically transition to the next slide when the current "
+"slide is fully displayed. The speed of sequencing is controlled using the "
+"slider below. This also enables the option to automatically loop back to the "
+"first slide after the last slide has been shown.</p></li>"
+msgstr ""
+
+#: KPrPgConfDia.cpp:86
+#, fuzzy
+msgid "&Manual transition to next step or slide"
+msgstr "Sonraki adıma &elle geç"
+
+#: KPrPgConfDia.cpp:88
+#, fuzzy
+msgid "&Automatic transition to next step or slide"
+msgstr "Otomatik olarak yeni slayda geçmeden önce bekle:"
+
+#: KPrPgConfDia.cpp:91
+msgid "&Infinite loop"
+msgstr "&Sınırsız döngü"
+
+#: KPrPgConfDia.cpp:92
+msgid ""
+"<p>If this checkbox is selected, then the slideshow will restart at the first "
+"slide after the last slide has been displayed. It is only available if the <b>"
+"Automatic transition to next step or slide</b> button is selected above.</p> "
+"<p>This option may be useful if you are running a promotional display.</p>"
+msgstr ""
+
+#: KPrPgConfDia.cpp:103
+#, fuzzy
+msgid "&Show 'End of presentation' slide"
+msgstr "Sunum bitti. Çıkmak için tıklayın."
+
+#: KPrPgConfDia.cpp:104
+msgid ""
+"<p>If this checkbox is selected, when the slideshow has finished a black "
+"slideshow containing the message 'End of presentation. Click to exit' will be "
+"shown."
+msgstr ""
+
+#: KPrPgConfDia.cpp:112
+#, fuzzy
+msgid "Measure presentation &duration"
+msgstr "&Sunum süresini göster"
+
+#: KPrPgConfDia.cpp:113
+msgid ""
+"<p>If this checkbox is selected, the time that each slide was displayed for, "
+"and the total time for the presentation will be measured.</p> "
+"<p>The times will be displayed at the end of the presentation.</p> "
+"<p>This can be used during rehearsal to check coverage for each issue in the "
+"presentation, and to verify that the presentation duration is correct.</p>"
+msgstr ""
+
+#: KPrPgConfDia.cpp:126
+msgid "Presentation Pen"
+msgstr "Sunum Kalemi"
+
+#: KPrPgConfDia.cpp:127
+msgid ""
+"<p>This part of the dialog allows you to configure the <em>drawing mode</em>"
+", which allows you to add additional information, emphasise particular content, "
+"or to correct errors during the presentation by drawing on the slides using the "
+"mouse.</p>"
+"<p>You can configure the color of the drawing pen and the width of the pen.</p>"
+msgstr ""
+
+#: KPrPgConfDia.cpp:140
+msgid "Width:"
+msgstr "Genişlik:"
+
+#: KPrPgConfDia.cpp:152
+msgid "&Slides"
+msgstr "&Sayfalar"
+
+#: KPrPgConfDia.cpp:153
+msgid ""
+"<p>This dialog allows you to configure which slides are used in the "
+"presentation. Slides that are not selected will not be displayed during the "
+"slide show.</p>"
+msgstr ""
+
+#: KPrPgConfDia.cpp:163
+#, fuzzy
+msgid "Custom slide show"
+msgstr "Slayt Gösterisi"
+
+#: KPrPgConfDia.cpp:169
+#, fuzzy
+msgid "Custom slide:"
+msgstr "Slayt Gösterisi"
+
+#: KPrPgConfDia.cpp:174
+#, fuzzy
+msgid "Selected pages:"
+msgstr "Sayfayı Sil"
+
+#: KPrPgConfDia.cpp:180 KPrSideBar.cpp:764
+msgid "Slide"
+msgstr "Slayt"
+
+#: KPrPgConfDia.cpp:196
+msgid "Select &All"
+msgstr "Tümünü S&eç"
+
+#: KPrPgConfDia.cpp:199
+msgid "&Deselect All"
+msgstr "S&eçimi Kaldır"
+
+#: KPrPieObject.h:63 KPrPieProperty.cpp:42
+msgid "Arc"
+msgstr "Yay"
+
+#: KPrPieObject.h:66 KPrPieProperty.cpp:43
+msgid "Chord"
+msgstr "Tel"
+
+#: KPrPolygonProperty.cpp:40
+msgid "Convex/Concave"
+msgstr "Dışbükey/İçbükey"
+
+#: KPrPresDurationDia.cpp:50
+msgid "Presentation duration: "
+msgstr "Sunum Süresi: "
+
+#: KPrPresDurationDia.cpp:62 KPrWebPresentation.cpp:937
+msgid "No."
+msgstr ""
+
+#: KPrPresDurationDia.cpp:63
+#, fuzzy
+msgid "Display Duration"
+msgstr "Bağlantıları Göster"
+
+#: KPrPresDurationDia.cpp:64 KPrWebPresentation.cpp:938
+msgid "Slide Title"
+msgstr "Slayt Başlığı"
+
+#: KPrPrinterDlg.cpp:38
+#, fuzzy
+msgid "KPresenter Options"
+msgstr "Sunum"
+
+#: KPrPrinterDlg.cpp:51
+#, fuzzy
+msgid "Slides in the pages:"
+msgstr "Sayfayı Sil"
+
+#: KPrPrinterDlg.cpp:52
+msgid ""
+"Choose how many rows and columns with slides you want to have on all pages"
+msgstr ""
+
+#: KPrPrinterDlg.cpp:55
+msgid "Rows: "
+msgstr ""
+
+#: KPrPrinterDlg.cpp:56
+msgid "Columns: "
+msgstr ""
+
+#: KPrPrinterDlg.cpp:64
+#, fuzzy
+msgid "Draw border around the slides"
+msgstr "Slaytların Resimlerini Oluştur"
+
+#: KPrPropertyEditor.cpp:87 KPrPropertyEditor.cpp:105
+#: KPrPropertyEditor.cpp:124 KPrPropertyEditor.cpp:144
+#: KPrPropertyEditor.cpp:161 KPrPropertyEditor.cpp:178
+#: KPrPropertyEditor.cpp:198 KPrPropertyEditor.cpp:212
+#: KPrPropertyEditor.cpp:235 KPrPropertyEditor.cpp:249
+#: KPrPropertyEditor.cpp:262 KPrPropertyEditor.cpp:275
+msgid "Apply Properties"
+msgstr "Özellikleri Uygula"
+
+#: KPrPropertyEditor.cpp:230
+msgid "Name Object"
+msgstr "Nesneyi Adlandır"
+
+#: KPrPropertyEditor.cpp:243
+msgid "Protect Object"
+msgstr "Nesneyi Koru"
+
+#: KPrPropertyEditor.cpp:257
+msgid "Keep Ratio"
+msgstr "Oranı Koru"
+
+#: KPrPropertyEditor.cpp:295
+msgid "Change Size"
+msgstr "Boyutu Değiştir"
+
+#: KPrPropertyEditor.cpp:400
+#, fuzzy
+msgid "Pict&ure"
+msgstr "Resim"
+
+#: KPrShadowDialogImpl.cpp:19
+msgid "pt"
+msgstr "pt"
+
+#: KPrSideBar.cpp:148
+msgid ""
+"_: Structure of the presentation\n"
+"Outline"
+msgstr ""
+
+#: KPrSideBar.cpp:653
+msgid "Footer"
+msgstr "Dipnot"
+
+#: KPrSideBar.cpp:659
+msgid "Header"
+msgstr "Başlık"
+
+#: KPrSideBar.cpp:675
+msgid "(%1)"
+msgstr ""
+
+#: KPrSideBar.cpp:1087 KPrSideBar.cpp:1094
+msgid "Rename Slide"
+msgstr "Sayfayı Yeniden Adlandır"
+
+#: KPrSideBar.cpp:1088 KPrWebPresentation.cpp:926
+msgid "Slide title:"
+msgstr "Slayt Başlığı:"
+
+#: KPrSlideTransitionDia.cpp:84 KPrTransEffectDia.cpp:188
+msgid "Close Horizontal"
+msgstr "Yatay Kapat"
+
+#: KPrSlideTransitionDia.cpp:85 KPrTransEffectDia.cpp:189
+msgid "Close Vertical"
+msgstr "Dikey Kapat"
+
+#: KPrSlideTransitionDia.cpp:86 KPrTransEffectDia.cpp:190
+msgid "Close From All Directions"
+msgstr "Tüm Yönlerden Kapat"
+
+#: KPrSlideTransitionDia.cpp:87 KPrTransEffectDia.cpp:191
+msgid "Open Horizontal"
+msgstr "Yatay Aç"
+
+#: KPrSlideTransitionDia.cpp:88 KPrTransEffectDia.cpp:192
+msgid "Open Vertical"
+msgstr "Dikey Aç"
+
+#: KPrSlideTransitionDia.cpp:89 KPrTransEffectDia.cpp:193
+msgid "Open From All Directions"
+msgstr "Tüm Yönlerden Aç"
+
+#: KPrSlideTransitionDia.cpp:90 KPrTransEffectDia.cpp:194
+msgid "Interlocking Horizontal 1"
+msgstr "Yatay İç Kenetlenme 1"
+
+#: KPrSlideTransitionDia.cpp:91 KPrTransEffectDia.cpp:195
+msgid "Interlocking Horizontal 2"
+msgstr "Yatay İç Kenetlenme 2"
+
+#: KPrSlideTransitionDia.cpp:92 KPrTransEffectDia.cpp:196
+msgid "Interlocking Vertical 1"
+msgstr "Dikey İç Kenetlenme 1"
+
+#: KPrSlideTransitionDia.cpp:93 KPrTransEffectDia.cpp:197
+msgid "Interlocking Vertical 2"
+msgstr "Dikey İç Kenetlenme 2"
+
+#: KPrSlideTransitionDia.cpp:94 KPrTransEffectDia.cpp:198
+msgid "Surround 1"
+msgstr "Çevrele 1"
+
+#: KPrSlideTransitionDia.cpp:95 KPrTransEffectDia.cpp:199
+msgid "Fly Away 1"
+msgstr "Uzağa Uç 1"
+
+#: KPrSlideTransitionDia.cpp:96 KPrTransEffectDia.cpp:200
+msgid "Blinds Horizontal"
+msgstr "Yatay Körler"
+
+#: KPrSlideTransitionDia.cpp:97 KPrTransEffectDia.cpp:201
+msgid "Blinds Vertical"
+msgstr "Dikey Körler"
+
+#: KPrSlideTransitionDia.cpp:98 KPrTransEffectDia.cpp:202
+msgid "Box In"
+msgstr "İç Kutu"
+
+#: KPrSlideTransitionDia.cpp:99 KPrTransEffectDia.cpp:203
+msgid "Box Out"
+msgstr "Dış Kutu"
+
+#: KPrSlideTransitionDia.cpp:100 KPrTransEffectDia.cpp:204
+msgid "Checkerboard Across"
+msgstr "Ortaya Denetleyici Tahta"
+
+#: KPrSlideTransitionDia.cpp:101 KPrTransEffectDia.cpp:205
+msgid "Checkerboard Down"
+msgstr "Alta Denetleyici Tahta"
+
+#: KPrSlideTransitionDia.cpp:102 KPrTransEffectDia.cpp:206
+msgid "Cover Down"
+msgstr "Altı Kapla"
+
+#: KPrSlideTransitionDia.cpp:103 KPrTransEffectDia.cpp:207
+msgid "Uncover Down"
+msgstr "Altı Kaplama"
+
+#: KPrSlideTransitionDia.cpp:104 KPrTransEffectDia.cpp:208
+msgid "Cover Up"
+msgstr "Yukarı Kapla"
+
+#: KPrSlideTransitionDia.cpp:105 KPrTransEffectDia.cpp:209
+msgid "Uncover Up"
+msgstr "Yukarı Kaplama"
+
+#: KPrSlideTransitionDia.cpp:106 KPrTransEffectDia.cpp:210
+msgid "Cover Left"
+msgstr "Solu Kapla"
+
+#: KPrSlideTransitionDia.cpp:107 KPrTransEffectDia.cpp:211
+msgid "Uncover Left"
+msgstr "Solu Kaplama"
+
+#: KPrSlideTransitionDia.cpp:108 KPrTransEffectDia.cpp:212
+msgid "Cover Right"
+msgstr "Sağı Kapla"
+
+#: KPrSlideTransitionDia.cpp:109 KPrTransEffectDia.cpp:213
+msgid "Uncover Right"
+msgstr "Sağı Kaplama"
+
+#: KPrSlideTransitionDia.cpp:110 KPrTransEffectDia.cpp:214
+msgid "Cover Left-Up"
+msgstr "Sol-Üstü Kapla"
+
+#: KPrSlideTransitionDia.cpp:111 KPrTransEffectDia.cpp:215
+msgid "Uncover Left-Up"
+msgstr "Sol-Üstü Kaplama"
+
+#: KPrSlideTransitionDia.cpp:112 KPrTransEffectDia.cpp:216
+msgid "Cover Left-Down"
+msgstr "Sol Altı Kapla"
+
+#: KPrSlideTransitionDia.cpp:113 KPrTransEffectDia.cpp:217
+msgid "Uncover Left-Down"
+msgstr "Sol Altı Kaplama"
+
+#: KPrSlideTransitionDia.cpp:114 KPrTransEffectDia.cpp:218
+msgid "Cover Right-Up"
+msgstr "Sağ-Üstü Kapla"
+
+#: KPrSlideTransitionDia.cpp:115 KPrTransEffectDia.cpp:219
+msgid "Uncover Right-Up"
+msgstr "Sağ-Üstü Kaplama"
+
+#: KPrSlideTransitionDia.cpp:117 KPrTransEffectDia.cpp:220
+msgid "Cover Right-Bottom"
+msgstr "Sağ-Altı Kapla"
+
+#: KPrSlideTransitionDia.cpp:118 KPrTransEffectDia.cpp:221
+msgid "Uncover Right-Bottom"
+msgstr "Sağ-Altı Kaplama"
+
+#: KPrSlideTransitionDia.cpp:119 KPrTransEffectDia.cpp:222
+msgid "Dissolve"
+msgstr "İptal"
+
+#: KPrSlideTransitionDia.cpp:120 KPrTransEffectDia.cpp:223
+msgid "Strips Left-Up"
+msgstr "Sol-Üstü Soyar"
+
+#: KPrSlideTransitionDia.cpp:121 KPrTransEffectDia.cpp:224
+msgid "Strips Left-Down"
+msgstr "Sol-Altı Soyar"
+
+#: KPrSlideTransitionDia.cpp:122 KPrTransEffectDia.cpp:225
+msgid "Strips Right-Up"
+msgstr "Sağ-Üstü Soyar"
+
+#: KPrSlideTransitionDia.cpp:123 KPrTransEffectDia.cpp:226
+msgid "Strips Right-Down"
+msgstr "Sağ-Altı Soyar"
+
+#: KPrSlideTransitionDia.cpp:124 KPrTransEffectDia.cpp:227
+msgid "Melting"
+msgstr "Erime"
+
+#: KPrSlideTransitionDia.cpp:125 KPrSlideTransitionDia.cpp:187
+#: KPrSlideTransitionDia.cpp:326 KPrTransEffectDia.cpp:228
+#: KPrTransEffectDia.cpp:339
+msgid "Random Transition"
+msgstr "Rasgele Geçiş"
+
+#: KPrTextObject.cpp:1505 KPrTextObject.cpp:2461
+msgid "Paste Text"
+msgstr "Metni Yapıştır"
+
+#: KPrTextObject.cpp:2353
+msgid "Insert Variable"
+msgstr "Değişken Ekle"
+
+#: KPrTextProperty.cpp:42
+msgid "Protect content"
+msgstr "İçeriği koru"
+
+#: KPrTransEffectDia.cpp:184
+msgid "Effect:"
+msgstr "Efektler:"
+
+#: KPrTransEffectDia.cpp:259
+msgid "Automatic preview"
+msgstr "Otomatik önizleme"
+
+#: KPrTransEffectDia.cpp:309
+msgid "Automatically advance to the next slide after:"
+msgstr "Otomatik olarak yeni slayda geçmeden önce bekle:"
+
+#: KPrView.cpp:642
+msgid "Do you want to remove the current slide?"
+msgstr "Geçerli sayfayı silmek istiyor musunuz?"
+
+#: KPrView.cpp:642
+#, fuzzy
+msgid "Remove Slide"
+msgstr "Sayfayı Yeniden Adlandır"
+
+#: KPrView.cpp:677
+msgid "Insert new slide"
+msgstr "Yeni sayfa ekle"
+
+#: KPrView.cpp:745 KPrView.cpp:764 KPrView.cpp:788 KPrView.cpp:793
+msgid "Save Picture"
+msgstr "Resmi Kaydet"
+
+#: KPrView.cpp:763
+msgid "Error during saving: could not open '%1' for writing."
+msgstr ""
+
+#: KPrView.cpp:781
+msgid "Unable to save the file to '%1'. %2."
+msgstr ""
+
+#: KPrView.cpp:782
+#, fuzzy
+msgid "Save Failed"
+msgstr "Resmi Kaydet"
+
+#: KPrView.cpp:787
+msgid "Error during saving: could not open '%1' temporary file for writing."
+msgstr ""
+
+#: KPrView.cpp:792
+#, c-format
+msgid "Error during saving: could not create temporary file: %1."
+msgstr ""
+
+#: KPrView.cpp:934
+msgid "No chart component registered"
+msgstr "Kayda geçirilmiş hiç grafik bileşeni yok"
+
+#: KPrView.cpp:954
+msgid "No table component registered"
+msgstr "Kayda geçirilmiş hiç tablo bileşeni yok"
+
+#: KPrView.cpp:974
+msgid "No formula component registered"
+msgstr "Kayda geçirilmiş hiç formül bileşeni yok"
+
+#: KPrView.cpp:1005
+msgid "Autoform-Choose"
+msgstr "Autoform-Seç"
+
+#: KPrView.cpp:1239
+msgid "Slide Background"
+msgstr "Sayfa Arkaplanı"
+
+#: KPrView.cpp:1256 KPrView.cpp:2037
+msgid "Set Page Layout"
+msgstr "Sayfa Yerleşimini Ayarla"
+
+#: KPrView.cpp:1311
+msgid ""
+"Do you want to load a previously saved configuration which will be used for "
+"this HTML Presentation?"
+msgstr ""
+"Önceden kaydedilmiş bu HTML Sunumu için bir yapılandırma yüklemek ister "
+"misiniz?"
+
+#: KPrView.cpp:1313
+msgid "Create HTML Presentation"
+msgstr "HTML Sunumu Hazırla"
+
+#: KPrView.cpp:1318
+msgid "*.kpweb|KPresenter HTML Presentation (*.kpweb)"
+msgstr "*.kpweb|KPresenter HTML Sunumu (*.kpweb)"
+
+#: KPrView.cpp:1325
+msgid "Only local files are currently supported."
+msgstr "Şimdilik sadece yerel dosyalar desteklenmektedir."
+
+#: KPrView.cpp:1410
+msgid "Object Effect"
+msgstr "Nesne Efekti"
+
+#: KPrView.cpp:1431
+msgid "You didn't select any slide."
+msgstr "Hiç sayfa seçilmedi"
+
+#: KPrView.cpp:1432
+msgid "No Slide"
+msgstr "Sayfa Yok"
+
+#: KPrView.cpp:1793
+msgid "Change List Type"
+msgstr "Liste Türünü Değiştir"
+
+#: KPrView.cpp:1828
+#, fuzzy
+msgid "Change Outline Color"
+msgstr "Kalem Rengini Değiştir"
+
+#: KPrView.cpp:1859
+#, fuzzy
+msgid "Change Fill Color"
+msgstr "Kalem Rengini Değiştir"
+
+#: KPrView.cpp:1948
+msgid "Change Line Begin"
+msgstr "Satır Değiştirmeyi Başlat"
+
+#: KPrView.cpp:1998
+msgid "Change Line End"
+msgstr "Satır Değiştirmeyi Bitir"
+
+#: KPrView.cpp:2011
+#, fuzzy
+msgid "Change Outline Style"
+msgstr "Kalem Biçimini Değiştir"
+
+#: KPrView.cpp:2023
+#, fuzzy
+msgid "Change Outline Width"
+msgstr "Kalem Genişliğini Değiştir"
+
+#: KPrView.cpp:2228
+msgid "Copy Slide"
+msgstr "Sayfayı Kopyala"
+
+#: KPrView.cpp:2247
+msgid "Show Sidebar"
+msgstr "Yan Çubuğu Göster"
+
+#: KPrView.cpp:2250
+#, fuzzy
+msgid "Hide Sidebar"
+msgstr "Kenar çubuğu"
+
+#: KPrView.cpp:2252
+msgid "Show Notebar"
+msgstr "Not Çubuğunu Göster"
+
+#: KPrView.cpp:2255
+#, fuzzy
+msgid "Hide Notebar"
+msgstr "Dipnotu Gizle"
+
+#: KPrView.cpp:2258
+msgid "&Formatting Characters"
+msgstr "&Biçimlendirme Karakterleri"
+
+#: KPrView.cpp:2261
+msgid "Toggle the display of non-printing characters."
+msgstr "Basılmayan karakterlerin görüntülenmesini aç/kapa"
+
+#: KPrView.cpp:2262
+msgid ""
+"Toggle the display of non-printing characters."
+"<br>"
+"<br>When this is enabled, KPresenter shows you tabs, spaces, carriage returns "
+"and other non-printing characters."
+msgstr ""
+"Basılmayan karakterlerin görüntülenmesini aç/kapa"
+"<br>"
+"<br>Bu seçenek seçildiğinde, KPresenter tablar, boşluklar, satır sonları ve "
+"diğer basılmayan karakterleri gösterir."
+
+#: KPrView.cpp:2264
+#, fuzzy
+msgid "Slide &Master"
+msgstr "Slayt Başlığı"
+
+#: KPrView.cpp:2268
+#, fuzzy
+msgid "Guide Lines"
+msgstr "Düz Çizgi"
+
+#: KPrView.cpp:2272
+#, fuzzy
+msgid "Show &Grid"
+msgstr "Kılavuza Uydur"
+
+#: KPrView.cpp:2275
+#, fuzzy
+msgid "Hide &Grid"
+msgstr "Dipnotu Gizle"
+
+#: KPrView.cpp:2277
+msgid "Snap to Grid"
+msgstr "Kılavuza Uydur"
+
+#: KPrView.cpp:2283
+msgid "&Slide..."
+msgstr "&Sayfa..."
+
+#: KPrView.cpp:2287
+msgid "Insert &Slide..."
+msgstr "Sayfa &Ekle..."
+
+#: KPrView.cpp:2291
+msgid "P&icture..."
+msgstr "&Resim..."
+
+#: KPrView.cpp:2297
+msgid "Select"
+msgstr "Seç"
+
+#: KPrView.cpp:2303
+msgid "&Rotate"
+msgstr "&Döndür"
+
+#: KPrView.cpp:2313
+msgid "&Shape"
+msgstr "&Şekil"
+
+#: KPrView.cpp:2323
+msgid "&Circle/Ellipse"
+msgstr "Da&ire/Elips"
+
+#: KPrView.cpp:2328
+msgid "&Pie/Arc/Chord"
+msgstr "&Pasta/Yay/Tel"
+
+#: KPrView.cpp:2333
+msgid "&Text"
+msgstr "&Metin"
+
+#: KPrView.cpp:2338
+msgid "&Arrows && Connections"
+msgstr ""
+
+#: KPrView.cpp:2343
+msgid "&Chart"
+msgstr "Ç&izelge"
+
+#: KPrView.cpp:2348
+msgid "Ta&ble"
+msgstr "Ta&blo"
+
+#: KPrView.cpp:2353
+msgid "&Object"
+msgstr "&Nesne"
+
+#: KPrView.cpp:2357 KPrView.cpp:2362
+msgid "&Line"
+msgstr "&Satır"
+
+#: KPrView.cpp:2367
+msgid "&Freehand"
+msgstr "&Özgür El"
+
+#: KPrView.cpp:2372
+msgid "Po&lyline"
+msgstr "Çoklu Çi&zgi"
+
+#: KPrView.cpp:2377
+msgid "&Quadric Bezier Curve"
+msgstr "&Kuadrik Bezier Eğrisi"
+
+#: KPrView.cpp:2382
+msgid "C&ubic Bezier Curve"
+msgstr "Kü&bik Bezier Eğrisi"
+
+#: KPrView.cpp:2387
+msgid "Co&nvex/Concave Polygon"
+msgstr "Dışbükey/İçbükey Poligon"
+
+#: KPrView.cpp:2393
+msgid "&Closed Line"
+msgstr "&Kapalı Çizgi"
+
+#: KPrView.cpp:2398
+msgid "Closed &Freehand"
+msgstr "Özgür Eli Ka&pat"
+
+#: KPrView.cpp:2404
+msgid "Closed Po&lyline"
+msgstr "Kapalı Çoklu Çiz&gi"
+
+#: KPrView.cpp:2410
+msgid "Closed &Quadric Bezier Curve"
+msgstr "K&apalı Kuadrik Bezier Eğrisi"
+
+#: KPrView.cpp:2416
+msgid "Closed C&ubic Bezier Curve"
+msgstr "Ka&palı Kübik Bezier Eğrisi"
+
+#: KPrView.cpp:2423
+msgid "&Font..."
+msgstr "&Yazıtipi..."
+
+#: KPrView.cpp:2432 KPrView.cpp:2435
+msgid "Font Family"
+msgstr "Yazıtipi Ailesi"
+
+#: KPrView.cpp:2441
+msgid "&Bold"
+msgstr "&Koyu"
+
+#: KPrView.cpp:2445
+msgid "&Italic"
+msgstr "&Eğik"
+
+#: KPrView.cpp:2449
+msgid "&Underline"
+msgstr "&Altı Çizili"
+
+#: KPrView.cpp:2453
+msgid "&Strike Out"
+msgstr "&Dışı Çiz"
+
+#: KPrView.cpp:2457
+msgid "&Color..."
+msgstr "&Renk..."
+
+#: KPrView.cpp:2463 KPrView.cpp:2564
+msgid "Align &Left"
+msgstr "&Sola Hizala"
+
+#: KPrView.cpp:2469
+msgid "Align &Center"
+msgstr "&Merkeze Hizala"
+
+#: KPrView.cpp:2474 KPrView.cpp:2573
+msgid "Align &Right"
+msgstr "S&ağa Hizala"
+
+#: KPrView.cpp:2479
+msgid "Align &Block"
+msgstr "Hizalama Parça&sı"
+
+#: KPrView.cpp:2485
+msgid "Number"
+msgstr "Numara"
+
+#: KPrView.cpp:2487
+msgid "Bullet"
+msgstr "Madde imi"
+
+#: KPrView.cpp:2508
+msgid "&Increase Depth"
+msgstr "Derinliği &Arttır"
+
+#: KPrView.cpp:2512
+msgid "&Decrease Depth"
+msgstr "Derinliği A&zalt"
+
+#: KPrView.cpp:2516
+msgid "Extend Contents to Object &Height"
+msgstr "İçeriği Nesne &Yüksekliğine Genişlet"
+
+#: KPrView.cpp:2520
+msgid "&Extend Object to Fit Contents"
+msgstr "&Nesneyi İçeriğe Göre Genişlet"
+
+#: KPrView.cpp:2524
+#, fuzzy
+msgid "&Insert Slide Number"
+msgstr "Sayfa &Numarası Ekle"
+
+#: KPrView.cpp:2530
+msgid "&Properties"
+msgstr "Özelli&kler"
+
+#: KPrView.cpp:2538
+msgid "Ra&ise Objects"
+msgstr "Nesneleri &Yükselt"
+
+#: KPrView.cpp:2542
+msgid "&Lower Objects"
+msgstr "Nesneleri Az&alt"
+
+#: KPrView.cpp:2546
+msgid "Bring to Front"
+msgstr "Öne Geçir"
+
+#: KPrView.cpp:2550
+msgid "Send to Back"
+msgstr "Geri Yolla"
+
+#: KPrView.cpp:2556
+msgid "R&otate Objects..."
+msgstr "Nesneleri &Döndür..."
+
+#: KPrView.cpp:2560
+msgid "&Shadow Objects..."
+msgstr "Nesneleri &Gölgelendir..."
+
+#: KPrView.cpp:2568
+msgid "Align Center (&horizontally)"
+msgstr "Ortaya Hizala (&yatay olarak)"
+
+#: KPrView.cpp:2577
+msgid "Align &Top"
+msgstr "Ü&ste Hizala"
+
+#: KPrView.cpp:2581
+msgid "Align Center (&vertically)"
+msgstr "Ortaya Hizala (&dikey olarak)"
+
+#: KPrView.cpp:2586
+msgid "Align &Bottom"
+msgstr "&Alta Hizala"
+
+#: KPrView.cpp:2591
+msgid "Slide Bac&kground..."
+msgstr "Sayfa Ar&kaplanı..."
+
+#: KPrView.cpp:2595
+msgid "Page &Layout..."
+msgstr "Say&fa Yerleşimi..."
+
+#: KPrView.cpp:2599
+msgid "Enable Document &Header"
+msgstr ""
+
+#: KPrView.cpp:2602
+msgid "Disable Document &Header"
+msgstr ""
+
+#: KPrView.cpp:2603
+msgid "Shows and hides header display for the current slide."
+msgstr ""
+
+#: KPrView.cpp:2605
+msgid "Enable Document Foo&ter"
+msgstr ""
+
+#: KPrView.cpp:2608
+msgid "Disable Document Foo&ter"
+msgstr ""
+
+#: KPrView.cpp:2609
+msgid "Shows and hides footer display for the current slide."
+msgstr ""
+
+#: KPrView.cpp:2611
+msgid "Configure KPresenter..."
+msgstr "&Sayfaları Yapılandır..."
+
+#: KPrView.cpp:2616
+msgid "Create &HTML Slideshow..."
+msgstr "HTML &Sunumu Oluştur..."
+
+#: KPrView.cpp:2621
+#, fuzzy
+msgid "Create Memor&y Stick Slideshow..."
+msgstr "HTML &Sunumu Oluştur..."
+
+#: KPrView.cpp:2625
+msgid "Template Manager"
+msgstr "Şablon Yöneticisi"
+
+#: KPrView.cpp:2629
+msgid "Use Current Slide as Default Template"
+msgstr "Güncel Sayfayı Öntanımlı Şablon Olarak Kullan"
+
+#: KPrView.cpp:2633
+msgid "Align O&bjects"
+msgstr "&Nesneleri Hizala"
+
+#: KPrView.cpp:2637
+msgid "Line Begin"
+msgstr "Çizgi Başı"
+
+#: KPrView.cpp:2641
+msgid "Line End"
+msgstr "Çizgi Sonu"
+
+#: KPrView.cpp:2645
+#, fuzzy
+msgid "Outline Style"
+msgstr "Dış Çizgi"
+
+#: KPrView.cpp:2650
+#, fuzzy
+msgid "Outline Width"
+msgstr "Dış Çizgi"
+
+#: KPrView.cpp:2658
+msgid "&Group Objects"
+msgstr "Nesneleri &Grupla"
+
+#: KPrView.cpp:2663
+msgid "&Ungroup Objects"
+msgstr "Nesne Grubunu &Dağıt"
+
+#: KPrView.cpp:2670
+msgid "&Configure Slide Show..."
+msgstr "&Slayt Gösterisini Yapılandır..."
+
+#: KPrView.cpp:2675
+#, fuzzy
+msgid "Edit &Object Effect..."
+msgstr "&Nesne Efektleri Düzenle"
+
+#: KPrView.cpp:2680
+#, fuzzy
+msgid "Edit Slide &Transition..."
+msgstr "S&ayfa Geçişini Düzenle"
+
+#: KPrView.cpp:2691
+msgid "Start From &First Slide"
+msgstr "&Birinci Slayttan Başla"
+
+#: KPrView.cpp:2696
+msgid "&Go to Start"
+msgstr "&Başlangıca Git"
+
+#: KPrView.cpp:2701
+msgid "&Previous Slide"
+msgstr "Ö&nceki Sayfa"
+
+#: KPrView.cpp:2706
+msgid "&Next Slide"
+msgstr "&Sonraki Sayfa"
+
+#: KPrView.cpp:2711
+msgid "Go to &End"
+msgstr "&En sona Git"
+
+#: KPrView.cpp:2716
+msgid "Goto &Slide..."
+msgstr "Sayfaya &Git..."
+
+#: KPrView.cpp:2723
+#, fuzzy
+msgid "Fill Color..."
+msgstr "&Renk..."
+
+#: KPrView.cpp:2728
+#, fuzzy
+msgid "Outline Color..."
+msgstr "Kalem Rengi..."
+
+#: KPrView.cpp:2732
+msgid "&Extend Contents to Object Height"
+msgstr "İçeriği Nesne Yükseliğine &Genişlet"
+
+#: KPrView.cpp:2735
+msgid "&Resize Object to Fit Contents"
+msgstr "Nesneyi İçeriğe Göre &Yeniden Boyutlandır"
+
+#: KPrView.cpp:2738
+msgid "&Rename Slide..."
+msgstr "Sayfayı Yeniden Ad&landır..."
+
+#: KPrView.cpp:2742
+msgid "Sca&le to Original Size"
+msgstr "Orjinal Boyuta Ölç&ekle"
+
+#: KPrView.cpp:2746
+msgid "640x480"
+msgstr "640x480"
+
+#: KPrView.cpp:2750
+msgid "800x600"
+msgstr "800x600"
+
+#: KPrView.cpp:2754
+msgid "1024x768"
+msgstr "1024x768"
+
+#: KPrView.cpp:2758
+msgid "1280x1024"
+msgstr "1280x1024"
+
+#: KPrView.cpp:2762
+msgid "1600x1200"
+msgstr "1600x1200"
+
+#: KPrView.cpp:2766
+msgid "&Change Picture..."
+msgstr "Resim &Değiştir..."
+
+#: KPrView.cpp:2770
+msgid "Image &Effect..."
+msgstr "&Resim Efekti..."
+
+#: KPrView.cpp:2774
+msgid "Superscript"
+msgstr "Superscript"
+
+#: KPrView.cpp:2778
+msgid "Subscript"
+msgstr "Subscript"
+
+#: KPrView.cpp:2784
+msgid "Sp&ecial Character..."
+msgstr "Özel &Karakter..."
+
+#: KPrView.cpp:2789
+msgid "Link..."
+msgstr "Bağlantı..."
+
+#: KPrView.cpp:2797
+msgid "Enter Custom Factor..."
+msgstr "Özel Çarpan Girişi..."
+
+#: KPrView.cpp:2799
+msgid "Configure &Autocorrection..."
+msgstr "&Otomatik Düzeltmeyi Yapılandır..."
+
+#: KPrView.cpp:2804
+msgid "&Paragraph..."
+msgstr "&Paragraf..."
+
+#: KPrView.cpp:2808
+msgid "Default Format"
+msgstr "Öntanımlı Biçim"
+
+#: KPrView.cpp:2812
+msgid "Open Link"
+msgstr "Bağlantı Aç"
+
+#: KPrView.cpp:2816
+msgid "Change Link..."
+msgstr "Bağlantıyı Değiştir..."
+
+#: KPrView.cpp:2820
+msgid "Copy Link"
+msgstr "Bağlantıyı Kopyala"
+
+#: KPrView.cpp:2824
+msgid "Remove Link"
+msgstr "Bağlantıyı Kaldır"
+
+#: KPrView.cpp:2829
+msgid "Add to Bookmark"
+msgstr "Yer İmlerine Ekle"
+
+#: KPrView.cpp:2833
+msgid "&Custom Variables..."
+msgstr "Ö&zel Değerler..."
+
+#: KPrView.cpp:2837
+msgid "Edit Variable..."
+msgstr "Değişkeni Düzenle..."
+
+#: KPrView.cpp:2843
+msgid "&Variable"
+msgstr "&Değişken"
+
+#: KPrView.cpp:2846
+msgid "&Property"
+msgstr "Özelli&k"
+
+#: KPrView.cpp:2847
+msgid "&Date"
+msgstr "&Tarih"
+
+#: KPrView.cpp:2848
+msgid "&Time"
+msgstr "&Zaman"
+
+#: KPrView.cpp:2850 KPrView.cpp:4760
+msgid "&Custom"
+msgstr "Ö&zel"
+
+#: KPrView.cpp:2855
+msgid "&Page"
+msgstr "&Sayfa"
+
+#: KPrView.cpp:2856
+msgid "&Statistic"
+msgstr ""
+
+#: KPrView.cpp:2859
+msgid "&Refresh All Variables"
+msgstr "&Tüm Değişkenleri Yenile"
+
+#: KPrView.cpp:2872
+msgid "Change Case..."
+msgstr "Durumu Değiştir..."
+
+#: KPrView.cpp:2883
+msgid "&Style Manager"
+msgstr "&Biçim Yöneticisi"
+
+#: KPrView.cpp:2887 KPrView.cpp:2891
+msgid "St&yle"
+msgstr "Biçi&m"
+
+#: KPrView.cpp:2898
+msgid "Enable Autocorrection"
+msgstr "Otomatik Düzeltmeyi Aç"
+
+#: KPrView.cpp:2901
+#, fuzzy
+msgid "Disable Autocorrection"
+msgstr "Otomatik Düzeltmeyi Aç"
+
+#: KPrView.cpp:2904
+msgid "Insert Non-Breaking Space"
+msgstr "Araya sayfa ekle:"
+
+#: KPrView.cpp:2906
+#, fuzzy
+msgid "Insert Non-Breaking Hyphen"
+msgstr "Araya sayfa ekle:"
+
+#: KPrView.cpp:2908
+msgid "Insert Soft Hyphen"
+msgstr "Yumuşak Tire Ekle"
+
+#: KPrView.cpp:2910
+msgid "Line Break"
+msgstr "Satır Sonu"
+
+#: KPrView.cpp:2912
+msgid "Completion"
+msgstr "Tamamlama"
+
+#: KPrView.cpp:2915
+#, fuzzy
+msgid "Increase Numbering Level"
+msgstr "Yazıtipi Boyunu Büyüt"
+
+#: KPrView.cpp:2917
+#, fuzzy
+msgid "Decrease Numbering Level"
+msgstr "Yazıtipi Boyunu Küçült"
+
+#: KPrView.cpp:2921
+msgid "Comment..."
+msgstr "Yorum..."
+
+#: KPrView.cpp:2924
+msgid "Edit Comment..."
+msgstr "Yorumu Düzenle..."
+
+#: KPrView.cpp:2928
+#, fuzzy
+msgid "Add Guide Line..."
+msgstr "Düz Çizgi"
+
+#: KPrView.cpp:2932
+msgid "Remove Comment"
+msgstr "Yorumu Kaldır"
+
+#: KPrView.cpp:2936
+msgid "Copy Text of Comment..."
+msgstr "Yorum Metnini Kopyala..."
+
+#: KPrView.cpp:2940
+msgid "&Configure Completion..."
+msgstr "&Tamamlamayı Yapılandır"
+
+#: KPrView.cpp:2944
+msgid "Zoom Out"
+msgstr "Uzaklaştır"
+
+#: KPrView.cpp:2947
+msgid "Zoom In"
+msgstr "Yakınlaştır"
+
+#: KPrView.cpp:2950
+msgid "Zoom Entire Slide"
+msgstr "Tüm Sayfaya Odakla"
+
+#: KPrView.cpp:2954
+msgid "Zoom Slide Width"
+msgstr "Sayfa Genişliğini Odakla"
+
+#: KPrView.cpp:2957
+#, fuzzy
+msgid "Zoom Selected Objects"
+msgstr "Seçilen Nesneyi Yakınlaştır"
+
+#: KPrView.cpp:2960
+msgid "Zoom Slide Height"
+msgstr "Sayfa Yüksekliğini Odakla"
+
+#: KPrView.cpp:2964
+msgid "Zoom All Objects"
+msgstr "Tüm Nesneleri Yakınlaştır"
+
+#: KPrView.cpp:2968
+msgid "Horizontal Flip"
+msgstr "Yatay Ters Çevir"
+
+#: KPrView.cpp:2972
+msgid "Vertical Flip"
+msgstr "Dikey Ters Çevir"
+
+#: KPrView.cpp:2976
+msgid "Duplicate Object..."
+msgstr "Nesneyi Kopyala..."
+
+#: KPrView.cpp:2980
+#, fuzzy
+msgid "Apply Autocorrection"
+msgstr "Otomatik Düzeltmeyi Uygula..."
+
+#: KPrView.cpp:2984
+#, fuzzy
+msgid "Create Style From Selection..."
+msgstr "Seçimden Biçim Oluştur"
+
+#: KPrView.cpp:2993
+msgid "Align Top"
+msgstr "Üste Hizala"
+
+#: KPrView.cpp:3000
+msgid "Align Bottom"
+msgstr "Alta Hizala"
+
+#: KPrView.cpp:3005
+msgid "Align Middle"
+msgstr "Ortaya Hizala"
+
+#: KPrView.cpp:3011
+msgid "Save Picture..."
+msgstr "Resmi Kaydet..."
+
+#: KPrView.cpp:3015
+msgid "Autospellcheck"
+msgstr "Otomatik yazım denetimi"
+
+#: KPrView.cpp:3019
+msgid "File..."
+msgstr "Dosya..."
+
+#: KPrView.cpp:3022
+#, fuzzy
+msgid "Import Styles..."
+msgstr "Alma Biçimi..."
+
+#: KPrView.cpp:3026
+msgid "Save Background Picture..."
+msgstr "Arkaplan Resmini Kaydet..."
+
+#: KPrView.cpp:3030
+msgid "Type Anywhere Cursor"
+msgstr "Heryere Yaz Türü Kursör"
+
+#: KPrView.cpp:3035
+msgid "Ignore All"
+msgstr "Tümünü Yoksay"
+
+#: KPrView.cpp:3039
+msgid "Add Word to Dictionary"
+msgstr "Kelimeyi Sözlüğe Ekle"
+
+#: KPrView.cpp:3042
+#, fuzzy
+msgid "Custom Slide Show..."
+msgstr "&Slayt Gösterisini Yapılandır..."
+
+#: KPrView.cpp:3046 KPrView.cpp:3062
+msgid "Hide Object From Slide Master"
+msgstr ""
+
+#: KPrView.cpp:3049 KPrView.cpp:3062
+msgid "Display Object From Slide Master"
+msgstr ""
+
+#: KPrView.cpp:3052 KPrView.cpp:3071
+#, fuzzy
+msgid "Hide Background"
+msgstr "Sayfa Arkaplanı"
+
+#: KPrView.cpp:3055 KPrView.cpp:3071
+#, fuzzy
+msgid "Display Background"
+msgstr "Sayfa Arkaplanı"
+
+#: KPrView.cpp:3172
+msgid "Set Background"
+msgstr "Arkaplanı Ayarla"
+
+#: KPrView.cpp:3357
+msgid "Select New Picture"
+msgstr "Yeni Resim Seç"
+
+#: KPrView.cpp:3657
+msgid "Next slide"
+msgstr "Sonraki sayfa"
+
+#: KPrView.cpp:3662
+msgid "Previous slide"
+msgstr "Önceki sayfa"
+
+#: KPrView.cpp:4002
+msgid "Slide %1/%2"
+msgstr "Sayfa %1/%2"
+
+#: KPrView.cpp:4019
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: Statusbar info\n"
+"%1: %2, %3 - %4, %5 (width: %6, height: %7)"
+msgstr "Nesne: %1 - (genişlik: %2, yükseklik: %3)(%4)"
+
+#: KPrView.cpp:4029
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: 1 object selected\n"
+"%n objects selected"
+msgstr "%n nesne seçildi"
+
+#: KPrView.cpp:4337
+msgid "Change Link"
+msgstr "Bağlantıyı Değiştir"
+
+#: KPrView.cpp:4600
+msgid "Correct Misspelled Word"
+msgstr "Yanlış Yazılmış Kelimeyi Düzelt"
+
+#: KPrView.cpp:4648 KPrView.cpp:4673
+msgid "Paragraph Settings"
+msgstr "Paragraf Ayarları"
+
+#: KPrView.cpp:4795
+msgid "New..."
+msgstr "Yeni..."
+
+#: KPrView.cpp:4838 KPrView.cpp:4871 KPrView.cpp:4873
+msgid "Change Custom Variable"
+msgstr "Özel Değişkeni Değiştir"
+
+#: KPrView.cpp:5023
+msgid "Change Case of Text"
+msgstr "Metnin Durumunu Değiştir"
+
+#: KPrView.cpp:5119 KPrView.cpp:5187
+msgid "Whole Slide"
+msgstr "Tüm Sayfa"
+
+#: KPrView.cpp:5144 KPrView.cpp:5148 KPrView.cpp:5149 KPrView.cpp:5150
+#: KPrView.cpp:5151 KPrView.cpp:5152 KPrView.cpp:5153 KPrView.cpp:5154
+#: KPrView.cpp:5155 KPrView.cpp:5156 KPrView.cpp:5157 KPrView.cpp:5158
+#: KPrView.cpp:5159 KPrView.cpp:5167
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
+
+#: KPrView.cpp:5293
+msgid "Presentation Duration"
+msgstr "Sunum Süresi"
+
+#: KPrView.cpp:5322
+msgid "Enable Document Header"
+msgstr ""
+
+#: KPrView.cpp:5322
+msgid "Disable Document Header"
+msgstr ""
+
+#: KPrView.cpp:5333
+#, fuzzy
+msgid "Enable Document Footer"
+msgstr "Belge türü:"
+
+#: KPrView.cpp:5333
+msgid "Disable Document Footer"
+msgstr ""
+
+#: KPrView.cpp:5392
+msgid "Apply a paragraph style"
+msgstr ""
+
+#: KPrView.cpp:5463
+msgid "Apply Style to Frame"
+msgstr "Biçimi Çerçeveye Uygula"
+
+#: KPrView.cpp:5464
+msgid "Apply Style to Frames"
+msgstr "Biçimi Çerçevelere Uygula"
+
+#: KPrView.cpp:5530
+#, fuzzy
+msgid "Change Note Text"
+msgstr "Metnin Durumunu Değiştir"
+
+#: KPrView.cpp:5908 KPrView.cpp:5918 KPrView.cpp:5955
+msgid "Apply Autoformat"
+msgstr "Otomatik Düzeltmeyi Uygula"
+
+#: KPrView.cpp:5912
+msgid "Do you want to apply autoformat in new slide?"
+msgstr "Yeni sayfaya otomatik biçimi uygulamak istiyor musunuz?"
+
+#: KPrView.cpp:6295
+msgid "Replace Word"
+msgstr "Kelimeyi Değiştir"
+
+#: KPrWebPresentation.cpp:428 KPrWebPresentation.cpp:429
+msgid "First"
+msgstr "İlk"
+
+#: KPrWebPresentation.cpp:437 KPrWebPresentation.cpp:438
+msgid "Previous"
+msgstr "Önceki"
+
+#: KPrWebPresentation.cpp:446 KPrWebPresentation.cpp:447
+msgid "Next"
+msgstr "Sonraki"
+
+#: KPrWebPresentation.cpp:455 KPrWebPresentation.cpp:456
+msgid "Last"
+msgstr "Son"
+
+#: KPrWebPresentation.cpp:463 KPrWebPresentation.cpp:464
+msgid "Home"
+msgstr "Başlangıç"
+
+#: KPrWebPresentation.cpp:513 KPrWebPresentation.cpp:564
+msgid ""
+"Created on %1 by <i>%2</i> with <a href=\"http://www.koffice.org/kpresenter\">"
+"KPresenter</a>"
+msgstr ""
+"%1 tarihinde <b>%2</b> tarafından <a href=\"http://www.koffice.org/kpresenter\">"
+"KPresenter</a> kullanılarak oluşturulmuştur."
+
+#: KPrWebPresentation.cpp:541 KPrWebPresentation.cpp:553
+msgid "Table of Contents"
+msgstr "İçindekiler"
+
+#: KPrWebPresentation.cpp:550
+msgid "Click here to start the Slideshow"
+msgstr "Slayt gösterisine başlamak için tıklayınız"
+
+#: KPrWebPresentation.cpp:645
+msgid "Create HTML Slideshow Wizard"
+msgstr "HTML Slayt Gösterisi Oluştur"
+
+#: KPrWebPresentation.cpp:652
+msgid ""
+"This page allows you to specify some of the key values for how your "
+"presentation will be shown in HTML. Select individual items for more help on "
+"what they do."
+msgstr ""
+
+#: KPrWebPresentation.cpp:672
+msgid ""
+"Enter your name, email address and the title of the web presentation. Also "
+"enter the output directory where the web presentation should be saved. "
+msgstr ""
+"Buraya adınızı, e-posta adresinizi ve İnternet sunumunun başlığınıgirin. Ayrıca "
+"İnternet sunumunun oluşturulacağı yolu da belirtin."
+
+#: KPrWebPresentation.cpp:680
+msgid "Author:"
+msgstr "Yazar:"
+
+#: KPrWebPresentation.cpp:682 KPrWebPresentation.cpp:709
+msgid ""
+"This is where you enter the name of the person or organization that should be "
+"named as the author of the presentation."
+msgstr ""
+
+#: KPrWebPresentation.cpp:689 KPrWebPresentation.cpp:715
+msgid "This is where you enter the title of the overall presentation."
+msgstr ""
+
+#: KPrWebPresentation.cpp:693
+#, fuzzy
+msgid "Email address:"
+msgstr "E-Posta adresi:"
+
+#: KPrWebPresentation.cpp:695 KPrWebPresentation.cpp:720
+msgid ""
+"This is where you enter the email address of the person or organization that is "
+"responsible for the presentation."
+msgstr ""
+
+#: KPrWebPresentation.cpp:702 KPrWebPresentation.cpp:728
+msgid ""
+"The value entered for the path is the directory where the presentation will be "
+"saved. If it does not exist, you'll be asked if you want to create the "
+"directory or abort the creation."
+msgstr ""
+
+#: KPrWebPresentation.cpp:743
+msgid "Step 1: General Information"
+msgstr "1. Adım: Genel Bilgi"
+
+#: KPrWebPresentation.cpp:751
+msgid ""
+"This page allows you to specify how the HTML for your presentation will be "
+"displayed. Select individual items for more help on what they do."
+msgstr ""
+
+#: KPrWebPresentation.cpp:770
+msgid "Here you can configure the style of the web pages."
+msgstr "Web sayfasının stilini burada değiştirebilirsiniz."
+
+#: KPrWebPresentation.cpp:771
+msgid "You can also specify the zoom for the slides."
+msgstr "Sayfalar için odaklama ayarlarını da yapabilirsiniz."
+
+#: KPrWebPresentation.cpp:778
+msgid "Zoom:"
+msgstr "Yakınlaştır:"
+
+#: KPrWebPresentation.cpp:780 KPrWebPresentation.cpp:794
+#, fuzzy
+msgid "This selection allows you to specify the size of the slide image."
+msgstr "Sayfalar için odaklama ayarlarını da yapabilirsiniz."
+
+#: KPrWebPresentation.cpp:784
+#, fuzzy
+msgid "Encoding:"
+msgstr "Son:"
+
+#: KPrWebPresentation.cpp:789
+msgid "Document type:"
+msgstr "Belge türü:"
+
+#: KPrWebPresentation.cpp:832
+msgid "Step 2: Configure HTML"
+msgstr "2. Adım: HTML ayarları"
+
+#: KPrWebPresentation.cpp:840
+msgid ""
+"This page allows you to specify the colors for your presentation display. "
+"Select individual items for more help on what they do."
+msgstr ""
+
+#: KPrWebPresentation.cpp:860
+msgid "Now you can customize the colors of the web pages."
+msgstr "Bu bölümde web sayfasının rengini düzenleyebilirsiniz."
+
+#: KPrWebPresentation.cpp:869
+msgid "Title color:"
+msgstr "Başlık Rengi:"
+
+#: KPrWebPresentation.cpp:890
+msgid "Step 3: Customize Colors"
+msgstr "3. Adım: Renkleri Belirleyin"
+
+#: KPrWebPresentation.cpp:898
+msgid ""
+"This page allows you to modify the titles of each slide, if required. You "
+"normally do not need to do this, but it is available if required."
+msgstr ""
+
+#: KPrWebPresentation.cpp:917
+msgid ""
+"Here you can specify titles for each slide. Click on a slide in the list and "
+"then enter the title in the textbox below. If you click on a title, KPresenter "
+"mainview will display the slide."
+msgstr ""
+"Buradan her sayfa için başlığı belirleyebilirsiniz. Bir sayfanınüzerindeki "
+"listeye tıklayın, ardından başlığın altında çıkan düzenlemekutusuna yazın. Eğer "
+"bir başlığa tıklarsanız KPresenter anagörünümüsizin bu sayfayı görebileceğiniz "
+"şekilde kayacaktır."
+
+#: KPrWebPresentation.cpp:956
+msgid "Step 4: Customize Slide Titles"
+msgstr "4. Adım: Sayfa Başlıklarını Düzenleyin"
+
+#: KPrWebPresentation.cpp:964
+msgid ""
+"This page allows you to specify some options for presentations which run "
+"unattended, such as time elapsed before advancing to the next slide, looping "
+"and the presence of headers. If you do not want an unattended presentation, "
+"just leave defaults unchanged."
+msgstr ""
+
+#: KPrWebPresentation.cpp:985
+msgid ""
+"Here you can configure some options for unattended presentations, such as time "
+"elapsed before automatically advance to the next slide, looping and the "
+"presence of headers."
+msgstr ""
+
+#: KPrWebPresentation.cpp:994
+msgid "Advance after:"
+msgstr ""
+
+#: KPrWebPresentation.cpp:996 KPrWebPresentation.cpp:1002
+#, fuzzy
+msgid "This selection allows you to specify the time between slides."
+msgstr "Sayfalar için odaklama ayarlarını da yapabilirsiniz."
+
+#: KPrWebPresentation.cpp:1001
+#, fuzzy
+msgid "Disabled"
+msgstr "İptal"
+
+#: KPrWebPresentation.cpp:1010
+#, fuzzy
+msgid "Write header to the slides"
+msgstr "Slaytların Resimlerini Oluştur"
+
+#: KPrWebPresentation.cpp:1011
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This checkbox allows you to specify if you want to write the navigation buttons "
+"on top of the slide."
+msgstr "Sayfalar için odaklama ayarlarını da yapabilirsiniz."
+
+#: KPrWebPresentation.cpp:1017
+#, fuzzy
+msgid "Write footer to the slides"
+msgstr "Slaytların Resimlerini Oluştur"
+
+#: KPrWebPresentation.cpp:1018
+msgid ""
+"This checkbox allows you to specify if you want to write an imprint consisting "
+"on the author and the software used to create these slides."
+msgstr ""
+
+#: KPrWebPresentation.cpp:1024
+#, fuzzy
+msgid "Loop presentation"
+msgstr "Sunum"
+
+#: KPrWebPresentation.cpp:1025
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This checkbox allows you to specify if you want the presentation to start again "
+"once the latest slide is reached."
+msgstr "Sayfalar için odaklama ayarlarını da yapabilirsiniz."
+
+#: KPrWebPresentation.cpp:1035
+#, fuzzy
+msgid "Step 5: Options for Unattended Presentations"
+msgstr "Ekran Sunumları İçin Sayfa Yapılandırması"
+
+#: KPrWebPresentation.cpp:1155
+msgid "Create HTML Slideshow"
+msgstr "HTML Slayt Gösterisi Oluştur"
+
+#: KPrWebPresentation.cpp:1249
+msgid "Initialize (create file structure, etc.)"
+msgstr "Sıfırla ( dosya yapısını oluştur, vs. )"
+
+#: KPrWebPresentation.cpp:1250
+msgid "Create Pictures of the Slides"
+msgstr "Slaytların Resimlerini Oluştur"
+
+#: KPrWebPresentation.cpp:1251
+msgid "Create HTML Pages for the Slides"
+msgstr "Slaytlar için HTML sayfaları oluştur"
+
+#: KPrWebPresentation.cpp:1252
+msgid "Create Main Page (Table of Contents)"
+msgstr "Ana Sayfa Oluştur ( İçindekiler )"
+
+#: KPrWebPresentation.cpp:1253
+#, fuzzy
+msgid "Options for Unattended Presentations"
+msgstr "Ekran Sunumları İçin Sayfa Yapılandırması"
+
+#: KPrWebPresentation.cpp:1266
+msgid "Save Configuration..."
+msgstr "Yapılandırmayı Kaydet..."
+
+#: KPrWebPresentation.cpp:1291
+msgid "*.kpweb|KPresenter Web-Presentation (*.kpweb)"
+msgstr "*.kpweb|KPresenter Web-Presentasyon (*.kpweb)"
+
+#: KPrWebPresentation.cpp:1293
+#, fuzzy
+msgid "Save Web Presentation Configuration"
+msgstr "Sunum Süresi"
+
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Ömer Fadıl USTA"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "omer_fad@hotmail.com"
+
+#: main.cpp:31
+msgid "File to open"
+msgstr "Açılacak Dosya"
+
+#: KPrAboutData.h:27
+msgid "KOffice Presentation Tool"
+msgstr "KOffice Sunum Aracı"
+
+#: KPrAboutData.h:32
+msgid "KPresenter"
+msgstr "KPresenter"
+
+#: KPrAboutData.h:34
+#, fuzzy
+msgid "(c) 1998-2006, The KPresenter Team"
+msgstr "(c) 1998-2003, KPresenter Grubu"
+
+#: KPrAboutData.h:36
+msgid "current maintainer"
+msgstr "güncel destekçi"
+
+#: KPrAboutData.h:45
+msgid "original author"
+msgstr "orjinal yazar"
+
+#: KPrAutoformObject.h:57
+msgid "Autoform"
+msgstr "Otomatik form"
+
+#: KPrBezierCurveObject.h:73
+msgid "Cubic Bezier Curve"
+msgstr "Kübik Bezier Eğrisi"
+
+#: KPrBezierCurveObject.h:87
+msgid "Quadric Bezier Curve"
+msgstr "Kuadrik Bezier Eğrisi"
+
+#: KPrEllipseObject.h:51
+msgid "Ellipse"
+msgstr "Elips"
+
+#: KPrFreehandObject.h:43
+msgid "Freehand"
+msgstr "Özgür El"
+
+#: KPrGroupObject.h:69
+msgid "Group"
+msgstr "Gruplandır"
+
+#: KPrPartObject.h:42
+msgid "Embedded Object"
+msgstr "Gömülü Nesne"
+
+#: KPrPolylineObject.h:45
+msgid "Polyline"
+msgstr "Çoklu Satır"
+
+#~ msgid "Insert %1"
+#~ msgstr "%1 Ekle"
+
+#~ msgid "Insert Group Object"
+#~ msgstr "Araya Grup Nesnesi Ekle"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display Backgound"
+#~ msgstr "Bağlantıları Göster"
+
+#~ msgid "Show &Header"
+#~ msgstr "&Başlığı Göster"
+
+#~ msgid "Show Foo&ter"
+#~ msgstr "&Dipnotu Göster"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Hide &Header"
+#~ msgstr "Başlığı Gizle"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Hide Foo&ter"
+#~ msgstr "Dipnotu Gizle"
+
+#~ msgid "Show Header"
+#~ msgstr "Başlığı Göster"
+
+#~ msgid "Hide Header"
+#~ msgstr "Başlığı Gizle"
+
+#~ msgid "Show Footer"
+#~ msgstr "Dipnotu Göster"
+
+#~ msgid "Hide Footer"
+#~ msgstr "Dipnotu Gizle"
+
+#~ msgid "Sticky Object"
+#~ msgstr "Yapışkan Nesne"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Master Slide"
+#~ msgstr "Sayfayı Yapıştır"
+
+#~ msgid "&Autoform"
+#~ msgstr "&Autoform"
+
+#~ msgid "Position (%1)"
+#~ msgstr "Konum (%1)"
+
+#~ msgid "Margins (%1)"
+#~ msgstr "Kenarlıklar (%1)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Snap to Guide Lines"
+#~ msgstr "Kılavuza Uydur"
+
+#~ msgid "Grid to Front"
+#~ msgstr "Kılavuz Öne"
+
+#~ msgid "Add New Help Line..."
+#~ msgstr "Yeni Yardım Çizgisi Ekle..."
+
+#~ msgid "Resolution X (%1):"
+#~ msgstr "Çözünürlük X (%1):"
+
+#~ msgid "Resolution Y (%1):"
+#~ msgstr "Çözünürlük Y (%1):"
+
+#~ msgid "Help Lines"
+#~ msgstr "Yardım Çizgileri"
+
+#~ msgid "Help Line to Front"
+#~ msgstr "Yardım Çizgisi Öne"
+
+#~ msgid "Remove Help Line"
+#~ msgstr "Yardım Çizgisini Kaldır"
+
+#~ msgid "Change Help Line Position..."
+#~ msgstr "Yardım Çizgisi Konumunu Değiştir..."
+
+#~ msgid "Remove Help Point"
+#~ msgstr "Yardım Noktasını Kaldır"
+
+#~ msgid "Change Help Point Position..."
+#~ msgstr "Yardım Noktası Konumunu Değiştir..."
+
+#~ msgid "Add New Help Point..."
+#~ msgstr "Yeni Yardım Noktası Ekle..."
+
+#~ msgid "Paragraph indent by toolbar buttons:"
+#~ msgstr "Araç çubuklarından paragraf girintisi:"
+
+#~ msgid "Position (%1):"
+#~ msgstr "Konum (%1):"
+
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "Açı"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "C&ustom:"
+#~ msgstr "Özel:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&0°"
+#~ msgstr "0°"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&90°"
+#~ msgstr "0°"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "1&80°"
+#~ msgstr "180°"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "2&70°"
+#~ msgstr "270°"
+
+#~ msgid "No Background Fill"
+#~ msgstr "Arkaplan Doldurması Yok"
+
+#~ msgid "Dash Line ( ---- )"
+#~ msgstr "Kesikli Çizgi ( ---- )"
+
+#~ msgid "Dot Line ( **** )"
+#~ msgstr "Noktalı Çizgi ( **** )"
+
+#~ msgid "Dash Dot Line ( -*-* )"
+#~ msgstr "Kesikli Noktalı Çizgi ( -*-* )"
+
+#~ msgid "Dash Dot Dot Line ( -**- )"
+#~ msgstr "Kesikli Nokta Noktalı Çizgi ( -**- )"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Size"
+#~ msgstr "Slayt"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Angl&e:"
+#~ msgstr "Açı:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Size (%1)"
+#~ msgstr "Sayfa %1"
+
+#~ msgid "Protect Content"
+#~ msgstr "İçeriği Koru"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "KSpread Options"
+#~ msgstr "Yeni Seçenekleri Ayarla"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "View Foo&ter"
+#~ msgstr "Dipnotu Gizle"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Invalid document. No mimetype specified."
+#~ msgstr "Geçeriz belge, DOC etiketi kullanılıyor"
diff --git a/koffice-i18n-tr/messages/koffice/krita.po b/koffice-i18n-tr/messages/koffice/krita.po
new file mode 100644
index 00000000..28798bea
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-tr/messages/koffice/krita.po
@@ -0,0 +1,6810 @@
+# translation of krita_ozer.po to Türkçe
+# translation of krita_ozer.po to
+# translation of krita.po to
+# Copyright (C) 2003, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Serdar Cevher <scevher@gsl.gsu.edu.tr>, 2002.
+# Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>,2002.
+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2003.
+# Görkem Çetin <gorkem@gorkemcetin.com>, 2005.
+# ozerkavak <ozerkavak@yahoo.com>, 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: krita_ozer\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-17 12:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-08 17:26+0300\n"
+"Last-Translator: ozerkavak <ozerkavak@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Türkçe <tr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#: i18ndata:1
+msgid "Abstract 1"
+msgstr "Gökkuşakları 1"
+
+#: i18ndata:2
+msgid "Abstract 2"
+msgstr "Gökkuşakları 2"
+
+#: i18ndata:3
+msgid "Abstract 3"
+msgstr "Gökkuşakları 3"
+
+#: i18ndata:4
+msgid "Aneurism"
+msgstr "Şişkin"
+
+#: i18ndata:5
+msgid "Blinds"
+msgstr "Parlayan"
+
+#: i18ndata:6
+msgid "Blue Green"
+msgstr "Mavi Yeşil"
+
+#: i18ndata:7
+msgid "Browns"
+msgstr "Kahverengi"
+
+#: i18ndata:8
+msgid "Brushed Aluminium"
+msgstr "Çizikli Alüminyum"
+
+#: i18ndata:9
+msgid "Burning Paper"
+msgstr "Yanan Kağıtlar"
+
+#: i18ndata:10
+msgid "Burning Transparency"
+msgstr "Alevli Şeffaf"
+
+#: i18ndata:11
+msgid "Caribbean Blues"
+msgstr "Karayip Mavisi"
+
+#: i18ndata:12
+msgid "CD"
+msgstr "CD"
+
+#: i18ndata:13
+msgid "CD Half"
+msgstr "Yarım CD"
+
+#: i18ndata:14
+msgid "Coffee"
+msgstr "Kahve"
+
+#: i18ndata:15
+msgid "Cold Steel"
+msgstr "Soğuk Çelik"
+
+#: i18ndata:16
+msgid "Cold Steel 2"
+msgstr "Soğuk Çelik 2"
+
+#: i18ndata:17
+msgid "Crown molding"
+msgstr "Taç Kalıbı"
+
+#: i18ndata:18
+msgid "Dark 1"
+msgstr "Koyu 1"
+
+#: i18ndata:19
+msgid "Deep Sea"
+msgstr "Derin Deniz"
+
+#: i18ndata:21
+msgid "Flare Glow Angular 1"
+msgstr "Açılı Işık Huzmesi 1"
+
+#: i18ndata:22
+msgid "Flare Glow Radial 1"
+msgstr "Çembersel Işık Parlaması 1"
+
+#: i18ndata:23
+msgid "Flare Glow Radial 2"
+msgstr "Çembersel Işık Parlaması 2"
+
+#: i18ndata:24
+msgid "Flare Glow Radial 3"
+msgstr "Çembersel Işık Parlaması 3"
+
+#: i18ndata:25
+msgid "Flare Glow Radial 4"
+msgstr "Çembersel Işık Parlaması 4"
+
+#: i18ndata:26
+msgid "Flare Radial 101"
+msgstr "Çembersel Parlama 101"
+
+#: i18ndata:27
+msgid "Flare Radial 102"
+msgstr "Çembersel Parlama 102"
+
+#: i18ndata:28
+msgid "Flare Radial 103"
+msgstr "Çembersel Parlama 103"
+
+#: i18ndata:29
+msgid "Flare Rays Radial 1"
+msgstr "Çembersel Işın Huzmesi 1"
+
+#: i18ndata:30
+msgid "Flare Rays Radial 2"
+msgstr "Çembersel Işın Huzmesi 2"
+
+#: i18ndata:31
+msgid "Flare Rays Size 1"
+msgstr "Işın Huzmesi ölçü 1"
+
+#: i18ndata:32
+msgid "Flare Sizefac 101"
+msgstr "Tam Geçiş 101"
+
+#: i18ndata:33
+msgid "Four bars"
+msgstr "Dört çubuk"
+
+#: i18ndata:34
+msgid "French flag"
+msgstr "Fransız bayrağı"
+
+#: i18ndata:35
+msgid "French flag smooth"
+msgstr "Fransız bayrağı (yumuşak)"
+
+#: i18ndata:36
+msgid "Full saturation spectrum CCW"
+msgstr "Tüm Doygun Yelpaze Geçişi (Düz)"
+
+#: i18ndata:37
+msgid "Full saturation spectrum CW"
+msgstr "Tüm Doygun Yelpaze Geçişi (Ters)"
+
+#: i18ndata:38
+msgid "German flag"
+msgstr "Alman bayrağı"
+
+#: i18ndata:39
+msgid "German flag smooth"
+msgstr "Alman bayrağı (yumuşak)"
+
+#: i18ndata:40
+msgid "Golden"
+msgstr "Altın"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/colorrange/wdg_colorrange.ui line 59
+#: i18ndata:41 i18ndata:101 rc.cpp:1308
+#, no-c-format
+msgid "Greens"
+msgstr "Yeşiller"
+
+#: i18ndata:42
+msgid "Horizon 1"
+msgstr "Ufuk 1"
+
+#: i18ndata:43
+msgid "Horizon 2"
+msgstr "Ufuk 2"
+
+#: i18ndata:44
+msgid "Incandescent"
+msgstr "Akkor Geçiş"
+
+#: i18ndata:45
+msgid "Land 1"
+msgstr "Yer ve Gök"
+
+#: i18ndata:46
+msgid "Land and Sea"
+msgstr "Yer ve Deniz"
+
+#: i18ndata:47
+msgid "Metallic Something"
+msgstr "Metalik"
+
+#: i18ndata:48
+msgid "Mexican flag"
+msgstr "Meksika bayrağı"
+
+#: i18ndata:49
+msgid "Mexican flag smooth"
+msgstr "Meksika bayrağı (yumuşak)"
+
+#: i18ndata:50
+msgid "Nauseating Headache"
+msgstr "Baş ağrısı"
+
+#: i18ndata:51
+msgid "Neon Cyan"
+msgstr "Neon Koyu Mavi"
+
+#: i18ndata:52
+msgid "Neon Green"
+msgstr "Neon Yeşili"
+
+#: i18ndata:53
+msgid "Neon Yellow"
+msgstr "Neon Sarısı"
+
+#: i18ndata:54
+msgid "Pastel Rainbow"
+msgstr "Pastel Gökkuşağı"
+
+#: i18ndata:55 i18ndata:113
+msgid "Pastels"
+msgstr "Pasteller"
+
+#: i18ndata:56
+msgid "Purples"
+msgstr "Mor"
+
+#: i18ndata:57
+msgid "Radial Eyeball Blue"
+msgstr "Mavi Nazar Boncuğu"
+
+#: i18ndata:58
+msgid "Radial Eyeball Brown"
+msgstr "Kahverengi Boncuk"
+
+#: i18ndata:59
+msgid "Radial Eyeball Green"
+msgstr "Yeşil Boncuk"
+
+#: i18ndata:60
+msgid "Radial Glow 1"
+msgstr "Güneş Parlaması"
+
+#: i18ndata:61
+msgid "Radial Rainbow Hoop"
+msgstr "Gökkuşağı Kasnağı"
+
+#: i18ndata:62
+msgid "Romanian flag"
+msgstr "Romanya Bayrağı"
+
+#: i18ndata:63
+msgid "Romanian flag smooth"
+msgstr "Romanya Bayrağı (yumuşak)"
+
+#: i18ndata:64
+msgid "Rounded edge"
+msgstr "Siyah Beyaz Siyah Tam Geçiş"
+
+#: i18ndata:65
+msgid "Shadows 1"
+msgstr "Gölgeler 1"
+
+#: i18ndata:66
+msgid "Shadows 2"
+msgstr "Gölgeler 2"
+
+#: i18ndata:67
+msgid "Shadows 3"
+msgstr "Gölgeler 3"
+
+#: i18ndata:68
+msgid "Skyline"
+msgstr "Şafak"
+
+#: i18ndata:69
+msgid "Skyline polluted"
+msgstr "Puslu Şafak"
+
+#: i18ndata:70
+msgid "Square Wood Frame"
+msgstr "Ahşap Çerçeve"
+
+#: i18ndata:71
+msgid "Sunrise"
+msgstr "Güneş Doğuşu"
+
+#: i18ndata:72
+msgid "Three bars sin"
+msgstr "Üçlü Çubuk"
+
+#: i18ndata:73
+msgid "Tropical Colors"
+msgstr "Tropik Renkler"
+
+#: i18ndata:74
+msgid "Tube Red"
+msgstr "Tüp Kırmızı"
+
+#: i18ndata:75
+msgid "Wood 1"
+msgstr "Tahta 1"
+
+#: i18ndata:76
+msgid "Wood 2"
+msgstr "Tahta 2"
+
+#: i18ndata:77
+msgid "Yellow Contrast"
+msgstr "Sarı Tonları"
+
+#: i18ndata:78
+msgid "Yellow Orange"
+msgstr "Sarı Turuncu"
+
+#: i18ndata:79
+msgid "40_Colors"
+msgstr "40 Renk"
+
+#: i18ndata:80
+msgid "Anchor"
+msgstr "Çıpa"
+
+#: i18ndata:81
+msgid "Bears"
+msgstr "Kaba"
+
+#: i18ndata:82
+msgid "Bgold"
+msgstr "Eski Altın"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/colorrange/wdg_colorrange.ui line 69
+#: i18ndata:83 rc.cpp:1314
+#, no-c-format
+msgid "Blues"
+msgstr "Maviler"
+
+#: i18ndata:84
+msgid "Borders"
+msgstr "Çerçeveler"
+
+#: i18ndata:85
+msgid "Browns and Yellows"
+msgstr "Kahverengi ve Sarı"
+
+#: i18ndata:86
+msgid "Caramel"
+msgstr "Karamel"
+
+#: i18ndata:87
+msgid "Cascade"
+msgstr "Kademeli"
+
+#: i18ndata:88
+msgid "China"
+msgstr "Çin"
+
+#: i18ndata:89
+msgid "Coldfire"
+msgstr "Soğuk Ateş"
+
+#: i18ndata:90
+msgid "Cool Colors"
+msgstr "Güzel Renkler"
+
+#: i18ndata:91
+msgid "Cranes"
+msgstr "Turna"
+
+#: i18ndata:92
+msgid "Dark Pastels"
+msgstr "Koyu Pastel"
+
+#: i18ndata:94
+msgid "DMC"
+msgstr "DMC"
+
+#: i18ndata:95
+msgid "Ega"
+msgstr "EGA Ekran Renkleri"
+
+#: i18ndata:96
+msgid "Firecode"
+msgstr "Ateş Renkleri"
+
+#: i18ndata:97
+msgid "Gold"
+msgstr "Altın 2"
+
+#: i18ndata:98
+msgid "Grayblue"
+msgstr "Gri mavi"
+
+#: i18ndata:99
+msgid "Grays"
+msgstr "Griler"
+
+#: i18ndata:100
+msgid "GrayViolet"
+msgstr "Gri Tonlama"
+
+#: i18ndata:102
+msgid "Hilite"
+msgstr "Pastel Tonlar"
+
+#: i18ndata:103
+msgid "Khaki"
+msgstr "Kamuflaj"
+
+#: i18ndata:104
+msgid "Lights"
+msgstr "Açık Renkler"
+
+#: i18ndata:105
+msgid "Madeira"
+msgstr "Mader Şarabı"
+
+#: i18ndata:106
+msgid "Muted"
+msgstr "Yormayan"
+
+#: i18ndata:107
+msgid "Named Colors"
+msgstr "İsimli Renkler"
+
+#: i18ndata:108
+msgid "KDE (new)"
+msgstr "KDE (yeni)"
+
+#: i18ndata:109
+msgid "News3"
+msgstr "Yeni 3"
+
+#: i18ndata:110
+msgid "Op2"
+msgstr "Op2"
+
+#: i18ndata:111
+msgid "Paintjet"
+msgstr "16 renk"
+
+#: i18ndata:112
+msgid "Pantone_Coated_Approx"
+msgstr "Basit Renk Bileşimi"
+
+#: i18ndata:114
+msgid "Plasma"
+msgstr "Plazma"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/colorrange/wdg_colorrange.ui line 49
+#: i18ndata:115 rc.cpp:1302
+#, no-c-format
+msgid "Reds"
+msgstr "Kırmızılar"
+
+#: i18ndata:116
+msgid "Reds and Purples"
+msgstr "Kırmızılar ve Morlar"
+
+#: i18ndata:117
+msgid "Royal"
+msgstr "Kraliyet"
+
+#: i18ndata:118
+msgid "Topographic"
+msgstr "Yersel"
+
+#: i18ndata:119
+#, fuzzy
+msgid "Visibone"
+msgstr "Görünür"
+
+#: i18ndata:120
+msgid "Visibone 2"
+msgstr "Görünür (2)"
+
+#: i18ndata:121
+msgid "Volcano"
+msgstr "Yanardağ"
+
+#: i18ndata:122
+msgid "Warm Colors"
+msgstr "Sıcak Renkler"
+
+#: i18ndata:123
+msgid "Web"
+msgstr "Tarayıcı Sayfası Ana Renkleri"
+
+#: i18ndata:124
+msgid "animated Confetti"
+msgstr "Hareketli Konfeti"
+
+#: i18ndata:125
+msgid "Felt Pen"
+msgstr "Keçeli Kalem"
+
+#: i18ndata:126
+#, fuzzy
+msgid "Sparks"
+msgstr "Kalem Darbesi"
+
+#: i18ndata:127 i18ndata:128 i18ndata:129
+msgid "Pencil Sketch"
+msgstr "Karalama"
+
+#: i18ndata:130
+msgid "Vine"
+msgstr "Sarmaşık"
+
+#: i18ndata:131
+msgid "square (10x10)"
+msgstr "Kare 10x10"
+
+#: i18ndata:132
+msgid "square (10x10) blur"
+msgstr "Kare 10x10 (Bulanık)"
+
+#: i18ndata:133
+msgid "Circle (11)"
+msgstr "Çember (11)"
+
+#: i18ndata:134
+msgid "Circle Fuzzy (11)"
+msgstr "Yumuşatılmış Çember (11)"
+
+#: i18ndata:135
+msgid "Circle (13)"
+msgstr "Çember (13)"
+
+#: i18ndata:136
+msgid "Circle Fuzzy (13)"
+msgstr "Yumuşatılmış Çember (13)"
+
+#: i18ndata:137
+msgid "Circle (15)"
+msgstr "Çember (15)"
+
+#: i18ndata:138
+msgid "Circle Fuzzy (15)"
+msgstr "Yumuşatılmış Çember (15)"
+
+#: i18ndata:139
+msgid "Circle (17)"
+msgstr "Çember (17)"
+
+#: i18ndata:140
+msgid "Circle Fuzzy (17)"
+msgstr "Yumuşatılmış Çember (17)"
+
+#: i18ndata:141
+msgid "Circle (19)"
+msgstr "Çember (19)"
+
+#: i18ndata:142
+msgid "Circle Fuzzy (19)"
+msgstr "Yumuşatılmış Çember (19)"
+
+#: i18ndata:143
+msgid "Circle (01)"
+msgstr "Nokta"
+
+#: i18ndata:144
+msgid "square (20x20)"
+msgstr "Kare 20x20"
+
+#: i18ndata:145
+msgid "square (20x20) blur"
+msgstr "Kare 20x20 (Bulanık)"
+
+#: i18ndata:146
+msgid "Circle (03)"
+msgstr "Çember (03)"
+
+#: i18ndata:147
+msgid "Circle Fuzzy (03)"
+msgstr "Yumuşatılmış Çember (03)"
+
+#: i18ndata:148
+msgid "Circle (05)"
+msgstr "Çember (05)"
+
+#: i18ndata:149
+msgid "Circle Fuzzy (05)"
+msgstr "Yumuşatılmış Çember (05)"
+
+#: i18ndata:150
+msgid "square (5x5)"
+msgstr "Kare 5x5"
+
+#: i18ndata:151
+msgid "square (5x5) blur"
+msgstr "Kare 5x5 (Bulanık)"
+
+#: i18ndata:152
+msgid "Circle (07)"
+msgstr "Çember (07)"
+
+#: i18ndata:153
+msgid "Circle Fuzzy (07)"
+msgstr "Yumuşatılmış Çember (07)"
+
+#: i18ndata:154
+msgid "Circle (09)"
+msgstr "Çember (09)"
+
+#: i18ndata:155
+msgid "Circle Fuzzy (09)"
+msgstr "Yumuşatılmış Çember (09)"
+
+#: i18ndata:156 i18ndata:157 i18ndata:158 i18ndata:159
+msgid "Calligraphic Brush"
+msgstr "Hattat Fırçası"
+
+#: i18ndata:160
+msgid "Confetti"
+msgstr "Konfeti"
+
+#: i18ndata:161
+msgid "Cursor"
+msgstr "İmleç"
+
+#: i18ndata:162
+msgid "Cursor Big LB"
+msgstr "Sola Yatık Siyah Büyük İmleç"
+
+#: i18ndata:163
+msgid "Cursor Big LW"
+msgstr "Sola Yatık Beyaz Büyük İmleç"
+
+#: i18ndata:164
+msgid "Cursor Big RB"
+msgstr "Sağa Yatık Siyah Büyük İmleç"
+
+#: i18ndata:165
+msgid "Cursor Big RW"
+msgstr "Sağa Yatık Beyaz Büyük İmleç"
+
+#: i18ndata:166
+msgid "Cursor LW"
+msgstr "Sola Yatık Beyaz İmleç"
+
+#: i18ndata:167
+msgid "Cursor Resize Diag1"
+msgstr "Sağa Yatık Genişletme İmleci"
+
+#: i18ndata:168
+msgid "Cursor Resize Diag2"
+msgstr "Sola Yatık Genişletme İmleci"
+
+#: i18ndata:169
+msgid "Cursor Resize Hor"
+msgstr "Yatay Genişletme İmleci"
+
+#: i18ndata:170
+msgid "Cursor Resize Vert"
+msgstr "Dikey Genişletme İmleci"
+
+#: i18ndata:171
+msgid "Cursor RW"
+msgstr "Sağa Yatık Beyaz İmleç"
+
+#: i18ndata:172
+msgid "Cursor Small LB"
+msgstr "Sola Yatık Siyah Küçük İmleç"
+
+#: i18ndata:173
+msgid "Cursor Small LW"
+msgstr "Sola Yatık Beyaz Küçük İmleç"
+
+#: i18ndata:174
+msgid "Cursor Small RB"
+msgstr "Sağa Yatık Siyah Küçük İmleç"
+
+#: i18ndata:175
+msgid "Cursor Small RW"
+msgstr "Sağa Yatık Beyaz Küçük İmleç"
+
+#: i18ndata:176
+msgid "Cursor Tiny LW"
+msgstr "Sola Yatık Minik İmleç"
+
+#: i18ndata:177
+msgid "Cursor Tiny RW"
+msgstr "Sağa Yatık Minik İmleç"
+
+#: i18ndata:178
+msgid "Cursor Up"
+msgstr "Dikey İmleç"
+
+#: i18ndata:179
+msgid "Diagonal Star (11)"
+msgstr "Çapraz Yıldız (11)"
+
+#: i18ndata:180
+msgid "Diagonal Star (17)"
+msgstr "Çapraz Yıldız (17)"
+
+#: i18ndata:181
+msgid "Diagonal Star (25)"
+msgstr "Çapraz Yıldız (25)"
+
+#: i18ndata:182
+msgid "Sand Dunes (AP)"
+msgstr "Kum Tepeleri"
+
+#: i18ndata:183
+msgid "Galaxy (AP)"
+msgstr "Galaksi"
+
+#: i18ndata:184
+msgid "Galaxy, Big"
+msgstr "Büyük Galaksi"
+
+#: i18ndata:185
+msgid "Galaxy, Small (AP)"
+msgstr "Küçük Galaksi"
+
+#: i18ndata:186
+msgid "Pepper"
+msgstr "Dolma biber"
+
+#: i18ndata:187
+msgid "pixel (1x1 square)"
+msgstr "Nokta"
+
+#: i18ndata:188
+msgid "3D Green"
+msgstr "Yeşil Cilt"
+
+#: i18ndata:189
+msgid "Amethyst"
+msgstr "Ametist"
+
+#: i18ndata:190
+msgid "Tree Bark"
+msgstr "Ağaç Kabuğu"
+
+#: i18ndata:191
+msgid "Big Blue"
+msgstr "Mavi Su Yüzeyi"
+
+#: i18ndata:192
+msgid "Blue Grid"
+msgstr "Mavi Kutular 3B"
+
+#: i18ndata:193
+msgid "Blue Squares"
+msgstr "Dağınık Mavi Kareler"
+
+#: i18ndata:194
+msgid "Blue Web"
+msgstr "Mavi Hücreler"
+
+#: i18ndata:195
+msgid "Bricks"
+msgstr "Kesme Taş Duvar"
+
+#: i18ndata:196
+msgid "Burlap"
+msgstr "Dokuma"
+
+#: i18ndata:197
+msgid "Burlwood"
+msgstr "Gül Ağacı"
+
+#: i18ndata:198
+msgid "Chocolate Swirl"
+msgstr "Çikolata"
+
+#: i18ndata:199
+msgid "Cork board"
+msgstr "Mantar Pano"
+
+#: i18ndata:200
+msgid "Crack"
+msgstr "Çatlaklı"
+
+#: i18ndata:201
+msgid "Craters"
+msgstr "Kraterler"
+
+#: i18ndata:202
+msgid "Crinkled Paper"
+msgstr "Buruşuk Kağıt"
+
+#: i18ndata:203
+msgid "Electric Blue"
+msgstr "Mavi Elektrik Kıvılcımları"
+
+#: i18ndata:204
+msgid "Fibers"
+msgstr "Lifler"
+
+#: i18ndata:205
+msgid "Granite #1"
+msgstr "Granit 1"
+
+#: i18ndata:206
+msgid "Dried mud"
+msgstr "Çatlamış Toprak"
+
+#: i18ndata:207
+msgid "Ice"
+msgstr "Buz"
+
+#: i18ndata:208
+msgid "Java"
+msgstr "Kahve Çekirdekleri"
+
+#: i18ndata:209
+msgid "Leather"
+msgstr "Deri"
+
+#: i18ndata:210
+msgid "Maple Leaves"
+msgstr "Çınar Yaprakları"
+
+#: i18ndata:211
+msgid "Leopard"
+msgstr "Leopar Deseni"
+
+#: i18ndata:212
+msgid "Lightning"
+msgstr "Şimşek"
+
+#: i18ndata:213
+msgid "Marble #1"
+msgstr "Mermer 1"
+
+#: i18ndata:214
+msgid "Marble #2"
+msgstr "Mermer Karo 2"
+
+#: i18ndata:215
+msgid "Marble #3"
+msgstr "Mermer Karo 3"
+
+#: i18ndata:216
+msgid "One Small Step..."
+msgstr "Bir İnsan İçin Küçük Bir Adım Ama..."
+
+#: i18ndata:217
+msgid "Nops"
+msgstr "Kabarcıklar"
+
+#: i18ndata:218
+msgid "Paper"
+msgstr "Kağıt"
+
+#: i18ndata:219
+msgid "Parque #1"
+msgstr "Ahşap Yer Döşemesi 1"
+
+#: i18ndata:220
+msgid "Parque #2"
+msgstr "Ahşap Yer Döşemesi 2"
+
+#: i18ndata:221
+msgid "Parque #3"
+msgstr "Ahşap Yer Döşemesi 3 (Balıksırtı)"
+
+#: i18ndata:222
+msgid "Pastel Stuff"
+msgstr "Pastel Doldurma"
+
+#: i18ndata:223
+msgid "Pine"
+msgstr "Çam"
+
+#: i18ndata:224
+msgid "Pink Marble"
+msgstr "Pembe Damarlı Mermer"
+
+#: i18ndata:225
+msgid "Pool Bottom"
+msgstr "Havuz Dibi Görüntüsü"
+
+#: i18ndata:226
+msgid "Qbert"
+msgstr "3B Küpler"
+
+#: i18ndata:227
+msgid "Rain"
+msgstr "Yağmur"
+
+#: i18ndata:228
+msgid "recessed"
+msgstr "Ezik"
+
+#: i18ndata:229
+msgid "Red Cubes"
+msgstr "Kırmızı Küpler"
+
+#: i18ndata:230
+msgid "Rocks"
+msgstr "Yığma Taş Duvar"
+
+#: i18ndata:231
+msgid "Sky"
+msgstr "Gökyüzü"
+
+#: i18ndata:232
+msgid "Slate"
+msgstr "Taş Yüzey"
+
+#: i18ndata:233
+msgid "Small Squares"
+msgstr "Küçük Renkli Kareler"
+
+#: i18ndata:234
+msgid "Starfield"
+msgstr "Samanyolu"
+
+#: i18ndata:235
+msgid "Stone"
+msgstr "Döşenmiş Taş"
+
+#: i18ndata:236
+msgid "Stripes Fine"
+msgstr "İnce Çizgiler (Arkaplan Şeffaf)"
+
+#: i18ndata:237
+msgid "Stripes"
+msgstr "Çizgiler (Arkaplan Şeffaf)"
+
+#: i18ndata:238
+msgid "Terra"
+msgstr "Fayans"
+
+#: i18ndata:239
+msgid "Walnut"
+msgstr "Ceviz Ağacı"
+
+#: i18ndata:240
+msgid "Warning!"
+msgstr "Uyarı"
+
+#: i18ndata:241
+msgid "Wood of some sort"
+msgstr "Ağaç 3"
+
+#: i18ndata:242
+msgid "Pine?"
+msgstr "Çam"
+
+#: i18ndata:243
+msgid "Wood #1"
+msgstr "Ağaç 1"
+
+#: i18ndata:244
+msgid "Wood #2"
+msgstr "Ağaç 2"
+
+#: i18ndata:245
+msgid "Wood"
+msgstr "Ağaç"
+
+#. i18n: file krita.rc line 20
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:1838
+#, no-c-format
+msgid "&Resources"
+msgstr "&Kaynaklar"
+
+#. i18n: file krita.rc line 43
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:1844
+#, no-c-format
+msgid "Grid Spacing"
+msgstr "Aralıklandırma"
+
+#. i18n: file krita.rc line 61
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:1784 rc.cpp:1790 rc.cpp:1796 rc.cpp:1802 rc.cpp:1808
+#: rc.cpp:1814 rc.cpp:1847 rc.cpp:1886 rc.cpp:1901 rc.cpp:1928
+#, no-c-format
+msgid "&Image"
+msgstr "&Resim"
+
+#. i18n: file krita.rc line 67
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:1850 rc.cpp:1898
+#, no-c-format
+msgid "&Layer"
+msgstr "&Katman"
+
+#. i18n: file krita.rc line 68
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:1853
+#, no-c-format
+msgid "New"
+msgstr "&Yeni"
+
+#. i18n: file krita.rc line 81
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:1856
+#, no-c-format
+msgid "Mask"
+msgstr "Maskeleme"
+
+#. i18n: file krita.rc line 112
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:1342 rc.cpp:1859 rc.cpp:1916 rc.cpp:1943
+#, no-c-format
+msgid "&Select"
+msgstr "&Seç"
+
+#. i18n: file krita.rc line 125
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:1862
+#, no-c-format
+msgid "Filte&r"
+msgstr "Süz&Geç"
+
+#. i18n: file krita.rc line 145
+#: rc.cpp:36 rc.cpp:1727 rc.cpp:1868
+#, no-c-format
+msgid "Settings"
+msgstr "Ayarlar"
+
+#. i18n: file krita.rc line 163
+#: rc.cpp:42 rc.cpp:63 rc.cpp:1832 rc.cpp:1874
+#, no-c-format
+msgid "Navigation"
+msgstr "Yönlendirme"
+
+#. i18n: file krita.rc line 170
+#: ui/kis_aboutdata.h:31 ui/kis_view.cc:389 rc.cpp:45 rc.cpp:1877
+#, no-c-format
+msgid "Krita"
+msgstr "Krita"
+
+#. i18n: file krita.rc line 174
+#: rc.cpp:48 rc.cpp:1880
+#, no-c-format
+msgid "Brushes and Stuff"
+msgstr "Fırça ve Araçlar"
+
+#. i18n: file krita_readonly.rc line 18
+#: rc.cpp:57 rc.cpp:785 rc.cpp:1826 rc.cpp:1913
+#, no-c-format
+msgid "Layer"
+msgstr "Katman"
+
+#. i18n: file ./ui/wdglayerproperties.ui line 29
+#: rc.cpp:66
+#, no-c-format
+msgid "&Opacity:"
+msgstr "&Opaklık"
+
+#. i18n: file ./ui/wdglayerproperties.ui line 45
+#: ui/kis_layerlist.cc:185 rc.cpp:69
+#, no-c-format
+msgid "Composite mode:"
+msgstr "Karşıtlık Kullanımı"
+
+#. i18n: file ./ui/wdglayerproperties.ui line 53
+#: ui/kis_layerlist.cc:190 rc.cpp:72 rc.cpp:197
+#, no-c-format
+msgid "Profile:"
+msgstr "Profil:"
+
+#. i18n: file ./ui/wdglayerproperties.ui line 61
+#: ui/kis_layerlist.cc:188 rc.cpp:75
+#, no-c-format
+msgid "Colorspace:"
+msgstr "Renk Havuzu Seçici"
+
+#. i18n: file ./ui/wdglayerproperties.ui line 69
+#: rc.cpp:78 rc.cpp:170
+#, no-c-format
+msgid "&Name:"
+msgstr "İ&sim:"
+
+#. i18n: file ./ui/wdggeneralsettings.ui line 40
+#: rc.cpp:81
+#, no-c-format
+msgid "&Cursor shape:"
+msgstr "&Kullanılacak İmleç Çeşidi Seçimi"
+
+#. i18n: file ./ui/wdggeneralsettings.ui line 49
+#: rc.cpp:84
+#, no-c-format
+msgid "Tool Icon"
+msgstr "Araç İmleci"
+
+#. i18n: file ./ui/wdggeneralsettings.ui line 54
+#: rc.cpp:87
+#, no-c-format
+msgid "Crosshair"
+msgstr "Artı Görünümlü İmleç"
+
+#. i18n: file ./ui/wdggeneralsettings.ui line 59
+#: rc.cpp:90
+#, no-c-format
+msgid "Arrow"
+msgstr "Ok Görünümlü İmleç"
+
+#. i18n: file ./ui/wdggeneralsettings.ui line 64
+#: rc.cpp:93
+#, no-c-format
+msgid "Brush Outline"
+msgstr "Fırça Ucu Gösterimli"
+
+#. i18n: file ./ui/wdggeneralsettings.ui line 78
+#: rc.cpp:96
+#, no-c-format
+msgid "Palette Behavior"
+msgstr "Palet Araç Kutusu Davranışı"
+
+#. i18n: file ./ui/wdggeneralsettings.ui line 92
+#: rc.cpp:99
+#, no-c-format
+msgid "Allow &docking"
+msgstr "Her Zaman Sabit"
+
+#. i18n: file ./ui/wdggeneralsettings.ui line 100
+#: rc.cpp:102
+#, no-c-format
+msgid "Allow only &floating"
+msgstr "Sabit Değil"
+
+#. i18n: file ./ui/wdggeneralsettings.ui line 108
+#: rc.cpp:105
+#, no-c-format
+msgid "Allow docking only on &large screens"
+msgstr "Sadece &Ekranda Yer Varsa Sabit"
+
+#. i18n: file ./ui/wdggeneralsettings.ui line 126
+#: rc.cpp:108
+#, no-c-format
+msgid "&Palette font size:"
+msgstr "&Palet Kutusu Yazı Boyutu"
+
+#. i18n: file ./ui/wdggridsettings.ui line 44
+#: ui/kis_filter_manager.cc:112 ui/kis_view.cc:267 rc.cpp:111
+#, no-c-format
+msgid "Colors"
+msgstr "Izgara Renkleri"
+
+#. i18n: file ./ui/wdggridsettings.ui line 94
+#: rc.cpp:115 rc.cpp:146 rc.cpp:155
+#, no-c-format
+msgid "Subdivision:"
+msgstr "Alt Düzey:"
+
+#. i18n: file ./ui/wdggridsettings.ui line 102
+#: rc.cpp:118 rc.cpp:125
+#, no-c-format
+msgid "Main:"
+msgstr "Temel Düzey:"
+
+#. i18n: file ./ui/wdggridsettings.ui line 134
+#: rc.cpp:122
+#, no-c-format
+msgid "Styles"
+msgstr "Izgara Tipi"
+
+#. i18n: file ./ui/wdggridsettings.ui line 151
+#: rc.cpp:128 rc.cpp:137
+#, no-c-format
+msgid "Lines"
+msgstr "Çizgiler"
+
+#. i18n: file ./ui/wdggridsettings.ui line 156
+#: rc.cpp:131 rc.cpp:140
+#, no-c-format
+msgid "Dashed Lines"
+msgstr "Aralıklı Çizgi"
+
+#. i18n: file ./ui/wdggridsettings.ui line 161
+#: rc.cpp:134 rc.cpp:143
+#, no-c-format
+msgid "Dots"
+msgstr "Noktalar"
+
+#. i18n: file ./ui/wdggridsettings.ui line 388
+#: rc.cpp:158
+#, no-c-format
+msgid "Offset"
+msgstr "Başlangıç Noktası"
+
+#. i18n: file ./ui/wdggridsettings.ui line 407
+#: rc.cpp:161 rc.cpp:601 rc.cpp:674 rc.cpp:761 rc.cpp:1640
+#, no-c-format
+msgid "X:"
+msgstr "X:"
+
+#. i18n: file ./ui/wdggridsettings.ui line 415
+#: rc.cpp:164 rc.cpp:604 rc.cpp:680 rc.cpp:776 rc.cpp:1637
+#, no-c-format
+msgid "Y:"
+msgstr "Y:"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgnewimage.ui line 16
+#: rc.cpp:167
+#, no-c-format
+msgid "New Image"
+msgstr "Yeni Resim"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgnewimage.ui line 41
+#: rc.cpp:173
+#, no-c-format
+msgid "untitled-1"
+msgstr "başlıksız-1"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgnewimage.ui line 49
+#: rc.cpp:176
+#, no-c-format
+msgid "&Image Size"
+msgstr "&Resim Boyutu"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgnewimage.ui line 60
+#: rc.cpp:179 rc.cpp:744 rc.cpp:770 rc.cpp:1177 rc.cpp:1251
+#, no-c-format
+msgid "&Height:"
+msgstr "&Yükseklik"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgnewimage.ui line 71
+#: rc.cpp:182 rc.cpp:1174 rc.cpp:1248
+#, no-c-format
+msgid "&Width:"
+msgstr "&Genişlik:"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgnewimage.ui line 110
+#: rc.cpp:185
+#, no-c-format
+msgid "&Resolution:"
+msgstr "Çö&zünürlük:"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgnewimage.ui line 121
+#: rc.cpp:188 rc.cpp:1236 rc.cpp:1239
+#, no-c-format
+msgid " dpi"
+msgstr "dpi (inch Başına Düşen Nokta Sayısı)"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgnewimage.ui line 160
+#: rc.cpp:191
+#, no-c-format
+msgid "Mode"
+msgstr "Kip"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgnewimage.ui line 171
+#: rc.cpp:194
+#, no-c-format
+msgid "Color space:"
+msgstr "Renk Havuzu Seçimi:"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgnewimage.ui line 221
+#: rc.cpp:203
+#, no-c-format
+msgid "Canvas color:"
+msgstr "Tuval Rengi:"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgnewimage.ui line 237
+#: rc.cpp:206
+#, no-c-format
+msgid "Description:"
+msgstr "Açıklama:"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgnewimage.ui line 251
+#: ui/kis_layerlist.cc:184 rc.cpp:209 rc.cpp:301 rc.cpp:1289 rc.cpp:1586
+#: rc.cpp:1696
+#, no-c-format
+msgid "Opacity:"
+msgstr "Saydamlık:"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgnewimage.ui line 279
+#: rc.cpp:212
+#, no-c-format
+msgid "Transparent"
+msgstr "Saydam"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgnewimage.ui line 305
+#: rc.cpp:215 rc.cpp:218
+#, no-c-format
+msgid "Opacity of the background color."
+msgstr "Arkaplan Rengi Saydamlığı"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgnewimage.ui line 316
+#: rc.cpp:221
+#, no-c-format
+msgid "Opaque"
+msgstr "Opak"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgnewimage.ui line 353
+#: rc.cpp:224
+#, no-c-format
+msgid "Create"
+msgstr "Oluştur"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgtabletsettings.ui line 16
+#: ui/kis_dlg_preferences.cc:750 rc.cpp:227
+#, no-c-format
+msgid "Tablet"
+msgstr "Tablet"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgtabletsettings.ui line 27
+#: rc.cpp:230 rc.cpp:442
+#, no-c-format
+msgid "Pressure"
+msgstr "Tablete Baskı"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgtabletsettings.ui line 46
+#: rc.cpp:233 rc.cpp:397
+#, no-c-format
+msgid "Softer"
+msgstr "Hafif"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgtabletsettings.ui line 65
+#: rc.cpp:236 rc.cpp:400
+#, no-c-format
+msgid "Firmer"
+msgstr "Güçlü"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgtabletsettings.ui line 77
+#: rc.cpp:239
+#, no-c-format
+msgid "Tablet Devices"
+msgstr "Tablet Aygıt Seçimi"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgtabletsettings.ui line 96
+#: rc.cpp:242
+#, no-c-format
+msgid "Device:"
+msgstr "Aygıt:"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgtabletsettings.ui line 119
+#: rc.cpp:245
+#, no-c-format
+msgid "Enable"
+msgstr "Etkinleştir"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgtabletsettings.ui line 127
+#: rc.cpp:248
+#, no-c-format
+msgid "Configure..."
+msgstr "Ayarla..."
+
+#. i18n: file ./ui/wdglayerbox.ui line 52
+#: rc.cpp:251
+#, no-c-format
+msgid "Blending mode"
+msgstr "Karışım kipi"
+
+#. i18n: file ./ui/wdglayerbox.ui line 106
+#: rc.cpp:255
+#, no-c-format
+msgid "Create a new layer"
+msgstr "Yeni katman oluştur"
+
+#. i18n: file ./ui/wdglayerbox.ui line 132
+#: rc.cpp:259
+#, no-c-format
+msgid "Move layer down"
+msgstr "Katmanı Bir Alt Sıraya İndir"
+
+#. i18n: file ./ui/wdglayerbox.ui line 158
+#: rc.cpp:263
+#, no-c-format
+msgid "Move layer up"
+msgstr "Katmanı Bir Üst Sıraya Çıkar"
+
+#. i18n: file ./ui/wdglayerbox.ui line 178
+#: rc.cpp:266 rc.cpp:479
+#, no-c-format
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+#. i18n: file ./ui/wdglayerbox.ui line 181
+#: rc.cpp:269
+#, no-c-format
+msgid "View or change the layer properties"
+msgstr "Katman Özelliklerini Göster veya Değiştir"
+
+#. i18n: file ./ui/wdglayerbox.ui line 224
+#: rc.cpp:273
+#, no-c-format
+msgid "Delete the layer"
+msgstr "Katmanı sil"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgpalettechooser.ui line 16
+#: rc.cpp:276
+#, no-c-format
+msgid "Choose Palette"
+msgstr "Palet Seç"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgautogradient.ui line 30
+#: ui/kis_gradient_chooser.cc:36 ui/kis_gradient_chooser.cc:38 rc.cpp:287
+#, no-c-format
+msgid "Custom Gradient"
+msgstr "Özel Renk Geçişi"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgautogradient.ui line 93
+#: rc.cpp:290
+#, no-c-format
+msgid "Segment Color"
+msgstr "Geçiş Renkleri"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgautogradient.ui line 117
+#: rc.cpp:293
+#, no-c-format
+msgid "Left:"
+msgstr "Sol:"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgautogradient.ui line 172
+#: rc.cpp:297
+#, no-c-format
+msgid "Right:"
+msgstr "Sağ:"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgautogradient.ui line 252
+#: rc.cpp:304 rc.cpp:307 rc.cpp:1188 rc.cpp:1191 rc.cpp:1262 rc.cpp:1265
+#: rc.cpp:1292
+#, no-c-format
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgautogradient.ui line 305
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:242 rc.cpp:310
+#, no-c-format
+msgid "Linear"
+msgstr "Doğrusal geçiş"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgautogradient.ui line 310
+#: rc.cpp:313
+#, no-c-format
+msgid "Curved"
+msgstr "Yumuşak Geçiş"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgautogradient.ui line 315
+#: rc.cpp:316
+#, no-c-format
+msgid "Sine"
+msgstr "Yığılımlı Geçiş"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgautogradient.ui line 320
+#: rc.cpp:319
+#, no-c-format
+msgid "Sphere Inc."
+msgstr "Artan Çembersel"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgautogradient.ui line 325
+#: rc.cpp:322
+#, no-c-format
+msgid "Sphere Dec."
+msgstr "Azalan Çembersel"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgautogradient.ui line 342
+#: ui/kis_view.cc:3825 rc.cpp:325
+#, no-c-format
+msgid "RGB"
+msgstr "RGB"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgautogradient.ui line 347
+#: rc.cpp:328
+#, no-c-format
+msgid "HSV CW"
+msgstr "HSV CW"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgautogradient.ui line 352
+#: rc.cpp:331
+#, no-c-format
+msgid "HSV CCW"
+msgstr "HSV CCW"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgcolorsettings.ui line 16
+#: rc.cpp:334
+#, no-c-format
+msgid "Color Settings"
+msgstr "Renk Ayarları"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgcolorsettings.ui line 35
+#: rc.cpp:337
+#, no-c-format
+msgid "Default color model for new images:"
+msgstr "Öntanımlı çalışma rengi havuzu:"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgcolorsettings.ui line 64
+#: ui/kis_dlg_preferences.cc:741 rc.cpp:340 rc.cpp:403
+#, no-c-format
+msgid "Display"
+msgstr "Görünüm"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgcolorsettings.ui line 83
+#: rc.cpp:343
+#, no-c-format
+msgid "&Monitor profile:"
+msgstr "&Ekran Kipi"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgcolorsettings.ui line 89
+#: rc.cpp:346 rc.cpp:352
+#, no-c-format
+msgid "The icm profile for your calibrated monitor."
+msgstr "ayatlanmuş Ekranınız için ICM Kipi"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgcolorsettings.ui line 120
+#: rc.cpp:349
+#, no-c-format
+msgid "&Rendering intent:"
+msgstr "&Renk Hesaplaması"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgcolorsettings.ui line 132
+#: rc.cpp:355 rc.cpp:656 rc.cpp:948
+#, no-c-format
+msgid "Perceptual"
+msgstr "Algısal (Perceptual)"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgcolorsettings.ui line 137
+#: rc.cpp:358
+#, no-c-format
+msgid "Relative Colorimetric"
+msgstr "Göreceli (Relative Colormetric)"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgcolorsettings.ui line 142
+#: colorspaces/wetsticky/kis_wet_sticky_colorspace.cc:73
+#: kritacolor/kis_composite_op.cc:123 rc.cpp:361 rc.cpp:644 rc.cpp:974
+#, no-c-format
+msgid "Saturation"
+msgstr "Doygunluk"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgcolorsettings.ui line 147
+#: rc.cpp:364
+#, no-c-format
+msgid "Absolute Colorimetric"
+msgstr "Mutlak (Absolute Colormertic)"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgcolorsettings.ui line 174
+#: rc.cpp:367
+#, no-c-format
+msgid "Printing"
+msgstr "Yazdırma"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgcolorsettings.ui line 201
+#: rc.cpp:370
+#, no-c-format
+msgid "Default printer color model:"
+msgstr "Yazıcı İçin Öntanımlı Çalışma Rengi Modeli:"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgcolorsettings.ui line 209
+#: rc.cpp:373
+#, no-c-format
+msgid "Default &printer profile:"
+msgstr "Öntanımlı &Yazıcı Kipi"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgcolorsettings.ui line 215
+#: rc.cpp:376
+#, no-c-format
+msgid "The icm profile for your calibrated printer"
+msgstr "Ayarlı Yazıcı için ICM Kipi"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgcolorsettings.ui line 257
+#: rc.cpp:379
+#, no-c-format
+msgid "When Pasting Into Krita From Other Applications"
+msgstr "Diğer Uygulamalardan Kopyalayıp Krita'ya Yapıştırırken"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgcolorsettings.ui line 268
+#: rc.cpp:382
+#, no-c-format
+msgid "Assume sRGB (like images from the web are supposed to be seen)"
+msgstr "sRGB Olarak Varsay (Sanal sayfalarda kullanılacağı varsayılarak)"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgcolorsettings.ui line 276
+#: rc.cpp:385
+#, no-c-format
+msgid "Assume monitor profile (like you see it in the other application)"
+msgstr "Monitor kipinde varsay (Kopyalanan uygulamadaki gibi görünsün)"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgcolorsettings.ui line 284
+#: rc.cpp:388
+#, no-c-format
+msgid "Ask each time"
+msgstr "Her Zaman Sor"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgcolorsettings.ui line 292
+#: rc.cpp:391
+#, no-c-format
+msgid "Note: When copying/pasting inside Krita color info is always preserved."
+msgstr ""
+"Not: Bir resim Krita'ya yapıştırırken renk özellikleri her zaman korunur."
+
+#. i18n: file ./ui/wdgcolorsettings.ui line 310
+#: rc.cpp:394
+#, no-c-format
+msgid "Use Blackpoint compensation"
+msgstr "Siyah için Renk Karşılaması Kullan (Blackpoint Compensation)"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgdisplaysettings.ui line 44
+#: rc.cpp:406
+#, no-c-format
+msgid "OpenGL"
+msgstr "OpenGL"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgdisplaysettings.ui line 63
+#: rc.cpp:409
+#, no-c-format
+msgid "Enable OpenGL"
+msgstr "Etkinleştir (OpenGL)"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgshapeoptions.ui line 16
+#: rc.cpp:412
+#, no-c-format
+msgid "Geometry Options"
+msgstr "Geometri Seçenekleri"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgshapeoptions.ui line 50
+#: rc.cpp:415
+#, no-c-format
+msgid "Fill:"
+msgstr "Doldurma:"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgshapeoptions.ui line 56
+#: rc.cpp:418
+#, no-c-format
+msgid "Not Filled"
+msgstr "Doldurulmamış"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgshapeoptions.ui line 61
+#: rc.cpp:421
+#, no-c-format
+msgid "Foreground Color"
+msgstr "Önplan Rengi"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgshapeoptions.ui line 66
+#: rc.cpp:424
+#, no-c-format
+msgid "Background Color"
+msgstr "Arkaplan Rengi"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgshapeoptions.ui line 71
+#: rc.cpp:427
+#, no-c-format
+msgid "Pattern"
+msgstr "Desen"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgcustombrush.ui line 32
+#: rc.cpp:430
+#, no-c-format
+msgid "Style:"
+msgstr "Tarz:"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgcustombrush.ui line 38
+#: rc.cpp:433
+#, no-c-format
+msgid "Constant"
+msgstr "Sabit"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgcustombrush.ui line 43
+#: rc.cpp:436
+#, no-c-format
+msgid "Random"
+msgstr "Rastgele"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgcustombrush.ui line 48
+#: rc.cpp:439
+#, no-c-format
+msgid "Incremental"
+msgstr "Artan"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgcustombrush.ui line 58
+#: rc.cpp:445
+#, no-c-format
+msgid "Angular"
+msgstr "Açısal Artan"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgcustombrush.ui line 76
+#: rc.cpp:448
+#, no-c-format
+msgid "Selection mode:"
+msgstr "Seçim Kipi"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgcustombrush.ui line 82
+#: rc.cpp:451
+#, no-c-format
+msgid "Regular"
+msgstr "Normal"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgcustombrush.ui line 87
+#: rc.cpp:454
+#, no-c-format
+msgid "Animated"
+msgstr "Hareketli"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgcustombrush.ui line 101
+#: ui/kis_brush_chooser.cc:39 rc.cpp:457
+#, no-c-format
+msgid "Use color as mask"
+msgstr "Seçili rengi maske olarak kullan"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgcustombrush.ui line 183
+#: rc.cpp:461
+#, no-c-format
+msgid "Use as Brush"
+msgstr "Fırça ucu olarak kullan"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgcustombrush.ui line 191
+#: rc.cpp:464
+#, no-c-format
+msgid "Add to Predefined Brushes"
+msgstr "Önceden Tanımlanmış Fırçalara Ekle"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgtextbrush.ui line 16
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_text.cc:53
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_text.cc:83
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_text.cc:173 rc.cpp:467
+#, no-c-format
+msgid "Text"
+msgstr "Metin"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgtextbrush.ui line 43
+#: rc.cpp:470
+#, no-c-format
+msgid "Text:"
+msgstr "Metin:"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgtextbrush.ui line 61
+#: rc.cpp:473
+#, no-c-format
+msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog"
+msgstr "Üç Tunç Tas Has Hoş Hoşaf"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgtextbrush.ui line 87
+#: rc.cpp:476
+#, no-c-format
+msgid "Font:"
+msgstr "Yazı Tipi:"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgcustompattern.ui line 32
+#: rc.cpp:483
+#, no-c-format
+msgid "Source:"
+msgstr "Kaynak:"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgcustompattern.ui line 38
+#: rc.cpp:486
+#, no-c-format
+msgid "Entire Image"
+msgstr "Tüm Resime"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgcustompattern.ui line 129
+#: rc.cpp:490
+#, no-c-format
+msgid "Use as Pattern"
+msgstr "Desen olarak kullan"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgcustompattern.ui line 148
+#: rc.cpp:496
+#, no-c-format
+msgid "Add to Predefined Patterns"
+msgstr "Önceden tanımlı desenlere ekle"
+
+#. i18n: file ./ui/kis_previewwidgetbase.ui line 41
+#: rc.cpp:499 rc.cpp:1348
+#, no-c-format
+msgid "Preview"
+msgstr "Ön İzleme"
+
+#. i18n: file ./ui/kis_previewwidgetbase.ui line 101
+#: rc.cpp:503
+#, no-c-format
+msgid "Pr&eview"
+msgstr "Ö&n İzleme"
+
+#. i18n: file ./ui/kis_previewwidgetbase.ui line 107
+#: rc.cpp:506
+#, no-c-format
+msgid "Preview modified layer"
+msgstr "Değiştirilmiş katmanı görüntüle"
+
+#. i18n: file ./ui/kis_previewwidgetbase.ui line 115
+#: rc.cpp:509
+#, no-c-format
+msgid "Ori&ginal"
+msgstr "&Asıl"
+
+#. i18n: file ./ui/kis_previewwidgetbase.ui line 118
+#: rc.cpp:512
+#, no-c-format
+msgid "Show original layer"
+msgstr "Asıl Katmanı Görüntüle"
+
+#. i18n: file ./ui/kis_previewwidgetbase.ui line 150
+#: rc.cpp:517
+#, no-c-format
+msgid "Zoom Out"
+msgstr "Uzaklaştır"
+
+#. i18n: file ./ui/kis_previewwidgetbase.ui line 164
+#: rc.cpp:522
+#, no-c-format
+msgid "Zoom In"
+msgstr "Yakınlaştır"
+
+#. i18n: file ./ui/kis_previewwidgetbase.ui line 178
+#: rc.cpp:527
+#, no-c-format
+msgid "1 : 1"
+msgstr "1 : 1 (Birebir)"
+
+#. i18n: file ./ui/kis_previewwidgetbase.ui line 192
+#: rc.cpp:532
+#, no-c-format
+msgid "Update preview"
+msgstr "Ön İzlemeyi Güncelle"
+
+#. i18n: file ./ui/kis_previewwidgetbase.ui line 202
+#: rc.cpp:535
+#, no-c-format
+msgid "&Autoupdate"
+msgstr "Ö&zdevimli Güncelleme"
+
+#. i18n: file ./ui/kis_previewwidgetbase.ui line 208
+#: rc.cpp:538
+#, no-c-format
+msgid "Automatically update the preview whenever the filter settings change"
+msgstr "Süzgeç seçenekleri değiştiğinde, görüntüyü özdevimli güncelle"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgautobrush.ui line 40
+#: rc.cpp:541
+#, no-c-format
+msgid "&Size"
+msgstr "Ö&lçüler"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgautobrush.ui line 161
+#: rc.cpp:547
+#, no-c-format
+msgid "&Fade"
+msgstr "S&oldurma"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgautobrush.ui line 310
+#: rc.cpp:554 rc.cpp:1526
+#, no-c-format
+msgid "Circle"
+msgstr "Çember"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgautobrush.ui line 315
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:245 rc.cpp:557
+#, no-c-format
+msgid "Square"
+msgstr "Kare"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgperformancesettings.ui line 32
+#: rc.cpp:560
+#, no-c-format
+msgid "Maximum number of tiles kept in memory:"
+msgstr "Bellekte tutulacak en çok parça sayısı"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgperformancesettings.ui line 36
+#: rc.cpp:563 rc.cpp:567
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The maximum number of \"tiles\" that are kept in memory. For regular RGBA8 "
+"images, each tile is about 16 kB in size. Thus, for a value of 500 tiles this "
+"usually means about 8 megabytes are used for image data. If you regularly "
+"handle large images, a greater value here might be useful.\n"
+"Note that this number is only a guideline for Krita, and is not guaranteed to "
+"be the actual number of tiles in memory."
+msgstr ""
+"Bellekte tutulacak en çok parça sayısı: Resimler Bellekte parçalar halinde "
+"tutulur. Herhangi bir RGBA8 resmi için her parça 16kb büyüklüğündedir. Buna "
+"göre 500 parça yaklaşık 8mb ölçüsünde bir resmi ifade eder. Eğer daha büyük "
+"ölçüdeki resimlerle çalışıyorsanız 500'den büyük değerler kullanmanız önerilir. "
+"Son olarak bu veriler yaklaşık ve Krita'ya özeldir, Parça sayıları ve bellekte "
+"kapladığı yer değişebilir."
+
+#. i18n: file ./ui/wdgperformancesettings.ui line 86
+#: rc.cpp:571
+#, no-c-format
+msgid "Swappiness:"
+msgstr "Bellekleme"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgperformancesettings.ui line 89
+#: rc.cpp:574
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This configures how much Krita will use the swap file. If you move the slider "
+"all the way to the left, Krita will not use the swap file at all. If you move "
+"it all the way to the right, Krita will make maximum use of the swap file."
+msgstr ""
+"Bu seçenek Krita'nın bellekte ne kadar büyüklükte bir takas dosyası "
+"kullanacağını belirler. Seçim en solda ise Krita takas dosyası kullanmaz. En "
+"sağda ise kullanabileceği en büyük takas alanını kullanacaktır."
+
+#. i18n: file ./ui/wdgperformancesettings.ui line 109
+#: rc.cpp:577
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This configures how much Krita likes to swap. Move the slider to the left, and "
+"there is no swapping at all. Move it to the right there is a lot of swapping "
+"going on."
+msgstr ""
+"Bu ayar çubuğunu sola doğru kaydırarak Krita'nın bellekte kullanacağı takas "
+"dosyasının boyutunu küçültebilir, sağa kaydırarak büyütebilirsiniz."
+
+#. i18n: file ./ui/kis_matrix_widget.ui line 16
+#: rc.cpp:580
+#, no-c-format
+msgid "Matrix Widget"
+msgstr "Matris Parçacığı"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgcustompalette.ui line 24
+#: rc.cpp:583
+#, no-c-format
+msgid "Unnamed"
+msgstr "İsimlendirilmemiş"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgcustompalette.ui line 37
+#: rc.cpp:586
+#, no-c-format
+msgid "Add New Color..."
+msgstr "Yeni Renk Ekle"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgcustompalette.ui line 48
+#: rc.cpp:589
+#, no-c-format
+msgid "Remove Selected Color"
+msgstr "Seçilmiş Rengi Kaldır"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgcustompalette.ui line 56
+#: ui/kis_custom_palette.cc:79 rc.cpp:592
+#, no-c-format
+msgid "Add to Predefined Palettes"
+msgstr "Önceden Tanımlanmış Paletlere Ekle"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgtabletdevicesettings.ui line 16
+#: rc.cpp:595
+#, no-c-format
+msgid "Configure Tablet Device"
+msgstr "Tablet Aygıtını Ayarla"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgtabletdevicesettings.ui line 44
+#: rc.cpp:598
+#, no-c-format
+msgid "Axes"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./ui/wdgtabletdevicesettings.ui line 109
+#: rc.cpp:607
+#, no-c-format
+msgid "Pressure:"
+msgstr "Uygulanan Baskı"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgtabletdevicesettings.ui line 132
+#: rc.cpp:610
+#, no-c-format
+msgid "X tilt:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./ui/wdgtabletdevicesettings.ui line 155
+#: rc.cpp:613
+#, no-c-format
+msgid "Y tilt:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./ui/wdgtabletdevicesettings.ui line 178
+#: rc.cpp:616
+#, no-c-format
+msgid "Wheel:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./ui/wdgapplyprofile.ui line 32
+#: rc.cpp:619
+#, no-c-format
+msgid "Apply Profile"
+msgstr "Profili Uygula"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgapplyprofile.ui line 43
+#: rc.cpp:622
+#, no-c-format
+msgid "&Profiles:"
+msgstr "&Profiller:"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgapplyprofile.ui line 52
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:251
+#: ui/kis_dlg_preferences.cc:419 ui/kis_dlg_preferences.cc:420
+#: ui/kis_dlg_preferences.cc:421 ui/kis_dlg_preferences.cc:422
+#: ui/kis_dlg_preferences.cc:423 ui/kis_dlg_preferences.cc:424 rc.cpp:625
+#, no-c-format
+msgid "None"
+msgstr "Yok"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgapplyprofile.ui line 72
+#: rc.cpp:628
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The image data you want to paste does not have an ICM profile associated with "
+"it. If you do not select a profile, Krita will assume that the image data is "
+"encoded in the import profile defined in the Settings dialog."
+msgstr ""
+"Yapıştırmak istediğiniz resim bir ICM profili ile bağdaşmıyor. Eğer bir profil "
+"seçmezseniz, resim Krita tarafından Ayarlar seçeneği altındaki değerler "
+"kullanılarak yapıştırılacaktır."
+
+#. i18n: file ./ui/wdgapplyprofile.ui line 83
+#: rc.cpp:631 rc.cpp:944
+#, no-c-format
+msgid "&Rendering Intent"
+msgstr "&Hesaplama Yöntemi"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgapplyprofile.ui line 89
+#: rc.cpp:635
+#, no-c-format
+msgid "Rendering intent determines the bias in the color conversion."
+msgstr ""
+"Hesaplama yöntemi, renk dönüşümü sırasındaki eğilimi belirleyen yöntemdir."
+
+#. i18n: file ./ui/wdgapplyprofile.ui line 100
+#: rc.cpp:638 rc.cpp:961
+#, no-c-format
+msgid "Relative colorimetric"
+msgstr "Göreceli (Relative Colormetric)"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgapplyprofile.ui line 103
+#: rc.cpp:641
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Within and outside gamut; same as Absolute Colorimetric. White point changed to "
+"result in neutral grays."
+msgstr ""
+"Renk serisinin içinde ve dışında Mutlak (Absolute Colormetric) ile aynıdır. "
+"Beyaz ise gri tonlara dönüşür."
+
+#. i18n: file ./ui/wdgapplyprofile.ui line 114
+#: rc.cpp:647
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Hue and saturation maintained with lightness sacrificed to maintain saturation. "
+"White point changed to result in neutral grays. Intended for business graphics "
+"(make it colorful charts, graphs, overheads, ...)"
+msgstr ""
+"Ton ve doygunluk, açıklık kullanılarak düzenlenir ve Duygunluk hesaplanır, "
+"Beyazlar grileşir. Özellikle kurumsal çalışmalarda, renkli, göz alıcı tablo, "
+"sunu ve başlıklar için kullanılır."
+
+#. i18n: file ./ui/wdgapplyprofile.ui line 122
+#: rc.cpp:650 rc.cpp:992
+#, no-c-format
+msgid "Absolute colorimetric"
+msgstr "Mutlak (Absolute Colormetric)"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgapplyprofile.ui line 125
+#: rc.cpp:653
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Within the destination device gamut; hue, lightness and saturation are "
+"maintained. Outside the gamut; hue and lightness are maintained, saturation is "
+"sacrificed. White point for source and destination; unchanged. Intended for "
+"spot colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)"
+msgstr ""
+"Hedeflenen resimde renk serisinin tamamı için, ton, açıklık ve doygunluk "
+"düzenlenirken, renk serisinin dışında kalan renkler için ise sadece ton ve "
+"açıklık düzenlenir. Beyaz bölgeler değişime uğratılmaz. "
+
+#. i18n: file ./ui/wdgapplyprofile.ui line 136
+#: rc.cpp:659
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Hue hopefully maintained (but not required), lightness and saturation "
+"sacrificed to maintain the perceived color. White point changed to result in "
+"neutral grays. Intended for images."
+msgstr ""
+"Ton -her zaman olmasa da- genelde düzenlenir, Açıklık ve doygunluk ise "
+"algılanan renkler için tekrar düzenlenir. Beyazlar doğal gri tonlara "
+"dönüştürülür."
+
+#. i18n: file ./ui/wdgselectionoptions.ui line 41
+#: rc.cpp:662
+#, no-c-format
+msgid "Action:"
+msgstr "Etki:"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgselectionoptions.ui line 52
+#: kritacolor/kis_composite_op.cc:100 rc.cpp:668
+#, no-c-format
+msgid "Subtract"
+msgstr "Çıkarma"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgbirdeye.ui line 24
+#: ui/kis_view.cc:3812 rc.cpp:671
+#, no-c-format
+msgid "Overview"
+msgstr "Genel Bakış"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgbirdeye.ui line 93
+#: rc.cpp:677 rc.cpp:683
+#, no-c-format
+msgid "00000"
+msgstr "00000"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgbirdeye.ui line 257
+#: rc.cpp:687
+#, no-c-format
+msgid "1:1"
+msgstr "1:1 (Bire Bir)"
+
+#. i18n: file ./ui/wdgbirdeye.ui line 260
+#: rc.cpp:690
+#, no-c-format
+msgid "Zoom to 100%"
+msgstr "Tam Boy Göster (100%)"
+
+#. i18n: file ./colorspaces/wet/wdgpressure.ui line 27
+#: rc.cpp:693
+#, no-c-format
+msgid "Pressure effects:"
+msgstr "Baskı Etkileri:"
+
+#. i18n: file ./colorspaces/wet/wdgpressure.ui line 35
+#: rc.cpp:696
+#, no-c-format
+msgid "Size"
+msgstr "Ölçü"
+
+#. i18n: file ./colorspaces/wet/wdgpressure.ui line 46
+#: rc.cpp:699
+#, no-c-format
+msgid "Wetness"
+msgstr "Çizgi kalınlığı"
+
+#. i18n: file ./colorspaces/wet/wdgpressure.ui line 54
+#: rc.cpp:702
+#, no-c-format
+msgid "Strength"
+msgstr "Güçlülük"
+
+#. i18n: file ./colorspaces/wetsticky/wstool.ui line 24
+#: rc.cpp:705
+#, no-c-format
+msgid "&Gravity"
+msgstr "&Ağırlık"
+
+#. i18n: file ./colorspaces/wetsticky/wstool.ui line 35
+#: rc.cpp:708
+#, no-c-format
+msgid "Paint &gravity"
+msgstr "B&oyama Ağırlığı"
+
+#. i18n: file ./colorspaces/wetsticky/wstool.ui line 43
+#: rc.cpp:711
+#, no-c-format
+msgid "Direction:"
+msgstr "Yön:"
+
+#. i18n: file ./colorspaces/wetsticky/wstool.ui line 52
+#: colorspaces/wetsticky/kis_wet_sticky_colorspace.cc:526
+#: colorspaces/wetsticky/kis_wet_sticky_colorspace.cc:582 rc.cpp:714
+#, no-c-format
+msgid "Up"
+msgstr "Yukarı"
+
+#. i18n: file ./colorspaces/wetsticky/wstool.ui line 62
+#: colorspaces/wetsticky/kis_wet_sticky_colorspace.cc:528
+#: colorspaces/wetsticky/kis_wet_sticky_colorspace.cc:584 rc.cpp:720
+#, no-c-format
+msgid "Down"
+msgstr "Aşağı"
+
+#. i18n: file ./colorspaces/wetsticky/wstool.ui line 79
+#: rc.cpp:726
+#, no-c-format
+msgid "&Strength:"
+msgstr "&Güçlülük"
+
+#. i18n: file ./colorspaces/wetsticky/wstool.ui line 100
+#: rc.cpp:729
+#, no-c-format
+msgid "&Paint"
+msgstr "&Boyama"
+
+#. i18n: file ./colorspaces/wetsticky/wstool.ui line 111
+#: rc.cpp:732
+#, no-c-format
+msgid "&Drying rate:"
+msgstr "K&urutma oranı:"
+
+#. i18n: file ./colorspaces/wetsticky/wstool.ui line 122
+#: rc.cpp:735
+#, no-c-format
+msgid "&Liquid content:"
+msgstr "&Sıvı içerik:"
+
+#. i18n: file ./colorspaces/wetsticky/wstool.ui line 160
+#: rc.cpp:738
+#, no-c-format
+msgid "&Miscibility:"
+msgstr "&Karışabilirlik"
+
+#. i18n: file ./colorspaces/wetsticky/wstool.ui line 173
+#: rc.cpp:741
+#, no-c-format
+msgid "&Canvas"
+msgstr "&Tuval"
+
+#. i18n: file ./colorspaces/wetsticky/wstool.ui line 211
+#: rc.cpp:747
+#, no-c-format
+msgid "&Absorbency:"
+msgstr "&Emiciilk"
+
+#. i18n: file ./colorspaces/wetsticky/wstool.ui line 222
+#: rc.cpp:750
+#, no-c-format
+msgid "&Color:"
+msgstr "&Renk:"
+
+#. i18n: file ./colorspaces/wetsticky/wstool.ui line 233
+#: rc.cpp:753
+#, no-c-format
+msgid "Paint canvas attributes"
+msgstr "Çizim Tuvali Seçenekleri"
+
+#. i18n: file ./plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui line 16
+#: core/kis_crop_visitor.h:60 plugins/tools/tool_crop/kis_tool_crop.cc:63
+#: plugins/tools/tool_crop/kis_tool_crop.cc:494 rc.cpp:758
+#, no-c-format
+msgid "Crop"
+msgstr "Kırp"
+
+#. i18n: file ./plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui line 74
+#: rc.cpp:764
+#, no-c-format
+msgid "W&idth:"
+msgstr "Geniş&lik:"
+
+#. i18n: file ./plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui line 77
+#: rc.cpp:767
+#, no-c-format
+msgid "Will keep the width of the crop constant"
+msgstr "Kırpılacak bölgenin genişliğini belirlemede kullanılır."
+
+#. i18n: file ./plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui line 104
+#: rc.cpp:773
+#, no-c-format
+msgid "Will keep the height of the crop constant"
+msgstr "Kırpılacak bölgenin yüksekliğini belirlemede kullanılır."
+
+#. i18n: file ./plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui line 131
+#: rc.cpp:779
+#, no-c-format
+msgid "R&atio:"
+msgstr "&Oran:"
+
+#. i18n: file ./plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui line 134
+#: rc.cpp:782
+#, no-c-format
+msgid "Will keep the ratio constant"
+msgstr "Kırpılacak bölgenin genişlik / yükseklik Oranını (yüzdesi) belirler."
+
+#. i18n: file ./plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui line 158
+#: rc.cpp:788 rc.cpp:1883 rc.cpp:1907 rc.cpp:1910 rc.cpp:1946
+#, no-c-format
+msgid "Image"
+msgstr "Resim"
+
+#. i18n: file ./plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui line 173
+#: plugins/tools/tool_crop/kis_tool_crop.cc:685 rc.cpp:791
+#, no-c-format
+msgid "&Crop"
+msgstr "Kır&p"
+
+#. i18n: file ./plugins/tools/tool_siox/wdg_tool_siox.ui line 16
+#: rc.cpp:794
+#, no-c-format
+msgid "SIOX"
+msgstr "SIOX"
+
+#. i18n: file ./plugins/tools/tool_siox/wdg_tool_siox.ui line 38
+#: rc.cpp:797 rc.cpp:806 rc.cpp:842
+#, no-c-format
+msgid "Vertices:"
+msgstr "Köşeler:"
+
+#. i18n: file ./plugins/tools/tool_siox/wdg_tool_siox.ui line 73
+#: rc.cpp:800 rc.cpp:809 rc.cpp:845
+#, no-c-format
+msgid "Ratio:"
+msgstr "Oran:"
+
+#. i18n: file ./plugins/tools/tool_star/wdg_tool_star.ui line 16
+#: plugins/tools/tool_star/kis_tool_star.cc:53
+#: plugins/tools/tool_star/kis_tool_star.cc:124 rc.cpp:803
+#, no-c-format
+msgid "Star"
+msgstr "Yıldız"
+
+#. i18n: file ./plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui line 16
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.cc:54
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.h:82 rc.cpp:812
+#, no-c-format
+msgid "Color Picker"
+msgstr "Renk Seçici"
+
+#. i18n: file ./plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui line 31
+#: rc.cpp:815
+#, no-c-format
+msgid "Sample All Visible Layers"
+msgstr "Görünen Tüm Katmanları Örnekle"
+
+#. i18n: file ./plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui line 36
+#: rc.cpp:818
+#, no-c-format
+msgid "Current Layer"
+msgstr "Geçerli Katman"
+
+#. i18n: file ./plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui line 68
+#: rc.cpp:821
+#, no-c-format
+msgid "Update current color"
+msgstr "Geçerli Rengi Güncelle"
+
+#. i18n: file ./plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui line 84
+#: rc.cpp:824
+#, no-c-format
+msgid "Add to palette:"
+msgstr "Palete Ekle:"
+
+#. i18n: file ./plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui line 99
+#: rc.cpp:827
+#, no-c-format
+msgid "Show colors as percentages"
+msgstr "Renkleri yüzdelikler halinde göster"
+
+#. i18n: file ./plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui line 115
+#: rc.cpp:830
+#, no-c-format
+msgid "Sample radius:"
+msgstr "Örnek Yarıçap:"
+
+#. i18n: file ./plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui line 134
+#: rc.cpp:833
+#, no-c-format
+msgid "Channel"
+msgstr "Kanal"
+
+#. i18n: file ./plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui line 145
+#: kritacolor/kis_composite_op.cc:124 rc.cpp:836
+#, no-c-format
+msgid "Value"
+msgstr "Değer"
+
+#. i18n: file ./plugins/tools/tool_curves/wdg_tool_example.ui line 16
+#: rc.cpp:839
+#, no-c-format
+msgid "Example"
+msgstr "Örnek"
+
+#. i18n: file ./plugins/tools/tool_transform/wdg_tool_transform.ui line 16
+#: plugins/tools/tool_transform/kis_tool_transform.cc:91
+#: plugins/tools/tool_transform/kis_tool_transform.cc:148 rc.cpp:848
+#, no-c-format
+msgid "Transform"
+msgstr "Dönüştür"
+
+#. i18n: file ./plugins/tools/tool_transform/wdg_tool_transform.ui line 57
+#: rc.cpp:851
+#, no-c-format
+msgid "Move X:"
+msgstr "X'i yürüt:"
+
+#. i18n: file ./plugins/tools/tool_transform/wdg_tool_transform.ui line 86
+#: rc.cpp:854
+#, no-c-format
+msgid "Scale X:"
+msgstr "X'i ölçüle:"
+
+#. i18n: file ./plugins/tools/tool_transform/wdg_tool_transform.ui line 125
+#: rc.cpp:857
+#, no-c-format
+msgid "Move Y:"
+msgstr "Y'ti Yürüt:"
+
+#. i18n: file ./plugins/tools/tool_transform/wdg_tool_transform.ui line 154
+#: rc.cpp:860
+#, no-c-format
+msgid "Scale Y:"
+msgstr "Y'yi Ölçüle:"
+
+#. i18n: file ./plugins/tools/tool_transform/wdg_tool_transform.ui line 179
+#: plugins/tools/tool_filter/kis_tool_filter.cc:106 rc.cpp:863 rc.cpp:1200
+#, no-c-format
+msgid "Filter:"
+msgstr "Süzgeç:"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/variations/wdg_variations.ui line 24
+#: plugins/viewplugins/variations/dlg_variations.cc:34 rc.cpp:866
+#, no-c-format
+msgid "Variations"
+msgstr "Çeşitlemeler"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/variations/wdg_variations.ui line 122
+#: rc.cpp:869 rc.cpp:908 rc.cpp:923
+#, no-c-format
+msgid "Current Pick"
+msgstr "Seçili Olan"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/variations/wdg_variations.ui line 133
+#: rc.cpp:872
+#, no-c-format
+msgid "Original"
+msgstr "Asıl"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/variations/wdg_variations.ui line 165
+#: rc.cpp:878
+#, no-c-format
+msgid "&Shadows"
+msgstr "Gö&lgeler"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/variations/wdg_variations.ui line 173
+#: rc.cpp:881
+#, no-c-format
+msgid "&Midtones"
+msgstr "&Ara tonlar"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/variations/wdg_variations.ui line 184
+#: rc.cpp:884
+#, no-c-format
+msgid "&Highlights"
+msgstr "&Parlaklıklar"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/variations/wdg_variations.ui line 192
+#: rc.cpp:887
+#, no-c-format
+msgid "&Saturation"
+msgstr "&Doygunluk"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/variations/wdg_variations.ui line 200
+#: rc.cpp:890
+#, no-c-format
+msgid "Show &clipping"
+msgstr "Kesileni Gö&ster"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/variations/wdg_variations.ui line 216
+#: rc.cpp:893
+#, no-c-format
+msgid "Fine"
+msgstr "Hoş"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/variations/wdg_variations.ui line 224
+#: rc.cpp:896 rc.cpp:1155
+#, no-c-format
+msgid "Coarse"
+msgstr "Bayağı"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/variations/wdg_variations.ui line 250
+#: rc.cpp:899
+#, no-c-format
+msgid "&Load..."
+msgstr "Yük&le..."
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/variations/wdg_variations.ui line 258
+#: rc.cpp:902 rc.cpp:1453
+#, no-c-format
+msgid "&Save As..."
+msgstr "Farklı &Kaydet"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/variations/wdg_variations.ui line 349
+#: rc.cpp:905
+#, no-c-format
+msgid "Lighter"
+msgstr "Daha Açık"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/variations/wdg_variations.ui line 433
+#: rc.cpp:911
+#, no-c-format
+msgid "Darker"
+msgstr "Daha Koyu"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/variations/wdg_variations.ui line 532
+#: rc.cpp:914
+#, no-c-format
+msgid "More Red"
+msgstr "Daha kırmızı"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/variations/wdg_variations.ui line 551
+#: rc.cpp:917
+#, no-c-format
+msgid "More Cyan"
+msgstr "Daha Koyu Mavi"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/variations/wdg_variations.ui line 609
+#: rc.cpp:920
+#, no-c-format
+msgid "More Green"
+msgstr "Daha Yeşil"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/variations/wdg_variations.ui line 764
+#: rc.cpp:926
+#, no-c-format
+msgid "More Yellow"
+msgstr "Daha Sarı"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/variations/wdg_variations.ui line 864
+#: rc.cpp:929
+#, no-c-format
+msgid "More Magenta"
+msgstr "Daha Eflatun"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/variations/wdg_variations.ui line 883
+#: rc.cpp:932
+#, no-c-format
+msgid "More Blue"
+msgstr "Daha Mavi"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui line 16
+#: plugins/viewplugins/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:95
+#: plugins/viewplugins/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:132
+#: rc.cpp:935
+#, no-c-format
+msgid "Colorspace Conversion"
+msgstr "Renk Havuzu Dönüşümü"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui line 27
+#: rc.cpp:938
+#, no-c-format
+msgid "&Target color space:"
+msgstr "Hede&f Renk Alanı"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui line 84
+#: rc.cpp:952
+#, no-c-format
+msgid "For images"
+msgstr "Resimler İçin"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui line 90
+#: rc.cpp:955
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Hue hopefully maintained (but not required),\n"
+"lightness and saturation sacrificed to maintain\n"
+"the perceived color. White point changed to\n"
+"result in neutral grays. Intended for images."
+msgstr ""
+"Ton -her zaman olmasa da- genelde düzenlenir, Açıklık ve doygunluk ise "
+"algılanan renkler için tekrar düzenlenir. Beyazlar doğal gri tonlara "
+"dönüştürülür."
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui line 110
+#: rc.cpp:965
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Within and outside gamut; same as Absolute\n"
+"Colorimetric. White point changed to result in\n"
+"neutral grays.\n"
+"\n"
+"If adequate table is present in profile,\n"
+"then, it is used. Else reverts to perceptual\n"
+"intent."
+msgstr ""
+"Renk serisinin içinde ve dışında Mutlak (Absolute\n"
+" Colormetric) ile aynıdır. Beyaz ise gri tonlara \n"
+"dönüşür.\n"
+"\n"
+"Eğer Profilde uygun tablo varsa, kullanılır.\n"
+"Aksi halde algılanan isteklere dönüştürülür."
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui line 124
+#: rc.cpp:978
+#, no-c-format
+msgid "Best for graphs and charts"
+msgstr "Grafikler ve çizelgeler için uygundur."
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui line 135
+#: rc.cpp:981
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Hue and saturation maintained with lightness\n"
+"sacrificed to maintain saturation. White point\n"
+"changed to result in neutral grays. Intended for\n"
+"business graphics (make it colorful charts,\n"
+"graphs, overheads, ...)\n"
+"\n"
+"If adequate table is present in profile,\n"
+"then, it is used. Else reverts to perceptual\n"
+"intent."
+msgstr ""
+"Ton ve doygunluk, açıklık kullanılarak düzenlenir ve Doygunluk hesaplanır, "
+"Beyazlar grileşir.Özellikle kurumsal çalışmalarda, renkli,göz alıcı tablo, sunu "
+"ve başlıklar için kullanılır. Eğer profilde uygun renk tablosu bulunuyorsa "
+"kullanılır. Bulunmaması durumunda ise sezgisel tablo kullanılacaktır."
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui line 149
+#: rc.cpp:996
+#, no-c-format
+msgid "Best for spot colours"
+msgstr "Spot renkleri için uygundur"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui line 157
+#: rc.cpp:999
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Within the destination device gamut; hue,\n"
+"lightness and saturation are maintained. Outside\n"
+"the gamut; hue and lightness are maintained,\n"
+"saturation is sacrificed. White point for source\n"
+"and destination; unchanged. Intended for spot\n"
+"colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)"
+msgstr ""
+"Hedeflenen resimde renk serisinin tamamı için, ton, açıklık ve doygunluk "
+"düzenlenirken, renk serisinin dışında kalan renkler için ise sadece ton ve "
+"açıklık düzenlenir. Beyaz bölgeler değişime uğratılmaz. "
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui line 167
+#: rc.cpp:1007
+#, no-c-format
+msgid "&Destination ICM profile:"
+msgstr "&Hedef ICM profili:"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/performancetest/wdg_perftest.ui line 16
+#: plugins/viewplugins/colorspaceconversion/dlg_colorspaceconversion.cc:44
+#: plugins/viewplugins/imagesize/dlg_imagesize.cc:50
+#: plugins/viewplugins/imagesize/imagesize.cc:92 rc.cpp:1010 rc.cpp:1158
+#: rc.cpp:1242
+#, no-c-format
+msgid "Image Size"
+msgstr "Resim Ölçüsü"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/performancetest/wdg_perftest.ui line 27
+#: rc.cpp:1013
+#, no-c-format
+msgid "&Performance Test"
+msgstr "&Başarım Sınaması"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/performancetest/wdg_perftest.ui line 38
+#: rc.cpp:1016
+#, no-c-format
+msgid "Number of tests:"
+msgstr "Sınama Sayısı:"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/performancetest/wdg_perftest.ui line 49
+#: rc.cpp:1019
+#, no-c-format
+msgid "bitBlt"
+msgstr "BitBlit"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/performancetest/wdg_perftest.ui line 60
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:53
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:97 rc.cpp:1022
+#, no-c-format
+msgid "Fill"
+msgstr "Doldurma"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/performancetest/wdg_perftest.ui line 71
+#: ui/kis_controlframe.cc:126 ui/kis_controlframe.cc:328 rc.cpp:1025
+#, no-c-format
+msgid "Gradients"
+msgstr "Renk Geçişleri"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/performancetest/wdg_perftest.ui line 82
+#: rc.cpp:1028
+#, no-c-format
+msgid "setPixel/getPixel"
+msgstr "Nokta Tabanlı Sınama"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/performancetest/wdg_perftest.ui line 93
+#: rc.cpp:1031
+#, no-c-format
+msgid "Shapes"
+msgstr "Yüzeyler"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/performancetest/wdg_perftest.ui line 104
+#: ui/kis_view.cc:268 ui/kis_view.cc:428 rc.cpp:1034
+#, no-c-format
+msgid "Layers"
+msgstr "Katmanlar"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/performancetest/wdg_perftest.ui line 115
+#: rc.cpp:1037
+#, no-c-format
+msgid "Scaling"
+msgstr "Ölçülendirme"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/performancetest/wdg_perftest.ui line 126
+#: rc.cpp:1040
+#, no-c-format
+msgid "Rotating"
+msgstr "Döndürme"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/performancetest/wdg_perftest.ui line 137
+#: rc.cpp:1043
+#, no-c-format
+msgid "Rendering"
+msgstr "Hesaplama"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/performancetest/wdg_perftest.ui line 148
+#: rc.cpp:1046
+#, no-c-format
+msgid "Selection"
+msgstr "Seçim"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/performancetest/wdg_perftest.ui line 159
+#: rc.cpp:1049
+#, no-c-format
+msgid "Color conversion"
+msgstr "Renk Dönüşümü"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/performancetest/wdg_perftest.ui line 170
+#: rc.cpp:1052
+#, no-c-format
+msgid "Filters"
+msgstr "Süzgeçler"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/performancetest/wdg_perftest.ui line 195
+#: rc.cpp:1055
+#, no-c-format
+msgid "Read bytes"
+msgstr "Okuma Sınaması"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/performancetest/wdg_perftest.ui line 206
+#: rc.cpp:1058
+#, no-c-format
+msgid "Write bytes"
+msgstr "Yazma Sınaması"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/performancetest/wdg_perftest.ui line 217
+#: rc.cpp:1061
+#, no-c-format
+msgid "Iterators"
+msgstr "Yineletici (iteration)"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/performancetest/wdg_perftest.ui line 228
+#: rc.cpp:1064
+#, no-c-format
+msgid "PaintView"
+msgstr "Boyama Görünümü"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/performancetest/wdg_perftest.ui line 247
+#: rc.cpp:1067
+#, no-c-format
+msgid "&Select All"
+msgstr "&Tümünü Seç"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/performancetest/wdg_perftest.ui line 255
+#: rc.cpp:1070
+#, no-c-format
+msgid "&Deselect All"
+msgstr "&Hiçbirini Seçme"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/performancetest/wdg_perftest.ui line 265
+#: rc.cpp:1073
+#, no-c-format
+msgid "PaintView (fps)"
+msgstr "Boyama Görünümü (resim/sn)"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/histogram/wdghistogram.ui line 24
+#: rc.cpp:1079
+#, no-c-format
+msgid "Method"
+msgstr "Yöntem"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/histogram/wdghistogram.ui line 35
+#: rc.cpp:1082 rc.cpp:1754
+#, no-c-format
+msgid "&Linear"
+msgstr "&Doğrusal"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/histogram/wdghistogram.ui line 46
+#: rc.cpp:1085
+#, no-c-format
+msgid "&Logarithmic"
+msgstr "&Logaritmik"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/histogram/wdghistogram.ui line 84
+#: rc.cpp:1088
+#, no-c-format
+msgid "&Channel:"
+msgstr "&Kanal:"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/histogram/wdghistogram.ui line 141
+#: rc.cpp:1091
+#, no-c-format
+msgid "View:"
+msgstr "Görünüm"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/histogram/wdghistogram.ui line 157
+#: rc.cpp:1094 rc.cpp:1658 rc.cpp:1676
+#, no-c-format
+msgid "+"
+msgstr "+"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/histogram/wdghistogram.ui line 173
+#: rc.cpp:1097 rc.cpp:1665 rc.cpp:1669
+#, no-c-format
+msgid "-"
+msgstr "-"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/shearimage/wdg_shearimage.ui line 16
+#: core/kis_image.cc:866 plugins/viewplugins/shearimage/dlg_shearimage.cc:44
+#: plugins/viewplugins/shearimage/shearimage.cc:83 rc.cpp:1100
+#, no-c-format
+msgid "Shear Image"
+msgstr "Resmi Bük"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/shearimage/wdg_shearimage.ui line 27
+#: rc.cpp:1103
+#, no-c-format
+msgid "&Shear Image"
+msgstr "&Resmi Bük"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/shearimage/wdg_shearimage.ui line 44
+#: rc.cpp:1106 rc.cpp:1112
+#, no-c-format
+msgid "°"
+msgstr "°"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/shearimage/wdg_shearimage.ui line 52
+#: rc.cpp:1109
+#, no-c-format
+msgid "Shear angle Y:"
+msgstr "Y için Bükme Açısı:"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/shearimage/wdg_shearimage.ui line 80
+#: rc.cpp:1115
+#, no-c-format
+msgid "Shear angle X:"
+msgstr "X için Bükme Açısı"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/substrate/wdgsubstrate.ui line 24
+#: rc.cpp:1118
+#, no-c-format
+msgid "Custom canvas definition"
+msgstr "Özel Tuval Tanımlaması"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/substrate/wdgsubstrate.ui line 41
+#: rc.cpp:1121
+#, no-c-format
+msgid "Custom"
+msgstr "Özel"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/substrate/wdgsubstrate.ui line 61
+#: rc.cpp:1125
+#, no-c-format
+msgid "Save Custom Substrate As:"
+msgstr "Değiştirilmiş Tuvali Farklı Adla Kaydet:"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/substrate/wdgsubstrate.ui line 69
+#: rc.cpp:1128
+#, no-c-format
+msgid "&Pre-defined canvas types:"
+msgstr "Ö&nceden Tanımlı Tuval Tipleri:"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/substrate/wdgsubstrate.ui line 80
+#: rc.cpp:1131
+#, no-c-format
+msgid "&Basic Color:"
+msgstr "&Temel Renk:"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/substrate/wdgsubstrate.ui line 122
+#: rc.cpp:1134
+#, no-c-format
+msgid "Grainy"
+msgstr "Taneleme"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/substrate/wdgsubstrate.ui line 130
+#: rc.cpp:1137
+#, no-c-format
+msgid "&Smooth:"
+msgstr "&Yumuşaklık"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/substrate/wdgsubstrate.ui line 141
+#: rc.cpp:1140
+#, no-c-format
+msgid "&Water repellant:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/substrate/wdgsubstrate.ui line 160
+#: rc.cpp:1143
+#, no-c-format
+msgid "&Flat:"
+msgstr "&Düz:"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/substrate/wdgsubstrate.ui line 171
+#: rc.cpp:1146
+#, no-c-format
+msgid "fine &Fiber:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/substrate/wdgsubstrate.ui line 182
+#: rc.cpp:1149
+#, no-c-format
+msgid "Rough"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/substrate/wdgsubstrate.ui line 198
+#: rc.cpp:1152
+#, no-c-format
+msgid "Absorbent"
+msgstr "Emicilik"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/imagesize/wdg_imagesize.ui line 102
+#: rc.cpp:1162
+#, no-c-format
+msgid "&Resize"
+msgstr "Y&eniden boyutlandır"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/imagesize/wdg_imagesize.ui line 110
+#: rc.cpp:1165
+#, no-c-format
+msgid "&Crop layers on image resize"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/imagesize/wdg_imagesize.ui line 138
+#: rc.cpp:1168
+#, no-c-format
+msgid "&Scale"
+msgstr "&Ölçülendir"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/imagesize/wdg_imagesize.ui line 151
+#: rc.cpp:1171 rc.cpp:1245
+#, no-c-format
+msgid "&Pixel Dimensions"
+msgstr "İ&m Boyutları"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/imagesize/wdg_imagesize.ui line 226
+#: rc.cpp:1182 rc.cpp:1256
+#, no-c-format
+msgid "Original:"
+msgstr "Asıl"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/imagesize/wdg_imagesize.ui line 234
+#: rc.cpp:1185 rc.cpp:1259
+#, no-c-format
+msgid "&New:"
+msgstr "&Yeni"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/imagesize/wdg_imagesize.ui line 284
+#: rc.cpp:1194 rc.cpp:1268
+#, no-c-format
+msgid "&Percent:"
+msgstr "&Oran"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/imagesize/wdg_imagesize.ui line 295
+#: rc.cpp:1197 rc.cpp:1271
+#, no-c-format
+msgid "&Constrain proportions"
+msgstr "&Sınırlanmış Oranlar"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/imagesize/wdg_resolution.ui line 16
+#: rc.cpp:1203 rc.cpp:1221
+#, no-c-format
+msgid "Image Resolution"
+msgstr "Resim Çözünürlüğü"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/imagesize/wdg_resolution.ui line 27
+#: rc.cpp:1206
+#, no-c-format
+msgid "Print Size"
+msgstr "Yazdırma Ölçüsü"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/imagesize/wdg_resolution.ui line 38
+#: rc.cpp:1209
+#, no-c-format
+msgid "Height:"
+msgstr "Yükseklik"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/imagesize/wdg_resolution.ui line 46
+#: rc.cpp:1212
+#, no-c-format
+msgid "Width:"
+msgstr "Genişlik:"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/imagesize/wdg_resolution.ui line 54
+#: rc.cpp:1215 rc.cpp:1218
+#, no-c-format
+msgid " \""
+msgstr "\""
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/imagesize/wdg_resolution.ui line 83
+#: rc.cpp:1224
+#, no-c-format
+msgid "Screen resolution:"
+msgstr "Görüntü Çözünürlüğü:"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/imagesize/wdg_resolution.ui line 97
+#: rc.cpp:1227
+#, no-c-format
+msgid "100"
+msgstr "100"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/imagesize/wdg_resolution.ui line 108
+#: rc.cpp:1230
+#, no-c-format
+msgid "Image Y resolution:"
+msgstr "Resim Y Çözünürlüğü"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/imagesize/wdg_resolution.ui line 116
+#: rc.cpp:1233
+#, no-c-format
+msgid "Image X resolution:"
+msgstr "Resim X Çözünürlüğü"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/imagesize/wdg_layersize.ui line 187
+#: rc.cpp:1274
+#, no-c-format
+msgid "&Filter:"
+msgstr "&Süzgeç"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/dropshadow/wdg_dropshadow.ui line 24
+#: rc.cpp:1277
+#, no-c-format
+msgid "Offset X:"
+msgstr "Konum X:"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/dropshadow/wdg_dropshadow.ui line 32
+#: rc.cpp:1280
+#, no-c-format
+msgid "Offset Y:"
+msgstr "Konum Y:"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/dropshadow/wdg_dropshadow.ui line 40
+#: rc.cpp:1283
+#, no-c-format
+msgid "Blur radius:"
+msgstr "Bulanıklık Yarıçapı:"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/dropshadow/wdg_dropshadow.ui line 48
+#: rc.cpp:1286
+#, no-c-format
+msgid "Color:"
+msgstr "Renk:"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/dropshadow/wdg_dropshadow.ui line 92
+#: rc.cpp:1295
+#, no-c-format
+msgid "Allow resizing"
+msgstr "Ölçü Değişitrmeye İzin Ver"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/colorrange/wdg_colorrange.ui line 16
+#: plugins/viewplugins/colorrange/dlg_colorrange.cc:178
+#: plugins/viewplugins/colorrange/dlg_colorrange.cc:188
+#: plugins/viewplugins/substrate/dlg_substrate.cc:29
+#: plugins/viewplugins/variations/dlg_variations.cc:29 rc.cpp:1299
+#, no-c-format
+msgid "Color Range"
+msgstr "Renk Dizisi"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/colorrange/wdg_colorrange.ui line 54
+#: rc.cpp:1305
+#, no-c-format
+msgid "Yellows"
+msgstr "Sarı"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/colorrange/wdg_colorrange.ui line 64
+#: rc.cpp:1311
+#, no-c-format
+msgid "Cyans"
+msgstr "Koyu Mavi"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/colorrange/wdg_colorrange.ui line 74
+#: rc.cpp:1317
+#, no-c-format
+msgid "Magentas"
+msgstr "Bordo"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/colorrange/wdg_colorrange.ui line 79
+#: rc.cpp:1320
+#, no-c-format
+msgid "Highlights"
+msgstr "Parlamalar"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/colorrange/wdg_colorrange.ui line 84
+#: rc.cpp:1323
+#, no-c-format
+msgid "Midtones"
+msgstr "Ara Renkler"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/colorrange/wdg_colorrange.ui line 89
+#: rc.cpp:1326
+#, no-c-format
+msgid "Shadows"
+msgstr "Gölgeler"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/colorrange/wdg_colorrange.ui line 94
+#: rc.cpp:1329
+#, no-c-format
+msgid "Out of Gamut"
+msgstr "Tümünün Dışında"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/colorrange/wdg_colorrange.ui line 106
+#: plugins/filters/example/example.cc:63 ui/kis_selection_manager.cc:144
+#: rc.cpp:1332
+#, no-c-format
+msgid "&Invert"
+msgstr "&Tersine Çevir"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/colorrange/wdg_colorrange.ui line 127
+#: rc.cpp:1336
+#, no-c-format
+msgid "&Add to current selection"
+msgstr "&Geçerli Seçime Ekle"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/colorrange/wdg_colorrange.ui line 138
+#: rc.cpp:1339
+#, no-c-format
+msgid "&Subtract from current selection"
+msgstr "G&eçerli Seçimden Çıkart"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/colorrange/wdg_colorrange.ui line 166
+#: rc.cpp:1345
+#, no-c-format
+msgid "&Deselect"
+msgstr "&Hiçbirini Seçme"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/rotateimage/wdg_rotateimage.ui line 16
+#: core/kis_image.cc:814 plugins/viewplugins/rotateimage/dlg_rotateimage.cc:44
+#: plugins/viewplugins/rotateimage/rotateimage.cc:89 rc.cpp:1351
+#, no-c-format
+msgid "Rotate Image"
+msgstr "Resmi Döndür"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/rotateimage/wdg_rotateimage.ui line 27
+#: rc.cpp:1354
+#, no-c-format
+msgid "Direction"
+msgstr "Yön"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/rotateimage/wdg_rotateimage.ui line 127
+#: rc.cpp:1357
+#, no-c-format
+msgid "C&lockwise"
+msgstr "Saat &Yönüne"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/rotateimage/wdg_rotateimage.ui line 138
+#: rc.cpp:1360
+#, no-c-format
+msgid "Cou&nter-clockwise"
+msgstr "Saay Yönünün &Tersine"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/rotateimage/wdg_rotateimage.ui line 148
+#: rc.cpp:1363
+#, no-c-format
+msgid "Angle"
+msgstr "Açı"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/rotateimage/wdg_rotateimage.ui line 159
+#: rc.cpp:1366
+#, no-c-format
+msgid "90 &degrees"
+msgstr "90 &Derece"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/rotateimage/wdg_rotateimage.ui line 167
+#: rc.cpp:1369
+#, no-c-format
+msgid "180 d&egrees"
+msgstr "180 D&erece"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/rotateimage/wdg_rotateimage.ui line 175
+#: rc.cpp:1372
+#, no-c-format
+msgid "270 de&grees"
+msgstr "270 De&rece"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/rotateimage/wdg_rotateimage.ui line 191
+#: rc.cpp:1375
+#, no-c-format
+msgid "&Custom:"
+msgstr "Ö&zel:"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/modify_selection/wdg_border_selection.ui line 24
+#: rc.cpp:1378
+#, no-c-format
+msgid "Border selection by"
+msgstr "Seçim Kenarlarını Ölçülendir:"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/modify_selection/wdg_border_selection.ui line 44
+#: rc.cpp:1381 rc.cpp:1387 rc.cpp:1396
+#, no-c-format
+msgid "pixels"
+msgstr "İmler"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/modify_selection/wdg_shrink_selection.ui line 24
+#: rc.cpp:1384
+#, no-c-format
+msgid "Shrink selection by"
+msgstr "Seçimi Küçültme Ölçütü"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/modify_selection/wdg_shrink_selection.ui line 56
+#: rc.cpp:1390
+#, no-c-format
+msgid "Shrink from image border"
+msgstr "Resim Kenarlarını Küçült:"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/modify_selection/wdg_grow_selection.ui line 24
+#: rc.cpp:1393
+#, no-c-format
+msgid "Grow selection by"
+msgstr "Seçimi Büyütme Ölçütü"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/separate_channels/wdg_separations.ui line 24
+#: rc.cpp:1399
+#, no-c-format
+msgid "Output to color, not grayscale"
+msgstr "Seçim dışında kalanları renkli bırak."
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/separate_channels/wdg_separations.ui line 32
+#: rc.cpp:1402
+#, no-c-format
+msgid "Downscale to 8-bit before separating"
+msgstr "Seçimi ayırmadan önce 8bit'e düşür"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/separate_channels/wdg_separations.ui line 40
+#: rc.cpp:1405
+#, no-c-format
+msgid "Alpha Options"
+msgstr "Alfa (Renk Katmanları) Seçenekleri"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/separate_channels/wdg_separations.ui line 51
+#: rc.cpp:1408
+#, no-c-format
+msgid "Copy alpha channel to each separated channel as an alpha channel"
+msgstr "Alfa Kanalını renk katmanları yaratacak şekilde ayır."
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/separate_channels/wdg_separations.ui line 59
+#: rc.cpp:1411
+#, no-c-format
+msgid "Discard alpha channel"
+msgstr "Alfa kanalını kullanma"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/separate_channels/wdg_separations.ui line 70
+#: rc.cpp:1414
+#, no-c-format
+msgid "Create separate separation from alpha channel"
+msgstr "Alfa kanalından renk katmanları elde et "
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/separate_channels/wdg_separations.ui line 97
+#: rc.cpp:1417
+#, no-c-format
+msgid "Source"
+msgstr "Kaynak"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/separate_channels/wdg_separations.ui line 108
+#: rc.cpp:1420
+#, no-c-format
+msgid "Current layer"
+msgstr "Geçerli Katman"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/separate_channels/wdg_separations.ui line 119
+#: rc.cpp:1423
+#, no-c-format
+msgid "Flatten all layers before separation"
+msgstr "Tüm Katmanları Ayırmadan önce Donuklaştır"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/separate_channels/wdg_separations.ui line 129
+#: rc.cpp:1426
+#, no-c-format
+msgid "Output"
+msgstr "Çıktı"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/separate_channels/wdg_separations.ui line 140
+#: rc.cpp:1429
+#, no-c-format
+msgid "To layers"
+msgstr "Katmanlara"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/separate_channels/wdg_separations.ui line 151
+#: rc.cpp:1432
+#, no-c-format
+msgid "To images"
+msgstr "Resimlere"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/separate_channels/wdg_separations.ui line 169
+#: rc.cpp:1436
+#, no-c-format
+msgid "Current color model:"
+msgstr "Geçerli çalışma rengi modeli:"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/screenshot/ksnapshotwidget.ui line 33
+#: rc.cpp:1439
+#, no-c-format
+msgid "Thumbnail of the current snapshot"
+msgstr "Yakalanan görüntünün küçük resmi"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/screenshot/ksnapshotwidget.ui line 38
+#: rc.cpp:1442
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This is a thumbnail of the current snapshot.\n"
+"\n"
+"The image can be dragged to another application or document to copy the full "
+"screenshot there. Try it with the Konqueror file manager."
+msgstr ""
+"Bu, yakalanan görüntünün küçük resmidir. \n"
+"\n"
+"Resim çalışan başka bir uygulamaya ya da belgeye fare ile taşınabilir. Sonucu "
+"görmek için Konqueror uygulamasına taşıyabilirsiniz."
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/screenshot/ksnapshotwidget.ui line 46
+#: rc.cpp:1447
+#, no-c-format
+msgid "&New Snapshot"
+msgstr "&Yeni Görüntü Yakalama"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/screenshot/ksnapshotwidget.ui line 52
+#: rc.cpp:1450
+#, no-c-format
+msgid "Click this button to take a new snapshot."
+msgstr "Yeni bir görüntü yakalamak için bu tuşa basın"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/screenshot/ksnapshotwidget.ui line 66
+#: rc.cpp:1456
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click this button to save the current snapshot. To quickly save the snapshot "
+"without showing the file dialog, press Ctrl+Shift+S. The filename is "
+"automatically incremented after each save."
+msgstr ""
+"Geçerli yakalanmış görüntüyü kaydetmek için bu düğmeye basın. Dosyalama sistemi "
+"penceresini görmeden hızlı kayıt için Ctrl + Shift + S kısayolunu "
+"kullanabilirsiniz. Dosya adı özdevimli artarak değişecektir."
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/screenshot/ksnapshotwidget.ui line 97
+#: rc.cpp:1462
+#, no-c-format
+msgid "Click this button to print the current screenshot."
+msgstr "Geçerli yakalanmış görüntüyü yazdırmak için bu düğmeye tıklayın."
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/screenshot/ksnapshotwidget.ui line 119
+#: rc.cpp:1465
+#, no-c-format
+msgid " sec"
+msgstr "sn."
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/screenshot/ksnapshotwidget.ui line 122
+#: rc.cpp:1468
+#, no-c-format
+msgid "No delay"
+msgstr "Bekleme Yok"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/screenshot/ksnapshotwidget.ui line 125
+#: rc.cpp:1471
+#, no-c-format
+msgid "Snapshot delay in seconds"
+msgstr "Yakalama öncesi bekleme süresi(sn)"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/screenshot/ksnapshotwidget.ui line 135
+#: rc.cpp:1474
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"This is the number of seconds to wait after clicking the <i>New Snapshot</i> "
+"button before taking the snapshot.\n"
+"<p>\n"
+"This is very useful for getting windows, menus and other items on the screen "
+"set up just the way you want.\n"
+"<p>\n"
+"If <i>no delay</i> is set, the program will wait for a mouse click before "
+"taking a snapshot.\n"
+"</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"-Yeni görüntü yakala- düğmesine basılması ile yakalama işlemi yapılması "
+"arasında geçen saniye cinsinden süredir. \n"
+" Uygulama Menü ve pencere resimlerinin alınması için yararlı bir yöntemdir. \n"
+" Eğer -Bekleme Yok- Seçilirse, yuygulama resim yakalamak için farenin "
+"tıklanmasını bekleyecektir.</qt>"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/screenshot/ksnapshotwidget.ui line 143
+#: rc.cpp:1484
+#, no-c-format
+msgid "Snapshot &delay:"
+msgstr "Yakalama &Bekleme:"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/screenshot/ksnapshotwidget.ui line 154
+#: rc.cpp:1487
+#, no-c-format
+msgid "Cap&ture mode:"
+msgstr "Yaklama Kipi:"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/screenshot/ksnapshotwidget.ui line 182
+#: rc.cpp:1490
+#, no-c-format
+msgid "Include &window decorations"
+msgstr "&Pencere Düzenlemelerini İçer"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/screenshot/ksnapshotwidget.ui line 188
+#: rc.cpp:1493
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When enabled, snapshot of a window will also include the window decorations"
+msgstr ""
+"Seçilmesi durumunda pencerelerin alt üst kenarlıkları gibi tüm görüntüler "
+"yaklanacak resimde gösterilir."
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/screenshot/ksnapshotwidget.ui line 194
+#: rc.cpp:1496
+#, no-c-format
+msgid "Full Screen"
+msgstr "Tam Ekran"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/screenshot/ksnapshotwidget.ui line 199
+#: rc.cpp:1499
+#, no-c-format
+msgid "Window Under Cursor"
+msgstr "İmleçin altındaki pencere"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/screenshot/ksnapshotwidget.ui line 204
+#: rc.cpp:1502
+#, no-c-format
+msgid "Region"
+msgstr "Bölge"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/screenshot/ksnapshotwidget.ui line 215
+#: rc.cpp:1505
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<qt>Using this menu, you can select from the three following snapshot modes:\n"
+"<p>\n"
+"<b>Full Screen</b> - captures the entire desktop."
+"<br>\n"
+"<b>Window Under Cursor</b> - captures only the window (or menu) that is under "
+"the mouse cursor when the snapshot is taken."
+"<br>\n"
+"<b>Region</b> - captures only the region of the desktop that you specify. When "
+"taking a new snapshot in this mode you will be able to select any area of the "
+"screen by clicking and dragging the mouse.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt> Bu menüyü kullanarak üç temel yakalama kipinden birini seçebilirsiniz. \n"
+"Tam Ekran : Tüm masaüstünün yakalanan resimde görünmesini sağlar.\n"
+"İmleçin altındaki: Bu seçenekle sadece fare işaretçisinin altındaki pencere "
+"yakalanacaktır.\n"
+"Bölge : Bu kip ise seçilecek bölge içinde kalan alanın yakalanması için "
+"kullanılır. </qt>"
+
+#. i18n: file ./plugins/filters/blur/wdgblur.ui line 63
+#: rc.cpp:1512
+#, no-c-format
+msgid "Half-width:"
+msgstr "Yarı Genişlik:"
+
+#. i18n: file ./plugins/filters/blur/wdgblur.ui line 85
+#: rc.cpp:1515
+#, no-c-format
+msgid "Half-height:"
+msgstr "Yarı Yükseklik:"
+
+#. i18n: file ./plugins/filters/blur/wdgblur.ui line 204
+#: rc.cpp:1519
+#, no-c-format
+msgid "Angle:"
+msgstr "Açı:"
+
+#. i18n: file ./plugins/filters/blur/wdgblur.ui line 215
+#: rc.cpp:1523
+#, no-c-format
+msgid "Strength:"
+msgstr "Güçlülük:"
+
+#. i18n: file ./plugins/filters/blur/wdgblur.ui line 237
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_rectangle.cc:45
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_rectangle.cc:133 rc.cpp:1529
+#, no-c-format
+msgid "Rectangle"
+msgstr "Dikdörtgen"
+
+#. i18n: file ./plugins/filters/blur/wdgblur.ui line 249
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:234 rc.cpp:1532 rc.cpp:1610
+#: rc.cpp:1631
+#, no-c-format
+msgid "Shape:"
+msgstr "Biçim:"
+
+#. i18n: file ./plugins/filters/cimg/wdg_cimg.ui line 16
+#: rc.cpp:1535
+#, no-c-format
+msgid "CImg Configuration"
+msgstr "CLMG Ayarları"
+
+#. i18n: file ./plugins/filters/cimg/wdg_cimg.ui line 32
+#: rc.cpp:1538
+#, no-c-format
+msgid "Warning: this filter may take a long time."
+msgstr "Uyarı: Bu süzgecin uygulanması uzun sürebilir."
+
+#. i18n: file ./plugins/filters/cimg/wdg_cimg.ui line 57
+#: rc.cpp:1541
+#, no-c-format
+msgid "&Mathematical Precision"
+msgstr "&Matematiksel Kesinlik"
+
+#. i18n: file ./plugins/filters/cimg/wdg_cimg.ui line 68
+#: rc.cpp:1544
+#, no-c-format
+msgid "Angular step:"
+msgstr "Açısal adım:"
+
+#. i18n: file ./plugins/filters/cimg/wdg_cimg.ui line 118
+#: rc.cpp:1547
+#, no-c-format
+msgid "&Normalize picture"
+msgstr "Resmi &Normalleştir"
+
+#. i18n: file ./plugins/filters/cimg/wdg_cimg.ui line 129
+#: rc.cpp:1550
+#, no-c-format
+msgid "&Use linear interpolation"
+msgstr "&Doğrusal İç Değerleme Kullan"
+
+#. i18n: file ./plugins/filters/cimg/wdg_cimg.ui line 140
+#: rc.cpp:1553
+#, no-c-format
+msgid "Integral step:"
+msgstr "İntegral Adım:"
+
+#. i18n: file ./plugins/filters/cimg/wdg_cimg.ui line 148
+#: rc.cpp:1556
+#, no-c-format
+msgid "Gaussian:"
+msgstr "Gauss Yöntemi:"
+
+#. i18n: file ./plugins/filters/cimg/wdg_cimg.ui line 158
+#: rc.cpp:1559
+#, no-c-format
+msgid "&Smoothing"
+msgstr "&Yumuşatma"
+
+#. i18n: file ./plugins/filters/cimg/wdg_cimg.ui line 213
+#: rc.cpp:1562
+#, no-c-format
+msgid "Blurring iterations:"
+msgstr "Bulanıklık Yinelemeleri:"
+
+#. i18n: file ./plugins/filters/cimg/wdg_cimg.ui line 221
+#: rc.cpp:1565
+#, no-c-format
+msgid "Blur:"
+msgstr "Bulanıklık:"
+
+#. i18n: file ./plugins/filters/cimg/wdg_cimg.ui line 229
+#: rc.cpp:1568
+#, no-c-format
+msgid "Time step:"
+msgstr "Zaman adımı:"
+
+#. i18n: file ./plugins/filters/cimg/wdg_cimg.ui line 237
+#: rc.cpp:1571
+#, no-c-format
+msgid "Gradient factor:"
+msgstr "Renk Geçişi Katsayısı:"
+
+#. i18n: file ./plugins/filters/cimg/wdg_cimg.ui line 245
+#: rc.cpp:1574
+#, no-c-format
+msgid "Detail factor:"
+msgstr "Detay katsayısı:"
+
+#. i18n: file ./plugins/filters/convolutionfilters/kis_custom_convolution_filter_configuration_base_widget.ui line 16
+#: rc.cpp:1577
+#, no-c-format
+msgid "Custom Convolution Filter Configuration Widget"
+msgstr "Özel Kıvrım(büküm) Süzgeç Ayar Takımı"
+
+#. i18n: file ./plugins/filters/convolutionfilters/kis_custom_convolution_filter_configuration_base_widget.ui line 48
+#: rc.cpp:1580
+#, no-c-format
+msgid "Factor:"
+msgstr "Katsayı:"
+
+#. i18n: file ./plugins/filters/convolutionfilters/kis_custom_convolution_filter_configuration_base_widget.ui line 94
+#: rc.cpp:1583
+#, no-c-format
+msgid "Offset:"
+msgstr "Denge:"
+
+#. i18n: file ./plugins/filters/noisefilter/wdgnoiseoptions.ui line 35
+#: rc.cpp:1589 rc.cpp:1693
+#, no-c-format
+msgid "Level:"
+msgstr "Düzey:"
+
+#. i18n: file ./plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui line 61
+#: rc.cpp:1592
+#, no-c-format
+msgid "Horizontal wave:"
+msgstr "Yatay Dalga:"
+
+#. i18n: file ./plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui line 72
+#: rc.cpp:1595 rc.cpp:1616
+#, no-c-format
+msgid "Wavelength:"
+msgstr "Dalga Boyu:"
+
+#. i18n: file ./plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui line 94
+#: rc.cpp:1598 rc.cpp:1619
+#, no-c-format
+msgid "Shift:"
+msgstr "Öteleme:"
+
+#. i18n: file ./plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui line 116
+#: rc.cpp:1601 rc.cpp:1622
+#, no-c-format
+msgid "Amplitude:"
+msgstr "Genlik:"
+
+#. i18n: file ./plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui line 136
+#: rc.cpp:1604 rc.cpp:1625
+#, no-c-format
+msgid "Sinusoidale"
+msgstr "Sinusoidale"
+
+#. i18n: file ./plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui line 141
+#: rc.cpp:1607 rc.cpp:1628
+#, no-c-format
+msgid "Triangle"
+msgstr "Üçgen"
+
+#. i18n: file ./plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui line 163
+#: rc.cpp:1613
+#, no-c-format
+msgid "Vertical wave:"
+msgstr "Dikey Dalga:"
+
+#. i18n: file ./plugins/filters/lenscorrectionfilter/wdglenscorrectionoptions.ui line 61
+#: rc.cpp:1634
+#, no-c-format
+msgid "Distortion correction:"
+msgstr "Bozulma Doğrulaması:"
+
+#. i18n: file ./plugins/filters/lenscorrectionfilter/wdglenscorrectionoptions.ui line 150
+#: rc.cpp:1643
+#, no-c-format
+msgid "Near center:"
+msgstr "Ortaya Yakın:"
+
+#. i18n: file ./plugins/filters/lenscorrectionfilter/wdglenscorrectionoptions.ui line 158
+#: rc.cpp:1646
+#, no-c-format
+msgid "Near edges:"
+msgstr "Köşelere Yakın:"
+
+#. i18n: file ./plugins/filters/lenscorrectionfilter/wdglenscorrectionoptions.ui line 166
+#: rc.cpp:1649
+#, no-c-format
+msgid "Center:"
+msgstr "Orta:"
+
+#. i18n: file ./plugins/filters/lenscorrectionfilter/wdglenscorrectionoptions.ui line 198
+#: rc.cpp:1652
+#, no-c-format
+msgid "Brightness correction:"
+msgstr "Açıklık Doğrulaması"
+
+#. i18n: file ./plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui line 24
+#: rc.cpp:1655 rc.cpp:1680
+#, no-c-format
+msgid "BrightnessCon"
+msgstr "Açıklık Değişimi"
+
+#. i18n: file ./plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui line 194
+#: rc.cpp:1662
+#, no-c-format
+msgid "Contrast"
+msgstr "Parlaklık"
+
+#. i18n: file ./plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui line 227
+#: rc.cpp:1673
+#, no-c-format
+msgid "Brightness"
+msgstr "Açıklık"
+
+#. i18n: file ./plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui line 38
+#: rc.cpp:1683
+#, no-c-format
+msgid "Channel:"
+msgstr "Kanal:"
+
+#. i18n: file ./plugins/filters/colors/wdgcolortoalphabase.ui line 52
+#: rc.cpp:1686
+#, no-c-format
+msgid "Color :"
+msgstr "Renk:"
+
+#. i18n: file ./plugins/filters/colors/wdgcolortoalphabase.ui line 85
+#: rc.cpp:1690 rc.cpp:1705
+#, no-c-format
+msgid "Threshold:"
+msgstr "Eşik:"
+
+#. i18n: file ./plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui line 88
+#: rc.cpp:1699
+#, no-c-format
+msgid "Size of the window:"
+msgstr "Pencerenin Ölçüsü:"
+
+#. i18n: file ./plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui line 44
+#: rc.cpp:1702
+#, no-c-format
+msgid "Half-size:"
+msgstr "Yarı Ölçü:"
+
+#. i18n: file ./plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui line 74
+#: rc.cpp:1708
+#, no-c-format
+msgid "Amount:"
+msgstr "Miktar:"
+
+#. i18n: file ./plugins/filters/fastcolortransfer/wdgfastcolortransfer.ui line 16
+#: rc.cpp:1711
+#, no-c-format
+msgid "WdgFastColorTransfer"
+msgstr "Hızlı Renk Akatrımı"
+
+#. i18n: file ./plugins/filters/fastcolortransfer/wdgfastcolortransfer.ui line 38
+#: rc.cpp:1714
+#, no-c-format
+msgid "Reference image:"
+msgstr "Başvuru resmi:"
+
+#. i18n: file ./plugins/filters/fastcolortransfer/wdgfastcolortransfer.ui line 46
+#: rc.cpp:1717
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Filename of the image whose tones and color you want to transfer to the current "
+"layer."
+msgstr "Geçerli katmana tonların ve renklerin alınacağı dosyanın adı."
+
+#. i18n: file ./plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui line 50
+#: rc.cpp:1720
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<b>Bumpmapping</b> is a process where two layers are \n"
+"combined to give one layer the illusion of <i>depth</i>. One layer \n"
+"will contain your image, the other a grayscale or black-and-white\n"
+"representation of height, which is the bumpmap. If you do not specify a "
+"bumpmap\n"
+"layer, the current layer will be used."
+msgstr ""
+"<b>Şişkinleştirme (Bumpmapping)</b> bir katmanın renk özelliklerini kullanarak\n"
+" ikinci bir katman resminin üzerinde ilk katmanı andıran \n"
+" üç boyutlu şişkinlikler üretmek, derinlik katmaktır.\n"
+"Bir katman resim olarak kullanılırken, ikinci katman\n"
+" gri tonlarda derinlik hesaplaması için kullanılır.  \n"
+"Eğer bir Şişkinleştirme katmanı seçmezseniz, \n"
+" katmanınız aynı zamanda şişkinleştirme katmanı olacaktır."
+
+#. i18n: file ./plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui line 111
+#: rc.cpp:1730
+#, no-c-format
+msgid "&Elevation:"
+msgstr "&Yükseltme"
+
+#. i18n: file ./plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui line 122
+#: rc.cpp:1733
+#, no-c-format
+msgid "&Depth:"
+msgstr "&Derinlik:"
+
+#. i18n: file ./plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui line 147
+#: rc.cpp:1736
+#, no-c-format
+msgid "&Azimuth:"
+msgstr "&Ufuk Açısı:"
+
+#. i18n: file ./plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui line 182
+#: rc.cpp:1739
+#, no-c-format
+msgid "&Water level:"
+msgstr "&Su Seviyesi:"
+
+#. i18n: file ./plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui line 193
+#: rc.cpp:1742
+#, no-c-format
+msgid "&Ambient light:"
+msgstr "Ç&evreleyen Işık:"
+
+#. i18n: file ./plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui line 212
+#: rc.cpp:1745
+#, no-c-format
+msgid "&Y offset:"
+msgstr "Y &Eksen Dengesi:"
+
+#. i18n: file ./plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui line 223
+#: rc.cpp:1748
+#, no-c-format
+msgid "&X offset:"
+msgstr "&X Eksen Dengesi"
+
+#. i18n: file ./plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui line 247
+#: rc.cpp:1751
+#, no-c-format
+msgid "&Type"
+msgstr "&Tip"
+
+#. i18n: file ./plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui line 269
+#: rc.cpp:1757
+#, no-c-format
+msgid "&Spherical"
+msgstr "Küresel"
+
+#. i18n: file ./plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui line 277
+#: rc.cpp:1760
+#, no-c-format
+msgid "S&inusoidal"
+msgstr "Sinüs Biçimli:"
+
+#. i18n: file ./plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui line 298
+#: rc.cpp:1766
+#, no-c-format
+msgid "&Compensate for darkening"
+msgstr "&Koyulaştırma Etmeni"
+
+#. i18n: file ./plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui line 309
+#: rc.cpp:1769
+#, no-c-format
+msgid "&Tile bumpmap"
+msgstr "Ş&işkinleştirmeyi döşe"
+
+#. i18n: file ./plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui line 317
+#: rc.cpp:1772
+#, no-c-format
+msgid "I&nvert bumpmap"
+msgstr "Şişkin&leştirmeyi tersine çevir"
+
+#. i18n: file ./plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui line 327
+#: rc.cpp:1775
+#, no-c-format
+msgid "&Bumpmap layer:"
+msgstr "Şişkinleş&tirme Katmanı:"
+
+#. i18n: file ./plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui line 338
+#: rc.cpp:1778
+#, no-c-format
+msgid "&Preview"
+msgstr "Ö&n İzleme"
+
+#. i18n: file ./colorspaces/cmyk_u8/cmykplugin.rc line 4
+#: rc.cpp:1787 rc.cpp:1793 rc.cpp:1799 rc.cpp:1805 rc.cpp:1811 rc.cpp:1817
+#, no-c-format
+msgid "&Mode"
+msgstr "&Kip"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/colorspaceconversion/colorspaceconversion.rc line 7
+#: rc.cpp:1889 rc.cpp:1904 rc.cpp:1919 rc.cpp:1934
+#, no-c-format
+msgid "La&yer"
+msgstr "Kat&man"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/filtersgallery/kritafiltersgallery.rc line 4
+#: rc.cpp:1895
+#, no-c-format
+msgid "&Filter"
+msgstr "&Süzgeç"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/dropshadow/dropshadow.rc line 6
+#: rc.cpp:1922
+#, no-c-format
+msgid "Layer Effects"
+msgstr "Karman Etkileri"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/colorrange/colorrange.rc line 4
+#: rc.cpp:1925
+#, no-c-format
+msgid "Select"
+msgstr "Seçim"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/rotateimage/rotateimage.rc line 5
+#: rc.cpp:1931 rc.cpp:1937
+#, no-c-format
+msgid "&Rotate"
+msgstr "&Döndür"
+
+#. i18n: file ./plugins/viewplugins/scripting/scripting.rc line 4
+#: rc.cpp:1940
+#, no-c-format
+msgid "S&cripts"
+msgstr "&Betikler"
+
+#: ui/kis_doc.cc:107
+msgid "Rename Image"
+msgstr "Resmi Yeniden Adlandır"
+
+#: ui/kis_doc.cc:267
+#, c-format
+msgid "Image %1"
+msgstr "Resim %1"
+
+#: ui/kis_doc.cc:271
+msgid "No colorspace modules loaded: cannot run Krita"
+msgstr "Renk Havuzları yüklenmedi. Krita Çalışamaz."
+
+#: ui/kis_layerbox.cc:73
+msgid "Create new layer"
+msgstr "Yeni katman oluştur"
+
+#: ui/kis_layerbox.cc:75
+msgid "Remove current layer"
+msgstr "Geçerli Katmanı Sil"
+
+#: ui/kis_layerbox.cc:77
+msgid "Raise current layer"
+msgstr "Katmanı Bir Üst Sıraya Çıkar"
+
+#: ui/kis_layerbox.cc:81
+msgid "Lower current layer"
+msgstr "Katmanı Bir Alt Sıraya İndir"
+
+#: ui/kis_layerbox.cc:83
+msgid "Properties for layer"
+msgstr "Katman Özellikleri"
+
+#: ui/kis_layerbox.cc:91
+msgid "Visible"
+msgstr "Görünür"
+
+#: ui/kis_layerbox.cc:94
+msgid "Locked"
+msgstr "Kilitli"
+
+#: ui/kis_layerbox.cc:123 ui/kis_layerlist.cc:68
+msgid "&New Layer..."
+msgstr "&Yeni Katman..."
+
+#: ui/kis_layerbox.cc:124 ui/kis_layerlist.cc:69
+msgid "New &Group Layer..."
+msgstr "Yeni &Grup Katmanı..."
+
+#: ui/kis_layerbox.cc:125 ui/kis_layerlist.cc:70
+msgid "New &Adjustment Layer..."
+msgstr "&Yeni Ayar Katmanı..."
+
+#: ui/kis_layerbox.cc:126 ui/kis_layerlist.cc:41 ui/kis_layerlist.cc:71
+msgid "New &Object Layer"
+msgstr "Y&eni Nesne Katmanı"
+
+#: ui/kis_layerbox.cc:597
+#, c-format
+msgid "Cannot find %1"
+msgstr "%1 Bulunamıyor."
+
+#: ui/kis_layerbox.cc:598
+msgid "Canvas"
+msgstr "Tuval"
+
+#: ui/kis_dlg_image_properties.cc:51
+msgid "Image Properties"
+msgstr "Resim Özellikleri"
+
+#: ui/kis_gradient_chooser.cc:47
+msgid "Custom Gradient..."
+msgstr "Özel Renk Geçişi..."
+
+#: ui/kis_dlg_preferences.cc:397
+#, c-format
+msgid "Configure %1"
+msgstr "Yapılandır: %1"
+
+#: ui/kis_dlg_preferences.cc:562
+msgid "No devices detected"
+msgstr "Aygıt Bulunamadı"
+
+#: ui/kis_dlg_preferences.cc:734
+msgid "Preferences"
+msgstr "Tercihler"
+
+#: ui/kis_dlg_preferences.cc:738
+msgid "General"
+msgstr "Genel"
+
+#: ui/kis_dlg_preferences.cc:744
+msgid "Color Management"
+msgstr "Renk Yönetimi"
+
+#: kritacolor/kis_composite_op.cc:125 ui/kis_dlg_preferences.cc:744
+msgid "Color"
+msgstr "Renk"
+
+#: ui/kis_dlg_preferences.cc:747
+msgid "Performance"
+msgstr "Başarım"
+
+#: ui/kis_dlg_preferences.cc:753
+msgid "Grid"
+msgstr "Izgara"
+
+#: ui/kis_tool_factory.h:36
+msgid "Abstract Tool"
+msgstr "Soyutlama Aracı"
+
+#: ui/kis_tool_dummy.h:79
+#, fuzzy
+msgid "Dummy Tool"
+msgstr "Yakınlaştırma aracı"
+
+#: ui/kis_paintop_box.cc:56
+msgid "Painter's Toolchest"
+msgstr "Boyama Araçları"
+
+#: ui/kis_paintop_box.cc:63
+msgid "Styles of painting for the painting tools"
+msgstr "Boyama Araçları İçin Tarzlar"
+
+#: ui/kis_filters_listview.cc:145
+msgid "Filters List"
+msgstr "Süzgeç Listesi"
+
+#: ui/kis_previewwidget.cc:116 ui/kis_previewwidget.cc:168
+msgid "Preview: "
+msgstr "Ön İzleme:"
+
+#: ui/kis_previewwidget.cc:171
+msgid "Original: "
+msgstr "Asıl:"
+
+#: ui/kis_previewwidget.cc:179
+msgid "Preview (needs update)"
+msgstr "Ön İzleme (güncelleme Gerektirir)"
+
+#: ui/kis_part_layer.cc:63
+msgid "Embedded Document"
+msgstr "Gömülmüş Belge"
+
+#: ui/kis_filter_manager.cc:97
+msgid "Adjust"
+msgstr "Uyum"
+
+#: ui/kis_filter_manager.cc:102
+msgid "Artistic"
+msgstr "Sanatsal"
+
+#: plugins/filters/blur/kis_blur_filter.h:36 ui/kis_filter_manager.cc:107
+msgid "Blur"
+msgstr "Bulanıklaştırma"
+
+#: ui/kis_filter_manager.cc:117
+msgid "Decor"
+msgstr "Dekor"
+
+#: ui/kis_filter_manager.cc:122
+msgid "Edge Detection"
+msgstr "Köşe Denetimi"
+
+#: plugins/filters/embossfilter/kis_emboss_filter.h:45
+#: ui/kis_filter_manager.cc:127
+msgid "Emboss"
+msgstr "Kabartma"
+
+#: ui/kis_filter_manager.cc:132
+msgid "Enhance"
+msgstr "Arttırma"
+
+#: ui/kis_filter_manager.cc:137
+msgid "Map"
+msgstr "Harita"
+
+#: ui/kis_filter_manager.cc:142
+msgid "Non-photorealistic"
+msgstr "Gerçek Dışı"
+
+#: ui/kis_filter_manager.cc:147 ui/kis_filter_manager.cc:178
+msgid "Other"
+msgstr "Diğer"
+
+#: ui/kis_filter_manager.cc:153 ui/kis_filter_manager.cc:210
+#: ui/kis_filter_manager.cc:213 ui/kis_filter_manager.cc:271
+#: ui/kis_filter_manager.cc:275
+msgid "Apply Filter Again"
+msgstr "Süzgeci Tekrar Uygula"
+
+#: ui/kis_filter_manager.cc:320
+msgid ""
+"The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit L*a*b* and vice versa. "
+msgstr ""
+"Süzgeç %1,  %2 verilerinizi 16-bit L*a*b* ve vice versa'ya dönüştürecek. "
+
+#: ui/kis_filter_manager.cc:323 ui/kis_filter_manager.cc:333
+msgid "Filter Will Convert Your Layer Data"
+msgstr "Süzgeç Katmanınızı Dönüştürecek."
+
+#: ui/kis_filter_manager.cc:330
+msgid "The %1 filter will convert your %2 data to 8-bit RGBA and vice versa. "
+msgstr ""
+"Süzgeç %1,  %2 verilerinizi 8-bit L*a*b* ve vice versa'ya dönüştürecek. "
+
+#: ui/kis_dlg_layer_properties.cc:50
+msgid "Layer Properties"
+msgstr "Katman Özellikleri"
+
+#: ui/kis_aboutdata.h:33
+msgid "KOffice image manipulation application"
+msgstr "KOffice resim düzenleme uygulaması"
+
+#: ui/kis_aboutdata.h:35
+msgid ""
+"(c) 1999-2006 The Krita team.\n"
+msgstr ""
+"(c) 1999-2006 Krita grubu.\n"
+
+#: ui/kis_gradient_slider_widget.cc:42
+msgid "Split Segment"
+msgstr "Parçaları Ayır"
+
+#: ui/kis_gradient_slider_widget.cc:43
+msgid "Duplicate Segment"
+msgstr "Parçaları çoğalt"
+
+#: ui/kis_gradient_slider_widget.cc:44
+msgid "Mirror Segment"
+msgstr "Parçaları Yansıt"
+
+#: ui/kis_gradient_slider_widget.cc:45
+msgid "Remove Segment"
+msgstr "Parçayı Kaldır"
+
+#: ui/kis_dlg_new_layer.cc:53
+msgid "New Layer"
+msgstr "Yeni Katman"
+
+#: ui/kis_birdeye_box.cc:202
+msgid "Exposure:"
+msgstr "Kare:"
+
+#: ui/kis_birdeye_box.cc:208
+msgid "Select the exposure (stops) for HDR images"
+msgstr "HDR resimler için (donmuş) kareleri seç"
+
+#: ui/kis_dlg_apply_profile.cc:41
+msgid "Apply Image Profile to Clipboard Data"
+msgstr "Resim profilini panoya kaydedilen resme uygula"
+
+#: ui/kis_tool.cc:59
+#, c-format
+msgid "No options for %1."
+msgstr "%1 için seçenek bulunmuyor."
+
+#: ui/kis_brush_chooser.cc:33
+msgid "Spacing: "
+msgstr "Aralıklandırma: "
+
+#: ui/kis_dlg_adj_layer_props.cc:95 ui/kis_dlg_adjustment_layer.cc:81
+msgid "Layer name:"
+msgstr "Katman Adı:"
+
+#: ui/kis_dlg_adj_layer_props.cc:111 ui/kis_dlg_adjustment_layer.cc:102
+msgid "No configuration options are available for this filter"
+msgstr "Bu süzgeç için ayar seçeneği bulunmamaktadır."
+
+#: ui/kis_controlframe.cc:104
+msgid "Brush Shapes"
+msgstr "Fırça Uçları"
+
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.cc:116 ui/kis_controlframe.cc:107
+msgid "&Brush"
+msgstr "&Fırça"
+
+#: ui/kis_controlframe.cc:116
+msgid "Fill Patterns"
+msgstr "Desenle Doldur"
+
+#: ui/kis_controlframe.cc:118
+msgid "&Patterns"
+msgstr "&Desenler"
+
+#: ui/kis_controlframe.cc:128
+msgid "&Gradients"
+msgstr "&Renk Geçişleri"
+
+#: ui/kis_controlframe.cc:137
+msgid "&Painter's Tools"
+msgstr "&Boyama Araçları"
+
+#: ui/kis_controlframe.cc:233
+msgid "Predefined Brushes"
+msgstr "Önceden Tanımlı Fırçalar"
+
+#: ui/kis_controlframe.cc:235 ui/kis_controlframe.cc:236
+msgid "Autobrush"
+msgstr "Özdevimli fırça"
+
+#: ui/kis_controlframe.cc:240 ui/kis_controlframe.cc:241
+msgid "Custom Brush"
+msgstr "Özel Fırça"
+
+#: ui/kis_controlframe.cc:246 ui/kis_controlframe.cc:247
+msgid "Text Brush"
+msgstr "Metin Fırça"
+
+#: ui/kis_controlframe.cc:286
+msgid "Patterns"
+msgstr "Desenler"
+
+#: ui/kis_controlframe.cc:289 ui/kis_controlframe.cc:291
+msgid "Custom Pattern"
+msgstr "Özel Desenler"
+
+#: ui/kis_custom_palette.cc:77
+msgid "Save changes"
+msgstr "Değişiklikleri Kaydet"
+
+#: ui/kis_custom_palette.cc:95
+msgid "Add Color to Palette"
+msgstr "Palete Renk Ekle"
+
+#: ui/kis_custom_palette.cc:96
+msgid "Color name (optional):"
+msgstr "Renk Adı (seçimli)"
+
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.cc:183
+#: ui/kis_custom_palette.cc:138
+msgid "Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only."
+msgstr "%1, palet dosyasına yazılamıyor. Salt Okunur olarak ayarlı olabilir."
+
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.cc:183
+#: ui/kis_custom_palette.cc:139 ui/kis_view.cc:1686
+msgid "Palette"
+msgstr "Palet"
+
+#: ui/kis_layerlist.cc:52
+msgid "&Remove Layer"
+msgstr "Katmanı &Kaldır"
+
+#: ui/kis_layerlist.cc:58
+msgid "&Layer..."
+msgstr "K&atman"
+
+#: ui/kis_layerlist.cc:59
+msgid "&Group Layer..."
+msgstr "Katmanı Kümele..."
+
+#: ui/kis_layerlist.cc:60
+msgid "&Adjustment Layer..."
+msgstr "Katmanı A&yarla"
+
+#: ui/kis_layerlist.cc:61 ui/kis_view.cc:622
+msgid "&Object Layer"
+msgstr "Karma&nı Nesneleştir."
+
+#: ui/kis_layerlist.cc:64
+msgid "&New"
+msgstr "&Yeni"
+
+#: ui/kis_layerlist.cc:193
+msgid "Filter: "
+msgstr "Süzgeç: "
+
+#: ui/kis_layerlist.cc:201
+msgid "Document type: "
+msgstr "Belge tipi:"
+
+#: ui/kis_view.cc:266
+msgid "Control box"
+msgstr "Denetim kutusu"
+
+#: ui/kis_view.cc:498 ui/kis_view.cc:500 ui/kis_view.cc:502
+msgid "Zoom %1%"
+msgstr "%1% Yaklaştır"
+
+#: ui/kis_view.cc:517
+msgid "Selection Active: x = %1 y = %2 width = %3 height = %4"
+msgstr "Seçim işlemi etkin: x = %1, Y = %2, Genişik = %3, Yükseklik = %4"
+
+#: ui/kis_view.cc:523
+msgid "No Selection"
+msgstr "Seçim Yok"
+
+#: ui/kis_view.cc:536
+msgid "No profile"
+msgstr "Profil Yok"
+
+#: ui/kis_view.cc:607
+msgid "Image Properties..."
+msgstr "Resim Özellikleri..."
+
+#: ui/kis_view.cc:609 ui/kis_view.cc:1608
+msgid "Resize Image to Size of Current Layer"
+msgstr "Resmi Geçerli Katmana Göre Boyutlandır."
+
+#: ui/kis_view.cc:614
+msgid "Actual Pixels"
+msgstr "Şimdiki İmler"
+
+#: ui/kis_view.cc:620
+msgid "&Add..."
+msgstr "&Ekle..."
+
+#: ui/kis_view.cc:627
+msgid "&Adjustment Layer"
+msgstr "Katmanı &Ayarla"
+
+#: plugins/paintops/defaultpaintops/kis_duplicateop.h:38 ui/kis_view.cc:633
+msgid "Duplicate"
+msgstr "Çoğalt"
+
+#: ui/kis_view.cc:634
+msgid "&Hide/Show"
+msgstr "Sakla/&Göster"
+
+#: ui/kis_view.cc:635
+msgid "Raise"
+msgstr "Bir Üst Sıraya "
+
+#: ui/kis_view.cc:636
+msgid "Lower"
+msgstr "Bir Alt Sıraya"
+
+#: ui/kis_view.cc:637
+msgid "To Top"
+msgstr "En Üste"
+
+#: ui/kis_view.cc:638
+msgid "To Bottom"
+msgstr "En Alta"
+
+#: ui/kis_view.cc:639
+msgid "Properties..."
+msgstr "Özellikler..."
+
+#: ui/kis_view.cc:640
+msgid "I&nsert Image as Layer..."
+msgstr "Resmi Katman olarak &Ekle..."
+
+#: ui/kis_view.cc:641
+msgid "Save Layer as Image..."
+msgstr "Katmanı Resim olarak Kaydet..."
+
+#: ui/kis_view.cc:642
+msgid "Flip on &X Axis"
+msgstr "&X Düzleminde Çevir"
+
+#: ui/kis_view.cc:643
+msgid "Flip on &Y Axis"
+msgstr "&Y Düzleminde Çevir"
+
+#: ui/kis_view.cc:645
+msgid "Create Mask"
+msgstr "Maske Oluştur"
+
+#: core/kis_paint_layer.cc:482 ui/kis_view.cc:647
+msgid "Mask From Selection"
+msgstr "Seçimden Maske Oluştur"
+
+#: core/kis_paint_layer.cc:486 ui/kis_view.cc:650
+msgid "Mask To Selection"
+msgstr "Maske Kalıbında Seç"
+
+#: ui/kis_view.cc:652
+msgid "Apply Mask"
+msgstr "Maskeyi Uygula"
+
+#: ui/kis_view.cc:654
+msgid "Remove Mask"
+msgstr "Maskeyi Kaldır"
+
+#: ui/kis_view.cc:656
+msgid "Show Mask"
+msgstr "Maskeyi Göster"
+
+#: ui/kis_view.cc:658
+msgid "Edit Mask"
+msgstr "Baskeyi Düzenle"
+
+#: ui/kis_view.cc:662
+msgid "&Flatten image"
+msgstr "&Katmanları birleştir"
+
+#: ui/kis_view.cc:663
+msgid "&Merge with Layer Below"
+msgstr "Bir ;alttaki katmanla birleştir"
+
+#: ui/kis_view.cc:668
+msgid "Show Rulers"
+msgstr "Cetveli Göster"
+
+#: ui/kis_view.cc:670
+msgid "Hide Rulers"
+msgstr "Cetveli Gizle"
+
+#: ui/kis_view.cc:671
+msgid ""
+"The rulers show the horizontal and vertical positions of the mouse on the image "
+"and can be used to position your mouse at the right place on the canvas. "
+"<p>Uncheck this to disable the rulers from being displayed."
+msgstr ""
+"Cetveller resim üzerindeki imlecin dikey ve yatay olarak yerinin belirlenmesini "
+"sağlar. Cetvelleri, farenizi çalışma alanında doğru yere götürmek için de "
+"kullanabilirsiniz. "
+"<p> Cetvelleri görmek istemiyorsanız burayı boş bırakın"
+
+#: ui/kis_view.cc:678
+msgid "Add New Palette..."
+msgstr "Yeni Palet Ekle..."
+
+#: ui/kis_view.cc:680
+msgid "Edit Palette..."
+msgstr "Paleti Düzenle..."
+
+#: ui/kis_view.cc:1657 ui/kis_view.cc:1658
+msgid "Add Palette"
+msgstr "Palet Ekle"
+
+#: ui/kis_view.cc:1686
+msgid "No palette selected."
+msgstr "Seçili Palet Yok"
+
+#: ui/kis_view.cc:1690 ui/kis_view.cc:1692
+msgid "Edit Palette"
+msgstr "Paleti Düzenle"
+
+#: plugins/viewplugins/separate_channels/kis_channel_separator.cc:260
+#: ui/kis_view.cc:1705
+msgid "Export Layer"
+msgstr "Katmanı Dışa Ver"
+
+#: ui/kis_view.cc:1752
+msgid "Import Image"
+msgstr "Resim Al"
+
+#: ui/kis_view.cc:1825
+msgid "Mirror Layer X"
+msgstr "Katman Ayna Görüntüsü (Yatay)"
+
+#: ui/kis_view.cc:1846
+msgid "Mirror Layer Y"
+msgstr "Katman Ana Görüntüsü (Dikey)"
+
+#: plugins/viewplugins/imagesize/dlg_layersize.cc:51 ui/kis_view.cc:1868
+msgid "Scale Layer"
+msgstr "Katmanı Uzat"
+
+#: core/kis_transform_visitor.h:71 core/kis_transform_visitor.h:110
+#: plugins/viewplugins/rotateimage/rotateimage.cc:123 ui/kis_view.cc:1891
+msgid "Rotate Layer"
+msgstr "Katmanı Çevir"
+
+#: ui/kis_view.cc:1921
+#, fuzzy
+msgid "Shear layer"
+msgstr "Katmanı Odakla..."
+
+#: ui/kis_view.cc:1944
+msgid "The image contains hidden layers that will be lost."
+msgstr "Resimde bulunan gizli katmanlar kaybedilecektir"
+
+#: core/kis_image.cc:1306 ui/kis_view.cc:1945
+msgid "Flatten Image"
+msgstr "Katmanları Birleştir"
+
+#: ui/kis_view.cc:1946
+msgid "&Flatten Image"
+msgstr "&Flatten Image"
+
+#: ui/kis_view.cc:2595
+msgid "Insert as New Layer"
+msgstr "Yeni Katman Olarak Ekle"
+
+#: ui/kis_view.cc:2597
+msgid "Open in New Document"
+msgstr "Yeni Belge Olarak Aç"
+
+#: ui/kis_view.cc:2601
+msgid "Insert as New Layers"
+msgstr "Resmi Katman &Olarak Ekle..."
+
+#: ui/kis_view.cc:2603
+msgid "Open in New Documents"
+msgstr "Yeni Belgeler Olarak Aç"
+
+#: ui/kis_view.cc:2646
+msgid "Change Filter"
+msgstr "Süzgeci Değiştir"
+
+#: ui/kis_view.cc:2697
+#, fuzzy
+msgid "Adjustment Layer Properties"
+msgstr "Katman Özellikleri..."
+
+#: ui/kis_view.cc:2721
+msgid "Property Changes"
+msgstr "Özellik Değişimleri"
+
+#: ui/kis_view.cc:2761 ui/kis_view.cc:2788 ui/kis_view.cc:2990
+msgid "Could not add layer to image."
+msgstr "Yeni katman  resme eklenemedi."
+
+#: ui/kis_view.cc:2761 ui/kis_view.cc:2788 ui/kis_view.cc:2990
+msgid "Layer Error"
+msgstr "Katman Hatası"
+
+#: ui/kis_view.cc:2908
+msgid "New Adjustment Layer"
+msgstr "Yeni Katman Ayarları"
+
+#: ui/kis_view.cc:2984
+msgid "Duplicate of '%1'"
+msgstr "%1 Çoğaltılması"
+
+#: ui/kis_view.cc:3816
+msgid "HSV"
+msgstr "HSV"
+
+#: colorspaces/gray_u16/kis_gray_u16_colorspace.cc:45
+#: colorspaces/gray_u8/kis_gray_colorspace.cc:49 ui/kis_view.cc:3833
+msgid "Gray"
+msgstr "Gri"
+
+#: ui/kis_view.cc:3845
+msgid "Palettes"
+msgstr "Paletler"
+
+#: ui/kis_clipboard.cc:193
+msgid "Pasting data from simple source"
+msgstr "Basit bir kaynaktan yapıştırma"
+
+#: ui/kis_clipboard.cc:193
+msgid ""
+"The image data you are trying to paste has no colour profile information.\n"
+"\n"
+"On the web and in simple applications the data are supposed to be in sRGB color "
+"format.\n"
+"Importing as web will show it as it is supposed to look.\n"
+"Most monitors are not perfect though so if you made the image yourself\n"
+"you might want to import it as it looked on you monitor.\n"
+"\n"
+"How do you want to interpret these data?"
+msgstr ""
+"Yapıştırmak istediğiniz resme ait bir renk bilgisi bulunamadı.\n"
+"\n"
+"Sanal sayfalardan ve basit uygulamalardan alınan resimler genelde sRGB "
+"kipindedir.\n"
+"Sanal sayfadan Alındığı varsayılarak gösterilir.\n"
+"Pek çok Ekran doğru renkleri yansıtmadığı için Kendi kulanımınız için aldığınız "
+"resimleri -Ekranda Göründüğü gibi- almanız önerilir. \n"
+"\n"
+"Seçilen resmin tuvale nasıl alınmasını istersiniz?"
+
+#: ui/kis_clipboard.cc:193
+msgid "As &Web"
+msgstr "&Sanal Sayfa Gibi"
+
+#: ui/kis_clipboard.cc:193
+msgid "As on &Monitor"
+msgstr "&Ekranda Göründüğü gibi"
+
+#: ui/kis_tool_dummy.cc:36 ui/kis_tool_dummy.cc:100
+msgid "No Active Tool"
+msgstr "Etkin Araç Yok"
+
+#: ui/kis_tool_dummy.cc:90
+msgid "&Dummy"
+msgstr ""
+
+#: ui/kis_tool_dummy.cc:99
+msgid "Layer is locked or invisible."
+msgstr "Katman Kilitli veya Gizli"
+
+#: ui/kis_selection_manager.cc:116
+msgid "Paste into &New Image"
+msgstr "&Yeni Resim Açarak Yapıştır"
+
+#: ui/kis_selection_manager.cc:139
+msgid "&Reselect"
+msgstr "Tek&rar Seç"
+
+#: ui/kis_selection_manager.cc:150
+msgid "Copy Selection to New Layer"
+msgstr "Seçimi Yeni Katmana Kopyala"
+
+#: ui/kis_selection_manager.cc:156
+msgid "Cut Selection to New Layer"
+msgstr "Seçimi Yeni Katmana Keserek Kopyala"
+
+#: ui/kis_selection_manager.cc:161
+msgid "Feather"
+msgstr "Tüy"
+
+#: ui/kis_selection_manager.cc:166 ui/kis_selection_manager.cc:592
+msgid "Fill with Foreground Color"
+msgstr "Önplan Rengi İle Doldur"
+
+#: ui/kis_selection_manager.cc:171 ui/kis_selection_manager.cc:597
+msgid "Fill with Background Color"
+msgstr "Arkaplan Rengi ile Doldur"
+
+#: ui/kis_selection_manager.cc:176 ui/kis_selection_manager.cc:602
+msgid "Fill with Pattern"
+msgstr "Seçili Desen İle Doldur"
+
+#: ui/kis_selection_manager.cc:182
+msgid "Display Selection"
+msgstr "Seçimi Göster"
+
+#: ui/kis_selection_manager.cc:183
+msgid "Hide Selection"
+msgstr "Seçimi Gizle"
+
+#: ui/kis_selection_manager.cc:187
+msgid "Border..."
+msgstr "Çerçeve..."
+
+#: ui/kis_selection_manager.cc:192
+msgid "Expand..."
+msgstr "Büyütme..."
+
+#: ui/kis_selection_manager.cc:198
+msgid "Smooth..."
+msgstr "Yumuşatma..."
+
+#: ui/kis_selection_manager.cc:205
+msgid "Contract..."
+msgstr "Küçültme..."
+
+#: ui/kis_selection_manager.cc:210
+msgid "Similar"
+msgstr "Benzer"
+
+#: ui/kis_selection_manager.cc:217
+msgid "Transform..."
+msgstr "Dönüştürme..."
+
+#: ui/kis_selection_manager.cc:517
+msgid "Deselect"
+msgstr "Seçimin iptali"
+
+#: ui/kis_selection_manager.cc:614
+msgid "Reselect"
+msgstr "Tekrar Seç"
+
+#: plugins/filters/example/example.h:41 ui/kis_selection_manager.cc:640
+msgid "Invert"
+msgstr "Tersine Çevirme"
+
+#: ui/kis_selection_manager.cc:694
+msgid "Feather..."
+msgstr "Tüylenme..."
+
+#: ui/kis_selection_manager.cc:783
+msgid "Grow"
+msgstr "Büyüme"
+
+#: ui/kis_tool_paint.cc:123
+msgid "Opacity: "
+msgstr "Saydamlık:"
+
+#: ui/kis_tool_paint.cc:129
+msgid "Mode: "
+msgstr "Kip: "
+
+#: core/kis_layer.cc:74
+msgid "Lock Layer"
+msgstr "Katmanı Kilitle"
+
+#: core/kis_layer.cc:108
+msgid "Layer Opacity"
+msgstr "Katman Saydamlığı"
+
+#: core/kis_layer.cc:142
+msgid "Layer Visibility"
+msgstr "Katman Görünürlüğü"
+
+#: core/kis_layer.cc:177
+msgid "Layer Composite Mode"
+msgstr "Katman Bileşenleri Kipi"
+
+#: core/kis_image.cc:379 core/kis_layer.cc:218 core/kis_paint_device.cc:108
+msgid "Move Layer"
+msgstr "Katmanı Taşı"
+
+#: core/kis_paint_layer.cc:478
+msgid "Create Layer Mask"
+msgstr "Yeni Katman Maskesi Oluştur"
+
+#: core/kis_paint_layer.cc:491
+msgid "Remove Layer Mask"
+msgstr "Katman Maskesini Sil"
+
+#: core/kis_paint_layer.cc:495
+msgid "Apply Layer Mask"
+msgstr "Katman Maskesini Uygula"
+
+#: core/kis_paintop.h:117
+msgid "Abstract PaintOp"
+msgstr "Soyut Boyama Seçenekleri"
+
+#: core/kis_filter_strategy.h:50
+msgid "Hermite"
+msgstr "Hermite"
+
+#: core/kis_filter_strategy.h:61
+msgid "Bicubic"
+msgstr "Bicubic"
+
+#: core/kis_filter_strategy.h:72
+msgid "Box"
+msgstr "Kutu"
+
+#: core/kis_filter_strategy.h:84
+msgid "Triangle aka (bi)linear"
+msgstr "Triangle aka (bi)linear"
+
+#: core/kis_filter_strategy.h:95
+msgid "Bell"
+msgstr "Bell"
+
+#: core/kis_filter_strategy.h:105
+msgid "BSpline"
+msgstr "BSpline"
+
+#: core/kis_filter_strategy.h:115
+msgid "Lanczos3"
+msgstr "Lanczos3"
+
+#: core/kis_filter_strategy.h:127
+msgid "Mitchell"
+msgstr "Mitchell"
+
+#: core/kis_fill_painter.cc:266
+msgid "Making fill outline..."
+msgstr "Dış Çeperi Doldurma..."
+
+#: core/kis_paint_device.cc:159
+msgid "Convert Layer Type"
+msgstr "Katman Tipini Dönüştür"
+
+#: core/kis_image.cc:94 core/kis_image.cc:724
+msgid "Resize Image"
+msgstr "Resmi Yeniden Boyutlandır"
+
+#: core/kis_image.cc:181 core/kis_image.cc:902
+msgid "Convert Image Type"
+msgstr "Resim Tipini Dönüştür"
+
+#: core/kis_image.cc:297
+msgid "Add Layer"
+msgstr "Katman Ekle"
+
+#: core/kis_image.cc:338
+msgid "Remove Layer"
+msgstr "Katmanı Sil"
+
+#: core/kis_image.cc:430
+msgid "Layer Property Changes"
+msgstr "Katman Özellikleri Değişimi"
+
+#: core/kis_image.cc:550 core/kis_image.cc:644
+#, c-format
+msgid "Layer %1"
+msgstr "Katman %1"
+
+#: core/kis_image.cc:614
+msgid "background"
+msgstr "arkaplan"
+
+#: core/kis_image.cc:722
+msgid "Crop Image"
+msgstr "Resmi Kırp"
+
+#: core/kis_image.cc:769
+msgid "Scale Image"
+msgstr "Resmi Ölçülendir"
+
+#: core/kis_image.cc:1334
+msgid "Merge with Layer Below"
+msgstr "Alt Sıradaki Katmanla Birleştir"
+
+#: core/kis_gradient_painter.cc:558
+msgid "Rendering gradient..."
+msgstr "Renk Geçişi Hesaplanıyor..."
+
+#: core/kis_gradient_painter.cc:604
+msgid "Anti-aliasing gradient..."
+msgstr "Renk Geçişi Yumuşatılıyor..."
+
+#: kritacolor/kis_basic_histogram_producers.cc:341
+#: kritacolor/kis_basic_histogram_producers.h:158
+msgid "Generic RGB Histogram"
+msgstr "Kapsamlı RGB Çizelgesi"
+
+#: kritacolor/kis_basic_histogram_producers.h:189
+msgid "Generic L*a*b* Histogram"
+msgstr "Kapsamlı L*a*b Çizelgesi"
+
+#: kritacolor/colorspaces/kis_alpha_colorspace.cc:43
+msgid "Alpha mask"
+msgstr "Alfa Maskesi"
+
+#: colorspaces/cmyk_u16/kis_cmyk_u16_colorspace.cc:50
+#: colorspaces/cmyk_u8/kis_cmyk_colorspace.cc:47
+#: colorspaces/gray_u16/kis_gray_u16_colorspace.cc:46
+#: colorspaces/gray_u8/kis_gray_colorspace.cc:50
+#: colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:57
+#: colorspaces/rgb_f16half/kis_rgb_f16half_colorspace.cc:54
+#: colorspaces/rgb_f32/kis_rgb_f32_colorspace.cc:56
+#: colorspaces/rgb_u16/kis_rgb_u16_colorspace.cc:53
+#: colorspaces/rgb_u8/kis_rgb_colorspace.cc:53
+#: colorspaces/wetsticky/kis_wet_sticky_colorspace.cc:69
+#: colorspaces/ycbcr_u16/kis_ycbcr_u16_colorspace.cc:35
+#: colorspaces/ycbcr_u8/kis_ycbcr_u8_colorspace.cc:35
+#: kritacolor/colorspaces/kis_alpha_colorspace.cc:45
+#: kritacolor/colorspaces/kis_lab_colorspace.cc:45
+#: kritacolor/colorspaces/kis_xyz_colorspace.cc:49
+msgid "Alpha"
+msgstr "Alfa"
+
+#: colorspaces/cmyk_u16/kis_cmyk_u16_colorspace.cc:50
+#: colorspaces/cmyk_u8/kis_cmyk_colorspace.cc:47
+#: colorspaces/gray_u16/kis_gray_u16_colorspace.cc:46
+#: colorspaces/gray_u8/kis_gray_colorspace.cc:50
+#: colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:57
+#: colorspaces/rgb_f16half/kis_rgb_f16half_colorspace.cc:54
+#: colorspaces/rgb_f32/kis_rgb_f32_colorspace.cc:56
+#: colorspaces/rgb_u16/kis_rgb_u16_colorspace.cc:53
+#: colorspaces/rgb_u8/kis_rgb_colorspace.cc:53
+#: kritacolor/colorspaces/kis_alpha_colorspace.cc:45
+#: kritacolor/colorspaces/kis_lab_colorspace.cc:45
+#: kritacolor/colorspaces/kis_xyz_colorspace.cc:49
+msgid "A"
+msgstr "A"
+
+#: kritacolor/colorspaces/kis_lab_colorspace.cc:37
+#: kritacolor/colorspaces/kis_lab_colorspace.h:139
+msgid "L*a*b* (16-bit integer/channel)"
+msgstr "L*a*b* (16-bit integer/kanal)"
+
+#: kritacolor/colorspaces/kis_xyz_colorspace.cc:44
+msgid "XYZ/Alpha"
+msgstr "XYZ/Alfa"
+
+#: kritacolor/colorspaces/kis_xyz_colorspace.cc:46
+msgid "X"
+msgstr "X"
+
+#: colorspaces/cmyk_u16/kis_cmyk_u16_colorspace.cc:48
+#: colorspaces/cmyk_u8/kis_cmyk_colorspace.cc:45
+#: colorspaces/ycbcr_u16/kis_ycbcr_u16_colorspace.cc:32
+#: colorspaces/ycbcr_u8/kis_ycbcr_u8_colorspace.cc:32
+#: kritacolor/colorspaces/kis_xyz_colorspace.cc:47
+msgid "Y"
+msgstr "Y"
+
+#: kritacolor/colorspaces/kis_xyz_colorspace.cc:48
+msgid "Z"
+msgstr "Z"
+
+#: colorspaces/wetsticky/kis_wet_sticky_colorspace.cc:74
+#: kritacolor/colorspaces/kis_lab_colorspace.cc:42
+msgid "Lightness"
+msgstr "Açıklık"
+
+#: colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:54
+#: kritacolor/colorspaces/kis_lab_colorspace.cc:42
+#: kritacolor/kis_basic_histogram_producers.cc:410
+msgid "L"
+msgstr ""
+
+#: kritacolor/colorspaces/kis_lab_colorspace.cc:43
+#: kritacolor/kis_basic_histogram_producers.cc:411
+msgid "a*"
+msgstr "a*"
+
+#: kritacolor/colorspaces/kis_lab_colorspace.cc:43
+#: kritacolor/kis_basic_histogram_producers.cc:411
+msgid "a"
+msgstr "a"
+
+#: kritacolor/colorspaces/kis_lab_colorspace.cc:44
+#: kritacolor/kis_basic_histogram_producers.cc:412
+msgid "b*"
+msgstr "b*"
+
+#: kritacolor/colorspaces/kis_lab_colorspace.cc:44
+#: kritacolor/kis_basic_histogram_producers.cc:412
+msgid "b"
+msgstr "b"
+
+#: colorspaces/rgb_f16half/kis_rgb_f16half_colorspace.cc:51
+#: colorspaces/rgb_f32/kis_rgb_f32_colorspace.cc:53
+#: colorspaces/rgb_u16/kis_rgb_u16_colorspace.cc:50
+#: colorspaces/rgb_u8/kis_rgb_colorspace.cc:50
+#: kritacolor/kis_basic_histogram_producers.cc:345
+msgid "R"
+msgstr "R"
+
+#: colorspaces/gray_u16/kis_gray_u16_colorspace.cc:45
+#: colorspaces/gray_u8/kis_gray_colorspace.cc:49
+#: colorspaces/rgb_f16half/kis_rgb_f16half_colorspace.cc:52
+#: colorspaces/rgb_f32/kis_rgb_f32_colorspace.cc:54
+#: colorspaces/rgb_u16/kis_rgb_u16_colorspace.cc:51
+#: colorspaces/rgb_u8/kis_rgb_colorspace.cc:51
+#: kritacolor/kis_basic_histogram_producers.cc:346
+msgid "G"
+msgstr "G"
+
+#: colorspaces/rgb_f16half/kis_rgb_f16half_colorspace.cc:53
+#: colorspaces/rgb_f32/kis_rgb_f32_colorspace.cc:55
+#: colorspaces/rgb_u16/kis_rgb_u16_colorspace.cc:52
+#: colorspaces/rgb_u8/kis_rgb_colorspace.cc:52
+#: kritacolor/kis_basic_histogram_producers.cc:347
+msgid "B"
+msgstr "B"
+
+#: kritacolor/kis_basic_histogram_producers.cc:407
+msgid "L*a*b* Histogram"
+msgstr "L*a*b Çizelgesi"
+
+#: kritacolor/kis_basic_histogram_producers.cc:410
+msgid "L*"
+msgstr "L*"
+
+#: kritacolor/kis_colorspace_factory_registry.cc:70
+msgid "Cannot start Krita: no colorspaces available."
+msgstr "Krita Başlatılamıyor. Uygun Renk Hacmi Bulunamadı."
+
+#: kritacolor/kis_composite_op.cc:92
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#: kritacolor/kis_composite_op.cc:93
+msgid "In"
+msgstr ""
+
+#: kritacolor/kis_composite_op.cc:94
+msgid "Out"
+msgstr ""
+
+#: kritacolor/kis_composite_op.cc:95
+msgid "Atop"
+msgstr ""
+
+#: kritacolor/kis_composite_op.cc:96
+msgid "Xor"
+msgstr "Özel veya"
+
+#: kritacolor/kis_composite_op.cc:97
+msgid "Plus"
+msgstr "Ekle"
+
+#: kritacolor/kis_composite_op.cc:98
+msgid "Minus"
+msgstr "Çıkar"
+
+#: kritacolor/kis_composite_op.cc:101
+msgid "Diff"
+msgstr "Fark"
+
+#: kritacolor/kis_composite_op.cc:102
+msgid "Multiply"
+msgstr "Çoklandır"
+
+#: kritacolor/kis_composite_op.cc:103
+msgid "Divide"
+msgstr "Böl"
+
+#: kritacolor/kis_composite_op.cc:104
+msgid "Dodge"
+msgstr "Dodge"
+
+#: kritacolor/kis_composite_op.cc:105
+msgid "Burn"
+msgstr "Yak"
+
+#: kritacolor/kis_composite_op.cc:106 plugins/filters/bumpmap/bumpmap.h:71
+msgid "Bumpmap"
+msgstr "Şişkinleştirme"
+
+#: kritacolor/kis_composite_op.cc:108
+msgid "Copy Red"
+msgstr "Kırmızı Kopyala"
+
+#: kritacolor/kis_composite_op.cc:109
+msgid "Copy Green"
+msgstr "Yeşil Kopyala"
+
+#: kritacolor/kis_composite_op.cc:110
+msgid "Copy Blue"
+msgstr "Mavi Kopyala"
+
+#: kritacolor/kis_composite_op.cc:111
+msgid "Copy Opacity"
+msgstr "Saydamlık"
+
+#: kritacolor/kis_composite_op.cc:113
+msgid "Dissolve"
+msgstr "Yoket"
+
+#: kritacolor/kis_composite_op.cc:114
+msgid "Displace"
+msgstr "Yer Değişitr"
+
+#: kritacolor/kis_composite_op.cc:116
+#, fuzzy
+msgid "Modulate"
+msgstr "Kip:"
+
+#: kritacolor/kis_composite_op.cc:117
+msgid "Threshold"
+msgstr "Eşik"
+
+#: kritacolor/kis_composite_op.cc:119
+#, fuzzy
+msgid "No Composition"
+msgstr "Konum"
+
+#: kritacolor/kis_composite_op.cc:120
+msgid "Darken"
+msgstr "Koyulaştır"
+
+#: kritacolor/kis_composite_op.cc:121
+msgid "Lighten"
+msgstr "Rengi Aç"
+
+#: colorspaces/wetsticky/kis_wet_sticky_colorspace.cc:72
+#: kritacolor/kis_composite_op.cc:122
+msgid "Hue"
+msgstr "Ton"
+
+#: kritacolor/kis_composite_op.cc:126
+msgid "Colorize"
+msgstr "Renklendir"
+
+#: kritacolor/kis_composite_op.cc:127
+msgid "Luminize"
+msgstr "Luminize"
+
+#: kritacolor/kis_composite_op.cc:128
+msgid "Screen"
+msgstr "Ekran"
+
+#: kritacolor/kis_composite_op.cc:129
+#, fuzzy
+msgid "Overlay"
+msgstr "Kaplama"
+
+#: kritacolor/kis_composite_op.cc:130
+msgid "Copy Cyan"
+msgstr "Koyu Mavi"
+
+#: kritacolor/kis_composite_op.cc:131
+#, fuzzy
+msgid "Copy Magenta"
+msgstr "bordo"
+
+#: kritacolor/kis_composite_op.cc:132
+msgid "Copy Yellow"
+msgstr "Sarıyı Kopyala"
+
+#: kritacolor/kis_composite_op.cc:133
+msgid "Copy Black"
+msgstr "Siyahı Kopyala"
+
+#: kritacolor/kis_composite_op.cc:134
+msgid "Erase"
+msgstr "Sil"
+
+#: kritacolor/kis_composite_op.cc:135
+msgid "Undefined"
+msgstr "Tanımlanmamış"
+
+#: main.cc:27
+msgid "File(s) or URL(s) to open"
+msgstr "Açılacak dosya ya da Ades(ler)"
+
+#: colorspaces/wet/kis_wet_colorspace.cc:113
+#: colorspaces/wet/kis_wet_colorspace.h:205 colorspaces/wet/wet_plugin.cc:115
+msgid "Watercolors"
+msgstr "Suluboya"
+
+#: colorspaces/wet/kis_wet_colorspace.cc:117
+#: colorspaces/wet/kis_wet_palette_widget.cc:64
+msgid "Quinacridone Rose"
+msgstr ""
+
+#: colorspaces/wet/kis_wet_colorspace.cc:118
+#: colorspaces/wet/kis_wet_palette_widget.cc:71
+msgid "Indian Red"
+msgstr ""
+
+#: colorspaces/wet/kis_wet_colorspace.cc:119
+#: colorspaces/wet/kis_wet_palette_widget.cc:78
+#, fuzzy
+msgid "Cadmium Yellow"
+msgstr "sarı"
+
+#: colorspaces/wet/kis_wet_colorspace.cc:120
+#: colorspaces/wet/kis_wet_palette_widget.cc:85
+#, fuzzy
+msgid "Hookers Green"
+msgstr "Yeşil"
+
+#: colorspaces/wet/kis_wet_colorspace.cc:121
+#: colorspaces/wet/kis_wet_palette_widget.cc:92
+#, fuzzy
+msgid "Cerulean Blue"
+msgstr "Mavi"
+
+#: colorspaces/wet/kis_wet_colorspace.cc:122
+#: colorspaces/wet/kis_wet_palette_widget.cc:99
+msgid "Burnt Umber"
+msgstr ""
+
+#: colorspaces/wet/kis_wet_colorspace.cc:123
+#: colorspaces/wet/kis_wet_palette_widget.cc:106
+msgid "Cadmium Red"
+msgstr ""
+
+#: colorspaces/wet/kis_wet_colorspace.cc:124
+#: colorspaces/wet/kis_wet_palette_widget.cc:113
+msgid "Brilliant Orange"
+msgstr ""
+
+#: colorspaces/wet/kis_wet_colorspace.cc:125
+#: colorspaces/wet/kis_wet_palette_widget.cc:120
+#, fuzzy
+msgid "Hansa Yellow"
+msgstr "sarı"
+
+#: colorspaces/wet/kis_wet_colorspace.cc:126
+#: colorspaces/wet/kis_wet_palette_widget.cc:127
+#, fuzzy
+msgid "Phthalo Green"
+msgstr "Yeşil"
+
+#: colorspaces/wet/kis_wet_colorspace.cc:127
+#: colorspaces/wet/kis_wet_palette_widget.cc:134
+msgid "French Ultramarine"
+msgstr ""
+
+#: colorspaces/wet/kis_wet_colorspace.cc:128
+#: colorspaces/wet/kis_wet_palette_widget.cc:141
+msgid "Interference Lilac"
+msgstr ""
+
+#: colorspaces/wet/kis_wet_colorspace.cc:129
+#: colorspaces/wet/kis_wet_palette_widget.cc:148
+msgid "Titanium White"
+msgstr ""
+
+#: colorspaces/wet/kis_wet_colorspace.cc:130
+#: colorspaces/wet/kis_wet_palette_widget.cc:155
+#, fuzzy
+msgid "Ivory Black"
+msgstr "mavi"
+
+#: colorspaces/wet/kis_wet_colorspace.cc:131
+#: colorspaces/wet/kis_wet_palette_widget.cc:162
+msgid "Pure Water"
+msgstr "Saf Su"
+
+#: colorspaces/wet/kis_wet_palette_widget.cc:168
+msgid "Paint strength:"
+msgstr "Boyama Gücü:"
+
+#: colorspaces/wet/kis_wet_palette_widget.cc:175
+msgid "Wetness:"
+msgstr ""
+
+#: colorspaces/wet/wetphysicsfilter.cc:36
+msgid "Dry the Paint (25 times)"
+msgstr ""
+
+#: colorspaces/wet/wetphysicsfilter.cc:38
+msgid "Dry the Paint"
+msgstr ""
+
+#: colorspaces/wet/wet_plugin.cc:89
+msgid "Wet Histogram"
+msgstr ""
+
+#: colorspaces/wet/wet_plugin.cc:108
+msgid "Wetness Visualisation"
+msgstr ""
+
+#: colorspaces/wet/kis_texture_filter.h:34
+msgid "Wet Texture"
+msgstr ""
+
+#: colorspaces/wet/kis_texture_filter.h:35
+msgid "Add a texture to the wet canvas"
+msgstr ""
+
+#: colorspaces/wet/kis_wetop.h:37
+msgid "Watercolor Brush"
+msgstr "Suluboya Fırçası"
+
+#: colorspaces/wet/kis_wet_colorspace.cc:133
+msgid "Red Concentration"
+msgstr "Kıtmızı Yoğunluğu"
+
+#: colorspaces/wet/kis_wet_colorspace.cc:134
+msgid "Myth Red"
+msgstr "Hayali Mavi"
+
+#: colorspaces/wet/kis_wet_colorspace.cc:135
+msgid "Green Concentration"
+msgstr "Yeşil Yoğunluğu"
+
+#: colorspaces/wet/kis_wet_colorspace.cc:136
+msgid "Myth Green"
+msgstr "Hayali Yeşil"
+
+#: colorspaces/wet/kis_wet_colorspace.cc:137
+msgid "Blue Concentration"
+msgstr "Mavi Yoğunluğu"
+
+#: colorspaces/wet/kis_wet_colorspace.cc:138
+msgid "Myth Blue"
+msgstr "Hayali Mavi"
+
+#: colorspaces/wet/kis_wet_colorspace.cc:139
+msgid "Water Volume"
+msgstr "Su Hacmi"
+
+#: colorspaces/wet/kis_wet_colorspace.cc:140
+msgid "Paper Height"
+msgstr "Kağıt Yüksekliği"
+
+#: colorspaces/wet/kis_wet_colorspace.cc:142
+msgid "Adsorbed Red Concentration"
+msgstr "Emilmiş Kırmızı Yoğunluğu"
+
+#: colorspaces/wet/kis_wet_colorspace.cc:143
+msgid "Adsorbed Myth Red"
+msgstr "Emilmiş Hayali Kırmızı"
+
+#: colorspaces/wet/kis_wet_colorspace.cc:144
+msgid "Adsorbed Green Concentration"
+msgstr "Emilmiş Yeşil Yoğunluğu"
+
+#: colorspaces/wet/kis_wet_colorspace.cc:145
+msgid "Adsorbed Myth Green"
+msgstr "Emilmiş Hayali Yeşil"
+
+#: colorspaces/wet/kis_wet_colorspace.cc:146
+msgid "Adsorbed Blue Concentration"
+msgstr "Emilmiş Mavi Yoğunluğu"
+
+#: colorspaces/wet/kis_wet_colorspace.cc:147
+msgid "Adsorbed Myth Blue"
+msgstr "Emilmiş Hayali Mavi"
+
+#: colorspaces/wet/kis_wet_colorspace.cc:148
+msgid "Adsorbed Water Volume"
+msgstr "Emilmiş Su Hacmi"
+
+#: colorspaces/wet/kis_wet_colorspace.cc:149
+msgid "Adsorbed Paper Height"
+msgstr "Emilmiş Kağıt Yüksekliği"
+
+#: colorspaces/wet/wetphysicsfilter.h:51
+msgid "Watercolor Physics Simulation Filter"
+msgstr "Suluboya Fiziksel Tıpkıyapım Süzgeci"
+
+#: colorspaces/cmyk_u8/kis_cmyk_colorspace.cc:41
+msgid "CMYK"
+msgstr "CMYK"
+
+#: colorspaces/cmyk_u16/kis_cmyk_u16_colorspace.cc:46
+#: colorspaces/cmyk_u8/kis_cmyk_colorspace.cc:43
+#, fuzzy
+msgid "Cyan"
+msgstr "koyu mavi"
+
+#: colorspaces/cmyk_u16/kis_cmyk_u16_colorspace.cc:46
+#: colorspaces/cmyk_u8/kis_cmyk_colorspace.cc:43
+msgid "C"
+msgstr "C"
+
+#: colorspaces/cmyk_u16/kis_cmyk_u16_colorspace.cc:47
+#: colorspaces/cmyk_u8/kis_cmyk_colorspace.cc:44
+#, fuzzy
+msgid "Magenta"
+msgstr "bordo"
+
+#: colorspaces/cmyk_u16/kis_cmyk_u16_colorspace.cc:47
+#: colorspaces/cmyk_u8/kis_cmyk_colorspace.cc:44
+#: colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:55
+msgid "M"
+msgstr "M"
+
+#: colorspaces/cmyk_u16/kis_cmyk_u16_colorspace.cc:48
+#: colorspaces/cmyk_u8/kis_cmyk_colorspace.cc:45
+#, fuzzy
+msgid "Yellow"
+msgstr "sarı"
+
+#: colorspaces/cmyk_u16/kis_cmyk_u16_colorspace.cc:49
+#: colorspaces/cmyk_u8/kis_cmyk_colorspace.cc:46
+#, fuzzy
+msgid "Black"
+msgstr "siyah"
+
+#: colorspaces/cmyk_u16/kis_cmyk_u16_colorspace.cc:49
+#: colorspaces/cmyk_u8/kis_cmyk_colorspace.cc:46
+msgid "K"
+msgstr "K"
+
+#: colorspaces/cmyk_u8/cmyk_plugin.cc:57
+msgid "CMYK Histogram"
+msgstr "CMYK Çizelgesi"
+
+#: colorspaces/cmyk_u8/kis_cmyk_colorspace.h:112
+msgid "CMYK (8-bit integer/channel)"
+msgstr "CMYK (8-bit tamsayı/kanal)"
+
+#: colorspaces/rgb_f32/kis_rgb_f32_colorspace.cc:51
+#: colorspaces/rgb_f32/kis_rgb_f32_colorspace.h:133
+msgid "RGB (32-bit float/channel)"
+msgstr "RGB (32-bit float/kanal)"
+
+#: colorspaces/rgb_f16half/kis_rgb_f16half_colorspace.cc:51
+#: colorspaces/rgb_f32/kis_rgb_f32_colorspace.cc:53
+#: colorspaces/rgb_u16/kis_rgb_u16_colorspace.cc:50
+#: colorspaces/rgb_u8/kis_rgb_colorspace.cc:50
+#: colorspaces/wetsticky/kis_wet_sticky_colorspace.cc:68
+msgid "Red"
+msgstr "Kırmızı"
+
+#: colorspaces/rgb_f16half/kis_rgb_f16half_colorspace.cc:52
+#: colorspaces/rgb_f32/kis_rgb_f32_colorspace.cc:54
+#: colorspaces/rgb_u16/kis_rgb_u16_colorspace.cc:51
+#: colorspaces/rgb_u8/kis_rgb_colorspace.cc:51
+#: colorspaces/wetsticky/kis_wet_sticky_colorspace.cc:67
+msgid "Green"
+msgstr "Yeşil"
+
+#: colorspaces/rgb_f16half/kis_rgb_f16half_colorspace.cc:53
+#: colorspaces/rgb_f32/kis_rgb_f32_colorspace.cc:55
+#: colorspaces/rgb_u16/kis_rgb_u16_colorspace.cc:52
+#: colorspaces/rgb_u8/kis_rgb_colorspace.cc:52
+#: colorspaces/wetsticky/kis_wet_sticky_colorspace.cc:66
+msgid "Blue"
+msgstr "Mavi"
+
+#: colorspaces/lms_f32/lms_f32_plugin.cc:55
+#: colorspaces/rgb_f32/rgb_f32_plugin.cc:54
+msgid "Float32 Histogram"
+msgstr "Float32 Çizelgesi"
+
+#: colorspaces/rgb_u16/kis_rgb_u16_colorspace.cc:48
+#: colorspaces/rgb_u16/kis_rgb_u16_colorspace.h:114
+msgid "RGB (16-bit integer/channel)"
+msgstr "RGB (16-bit tamsayı/kanal)"
+
+#: colorspaces/rgb_u16/rgb_u16_plugin.cc:52
+msgid "RGB16 Histogram"
+msgstr "RGB16 Çizelgesi"
+
+#: colorspaces/gray_u16/gray_u16_plugin.cc:54
+msgid "GRAY/Alpha16 Histogram"
+msgstr "GRİ/Alpha16 Çizelgesi"
+
+#: colorspaces/gray_u16/kis_gray_u16_colorspace.cc:43
+#: colorspaces/gray_u16/kis_gray_u16_colorspace.h:104
+msgid "Grayscale (16-bit integer/channel)"
+msgstr "Gri Tonlar (16-bit Tamsayı/kanal)"
+
+#: colorspaces/rgb_f16half/kis_rgb_f16half_colorspace.cc:49
+#: colorspaces/rgb_f16half/kis_rgb_f16half_colorspace.h:129
+msgid "RGB (16-bit float/channel)"
+msgstr "RGB (16-bit float/kanal)"
+
+#: colorspaces/rgb_f16half/rgb_f16half_plugin.cc:53
+msgid "Float16 Half Histogram"
+msgstr "Float16 Yarı Çizelgesi"
+
+#: colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:52
+msgid "LMS (32-bit float/channel)"
+msgstr "LMS (32-bit float/kanal)"
+
+#: colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:54
+msgid "Long"
+msgstr "Uzun"
+
+#: colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:55
+msgid "Middle"
+msgstr "Orta"
+
+#: colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:56
+msgid "Short"
+msgstr "Kısa"
+
+#: colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:56
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
+#: colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.h:142
+msgid "LMS Cone Space (32-bit float/channel)"
+msgstr "LMS Cone Space (32-bit float/kanall)"
+
+#: colorspaces/cmyk_u16/cmyk_u16_plugin.cc:52
+msgid "CMYK16 Histogram"
+msgstr "CMYK16 Çizelgesi"
+
+#: colorspaces/cmyk_u16/kis_cmyk_u16_colorspace.cc:44
+#: colorspaces/cmyk_u16/kis_cmyk_u16_colorspace.h:109
+msgid "CMYK (16-bit integer/channel)"
+msgstr "CMYK (16-bit tamsayı/kanal)"
+
+#: colorspaces/rgb_u8/kis_rgb_colorspace.cc:48
+#: colorspaces/rgb_u8/kis_rgb_colorspace.h:102
+msgid "RGB (8-bit integer/channel)"
+msgstr "RGB (8-bit tamsayı/kanal)"
+
+#: colorspaces/rgb_u8/rgb_plugin.cc:65
+msgid "RGB8 Histogram"
+msgstr "RGB8 Çizelgesi"
+
+#: colorspaces/gray_u8/kis_gray_colorspace.cc:47
+msgid "Grayscale"
+msgstr "Siyah-Beyaz (Gri tonlama)"
+
+#: colorspaces/gray_u8/kis_gray_colorspace.h:98
+msgid "Grayscale (8-bit integer/channel)"
+msgstr "Siyah-;Beyaz (8-bit tamsayı/kanal)"
+
+#: colorspaces/gray_u8/gray_plugin.cc:68
+msgid "GRAY/Alpha8 Histogram"
+msgstr "GRİ/Alpha8 Çizelgesi"
+
+#: colorspaces/wetsticky/kis_wet_sticky_colorspace.cc:61
+#: colorspaces/wetsticky/kis_ws_engine_filter.h:56
+msgid "Wet & Sticky"
+msgstr "Yaş ve Yapışkan"
+
+#: colorspaces/wetsticky/kis_ws_engine_filter.cc:59
+msgid "&Wet & Sticky paint engine..."
+msgstr "&Yaş ve yapışkan boyama aygıtı..."
+
+#: colorspaces/wetsticky/brushop/kis_wsbrushop.h:36
+msgid "Wet & Sticky Paintbrush"
+msgstr "Yaş ve Yapışkan Fırça"
+
+#: colorspaces/wetsticky/kis_wet_sticky_colorspace.cc:76
+msgid "Liquid Content"
+msgstr "Sıvı İçeriği"
+
+#: colorspaces/wetsticky/kis_wet_sticky_colorspace.cc:77
+msgid "Drying Rate"
+msgstr "Kuruma Oranı"
+
+#: colorspaces/wetsticky/kis_wet_sticky_colorspace.cc:78
+msgid "Miscibility"
+msgstr "Karışabilirlik"
+
+#: colorspaces/wetsticky/kis_wet_sticky_colorspace.cc:81
+msgid "Gravitational Direction"
+msgstr "Yerçekimi Yönü"
+
+#: colorspaces/wetsticky/kis_wet_sticky_colorspace.cc:82
+msgid "Gravitational Strength"
+msgstr "Yerçekimi Gücü"
+
+#: colorspaces/wetsticky/kis_wet_sticky_colorspace.cc:84
+msgid "Absorbency"
+msgstr "Emilebilirlik"
+
+#: colorspaces/wetsticky/kis_wet_sticky_colorspace.cc:85
+msgid "Paint Volume"
+msgstr "Boya Hacmi"
+
+#: colorspaces/ycbcr_u8/kis_ycbcr_u8_colorspace.cc:30
+#: colorspaces/ycbcr_u8/kis_ycbcr_u8_colorspace.h:130
+msgid "YCbCr (8-bit integer/channel)"
+msgstr "YCbCr (8-bit tamsayı/kanal)"
+
+#: colorspaces/ycbcr_u16/kis_ycbcr_u16_colorspace.cc:33
+#: colorspaces/ycbcr_u8/kis_ycbcr_u8_colorspace.cc:33
+msgid "Cb"
+msgstr "Cb"
+
+#: colorspaces/ycbcr_u16/kis_ycbcr_u16_colorspace.cc:34
+#: colorspaces/ycbcr_u8/kis_ycbcr_u8_colorspace.cc:34
+msgid "Cr"
+msgstr "Cr"
+
+#: colorspaces/ycbcr_u8/ycbcr_u8_plugin.cc:53
+msgid "YCBR8 Histogram"
+msgstr "YCBR8 Çizelgesi"
+
+#: colorspaces/ycbcr_u16/kis_ycbcr_u16_colorspace.cc:30
+#: colorspaces/ycbcr_u16/kis_ycbcr_u16_colorspace.h:129
+msgid "YCbCr (16-bit integer/channel)"
+msgstr "YCbCr (16-bit tamsayı/kanal)"
+
+#: colorspaces/ycbcr_u16/ycbcr_u16_plugin.cc:51
+msgid "YCbCr16 Histogram"
+msgstr "YCbCr16 Çizelgesi"
+
+#: plugins/tools/tool_crop/kis_tool_crop.h:142
+msgid "Crop Tool"
+msgstr "Kırpma Aracı"
+
+#: plugins/tools/tool_crop/kis_tool_crop.cc:694
+msgid "Crop an area"
+msgstr "Bir Bölgeyi Kırp"
+
+#: plugins/tools/tool_siox/kis_tool_siox.h:95
+msgid "Foreground Extraction tool"
+msgstr "Ön plan Çıkartma Aracı"
+
+#: plugins/tools/tool_siox/kis_tool_siox.cc:53
+#: plugins/tools/tool_siox/kis_tool_siox.cc:123
+#: plugins/tools/tool_siox/kis_tool_siox.cc:269
+#: plugins/tools/tool_siox/kis_tool_siox.cc:279
+msgid "Foreground Extraction"
+msgstr "Ön Plan Çıkartma"
+
+#: plugins/tools/tool_siox/kis_tool_siox.cc:260
+msgid "&Foreground Extraction"
+msgstr "Ön &Plan Çıkartma"
+
+#: plugins/tools/tool_star/kis_tool_star.h:95
+msgid "Star Tool"
+msgstr "Yıdız Çizme Aracı"
+
+#: plugins/tools/tool_star/kis_tool_star.cc:183
+msgid "&Star"
+msgstr "&Yıldız"
+
+#: plugins/tools/tool_star/kis_tool_star.cc:192
+msgid "Draw a star"
+msgstr "Bir Yıldız Çiz"
+
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_line.h:92
+msgid "Line Tool"
+msgstr "Çizgi Aracı"
+
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_move.cc:41
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_move.h:69
+msgid "Move Tool"
+msgstr "Taşıma Aracı"
+
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_pan.cc:31
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_pan.h:73
+msgid "Pan Tool"
+msgstr "Kaydırma"
+
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_pan.cc:88
+msgid "&Pan"
+msgstr "&Kaydırma"
+
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_pan.cc:89
+msgid "Pan"
+msgstr "Kaydırma"
+
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_ellipse.cc:44
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_ellipse.cc:129
+msgid "Ellipse"
+msgstr "Elips"
+
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_ellipse.cc:173
+msgid "&Ellipse"
+msgstr "Elips"
+
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_ellipse.cc:180
+msgid "Draw an ellipse"
+msgstr "Bir Elips Çiz"
+
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_text.h:72
+msgid "Text Tool"
+msgstr "Metin Aracı"
+
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.cc:50
+msgid "Brush"
+msgstr "Fırça"
+
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.cc:120
+msgid "Draw freehand"
+msgstr "Serbest Çizim"
+
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.cc:153
+#, fuzzy
+msgid "Paint direct"
+msgstr "Resim"
+
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_line.cc:47
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_line.cc:147
+msgid "Line"
+msgstr "Çizgi"
+
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_line.cc:239
+msgid "&Line"
+msgstr "&Çizgi"
+
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_line.cc:243
+msgid "Draw a line"
+msgstr "Bir Doğru Çiz"
+
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_line.cc:250
+msgid ""
+"Alt+Drag will move the origin of the currently displayed line around, "
+"Shift+Drag will force you to draw straight lines"
+msgstr ""
+"Bir doğru çizmeye başlayıp, bitirmeden önce ALT tuşuna basılı tutarsanız çizimi "
+"başlangıç noktasını istediğiniz yere taşıyıp, ALT tuşunu bırakarak devam "
+"edebilirsiniz. Shift tuşuna basılı tutmak 90 derece ve katları doğrular "
+"çizmenizi sağlar."
+
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_zoom.cc:39
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_zoom.h:93
+#, fuzzy
+msgid "Zoom Tool"
+msgstr "Yakınlaştırma aracı"
+
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_rectangle.h:90
+#, fuzzy
+msgid "Rectangle Tool"
+msgstr "Dikdörtgen aracı"
+
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.cc:96
+msgid "Cannot pick a color as no layer is active."
+msgstr "Herhangi Bir Katman Seçmeden Renk Örnekleyemezsiniz."
+
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.cc:100
+msgid "Cannot pick a color as the active layer is not visible."
+msgstr "Katman Gizli İse Renk Örnekleyemezsiniz."
+
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.cc:200
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
+
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.cc:217
+msgid "&Color Picker"
+msgstr "&Renk Seçici"
+
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.cc:218
+msgid "Color picker"
+msgstr "Renk Seçici"
+
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_rectangle.cc:174
+msgid "&Rectangle"
+msgstr "&Dikdörtgen"
+
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_rectangle.cc:181
+msgid "Draw a rectangle"
+msgstr "Bir Dikdörtgen Çiz"
+
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:111
+msgid "Flood Fill"
+msgstr "Taşırarak Boyama"
+
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:164
+#, fuzzy
+msgid "Threshold: "
+msgstr "Eşiği Boya"
+
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:171
+#, fuzzy
+msgid "Use pattern"
+msgstr "Geçerli deseni kullan"
+
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:176
+msgid "Limit to current layer"
+msgstr "Geçerli Katmana göre sınırla"
+
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:180
+msgid "Fill entire selection"
+msgstr "Tüm Seçimi Doldur"
+
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:221
+msgid "&Fill"
+msgstr "&Doldurma"
+
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:228
+msgid "Contiguous fill"
+msgstr "&Bitişiği Doldurma"
+
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_ellipse.h:85
+msgid "Ellipse Tool"
+msgstr "Elips Aracı"
+
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_text.cc:76
+msgid "Font Tool"
+msgstr "Yazıtipi Aracı"
+
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_text.cc:76
+msgid "Enter text:"
+msgstr "Metin Girin:"
+
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_text.cc:146
+msgid "Font: "
+msgstr "Yazıtipi: "
+
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_text.cc:165
+msgid "T&ext"
+msgstr "&Metin"
+
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_move.cc:100
+#, fuzzy
+msgid "&Move"
+msgstr "Kip:"
+
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_duplicate.cc:45
+msgid "Duplicate Brush"
+msgstr "Fırçayı Çoğalt"
+
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_duplicate.cc:80
+msgid "&Duplicate Brush"
+msgstr "&Fırçayı Çoğalt"
+
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_duplicate.cc:84
+msgid ""
+"Duplicate parts of the image. Shift-click to select the point to duplicate from "
+"to begin."
+msgstr ""
+"Resmin parçalarını çoğalt. Shift + sol tuş ile çoğaltma yapılacak bölgenin "
+"başlangıç noktasını seçin."
+
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_duplicate.cc:156
+msgid ""
+"To start, shift-click on the place you want to duplicate from. Then you can "
+"start painting. An indication of where you are copying from will be displayed "
+"while drawing and moving the mouse."
+msgstr ""
+"Başlamak için, Shift + sol tuş ile çoğaltılacak parçanın başlangıç noktasını "
+"belirleyin. Parçayı nereden kopyaladığınıza dair bir iz, çizim sırasında "
+"belirecektir."
+
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_duplicate.h:78
+msgid "Duplicate Tool"
+msgstr "Çoğaltma Aracı"
+
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.h:116
+msgid "Gradient Tool"
+msgstr "Renkgeçiş Aracı"
+
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:51
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:147
+msgid "Gradient"
+msgstr "Renk Geçişi"
+
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:235
+msgid "Repeat:"
+msgstr "Tekrarla:"
+
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:237
+msgid "Reverse"
+msgstr "Tersine Çevir"
+
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:243
+msgid "Bi-Linear"
+msgstr "İkili Doğrusal"
+
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:244
+msgid "Radial"
+msgstr "Radyal"
+
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:246
+msgid "Conical"
+msgstr "Konik"
+
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:247
+msgid "Conical Symmetric"
+msgstr "Konik Simetrik"
+
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:252
+msgid "Forwards"
+msgstr "İleri"
+
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:253
+msgid "Alternating"
+msgstr "Değişken"
+
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:261
+msgid "Anti-alias threshold:"
+msgstr "Yumuşak Geçiş Eşiği"
+
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:298
+msgid "&Gradient"
+msgstr "&Rank Geçişi"
+
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:302
+msgid "Draw a gradient"
+msgstr "Renk Geçişi Oluştur"
+
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.h:81
+msgid "Brush Tool"
+msgstr "Fırça Aracı"
+
+#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.h:98
+msgid "Fill Tool"
+msgstr "Doldurma Araçı"
+
+#: plugins/tools/tool_polygon/kis_tool_polygon.h:60
+msgid "Shift-click will end the polygon."
+msgstr "Shift Tuşu Çokgeni Sonlandıracaktır."
+
+#: plugins/tools/tool_polygon/kis_tool_polygon.h:97
+msgid "Polygon Tool"
+msgstr "Çokgen aracı"
+
+#: plugins/tools/tool_polygon/kis_tool_polygon.cc:49
+#: plugins/tools/tool_polygon/kis_tool_polygon.cc:101
+msgid "Polygon"
+msgstr "Çokgen"
+
+#: plugins/tools/tool_polygon/kis_tool_polygon.cc:226
+msgid "&Polygon"
+msgstr "Ç&okgen"
+
+#: plugins/tools/tool_polygon/kis_tool_polygon.cc:235
+msgid "Draw a polygon. Shift-mouseclick ends the polygon."
+msgstr "Bir Çokgen Çiz. Shift Tuşu Çokgeni Sonlandıracaktır."
+
+#: plugins/tools/tool_polyline/kis_tool_polyline.cc:49
+#: plugins/tools/tool_polyline/kis_tool_polyline.cc:108
+msgid "Polyline"
+msgstr "Çoklu Çizgi"
+
+#: plugins/tools/tool_polyline/kis_tool_polyline.cc:241
+msgid "&Polyline"
+msgstr "Çok&lu Çizgi"
+
+#: plugins/tools/tool_polyline/kis_tool_polyline.cc:250
+msgid "Draw a polyline. Shift-mouseclick ends the polyline."
+msgstr "Bir Çoklu Çizgi Çiz. Shift Tuşu Çoklu Çizgiyi Sonlandıracaktır."
+
+#: plugins/tools/tool_polyline/kis_tool_polyline.cc:258
+msgid "Press shift-mouseclick to end the polyline."
+msgstr "Shift Tuşuna basarak çoklu çizgiyi sonlandırabilirisniz."
+
+#: plugins/tools/tool_polyline/kis_tool_polyline.h:104
+msgid "Polyline Tool"
+msgstr "Çokluçizgi Aracı"
+
+#: plugins/tools/tool_selectsimilar/kis_tool_selectsimilar.h:96
+msgid "Select Similar"
+msgstr "Benzerleri Seç"
+
+#: plugins/tools/tool_selectsimilar/kis_tool_selectsimilar.cc:88
+msgid "Select Similar Colors"
+msgstr "Benzer Renkleri Seç"
+
+#: plugins/tools/tool_selectsimilar/kis_tool_selectsimilar.cc:146
+#: plugins/tools/tool_selectsimilar/kis_tool_selectsimilar.cc:234
+msgid "Similar Selection"
+msgstr "Benzerlerin Seçimi"
+
+#: plugins/tools/tool_selectsimilar/kis_tool_selectsimilar.cc:205
+msgid "&Similar Selection"
+msgstr "B&enzerlerin Seçimi"
+
+#: plugins/tools/tool_selectsimilar/kis_tool_selectsimilar.cc:207
+msgid "Select similar colors"
+msgstr "Benzer Renkleri Seç"
+
+#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:200
+#: plugins/tools/tool_selectsimilar/kis_tool_selectsimilar.cc:248
+msgid "Fuzziness: "
+msgstr "Bulaşma:"
+
+#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_example.h:62
+msgid "Example Tool"
+msgstr "Örnekleme Aracı"
+
+#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:577
+msgid "Magnetic Outline Selection"
+msgstr "Yapışkan Dış Çeper Seçimi"
+
+#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:600
+msgid "Magnetic Outline"
+msgstr "Yapışkan Dış Çeper"
+
+#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:609
+msgid "Magnetic Selection: click around an edge to select the area inside."
+msgstr "Yapışkan Seçim: Seçilecek alanın dış köşelerini tıklayın."
+
+#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_example.cc:72
+msgid "Tool for Curves - Example"
+msgstr "Eğim Aracı - Örnek"
+
+#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_example.cc:92
+msgid "&Example"
+msgstr "Ö&rnek"
+
+#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_example.cc:101
+msgid "This is a test tool for the Curve Framework."
+msgstr "Bu Eğimli Çizimler için sınama aracıdır."
+
+#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_paint.h:58
+msgid "Bezier painting Tool"
+msgstr "Bezier Boyama Aracı"
+
+#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_select.h:58
+msgid "Bezier selection Tool"
+msgstr "Bezier Seçim Aracı"
+
+#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.h:99
+msgid "Magnetic Outline Selection Tool"
+msgstr "Yapışkan Dış Çeper Seçim Aracı"
+
+#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_paint.cc:58
+msgid "Bezier painting tool"
+msgstr "Bezier Seçim Aracı"
+
+#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_paint.cc:99
+#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_select.cc:88
+msgid "&Bezier"
+msgstr "&Bezier"
+
+#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_paint.cc:108
+msgid ""
+"Draw cubic beziers. Keep Alt, Control or Shift pressed for options. Return or "
+"double-click to finish."
+msgstr ""
+"Kübik Bezier Çizimi. Alt + Ctrl + Shift tuşlarını basılı tutarak seçenekleri "
+"açıp, Enter ya da çift tıklayarak kapatabilirsiniz."
+
+#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_select.cc:58
+msgid "Bezier selection tool"
+msgstr "Bezier Seçim Aracı"
+
+#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_select.cc:97
+msgid "Select areas of the image with bezier paths."
+msgstr "Bezier yoluyla Resimden bölgeler seçme."
+
+#: plugins/tools/tool_filter/kis_tool_filter.h:75
+msgid "Filter Tool"
+msgstr "Süzgeç Aracı"
+
+#: plugins/tools/tool_filter/kis_tool_filter.cc:52
+msgid "Filter Brush"
+msgstr "Süzgeç Fırçası"
+
+#: plugins/tools/tool_filter/kis_tool_filter.cc:68
+msgid "&Filter Brush"
+msgstr "&Süzgeç Fırçası"
+
+#: plugins/tools/tool_filter/kis_tool_filter.cc:73
+msgid "Paint with filters"
+msgstr "Süzgeç Kullanatak Boya"
+
+#: plugins/tools/tool_filter/kis_filterop.h:40
+msgid "Filter"
+msgstr "Süzgeç"
+
+#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.cc:52
+msgid "Select Outline"
+msgstr "Dış Çeperi Seç"
+
+#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.cc:122
+#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.cc:274
+msgid "Outline Selection"
+msgstr "Dış Çeper Seçimi"
+
+#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.cc:255
+msgid "&Outline Selection"
+msgstr "&Dış Çeper Seçimi"
+
+#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.cc:264
+msgid "Select an outline"
+msgstr "Bir Dış Çeper Seçiniz"
+
+#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_eraser.h:74
+msgid "Eraser Select Tool"
+msgstr "Silme Seçim Aracı"
+
+#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_elliptical.cc:50
+msgid "Elliptical Select"
+msgstr "Elips Seçim"
+
+#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_elliptical.cc:193
+#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_elliptical.cc:304
+msgid "Elliptical Selection"
+msgstr "Elips Seçim"
+
+#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_elliptical.cc:286
+msgid "&Elliptical Selection"
+msgstr "&Elips Seçim"
+
+#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_elliptical.cc:294
+msgid "Select an elliptical area"
+msgstr "Elips bir bölge seç"
+
+#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_brush.h:77
+msgid "Brush Select Tool"
+msgstr "&Fırça Seçim Aracı"
+
+#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:55
+#, fuzzy
+msgid "Contiguous Select"
+msgstr "&Bitişik Seçim"
+
+#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:109
+#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:190
+msgid "Contiguous Area Selection"
+msgstr "Bitişik Alan Seçimi"
+
+#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:145
+msgid "&Contiguous Area Selection"
+msgstr "&Bitişik Alan Seçimi"
+
+#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:153
+msgid "Select a contiguous area"
+msgstr "Bitişik Alanları Seç"
+
+#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:211
+#, fuzzy
+msgid "Sample merged"
+msgstr "Resmi Yeniden Adlandır"
+
+#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.cc:52
+#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.h:88
+#, fuzzy
+msgid "Rectangular Select Tool"
+msgstr "Dikdörtgen seçim aracı"
+
+#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.cc:191
+#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.cc:305
+msgid "Rectangular Selection"
+msgstr "Dikdörtgensel Seçim"
+
+#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.cc:287
+#, fuzzy
+msgid "&Rectangular Selection"
+msgstr "Dikdörtgensel Seçim"
+
+#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.cc:296
+#, fuzzy
+msgid "Select a rectangular area"
+msgstr "Dikdörtgen Seç"
+
+#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.h:100
+#, fuzzy
+msgid "Polygonal Select Tool"
+msgstr "&Çokgen seçim aracı"
+
+#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_eraser.cc:49
+msgid "SelectEraser"
+msgstr "SilgiSeç"
+
+#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_eraser.cc:95
+#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_eraser.cc:132
+msgid "Selection Eraser"
+msgstr "Seçim Silgisi"
+
+#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_eraser.cc:117
+msgid "Selection &Eraser"
+msgstr "S&eçim Silgisi"
+
+#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_eraser.cc:122
+#, fuzzy
+msgid "Erase parts of a selection"
+msgstr "&Silme Aracı"
+
+#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.h:89
+#, fuzzy
+msgid "Contiguous Select Tool"
+msgstr "Bitişik seçim aracı"
+
+#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_brush.cc:51
+msgid "SelectBrush"
+msgstr "Fırça Seç"
+
+#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_brush.cc:85
+#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_brush.cc:148
+msgid "Selection Brush"
+msgstr "Seçim Fırçası"
+
+#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_brush.cc:133
+#, fuzzy
+msgid "&Selection Brush"
+msgstr "Seçim Fırçası"
+
+#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_brush.cc:138
+#, fuzzy
+msgid "Paint a selection"
+msgstr "Seçimi Taşı"
+
+#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.h:95
+#, fuzzy
+msgid "Select Outline tool"
+msgstr "Seçim Araçları"
+
+#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.cc:52
+#, fuzzy
+msgid "Select Polygonal"
+msgstr "Seçim Çokgenleri"
+
+#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.cc:132
+#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.cc:293
+#, fuzzy
+msgid "Polygonal Selection"
+msgstr "Ç&okgen Seçimi"
+
+#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.cc:274
+#, fuzzy
+msgid "&Polygonal Selection"
+msgstr "Ç&okgen Seçimi"
+
+#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.cc:283
+#, fuzzy
+msgid "Select a polygonal area"
+msgstr "Renk Değiştirici"
+
+#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_elliptical.h:90
+#, fuzzy
+msgid "Elliptical Select Tool"
+msgstr "Oval seçim aracı"
+
+#: plugins/tools/tool_transform/kis_tool_transform.h:147
+#, fuzzy
+msgid "Transform Tool"
+msgstr "Dönüştürme aracı"
+
+#: plugins/tools/tool_transform/kis_tool_transform.cc:891
+msgid "&Transform"
+msgstr "&Dönüştür"
+
+#: plugins/tools/tool_transform/kis_tool_transform.cc:899
+msgid "Transform a layer or a selection"
+msgstr "Seçim alanını yada katmanı dönüştür"
+
+#: plugins/tools/tool_perspectivegrid/kis_tool_perspectivegrid.cc:50
+msgid "Perspective grid"
+msgstr "3B Izgara"
+
+#: plugins/tools/tool_perspectivegrid/kis_tool_perspectivegrid.cc:467
+msgid "&Perspective Grid"
+msgstr "3&B Izgara"
+
+#: plugins/tools/tool_perspectivegrid/kis_tool_perspectivegrid.cc:476
+msgid "Edit the perspective grid"
+msgstr "3B Izgarayı Düzenle"
+
+#: plugins/tools/tool_perspectivegrid/kis_tool_perspectivegrid.h:105
+msgid "Perspective Grid Tool"
+msgstr "3B Izgara Araçları"
+
+#: plugins/paintops/defaultpaintops/kis_eraseop.h:38
+msgid "Pixel Eraser"
+msgstr "Nokta Silici"
+
+#: plugins/paintops/defaultpaintops/kis_convolveop.h:39
+msgid "Convolve"
+msgstr "Evriştirme"
+
+#: plugins/paintops/defaultpaintops/kis_brushop.h:41
+msgid "Pixel Brush"
+msgstr "Nokta Fırça"
+
+#: plugins/paintops/defaultpaintops/kis_airbrushop.h:38
+msgid "Pixel Airbrush"
+msgstr "Nokta püskürtme fırçası"
+
+#: plugins/paintops/defaultpaintops/kis_brushop.cc:58
+msgid "Pressure variation: "
+msgstr "Yoğunluk ayarları:"
+
+#: plugins/paintops/defaultpaintops/kis_brushop.cc:59
+msgid "size"
+msgstr "Ölçü"
+
+#: plugins/paintops/defaultpaintops/kis_brushop.cc:61
+msgid "opacity"
+msgstr "Saydamlık"
+
+#: plugins/paintops/defaultpaintops/kis_brushop.cc:62
+msgid "darken"
+msgstr "Koyultma"
+
+#: plugins/paintops/defaultpaintops/kis_penop.h:40
+msgid "Pixel Pencil"
+msgstr "Nokta Kalemi"
+
+#: plugins/paintops/smearybrush/kis_smearyop.h:35
+msgid "Smeary Brush"
+msgstr "Lekeli Fırça"
+
+#: plugins/viewplugins/histogram_docker/histogramdocker.cc:71
+msgid "Right-click to select histogram type"
+msgstr "Çizelge tipi için sağ tuşa tıklayın"
+
+#: plugins/viewplugins/histogram/dlg_histogram.cc:43
+#: plugins/viewplugins/histogram/dlg_histogram.cc:48
+#: plugins/viewplugins/histogram_docker/histogramdocker.cc:76
+msgid "Histogram"
+msgstr "Çizelge"
+
+#: plugins/viewplugins/variations/variations.cc:60
+msgid "&Variations..."
+msgstr "Ç&eşitlemeler..."
+
+#: plugins/viewplugins/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:72
+msgid "&Convert Image Type..."
+msgstr "&resim Çeşidini Değiştir..."
+
+#: plugins/viewplugins/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:73
+msgid "&Convert Layer Type..."
+msgstr "Katman Çeşidini Değiştir..."
+
+#: plugins/viewplugins/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:92
+msgid ""
+"This conversion will convert your %1 image through 16-bit L*a*b* and back.\n"
+"Watercolor and openEXR colorspaces will even be converted through 8-bit RGB.\n"
+msgstr ""
+"Bu dönüşüm %1 adlı resminizi 16-bit L*a*b* olarak değiştirir yada eski haline "
+"getirir.\n"
+"Suluboya ve openEXR renk hacimleri ise 8-bit RGB olarak düzenlenecektir.\n"
+
+#: plugins/viewplugins/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:104
+msgid "Convert All Layers From "
+msgstr "Tüm katmanları dönüştür"
+
+#: plugins/viewplugins/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:129
+msgid ""
+"This conversion will convert your %1 layer through 16-bit L*a*b* and back.\n"
+"Watercolor and openEXR colorspaces will even be converted through 8-bit RGB.\n"
+msgstr ""
+"Bu dönüşüm %1 adlı katmanınızı 16-bit L*a*b* olarak değiştirir yada eski haline "
+"getirir.\n"
+"Suluboya ve openEXR renk hacimleri ise 8-bit RGB olarak düzenlenecektir.\n"
+
+#: plugins/viewplugins/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:141
+msgid "Convert Current Layer From"
+msgstr "Geçerli Katmanı Dönüştür"
+
+#: plugins/viewplugins/performancetest/dlg_perftest.cc:44
+#: plugins/viewplugins/performancetest/perftest.cc:109
+msgid "Performance Test"
+msgstr "Başarım Sınaması"
+
+#: plugins/viewplugins/performancetest/perftest.cc:89
+msgid "&Performance Test..."
+msgstr "B&aşarım Sınaması"
+
+#: plugins/viewplugins/filtersgallery/filters_gallery.cc:62
+msgid "&Filters Gallery"
+msgstr "&Süzgeç Deposu"
+
+#: plugins/viewplugins/filtersgallery/kis_dlg_filtersgallery.cc:46
+msgid "Filters Gallery"
+msgstr "Süzgeç Deposu"
+
+#: plugins/viewplugins/filtersgallery/kis_dlg_filtersgallery.cc:68
+msgid "No configuration options are available for this filter."
+msgstr "Bu Süzgeç için ayar seçeneği bulunmamaktadır."
+
+#: plugins/viewplugins/histogram/histogram.cc:64
+msgid "&Histogram..."
+msgstr "Ç&izelge"
+
+#: plugins/viewplugins/shearimage/shearimage.cc:62
+msgid "&Shear Image..."
+msgstr "Re&smi Bük"
+
+#: plugins/viewplugins/shearimage/shearimage.cc:63
+msgid "&Shear Layer..."
+msgstr "&Katmanı Bük"
+
+#: plugins/viewplugins/shearimage/shearimage.cc:102
+msgid "Shear Layer"
+msgstr "Katmanı Bük"
+
+#: plugins/viewplugins/substrate/dlg_substrate.cc:34
+#, fuzzy
+msgid "Substrate"
+msgstr "Çıkarma"
+
+#: plugins/viewplugins/substrate/substrate.cc:56
+msgid "&Substrate..."
+msgstr "Çı&karma..."
+
+#: plugins/viewplugins/imagesize/imagesize.cc:66
+msgid "Change &Image Size..."
+msgstr "&Resim Boyutunu Değiştir..."
+
+#: plugins/viewplugins/imagesize/imagesize.cc:67
+msgid "&Scale Layer..."
+msgstr "Ka&tmanı Ölçekle..."
+
+#: plugins/viewplugins/imagesize/imagesize.cc:72
+msgid "&Scale Selection..."
+msgstr "S&eçimi Ölçeklendir"
+
+#: plugins/viewplugins/imagesize/imagesize.cc:125
+msgid "Layer Size"
+msgstr "Katman Ölçüsü"
+
+#: plugins/viewplugins/imagesize/imagesize.cc:162
+msgid "Scale Selection"
+msgstr "Seçimi Ölçeklendir"
+
+#: plugins/viewplugins/dropshadow/kis_dropshadow_plugin.cc:51
+msgid "Add Drop Shadow..."
+msgstr "Gölge Ekle"
+
+#: plugins/viewplugins/dropshadow/dlg_dropshadow.cc:41
+#: plugins/viewplugins/dropshadow/kis_dropshadow.cc:129
+#: plugins/viewplugins/dropshadow/kis_dropshadow_plugin.cc:72
+msgid "Drop Shadow"
+msgstr "Gölge"
+
+#: plugins/viewplugins/dropshadow/kis_dropshadow.cc:85
+msgid "Add drop shadow..."
+msgstr "Gölge Ekle..."
+
+#: plugins/viewplugins/dropshadow/kis_dropshadow.cc:88
+msgid "Add Drop Shadow"
+msgstr "Gölge Ekle"
+
+#: plugins/viewplugins/dropshadow/kis_dropshadow.cc:218
+msgid "Blur..."
+msgstr "Bulanıklaştırma..."
+
+#: plugins/viewplugins/colorrange/dlg_colorrange.cc:192
+msgid "Select by Color Range"
+msgstr "Renk aralığı kullanarak Seçim"
+
+#: plugins/viewplugins/colorrange/colorrange.cc:61
+msgid "&Color Range..."
+msgstr "&Renk Aralığı..."
+
+#: plugins/viewplugins/rotateimage/rotateimage.cc:62
+msgid "&Rotate Image..."
+msgstr "&Resmi Döndür..."
+
+#: plugins/viewplugins/rotateimage/rotateimage.cc:63
+msgid "Rotate Image CW"
+msgstr "Resmi Döndür (90)"
+
+#: plugins/viewplugins/rotateimage/rotateimage.cc:64
+msgid "Rotate Image 1&80"
+msgstr "Resmi Döndür (1&80)"
+
+#: plugins/viewplugins/rotateimage/rotateimage.cc:65
+msgid "Rotate Image CCW"
+msgstr "Resmi Döndür (270)"
+
+#: plugins/viewplugins/rotateimage/rotateimage.cc:67
+msgid "&Rotate Layer..."
+msgstr "Katmanı Döndü&r..."
+
+#: plugins/viewplugins/rotateimage/rotateimage.cc:69
+msgid "Rotate 1&80"
+msgstr "&180 Derece Döndür"
+
+#: plugins/viewplugins/rotateimage/rotateimage.cc:70
+msgid "Rotate CCW"
+msgstr "270 Derece Döndür"
+
+#: plugins/viewplugins/rotateimage/rotateimage.cc:71
+msgid "Rotate CW"
+msgstr "90 Derece Döndür"
+
+#: plugins/viewplugins/scripting/kritacore/krs_iterator.h:248
+#: plugins/viewplugins/scripting/kritacore/krs_iterator.h:276
+#, c-format
+msgid "An error has occurred in %1"
+msgstr "%1 ile ilgili bir hata oluştu"
+
+#: plugins/viewplugins/scripting/kritacore/krs_iterator.h:249
+#: plugins/viewplugins/scripting/kritacore/krs_iterator.h:277
+msgid "unsupported data format in scripts"
+msgstr "betiklerde desteklenmeyen veri biçimi bulundu"
+
+#: plugins/viewplugins/scripting/scripting.cc:71
+msgid "Execute Script File..."
+msgstr "Betik dosyasını çalıştır..."
+
+#: plugins/viewplugins/scripting/scripting.cc:72
+msgid "Script Manager..."
+msgstr "Betik Yöneicisi..."
+
+#: plugins/viewplugins/modify_selection/dlg_shrink_selection.cc:42
+#: plugins/viewplugins/modify_selection/modify_selection.cc:120
+msgid "Shrink Selection"
+msgstr "Seçimi Küçült"
+
+#: plugins/viewplugins/modify_selection/dlg_grow_selection.cc:42
+#: plugins/viewplugins/modify_selection/modify_selection.cc:97
+msgid "Grow Selection"
+msgstr "Seçimi Büyüt"
+
+#: plugins/viewplugins/modify_selection/modify_selection.cc:69
+msgid "Grow selection..."
+msgstr "Seçimi Büüyt..."
+
+#: plugins/viewplugins/modify_selection/modify_selection.cc:70
+msgid "Shrink selection..."
+msgstr "Seçimi Küçült..."
+
+#: plugins/viewplugins/modify_selection/modify_selection.cc:71
+msgid "Border selection..."
+msgstr "Kenarlık Seçimi..."
+
+#: plugins/viewplugins/modify_selection/dlg_border_selection.cc:42
+#: plugins/viewplugins/modify_selection/modify_selection.cc:144
+msgid "Border Selection"
+msgstr "Kenarlık Seçimi"
+
+#: plugins/viewplugins/separate_channels/kis_separate_channels_plugin.cc:50
+msgid "Separate Image..."
+msgstr "Resmi Ayır..."
+
+#: plugins/viewplugins/separate_channels/dlg_separate.cc:39
+#: plugins/viewplugins/separate_channels/kis_channel_separator.cc:229
+#: plugins/viewplugins/separate_channels/kis_separate_channels_plugin.cc:73
+msgid "Separate Image"
+msgstr "Resmi Ayır"
+
+#: plugins/viewplugins/separate_channels/kis_channel_separator.cc:82
+msgid "Separating image..."
+msgstr "Resim Ayrılıyor..."
+
+#: plugins/filters/blur/kis_blur_filter.cc:53
+msgid "&Blur..."
+msgstr "&Bulanıklaştırma..."
+
+#: plugins/filters/cimg/kis_cimg_filter.cc:111
+msgid "&CImg Image Restoration..."
+msgstr "&CImg Resim Yapılanması.."
+
+#: plugins/filters/cimg/kis_cimg_filter.cc:646
+msgid "Applying image restoration filter..."
+msgstr "Resim yapılanma süzgeci uygulanıyor..."
+
+#: plugins/filters/cimg/kis_cimg_filter.h:58
+msgid "Image Restauration (cimg-based)"
+msgstr "CIMG tabanlı resim yapılandırması"
+
+#: plugins/filters/cubismfilter/kis_cubism_filter.cc:64
+msgid "&Cubism..."
+msgstr "&Kübüzm"
+
+#: plugins/filters/cubismfilter/kis_cubism_filter.cc:387
+msgid "Applying cubism filter..."
+msgstr "Kübizm süzgeci uygulanıyor..."
+
+#: plugins/filters/cubismfilter/kis_cubism_filter.cc:439
+msgid "Tile size"
+msgstr "Döşeme ölçüsü"
+
+#: plugins/filters/cubismfilter/kis_cubism_filter.cc:440
+msgid "Tile saturation"
+msgstr "Döşeme Doygunluğu"
+
+#: plugins/filters/cubismfilter/kis_cubism_filter.h:55
+msgid "Cubism"
+msgstr "Kübizm"
+
+#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cc:91
+msgid "&Gaussian Blur"
+msgstr "&Gauss Bulanıklaştırması"
+
+#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cc:98
+msgid "&Sharpen"
+msgstr "&Keskinleştirme"
+
+#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cc:104
+msgid "&Mean Removal"
+msgstr "G&enel değişim"
+
+#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cc:110
+#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:58
+msgid "Emboss Laplascian"
+msgstr "Kabarma (laplace tabanlı)"
+
+#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cc:116
+#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:67
+msgid "Emboss in All Directions"
+msgstr "Her yönden kabart"
+
+#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cc:122
+msgid "Emboss Horizontal && Vertical"
+msgstr "Dikey ve yatay kabart"
+
+#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cc:128
+#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:85
+msgid "Emboss Vertical Only"
+msgstr "Sadece dikey kabart"
+
+#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cc:134
+#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:94
+msgid "Emboss Horizontal Only"
+msgstr "Sadece yatay kabart"
+
+#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cc:141
+#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cc:148
+#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:112
+msgid "Top Edge Detection"
+msgstr "Üst şöşe araştırması"
+
+#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cc:155
+#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:121
+msgid "Right Edge Detection"
+msgstr "Sağ köşe araştırması"
+
+#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cc:160
+#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:130
+msgid "Bottom Edge Detection"
+msgstr "alt köşe araştırması"
+
+#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cc:165
+#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:139
+msgid "Left Edge Detection"
+msgstr "Sol köşe araştırması"
+
+#: plugins/filters/convolutionfilters/kis_custom_convolution_filter.h:34
+msgid "&Custom Convolution..."
+msgstr "Öze&l Kıvrımlama..."
+
+#: plugins/filters/convolutionfilters/kis_custom_convolution_filter.h:37
+msgid "Custom Convolution"
+msgstr "Özel Kıvrımlama"
+
+#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:31
+msgid "Gaussian Blur"
+msgstr "Gauss Bulanıklaştırması"
+
+#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:40
+msgid "Sharpen"
+msgstr "Keskinleştirme"
+
+#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:49
+msgid "Mean Removal"
+msgstr "Genel Değişim"
+
+#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:76
+msgid "Emboss Horizontal & Vertical"
+msgstr "Yatay ve dikey kabartma"
+
+#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:103
+msgid "Emboss Diagonal"
+msgstr "Çapraz kabartma"
+
+#: plugins/filters/roundcorners/kis_round_corners_filter.h:45
+msgid "Round Corners"
+msgstr "Köşeleri yuvarlat"
+
+#: plugins/filters/roundcorners/kis_round_corners_filter.cc:55
+msgid "&Round Corners..."
+msgstr "Köşe&leri Yuvarlat..."
+
+#: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.cc:103
+#: plugins/filters/roundcorners/kis_round_corners_filter.cc:66
+msgid "Applying pixelize filter..."
+msgstr "Pikselleştirm süzgeci uygulanıyor"
+
+#: plugins/filters/roundcorners/kis_round_corners_filter.cc:145
+msgid "Radius"
+msgstr "Yarıçap"
+
+#: plugins/filters/noisefilter/noisefilter.h:43
+msgid "Noise"
+msgstr "Gürülütü"
+
+#: plugins/filters/noisefilter/noisefilter.cc:67
+msgid "&Random Noise"
+msgstr "Rastgele gürültü"
+
+#: plugins/filters/noisefilter/noisefilter.cc:85
+msgid "Configuration of noise filter"
+msgstr "Gürültü Filtresi Ayarları"
+
+#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cc:55
+msgid "&Raindrops..."
+msgstr "&Su damlaları..."
+
+#: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.cc:96
+#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cc:95
+msgid "Applying oilpaint filter..."
+msgstr "Yağlı boya Süzgeci Uygulanıyor..."
+
+#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cc:422
+msgid "Drop size"
+msgstr "Damla Ölçüsü"
+
+#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cc:423
+msgid "Number"
+msgstr "Sayı"
+
+#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cc:424
+msgid "Fish eyes"
+msgstr "Balık gözü"
+
+#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.h:50
+msgid "Raindrops"
+msgstr "Su damlaları"
+
+#: plugins/filters/wavefilter/wavefilter.cc:102
+msgid "&Wave"
+msgstr "&Dalga"
+
+#: plugins/filters/wavefilter/wavefilter.cc:126
+msgid "Configuration of wave filter"
+msgstr "Dalga Filtresi Ayarları"
+
+#: plugins/filters/wavefilter/wavefilter.h:43
+msgid "Wave"
+msgstr "Dalga"
+
+#: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.cc:73
+msgid "&Sobel..."
+msgstr "&Sobel"
+
+#: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.cc:116
+msgid "Applying sobel filter..."
+msgstr "Sobel süzgeci uygulanıyor..."
+
+#: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.cc:201
+msgid "Sobel horizontally"
+msgstr "Yatay Sobel"
+
+#: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.cc:202
+msgid "Sobel vertically"
+msgstr "Dikey Sobel"
+
+#: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.cc:203
+msgid "Keep sign of result"
+msgstr "Sonuç işaretini sakla"
+
+#: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.cc:204
+msgid "Make image opaque"
+msgstr "Resmi Opak yap"
+
+#: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.h:60
+msgid "Sobel"
+msgstr "Sobel"
+
+#: plugins/filters/lenscorrectionfilter/lenscorrectionfilter.cc:71
+msgid "&Lens correction"
+msgstr "Mercek Doğrulaması"
+
+#: plugins/filters/lenscorrectionfilter/lenscorrectionfilter.cc:93
+msgid "Configuration of lens correction filter"
+msgstr "Mercek doğrulama süzgeci ayarları"
+
+#: plugins/filters/lenscorrectionfilter/lenscorrectionfilter.h:43
+msgid "Lens correction"
+msgstr "Mercek Doğrulaması"
+
+#: plugins/filters/colorsfilters/kis_brightness_contrast_filter.h:62
+msgid "Brightness / Contrast"
+msgstr "Açıklık / Parlaklık"
+
+#: plugins/filters/colorsfilters/kis_perchannel_filter.h:60
+msgid "&Color Adjustment..."
+msgstr "&Renk Kipi"
+
+#: plugins/filters/colorsfilters/kis_perchannel_filter.h:66
+#, fuzzy
+msgid "Color Adjustment"
+msgstr "Renk Kipi"
+
+#: plugins/filters/colorsfilters/colorsfilters.h:41
+msgid "Auto Contrast"
+msgstr "Otomatik Parlaklık"
+
+#: plugins/filters/colorsfilters/colorsfilters.h:58
+msgid "Desaturate"
+msgstr "Doygunluğu azalt"
+
+#: plugins/filters/colorsfilters/colorsfilters.cc:79
+#, fuzzy
+msgid "&Auto Contrast"
+msgstr "Özde%vimli Karşıtlık"
+
+#: plugins/filters/colorsfilters/colorsfilters.cc:232
+msgid "&Desaturate"
+msgstr "&Doygunluğu azalt"
+
+#: plugins/filters/colorsfilters/kis_brightness_contrast_filter.cc:138
+msgid "&Brightness/Contrast..."
+msgstr "&Açıklık / Parlaklık"
+
+#: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.h:36
+msgid "Maximize channel"
+msgstr "Kanalı en üst düzeye getir"
+
+#: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.h:49
+msgid "Minimize channel"
+msgstr "Kanalı En alt düzeye getir"
+
+#: plugins/filters/colors/kis_color_to_alpha.h:35
+msgid "Color to alpha"
+msgstr "Rengi renk katmanına gönder."
+
+#: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.cc:71
+msgid "M&aximize channel"
+msgstr "Kanalı en ü&st düzeye getir"
+
+#: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.cc:117
+msgid "M&inimize channel"
+msgstr "Kanalı en &alt düzeye getir"
+
+#: plugins/filters/colors/kis_color_to_alpha.cc:33
+msgid "&Color to alpha"
+msgstr "Ren&gi renk katmanına gönder."
+
+#: plugins/filters/imageenhancement/kis_wavelet_noise_reduction.h:59
+msgid "Wavelet Noise Reducer"
+msgstr "Dalgacık gürültü azaltımı"
+
+#: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.h:52
+msgid "Gaussian Noise Reducer"
+msgstr "Gauss gürültü azaltımı"
+
+#: plugins/filters/smalltilesfilter/kis_small_tiles_filter.cc:75
+msgid "&Small Tiles..."
+msgstr "&Küçük döşeme parçaları"
+
+#: plugins/filters/smalltilesfilter/kis_small_tiles_filter.cc:174
+msgid "Number of tiles"
+msgstr "Döşeme Parça sayısı"
+
+#: plugins/filters/smalltilesfilter/kis_small_tiles_filter.h:53
+msgid "Small Tiles"
+msgstr "&Küçük döşeme parçaları"
+
+#: plugins/filters/randompickfilter/randompickfilter.h:43
+msgid "Random Pick"
+msgstr "Rastgele Al"
+
+#: plugins/filters/randompickfilter/randompickfilter.cc:68
+msgid "&Random Pick"
+msgstr "Ras&tgele Al"
+
+#: plugins/filters/randompickfilter/randompickfilter.cc:87
+msgid "Configuration of random pick filter"
+msgstr "Rastgele alma süzgeci ayarları"
+
+#: plugins/filters/unsharp/kis_unsharp_filter.cc:54
+msgid "&Unsharp mask..."
+msgstr "&Yumuşatma Maskesi"
+
+#: plugins/filters/unsharp/kis_unsharp_filter.h:36
+msgid "Unsharp mask"
+msgstr "Yumuşatma Maskesi"
+
+#: plugins/filters/fastcolortransfer/fastcolortransfer.cc:61
+msgid "&Color Transfer"
+msgstr "&Renk Aktarımı"
+
+#: plugins/filters/fastcolortransfer/fastcolortransfer.h:45
+msgid "Color transfer"
+msgstr "Renk Aktarımı"
+
+#: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.h:52
+msgid "Oilpaint"
+msgstr "Yağlıboya"
+
+#: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.cc:53
+msgid "&Oilpaint..."
+msgstr "Yağlob&oya..."
+
+#: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.cc:234
+msgid "Brush size"
+msgstr "Fırça boyutu"
+
+#: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.cc:235
+msgid "Smooth"
+msgstr "Yumuşat"
+
+#: plugins/filters/embossfilter/kis_emboss_filter.cc:53
+msgid "&Emboss with Variable Depth..."
+msgstr "&Değişen Derinlikle Kabartma..."
+
+#: plugins/filters/embossfilter/kis_emboss_filter.cc:94
+msgid "Applying emboss filter..."
+msgstr "Kabartma süzgeci uygulanıyor..."
+
+#: plugins/filters/embossfilter/kis_emboss_filter.cc:158
+msgid "Depth"
+msgstr "Derinlik"
+
+#: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.h:47
+msgid "Pixelize"
+msgstr "Pikselleştir"
+
+#: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.cc:54
+msgid "&Pixelize..."
+msgstr "&Pikselleştir..."
+
+#: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.cc:169
+#, fuzzy
+msgid "Pixel width"
+msgstr "Piksel genişliği"
+
+#: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.cc:170
+#, fuzzy
+msgid "Pixel height"
+msgstr "Piksel yüksekliği"
+
+#: plugins/filters/bumpmap/bumpmap.cc:88
+msgid "&Bumpmap..."
+msgstr "Şiş&kinleştirme"
+
+#: plugins/filters/threadtest/threadtest.cc:110
+msgid "Invert with &Threads"
+msgstr "İp&Likleştirerek tersine çevir"
+
+#: plugins/filters/threadtest/threadtest.h:40
+msgid "Invert with Threads"
+msgstr "İplikleştirerek tersine çevir"
+
+#: _translatorinfo.cpp:1
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr ""
+"_: ÇeEVİRENLER\n"
+"Görkem Çetin"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr ""
+"_: ÇEVİRENLERİN E-POSTA ADRESİ\n"
+"gorkem@kde.org"
diff --git a/koffice-i18n-tr/messages/koffice/kscan_plugin.po b/koffice-i18n-tr/messages/koffice/kscan_plugin.po
new file mode 100644
index 00000000..6d2af37a
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-tr/messages/koffice/kscan_plugin.po
@@ -0,0 +1,30 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# Görkem Çetin, <gorkem@kde.org> 2001
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kde\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-29 04:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-06-12 01:22GMT\n"
+"Last-Translator: Serdar Cevher <scevher@gsl.gsu.edu.tr>\n"
+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-tr@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"
+
+#: scan.cpp:41
+msgid "&Scan Image..."
+msgstr "&Resmi Tara..."
+
+#: scan.cpp:63
+msgid "No scan-service available"
+msgstr "Hiç tarama servisi kullanılabilir değil"
+
+#: scan.cpp:64
+msgid "Scanner Plugin"
+msgstr "Tarayıcı Eklentisi"
+
+#~ msgid "Tools"
+#~ msgstr "Araçlar"
diff --git a/koffice-i18n-tr/messages/koffice/kscreenshot_plugin.po b/koffice-i18n-tr/messages/koffice/kscreenshot_plugin.po
new file mode 100644
index 00000000..564e30e1
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-tr/messages/koffice/kscreenshot_plugin.po
@@ -0,0 +1,232 @@
+# translation of kscreenshot_plugin.po to Türkçe
+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2004.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kscreenshot_plugin\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-29 04:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-11-20 03:42+0200\n"
+"Last-Translator: Berkin Bozdoğan <berkin@berkinbozdogan.com>\n"
+"Language-Team: Türkçe <kde-i18n-tr@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 3.1.5\n"
+
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Görkem Çetin, Berkin Bozdoğan"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "gorkem@kde.org, berkin@kde.org.tr"
+
+#: ksnapshot.cpp:151
+#, fuzzy
+msgid "Unable to Save Image"
+msgstr "Resim kaydedilemiyor"
+
+#: ksnapshot.cpp:152
+#, c-format
+msgid ""
+"KSnapshot was unable to save the image to\n"
+"%1."
+msgstr ""
+"KSnapshot görüntüyü buraya kaydetmeyi başaramadı\n"
+"%1."
+
+#: ksnapshot.cpp:205
+msgid "Print Screenshot"
+msgstr "Ekran Görüntüsünü Yazdır"
+
+#: ksnapshot.cpp:299
+msgid "The screen has been successfully grabbed."
+msgstr "Ekran görüntüsü başarıyla alındı"
+
+#: main.cpp:10
+msgid "KDE Screenshot Utility"
+msgstr "KDE Ekran Görüntüsü Programı"
+
+#: main.cpp:14
+msgid "KSnapshot"
+msgstr "KSnapshot"
+
+#. i18n: file ksnapshotwidget.ui line 33
+#: rc.cpp:12
+#, no-c-format
+msgid "Thumbnail of the current snapshot"
+msgstr "Geçerli görüntünün önizlemesi"
+
+#. i18n: file ksnapshotwidget.ui line 38
+#: rc.cpp:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This is a thumbnail of the current snapshot.\n"
+"\n"
+"The image can be dragged to another application or document to copy the full "
+"screenshot there. Try it with the Konqueror file manager."
+msgstr ""
+"Bu geçerli yakalanmış görüntünün önizlemesidir.\n"
+"\n"
+"Bu görüntü bir başka uygulama veya belgeye sürüklenerek tam boyutuyla "
+"kopyalanabilir. Bunu Konqueror dosya yönecisiyle deneyebilirsiniz."
+
+#. i18n: file ksnapshotwidget.ui line 46
+#: rc.cpp:20
+#, no-c-format
+msgid "&New Snapshot"
+msgstr "Yeni Görü&ntü"
+
+#. i18n: file ksnapshotwidget.ui line 52
+#: rc.cpp:23
+#, no-c-format
+msgid "Click this button to take a new snapshot."
+msgstr "Yeni bir ekran görüntüsü yakalamak için tıklayın."
+
+#. i18n: file ksnapshotwidget.ui line 60
+#: rc.cpp:26
+#, no-c-format
+msgid "&Save As..."
+msgstr "&Farklı Kaydet..."
+
+#. i18n: file ksnapshotwidget.ui line 66
+#: rc.cpp:29
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click this button to save the current snapshot. To quickly save the snapshot "
+"without showing the file dialog, press Ctrl+Shift+S. The filename is "
+"automatically incremented after each save."
+msgstr ""
+"Buraya tıklayarak yakalanmış görüntüyü kaydedebilirsiniz. Kaydetme iletişimi "
+"görüntülemeden yakalanmış görüntüleri saklamak için Ctrl+Shift+S tuşlarına "
+"basın. Dosya ismi her bir kayıtta kendiliğinden yükseltilir."
+
+#. i18n: file ksnapshotwidget.ui line 97
+#: rc.cpp:35
+#, no-c-format
+msgid "Click this button to print the current screenshot."
+msgstr "Geçerli ekran görüntüsünü yazdırmak için bu tuşa basın."
+
+#. i18n: file ksnapshotwidget.ui line 119
+#: rc.cpp:38
+#, no-c-format
+msgid " sec"
+msgstr " sn"
+
+#. i18n: file ksnapshotwidget.ui line 122
+#: rc.cpp:41
+#, no-c-format
+msgid "No delay"
+msgstr "Gecikme yok"
+
+#. i18n: file ksnapshotwidget.ui line 125
+#: rc.cpp:44
+#, no-c-format
+msgid "Snapshot delay in seconds"
+msgstr "Saniye olarak yakalama gecikmesi"
+
+#. i18n: file ksnapshotwidget.ui line 135
+#: rc.cpp:47
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"This is the number of seconds to wait after clicking the <i>New Snapshot</i> "
+"button before taking the snapshot.\n"
+"<p>\n"
+"This is very useful for getting windows, menus and other items on the screen "
+"set up just the way you want.\n"
+"<p>\n"
+"If <i>no delay</i> is set, the program will wait for a mouse click before "
+"taking a snapshot.\n"
+"</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"Bu <i>Yeni Görüntü</i> tuşuna tıklantıktan sonra yakalama işlemine kadar olan "
+"saniye cinsinden gecikmedir.\n"
+"<p>\n"
+"Bu pencereleri, menüleri ve diğer bileşenleri ekranda istediğiniz gibi "
+"yakalayabilmeniz için gayet kullanışlıdır.\n"
+"<p>\n"
+"Eğer <i>gecikme yok</i> olarak belirlenmişse, program görüntü yakalamak için "
+"bir fare tıklaması bekleyecektir.\n"
+"</p>\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file ksnapshotwidget.ui line 143
+#: rc.cpp:57
+#, no-c-format
+msgid "Snapshot &delay:"
+msgstr "Yakalama &gecikmesi:"
+
+#. i18n: file ksnapshotwidget.ui line 154
+#: rc.cpp:60
+#, no-c-format
+msgid "Cap&ture mode:"
+msgstr "Yaka&lama kipi:"
+
+#. i18n: file ksnapshotwidget.ui line 182
+#: rc.cpp:63
+#, no-c-format
+msgid "Include &window decorations"
+msgstr "Pencere &süslerini kapsasın"
+
+#. i18n: file ksnapshotwidget.ui line 188
+#: rc.cpp:66
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When enabled, snapshot of a window will also include the window decorations"
+msgstr ""
+"Etkinken, bir pencerenin görüntüsü pencere dekorasyonunu da içerecektir."
+
+#. i18n: file ksnapshotwidget.ui line 194
+#: rc.cpp:69
+#, no-c-format
+msgid "Full Screen"
+msgstr "Tam Ekran"
+
+#. i18n: file ksnapshotwidget.ui line 199
+#: rc.cpp:72
+#, no-c-format
+msgid "Window Under Cursor"
+msgstr "İmleç Altındaki Pencere"
+
+#. i18n: file ksnapshotwidget.ui line 204
+#: rc.cpp:75
+#, no-c-format
+msgid "Region"
+msgstr "Bölge"
+
+#. i18n: file ksnapshotwidget.ui line 215
+#: rc.cpp:78
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<qt>Using this menu, you can select from the three following snapshot modes:\n"
+"<p>\n"
+"<b>Full Screen</b> - captures the entire desktop."
+"<br>\n"
+"<b>Window Under Cursor</b> - captures only the window (or menu) that is under "
+"the mouse cursor when the snapshot is taken."
+"<br>\n"
+"<b>Region</b> - captures only the region of the desktop that you specify. When "
+"taking a new snapshot in this mode you will be able to select any area of the "
+"screen by clicking and dragging the mouse.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Bu menüyü kullanarak aşağıdaki üç yakalama kipinden birisini "
+"seçebilirsiniz:\n"
+"<p>\n"
+"<b>Tam Ekran</b> - bütün ekranı yakalar."
+"<br>\n"
+"<b>İmleç Altındaki Pencere</b> - yalnızca görüntü alınırken imlecin altında "
+"bulunan pencerenin (veya menünün) görünümünü yakalar."
+"<br>\n"
+"<b>Bölge</b> - yalnızca sizin belirlediğiniz bir masaüstü bölgesinin "
+"görüntüsünü yakalar. Bu kipte her yeni görüntü yakaladığınıda fare ile tıklayıp "
+"sürükleyerek ekranın istediğiniz yerini seçebilirsiniz .</p></qt>"
+
+#: screenshot.cpp:54
+msgid "&Screenshot..."
+msgstr "Ekran görüntü&sü..."
diff --git a/koffice-i18n-tr/messages/koffice/kspread.po b/koffice-i18n-tr/messages/koffice/kspread.po
new file mode 100644
index 00000000..01e91ee5
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-tr/messages/koffice/kspread.po
@@ -0,0 +1,17856 @@
+# translation of kspread.po to Türkçe
+# translation of kspread.po to
+# translation of kspread.po to Turkish
+# Kspread Turkish translation file
+# Copyright (C) 2000,2003, 2006 Free Software Foundation, Inc.
+# Orçun Göksel <e112362@ceng.metu.edu.tr>
+# Serdar Cevher <scevher@anet.com.tr>
+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2003.
+# Engin Çağatay <engincagatay@yahoo.com>, 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kspread\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-05 04:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-02-05 15:28+0200\n"
+"Last-Translator: Engin Çağatay <engincagatay@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Türkçe <tr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+
+#. i18n: file kspread.rc line 16
+#: rc.cpp:9
+#, no-c-format
+msgid "Fi&ll"
+msgstr "&Doldur"
+
+#. i18n: file kspread.rc line 56
+#: rc.cpp:21
+#, no-c-format
+msgid "Cell Commen&t"
+msgstr "Hücre &Açıklaması"
+
+#  i18n: file kspread.rc line 69
+#. i18n: file kspread.rc line 71
+#: rc.cpp:24
+#, no-c-format
+msgid "&External Data"
+msgstr "&Harici Veri"
+
+#. i18n: file kspread.rc line 77
+#: rc.cpp:27
+#, no-c-format
+msgid "F&ormat"
+msgstr "Biçim"
+
+#. i18n: file kspread.rc line 87
+#: rc.cpp:30
+#, no-c-format
+msgid "&Row"
+msgstr "&Satır"
+
+#. i18n: file kspread.rc line 93
+#: rc.cpp:33
+#, no-c-format
+msgid "&Column"
+msgstr "Sü&tun"
+
+#. i18n: file kspread.rc line 99
+#: kspread_view.cc:817 rc.cpp:36
+#, no-c-format
+msgid "&Sheet"
+msgstr "&Sayfa"
+
+#. i18n: file kspread.rc line 113
+#: rc.cpp:39
+#, no-c-format
+msgid "&Print Range"
+msgstr "&Yazdırma Aralığı"
+
+#. i18n: file kspread.rc line 118
+#: rc.cpp:42
+#, no-c-format
+msgid "&Data"
+msgstr "&Veri"
+
+#  i18n: file kspread.rc line 193
+#. i18n: file kspread.rc line 187
+#: rc.cpp:54
+#, no-c-format
+msgid "Navigation"
+msgstr "Dolaşma"
+
+#. i18n: file kspread.rc line 193
+#: dialogs/kspread_dlg_csv.cc:133 dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1087
+#: dialogs/kspread_dlg_special.cc:53 rc.cpp:57
+#, no-c-format
+msgid "Format"
+msgstr "Biçim"
+
+#. i18n: file kspread.rc line 215
+#: rc.cpp:60
+#, no-c-format
+msgid "Color/Border"
+msgstr "Renk/Çerçeve"
+
+#. i18n: file dialogs/SheetSelectWidget.ui line 24
+#: rc.cpp:69
+#, no-c-format
+msgid "Sheet Selection"
+msgstr "Sayfa Seçimi"
+
+#. i18n: file dialogs/SheetSelectWidget.ui line 41
+#: rc.cpp:73
+#, no-c-format
+msgid "Select all sheets."
+msgstr "Tüm sayfaları seç."
+
+#. i18n: file dialogs/SheetSelectWidget.ui line 55
+#: rc.cpp:77
+#, no-c-format
+msgid "Select sheets."
+msgstr "Sayfa seç."
+
+#. i18n: file dialogs/SheetSelectWidget.ui line 69
+#: rc.cpp:81
+#, no-c-format
+msgid "Clear Selection."
+msgstr "Seçimi Temizle."
+
+#. i18n: file dialogs/SheetSelectWidget.ui line 83
+#: rc.cpp:85
+#, no-c-format
+msgid "Remove sheets."
+msgstr "Sayfa çıkart."
+
+#. i18n: file dialogs/SheetSelectWidget.ui line 89
+#: rc.cpp:88
+#, no-c-format
+msgid "Available Sheets"
+msgstr "Mevcut Sayfalar"
+
+#. i18n: file dialogs/SheetSelectWidget.ui line 114
+#: rc.cpp:91
+#, no-c-format
+msgid "Available sheets."
+msgstr "Mevcut sayfalar."
+
+#. i18n: file dialogs/SheetSelectWidget.ui line 119
+#: rc.cpp:94
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<b>List of all available sheets.</b>"
+"<br>\n"
+"To print a sheet you have to select one or more sheets in this list and use the "
+"buttons to insert the selected sheet(s) in the right-hand list, which lists all "
+"sheets that are printed."
+"<br>\n"
+"You can insert a sheet as often as you like, this way it will be printed "
+"multiple times. This is useful for dividers or title pages, for example."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file dialogs/SheetSelectWidget.ui line 133
+#: rc.cpp:100
+#, no-c-format
+msgid "Move selected sheet to the top."
+msgstr "Seçili sayfayı en üste taşı."
+
+#. i18n: file dialogs/SheetSelectWidget.ui line 147
+#: rc.cpp:104
+#, no-c-format
+msgid "Move selected sheet up."
+msgstr "Seçili sayfayı üste taşı."
+
+#. i18n: file dialogs/SheetSelectWidget.ui line 161
+#: rc.cpp:108
+#, no-c-format
+msgid "Move selected sheet down."
+msgstr "Seçili sayfayı alta taşı."
+
+#. i18n: file dialogs/SheetSelectWidget.ui line 175
+#: rc.cpp:112
+#, no-c-format
+msgid "Move selected sheet to the bottom."
+msgstr "Seçili sayfayı en alta taşı."
+
+#. i18n: file dialogs/SheetSelectWidget.ui line 181
+#: rc.cpp:115
+#, no-c-format
+msgid "Selected Sheets"
+msgstr "Seçili Sayfalar"
+
+#. i18n: file dialogs/SheetSelectWidget.ui line 209
+#: rc.cpp:118
+#, no-c-format
+msgid "List of sheets to print in given order."
+msgstr "Verilen sırada yazdırılacak sayfaların listesi."
+
+#. i18n: file dialogs/SheetSelectWidget.ui line 214
+#: rc.cpp:121
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<b>List of sheets to print.</b>"
+"<br>\n"
+"Only the sheets listed here will be printed in the order of listing. You can "
+"change the print order with the up and down buttons."
+"<br>\n"
+"It is even possible to print a sheet more than once. Just insert the desired "
+"sheet again and order the list to your needs."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file dialogs/font_cell_format.ui line 17
+#: rc.cpp:126
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can select here the font style, size and color, including some additional "
+"options like underlined or striked out text for the current cell text. The "
+"lower part of the page gives a preview of the selected text format.\n"
+"The default font is set for all cells in the Format -> "
+"Style Manager menu with the currently used style."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file dialogs/font_cell_format.ui line 34
+#: rc.cpp:130 rc.cpp:142
+#, no-c-format
+msgid "Varying (No Change)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file dialogs/font_cell_format.ui line 54
+#: rc.cpp:139 rc.cpp:182
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Choose the style for your font for the currently selected cells. When you "
+"select several cells with different styles, the displayed style is set to "
+"Varying (No Change) and leaving it that way will keep all your current style "
+"settings for each cell. Changing to Roman for example will change all the "
+"selected cells style text to Roman."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file dialogs/font_cell_format.ui line 65
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:2130 rc.cpp:145
+#, no-c-format
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#. i18n: file dialogs/font_cell_format.ui line 70
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:2132 kspread_view.cc:481 rc.cpp:148
+#, no-c-format
+msgid "Bold"
+msgstr "Koyu"
+
+#. i18n: file dialogs/font_cell_format.ui line 80
+#: rc.cpp:151
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Choose the weight for your font for the currently selected cells. When you "
+"select several cells with different font weight, the displayed weight is set to "
+"Varying (No Change) and leaving it that way will keep all your current weight "
+"settings for each cell. Changing to Bold for example will change all the "
+"selected cells font weight to Bold."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file dialogs/font_cell_format.ui line 88
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:2780 dialogs/kspread_dlg_layout.cc:3642
+#: rc.cpp:154
+#, no-c-format
+msgid "Color:"
+msgstr "Renk:"
+
+#. i18n: file dialogs/font_cell_format.ui line 96
+#: kspread_view.cc:491 rc.cpp:157
+#, no-c-format
+msgid "Underline"
+msgstr "Altı çizili"
+
+#. i18n: file dialogs/font_cell_format.ui line 99
+#: rc.cpp:160
+#, no-c-format
+msgid "If this is checked, the current cell text wil be underlined."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file dialogs/font_cell_format.ui line 107
+#: rc.cpp:163
+#, no-c-format
+msgid "Size:"
+msgstr "Boyut:"
+
+#. i18n: file dialogs/font_cell_format.ui line 115
+#: rc.cpp:166
+#, no-c-format
+msgid "Weight:"
+msgstr "Ağırlık:"
+
+#. i18n: file dialogs/font_cell_format.ui line 123
+#: rc.cpp:169
+#, no-c-format
+msgid "Style:"
+msgstr "Biçem:"
+
+#. i18n: file dialogs/font_cell_format.ui line 134
+#: rc.cpp:173
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Choose the color for the current cell text. Clicking on the color bar will "
+"bring you the standard KDE Select Color dialog where you will be able to choose "
+"the new color."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file dialogs/font_cell_format.ui line 142
+#: rc.cpp:176
+#, no-c-format
+msgid "Strike out"
+msgstr "Üstü çizili"
+
+#. i18n: file dialogs/font_cell_format.ui line 145
+#: rc.cpp:179
+#, no-c-format
+msgid "This will strike out the current cell text if this is checked."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file dialogs/font_cell_format.ui line 183
+#: rc.cpp:185
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This box lists all your available font families. Click on one family to set it "
+"in the current cell."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file dialogs/font_cell_format.ui line 191
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1136 dialogs/kspread_dlg_layout.cc:2815
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:3679 rc.cpp:188
+#, no-c-format
+msgid "Preview"
+msgstr "Önizleme"
+
+#. i18n: file dialogs/font_cell_format.ui line 213
+#: rc.cpp:191
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can see a preview of the font you are choosing for the current cell."
+msgstr ""
+
+#  i18n: file dialogs/kspreadsubtotal.ui line 34
+#. i18n: file dialogs/kspreadsubtotal.ui line 34
+#: rc.cpp:194 rc.cpp:197
+#, no-c-format
+msgid "Subtotal"
+msgstr "Aratoplam"
+
+#. i18n: file dialogs/kspreadsubtotal.ui line 85
+#: rc.cpp:200
+#, no-c-format
+msgid "Add Subtotal to:"
+msgstr "Aratoplamı Buna Ekle:"
+
+#. i18n: file dialogs/kspreadsubtotal.ui line 93
+#: rc.cpp:203
+#, no-c-format
+msgid "Use function:"
+msgstr "Fonksiyon kullan:"
+
+#. i18n: file dialogs/kspreadsubtotal.ui line 106
+#: rc.cpp:206
+#, no-c-format
+msgid "At each change in:"
+msgstr "Bundaki her değişim için:"
+
+#. i18n: file dialogs/kspreadsubtotal.ui line 112
+#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:243 rc.cpp:209
+#, no-c-format
+msgid "Columns"
+msgstr "Sütunlar"
+
+#. i18n: file dialogs/kspreadsubtotal.ui line 149
+#: rc.cpp:215
+#, no-c-format
+msgid "&Replace current Subtotals"
+msgstr "Şimdiki Atatoplamları &Değiştir"
+
+#. i18n: file dialogs/kspreadsubtotal.ui line 163
+#: rc.cpp:218
+#, no-c-format
+msgid "&Page break between groups"
+msgstr "Gruplar arasında &sayfa atla"
+
+#. i18n: file dialogs/kspreadsubtotal.ui line 171
+#: rc.cpp:221
+#, no-c-format
+msgid "&Summary below data"
+msgstr "&Alttaki verinin özeti"
+
+#. i18n: file dialogs/kspreadsubtotal.ui line 185
+#: rc.cpp:224
+#, no-c-format
+msgid "Summary &only"
+msgstr "Sadece ö&zet"
+
+#. i18n: file dialogs/kspreadsubtotal.ui line 210
+#: rc.cpp:227
+#, no-c-format
+msgid "&Ignore empty cells when looking for changes"
+msgstr "Değişimler için tarama yaparken boş hücreleri &yoksay"
+
+#. i18n: file dialogs/position_cell_format.ui line 42
+#: rc.cpp:233
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<qt>Set the content position horizontally in the cell.\n"
+"<b>Standard</b> is default and is set from the format you choose.\n"
+"<b>Left</b> means the content will be displayed on the left of the cell.\n"
+"<b>Center</b> means the content will be in the center horizontally in the "
+"cell.\n"
+"<b>Right</b> means the content of the cell will be displayed on the right of "
+"the cell.</qt>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file dialogs/position_cell_format.ui line 53
+#: rc.cpp:240
+#, no-c-format
+msgid "Standard"
+msgstr "Standart"
+
+#. i18n: file dialogs/position_cell_format.ui line 103
+#: rc.cpp:255
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<qt>Set the content position vertically in the cell.\n"
+"<b>Top</b> means the content will be displayed on top of the cell.\n"
+"<b>Middle</b> means the content will be in the middle vertically in the cell.\n"
+"<b>Bottom</b> means the content of the cell will be displayed at the bottom of "
+"the cell.</qt>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file dialogs/position_cell_format.ui line 122
+#: rc.cpp:264
+#, no-c-format
+msgid "Middle"
+msgstr "Orta"
+
+#. i18n: file dialogs/position_cell_format.ui line 140
+#: rc.cpp:270
+#, no-c-format
+msgid "Rotation"
+msgstr "Konum"
+
+#. i18n: file dialogs/position_cell_format.ui line 143
+#: rc.cpp:273
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Your text will appear oriented in the angle you set here. Positive values will "
+"move it counter-clockwise and negative values will move it clockwise."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file dialogs/position_cell_format.ui line 174
+#: rc.cpp:276
+#, no-c-format
+msgid "°"
+msgstr "°"
+
+#. i18n: file dialogs/position_cell_format.ui line 193
+#: rc.cpp:279
+#, no-c-format
+msgid "Text Option"
+msgstr "Metin Seçeneği"
+
+#. i18n: file dialogs/position_cell_format.ui line 198
+#: rc.cpp:282
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This is only available when the rotation is 0°.\n"
+"Wrap text wraps the text so it fits in the previous cell size. If this is not "
+"checked, the text will stay on one line and the cell size will be adjusted to "
+"contain the text.\n"
+"Vertical text puts your text vertically."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file dialogs/position_cell_format.ui line 209
+#: rc.cpp:287
+#, no-c-format
+msgid "Wrap text"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file dialogs/position_cell_format.ui line 217
+#: rc.cpp:290
+#, no-c-format
+msgid "Vertical text"
+msgstr "Düşey metin"
+
+#. i18n: file dialogs/position_cell_format.ui line 227
+#: rc.cpp:293
+#, no-c-format
+msgid "Indent"
+msgstr "Satırbaşı"
+
+#. i18n: file dialogs/position_cell_format.ui line 230
+#: rc.cpp:296
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set the amount of indent that will be used in the cell when you choose the "
+"Format -> Increase Indent or Format -> Decrease Indent menus."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file dialogs/position_cell_format.ui line 238
+#: commands.cc:78 kspread_undo.cc:2173 kspread_view.cc:691 manipulator.cc:914
+#: rc.cpp:299
+#, no-c-format
+msgid "Merge Cells"
+msgstr "Hücreleri Birleştir"
+
+#. i18n: file dialogs/position_cell_format.ui line 242
+#: rc.cpp:302
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When checked, this has the same effect as Data ->Merge Cells. You need to have "
+"at least two consecutive cells selected. Those consecutive cells are then "
+"merged into a bigger one.\n"
+"When a merged cell is selected and when you uncheck this, then all cells come "
+"back to their original size as before the merging. It has the same effect as "
+"Data -> Dissociate Cells."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file dialogs/position_cell_format.ui line 253
+#: rc.cpp:306
+#, no-c-format
+msgid "Merge cells"
+msgstr "Hücreleri birleştir"
+
+#. i18n: file dialogs/position_cell_format.ui line 263
+#: rc.cpp:309
+#, no-c-format
+msgid "Size of Cell"
+msgstr "Hücre Boyutu"
+
+#. i18n: file dialogs/position_cell_format.ui line 266
+#: rc.cpp:312
+#, no-c-format
+msgid "The unit used here is the one set in Format -> Page Layout.. dialog."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file dialogs/position_cell_format.ui line 285
+#: rc.cpp:315
+#, no-c-format
+msgid "Default height (%1)"
+msgstr "Öntanımlı yükseklik (%1)"
+
+#. i18n: file dialogs/position_cell_format.ui line 288
+#: rc.cpp:318
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If checked, the default height will be used for the cell instead of the value "
+"above."
+msgstr ""
+"İşaretlenirse, hücre için yukardaki değer yerine öntanımlı yükseklik "
+"kullanılacak."
+
+#. i18n: file dialogs/position_cell_format.ui line 313
+#: dialogs/kspread_dlg_resize2.cc:66 rc.cpp:321
+#, no-c-format
+msgid "Height:"
+msgstr "Yükseklik:"
+
+#. i18n: file dialogs/position_cell_format.ui line 327
+#: rc.cpp:324
+#, no-c-format
+msgid "Set the height of the cell."
+msgstr "Hücrenin yüksekliğini ayarla."
+
+#. i18n: file dialogs/position_cell_format.ui line 345
+#: rc.cpp:327
+#, no-c-format
+msgid "Default width (%1)"
+msgstr "Öntanımlı genişlik (%1)"
+
+#. i18n: file dialogs/position_cell_format.ui line 348
+#: rc.cpp:330
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If checked, the default width will be used for the cell instead of the value "
+"above."
+msgstr ""
+"İşaretlenirse, hücre için yukardaki değer yerine öntanımlı genişlik "
+"kullanılacak."
+
+#. i18n: file dialogs/position_cell_format.ui line 387
+#: dialogs/kspread_dlg_resize2.cc:132 rc.cpp:333
+#, no-c-format
+msgid "Width:"
+msgstr "Genişlik:"
+
+#. i18n: file dialogs/protection_cell_format.ui line 19
+#: rc.cpp:336
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This tab enables you to set Cell Protection. All cells are protected by default "
+"(that means cell content cannot be changed) and for the cell protection to be "
+"active you also need to protect the sheet using the Tools -> Protect Document -> "
+"Protect Sheet... menu and to provide a password.\n"
+"You can also hide the cell formula in order to protect the way you calculate "
+"the formula. This also needs to enable shet protection to work.\n"
+"You can hide the cell content with Hide all and again this needs sheet "
+"protection.\n"
+"You can learn more about all these settings in the User Manual in the Advanced "
+"KSpread chapter."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file dialogs/protection_cell_format.ui line 30
+#: rc.cpp:342
+#, no-c-format
+msgid "Printing"
+msgstr "Yazdırılıyor"
+
+#. i18n: file dialogs/protection_cell_format.ui line 41
+#: rc.cpp:345
+#, no-c-format
+msgid "&Do not print text"
+msgstr "Metni yaz&dırma"
+
+#. i18n: file dialogs/protection_cell_format.ui line 45
+#: rc.cpp:348
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If checked, the content of the cell will not be printed. If this is not checked "
+"(default), the cell content will be printed.\n"
+"Note that you can print it even if the cell is protected"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file dialogs/protection_cell_format.ui line 55
+#: rc.cpp:352
+#, no-c-format
+msgid "Protection"
+msgstr "Koruma"
+
+#. i18n: file dialogs/protection_cell_format.ui line 74
+#: rc.cpp:355
+#, no-c-format
+msgid "Hide &all"
+msgstr "&Hepsini Gizle"
+
+#. i18n: file dialogs/protection_cell_format.ui line 77
+#: rc.cpp:358
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This hides the cell content and works only when the sheet is protected. Whether "
+"the cell itself is protected or not does not matter."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file dialogs/protection_cell_format.ui line 110
+#: rc.cpp:361
+#, no-c-format
+msgid "&Protected"
+msgstr "&Korumalı"
+
+#. i18n: file dialogs/protection_cell_format.ui line 116
+#: rc.cpp:364
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If checked, the cell content will be protected. This is the default behaviour. "
+"You need to protect the whole sheet using theTools->Protect document->"
+"Protect Sheet... menu for this individual cell protection to work. See the "
+"manual for more details in the Advanced KSpread chapter. When a cell is "
+"protected, its content cannot be changed."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file dialogs/protection_cell_format.ui line 151
+#: rc.cpp:367
+#, no-c-format
+msgid "&Hide formula"
+msgstr "&Formülü gizle"
+
+#. i18n: file dialogs/protection_cell_format.ui line 154
+#: rc.cpp:370
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When this is checked, the cell is still visible. However, its contents do not "
+"appear in the Formula bar. Hiding formula is only working for cells that "
+"contain formulae so the user cannot view the formula. And the sheet must be "
+"protected for this to work."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file dialogs/sheet_properties_base.ui line 42
+#: rc.cpp:373
+#, no-c-format
+msgid "SheetPropertiesBase"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file dialogs/sheet_properties_base.ui line 69
+#: rc.cpp:376
+#, no-c-format
+msgid "Layout direction:"
+msgstr "Yerleşim yönü:"
+
+#. i18n: file dialogs/sheet_properties_base.ui line 75
+#: dialogs/sheet_properties.cc:68 dialogs/sheet_properties.cc:83 rc.cpp:379
+#, no-c-format
+msgid "Left to Right"
+msgstr "Soldan Sağa"
+
+#. i18n: file dialogs/sheet_properties_base.ui line 80
+#: dialogs/sheet_properties.cc:71 dialogs/sheet_properties.cc:86 rc.cpp:382
+#, no-c-format
+msgid "Right to Left"
+msgstr "Sağdan Sola"
+
+#. i18n: file dialogs/sheet_properties_base.ui line 87
+#: rc.cpp:385
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Defaut is that the first column of the sheet is on the left. If you choose "
+"Right to Left, then the first column will be on the right and the others added "
+"from right to left."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file dialogs/sheet_properties_base.ui line 141
+#: rc.cpp:388
+#, no-c-format
+msgid "Show c&omment indicator"
+msgstr "&Yorum belirtecini göster"
+
+#. i18n: file dialogs/sheet_properties_base.ui line 144
+#: rc.cpp:391
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this box is checked cells containing comments will be marked by a small red "
+"triangle at the top right corner."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file dialogs/sheet_properties_base.ui line 152
+#: rc.cpp:394
+#, no-c-format
+msgid "Use &LC mode"
+msgstr "&LC kipini kullan"
+
+#. i18n: file dialogs/sheet_properties_base.ui line 155
+#: rc.cpp:397
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this box is checked the cell reference shown at the left end of the Formula "
+"Bar will be displayed in LC mode (i.e. L2C3) rather than in its normal form B3. "
+"This does not seem to be of much use at the moment."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file dialogs/sheet_properties_base.ui line 163
+#: rc.cpp:400
+#, no-c-format
+msgid "Show page &borders"
+msgstr "Sayfa çerçevelerini &göster"
+
+#. i18n: file dialogs/sheet_properties_base.ui line 166
+#: rc.cpp:403
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you check this option, the page borders will be drawn on your current sheet. "
+"Per default the page borders are not displayed. It is useful to see the page "
+"borders if you want to print your sheet."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file dialogs/sheet_properties_base.ui line 174
+#: rc.cpp:406
+#, no-c-format
+msgid "&Convert first letter to uppercase"
+msgstr "&İlk harfleri büyük harfe çevir"
+
+#. i18n: file dialogs/sheet_properties_base.ui line 177
+#: rc.cpp:409
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Check this box and the first letter of any text you type in will automatically "
+"be converted to uppercase."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file dialogs/sheet_properties_base.ui line 185
+#: rc.cpp:412
+#, no-c-format
+msgid "&Hide zero"
+msgstr "&Sıfırı gizle"
+
+#. i18n: file dialogs/sheet_properties_base.ui line 188
+#: rc.cpp:415
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this box is checked any cell containing the value zero will appear blank."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file dialogs/sheet_properties_base.ui line 196
+#: rc.cpp:418
+#, no-c-format
+msgid "Show &formula"
+msgstr "&Formülü göster"
+
+#. i18n: file dialogs/sheet_properties_base.ui line 199
+#: rc.cpp:421
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this box is checked KSpread will display the actual formulae in cells rather "
+"than the results."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file dialogs/sheet_properties_base.ui line 207
+#: rc.cpp:424
+#, no-c-format
+msgid "Show column as &numbers"
+msgstr "Sütunları &numara olarak göster"
+
+#. i18n: file dialogs/sheet_properties_base.ui line 210
+#: rc.cpp:427
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this box is checked the column headings will show as numbers rather than as "
+"letters. Letters are default."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file dialogs/sheet_properties_base.ui line 218
+#: rc.cpp:430
+#, no-c-format
+msgid "Show formula &indicator"
+msgstr "Formül belirtecin&i göster"
+
+#. i18n: file dialogs/sheet_properties_base.ui line 221
+#: rc.cpp:433
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If this box is checked KSpread will display a small blue triangle at the bottom "
+"left corner of cells containing formulae. This is useful if you want to protect "
+"cells with formulae."
+msgstr ""
+
+#  i18n: file dialogs/sheet_properties_base.ui line 91
+#. i18n: file dialogs/sheet_properties_base.ui line 229
+#: rc.cpp:436
+#, no-c-format
+msgid "Show &grid"
+msgstr "Kılavuzu &göster"
+
+#. i18n: file dialogs/sheet_properties_base.ui line 232
+#: rc.cpp:439
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If checked the grid (the cell limits) will be shown. This is default. If you "
+"uncheck it, the grid willl be hidden."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file dialogs/sheet_properties_base.ui line 240
+#: rc.cpp:442
+#, no-c-format
+msgid "&Automatic recalculation"
+msgstr "&Otomatik yeniden hesaplama"
+
+#. i18n: file dialogs/sheet_properties_base.ui line 243
+#: rc.cpp:445
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This setting controls whether formulae are recalculated automatically when the "
+"value of any cell they refer to changes."
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:80
+#, c-format
+msgid "Merge Cells %1"
+msgstr "%1 Hücreleri Birleştir"
+
+#: commands.cc:108
+msgid "Dissociate Cell"
+msgstr "Hücreleri Ayrıştır"
+
+#: commands.cc:136 kspread_view.cc:6832 kspread_view.cc:6850
+msgid "Rename Sheet"
+msgstr "Sayfayı Yeniden İsimlendir"
+
+#: commands.cc:177
+#, c-format
+msgid "Hide Sheet %1"
+msgstr "Sayfa %1'i Gizle"
+
+#: commands.cc:178 kspread_view.cc:833
+msgid "Hide Sheet"
+msgstr "Sayfayı Gizle"
+
+#: commands.cc:208
+#, c-format
+msgid "Show Sheet %1"
+msgstr "Sayfa %1'i Göster"
+
+#: commands.cc:209 dialogs/kspread_dlg_show.cc:42
+#: dialogs/kspread_dlg_show.cc:99
+msgid "Show Sheet"
+msgstr "Sayfayı Göster"
+
+#: commands.cc:237
+msgid "Add Sheet"
+msgstr "Sayfa Ekle"
+
+#: commands.cc:263 kspread_view.cc:821 kspread_view.cc:6787
+#: kspread_view.cc:6792
+msgid "Remove Sheet"
+msgstr "Sayfayı Çıkart"
+
+#: commands.cc:287
+msgid "Change Sheet Properties"
+msgstr "Sayfa Özelliklerini Değiştir"
+
+#: commands.cc:404 kspread_undo.cc:328 kspread_view.cc:749
+msgid "Insert Columns"
+msgstr "Araya Sütun Ekle"
+
+#: commands.cc:436 commands.cc:537 kspread_undo.cc:727
+msgid "Set Page Layout"
+msgstr "Sayfa Yerleşimini Düzenle"
+
+#: commands.cc:575
+msgid "Remove Link"
+msgstr "Bağlantıyı Sil"
+
+#: commands.cc:575
+msgid "Set Link"
+msgstr "Bağlantı Ayarla"
+
+#: commands.cc:626 kspread_canvas.cc:1186 kspread_canvas.cc:1189
+msgid "Resize Object"
+msgstr "Nesne Yeniden Boyutlandır"
+
+#: commands.cc:687
+msgid "Cut Object"
+msgstr "Nesne Kes"
+
+#: commands.cc:689 kspread_view.cc:6117
+msgid "Remove Object"
+msgstr "Nesne Kaldır"
+
+#: commands.cc:790
+msgid "Insert Object"
+msgstr "Nesne Ekle"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 5
+#: dialogs/kspread_dlg_csv.cc:146 dialogs/kspread_dlg_csv.cc:465
+#: dialogs/kspread_dlg_csv.cc:467 dialogs/kspread_dlg_csv.cc:530
+#: dialogs/kspread_dlg_csv.cc:591 dialogs/kspread_dlg_csv.cc:715
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1126 dialogs/kspread_dlg_special.cc:52
+#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:71 functions.cc:333 kspread_view.cc:710
+#: xml_doc.cc:5337 xml_doc.cc:5706 xml_doc.cc:5808 xml_doc.cc:5820
+#, no-c-format
+msgid "Text"
+msgstr "Metin"
+
+#: functions.cc:335
+msgid "Whole number (like 1, 132, 2344)"
+msgstr "Tamsayı (1, 23, 874 gibi)"
+
+#: functions.cc:337
+msgid "A truth value (TRUE or FALSE)"
+msgstr "Bir doğruluk değerli (DOĞRU ya da YANLIŞ)"
+
+#: functions.cc:339
+msgid "A floating point value (like 1.3, 0.343, 253 )"
+msgstr "Bir kayan nokta değeri (1.3, 0.343, 253 gibi )"
+
+#: functions.cc:341
+msgid "Any kind of value"
+msgstr "Herhangi bir değer"
+
+#: functions.cc:348
+msgid "A range of strings"
+msgstr "Dizin aralığı"
+
+#: functions.cc:350
+msgid "A range of whole numbers (like 1, 132, 2344)"
+msgstr "Tam sayı aralığı (1, 132, 2344 gibi)"
+
+#: functions.cc:352
+msgid "A range of truth values (TRUE or FALSE)"
+msgstr "Doğruluk değeri aralığı (DOĞRU ya da YANLIŞ)"
+
+#: functions.cc:354
+msgid "A range of floating point values (like 1.3, 0.343, 253 )"
+msgstr "Kayan nokta değeri aralığı (1.3, 0.343, 253 gibi )"
+
+#: functions.cc:356
+msgid "A range of any kind of values"
+msgstr "Herhangi bir değerin aralığı"
+
+#: functions.cc:458
+msgid "<p>"
+msgstr "<p>"
+
+#: functions.cc:468
+msgid "<p><b>Return type: </b>"
+msgstr "<p><b>Dönüş türü: </b>"
+
+#: functions.cc:474
+msgid "<h2>Syntax</h2><ul>"
+msgstr "<h2>Sözdizimi</h2><ul>"
+
+#: functions.cc:486
+msgid "<h2>Parameters</h2><ul>"
+msgstr "<h2>Parametreler</h2><ul>"
+
+#: functions.cc:490
+msgid "<li><b>Comment:</b> "
+msgstr "<li><b>Açıklama:</b>"
+
+#: functions.cc:492
+msgid "<br><b>Type:</b> "
+msgstr "<br><b>Tür:</b> "
+
+#: functions.cc:500
+msgid "<h2>Examples</h2><ul>"
+msgstr "<h2>Örnek</h2><ul>"
+
+#: functions.cc:512
+msgid "<h2>Related Functions</h2><ul>"
+msgstr "<h2>İlgili Fonksiyonlar</h2><ul>"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:111 dialogs/kspread_dlg_sort.cc:285
+#: kspread_autofill.cc:146
+msgid "January"
+msgstr "Ocak"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:112 dialogs/kspread_dlg_sort.cc:286
+#: kspread_autofill.cc:147
+msgid "February"
+msgstr "Şubat"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:113 dialogs/kspread_dlg_sort.cc:287
+#: kspread_autofill.cc:148
+msgid "March"
+msgstr "Mart"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:114 dialogs/kspread_dlg_sort.cc:288
+#: kspread_autofill.cc:149
+msgid "April"
+msgstr "Nisan"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:115 dialogs/kspread_dlg_list.cc:131
+#: dialogs/kspread_dlg_sort.cc:289 kspread_autofill.cc:150
+msgid "May"
+msgstr "Mayıs"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:116 dialogs/kspread_dlg_sort.cc:290
+#: kspread_autofill.cc:151
+msgid "June"
+msgstr "Haziran"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:117 dialogs/kspread_dlg_sort.cc:291
+#: kspread_autofill.cc:152
+msgid "July"
+msgstr "Temmuz"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:118 dialogs/kspread_dlg_sort.cc:292
+#: kspread_autofill.cc:153
+msgid "August"
+msgstr "Ağustos"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:119 dialogs/kspread_dlg_sort.cc:293
+#: kspread_autofill.cc:154
+msgid "September"
+msgstr "Eylül"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:120 dialogs/kspread_dlg_sort.cc:294
+#: kspread_autofill.cc:155
+msgid "October"
+msgstr "Ekim"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:121 dialogs/kspread_dlg_sort.cc:295
+#: kspread_autofill.cc:156
+msgid "November"
+msgstr "Kasım"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:122 dialogs/kspread_dlg_sort.cc:296
+#: kspread_autofill.cc:157
+msgid "December"
+msgstr "Aralık"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:127 kspread_autofill.cc:163
+msgid "Jan"
+msgstr "Oca"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:128 kspread_autofill.cc:164
+msgid "Feb"
+msgstr "Şub"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:129 kspread_autofill.cc:165
+msgid "Mar"
+msgstr "Mar"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:130 kspread_autofill.cc:166
+msgid "Apr"
+msgstr "Nis"
+
+#: kspread_autofill.cc:167
+msgid ""
+"_: May short\n"
+"May"
+msgstr "May"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:132 kspread_autofill.cc:168
+msgid "Jun"
+msgstr "Haz"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:133 kspread_autofill.cc:169
+msgid "Jul"
+msgstr "Tem"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:134 kspread_autofill.cc:170
+msgid "Aug"
+msgstr "Ağu"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:135 kspread_autofill.cc:171
+msgid "Sep"
+msgstr "Eyl"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:136 kspread_autofill.cc:172
+msgid "Oct"
+msgstr "Eyl"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:137 kspread_autofill.cc:173
+msgid "Nov"
+msgstr "Kas"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:138 kspread_autofill.cc:174
+msgid "Dec"
+msgstr "Ara"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:150 kspread_autofill.cc:192
+msgid "Mon"
+msgstr "Pzt"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:151 kspread_autofill.cc:193
+msgid "Tue"
+msgstr "Sal"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:152 kspread_autofill.cc:194
+msgid "Wed"
+msgstr "Çrş"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:153 kspread_autofill.cc:195
+msgid "Thu"
+msgstr "Prş"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:154 kspread_autofill.cc:196
+msgid "Fri"
+msgstr "Cum"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:155 kspread_autofill.cc:197
+msgid "Sat"
+msgstr "Cts"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:156 kspread_autofill.cc:198
+msgid "Sun"
+msgstr "Paz"
+
+#: kspread_canvas.cc:1261
+msgid ""
+"This link points to the program or script '%1'.\n"
+"Malicious programs can harm your computer.  Are you sure that you want to run "
+"this program?"
+msgstr ""
+
+#: kspread_canvas.cc:1265
+msgid "Open Link?"
+msgstr "Bağlantıyı Aç?"
+
+#: kspread_canvas.cc:3236
+msgid ""
+"_: Spreadsheet cell\n"
+"Cell "
+msgstr "Hücre"
+
+#: kspread_canvas.cc:3242
+msgid ""
+"_: character (\n"
+"left paren"
+msgstr ""
+
+#: kspread_canvas.cc:3243
+msgid ""
+"_: character )\n"
+"right paren"
+msgstr ""
+
+#  i18n: file extensions/text.xml line 531
+#: kspread_canvas.cc:3244
+msgid ""
+"_: character :\n"
+"colon"
+msgstr "iki nokta üst üste"
+
+#: kspread_canvas.cc:3245
+msgid ""
+"_: character ;\n"
+"semicolon"
+msgstr "noktalı virgül"
+
+#: kspread_canvas.cc:3246
+msgid ""
+"_: character =\n"
+"equals"
+msgstr "eşittir"
+
+#: kspread_canvas.cc:3247
+msgid ""
+"_: character .\n"
+"point"
+msgstr "nokta"
+
+#  i18n: file extensions/text.xml line 531
+#: kspread_canvas.cc:3248
+msgid ""
+"_: character ,\n"
+"comma"
+msgstr "virgül"
+
+#: kspread_canvas.cc:3249
+msgid ""
+"_: characters ..\n"
+" dot dot "
+msgstr ""
+
+#: kspread_canvas.cc:3250
+msgid ""
+"_: Spreadsheet formula\n"
+" Formula "
+msgstr " Formül"
+
+#: kspread_canvas.cc:5039
+msgid "Height: %1 %2"
+msgstr "Yükseklik: %1 %2"
+
+#: kspread_canvas.cc:5043
+msgid "Hide Row"
+msgstr "Satırı Gizle"
+
+#: kspread_canvas.cc:5740
+msgid "Width: %1 %2"
+msgstr "Genişlik : %1 %2"
+
+#: kspread_canvas.cc:5745
+msgid "Hide Column"
+msgstr "Sütunu Gizle"
+
+#: kspread_canvas.cc:6148
+msgid "Comment:"
+msgstr "Açıklama:"
+
+#: kspread_cell.cc:1154
+msgid "REFERENCE TO COLUMN OR ROW IS OUT OF RANGE"
+msgstr "SATIR VEYA SÜTUNA OLAN REFERANS ERİM DIŞI"
+
+#: kspread_cell.cc:2050
+msgid ""
+"Error in cell %1\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"%1 hücresinde hata\n"
+"\n"
+
+#: kspread_cell.cc:5754
+msgid "True"
+msgstr "Doğru"
+
+#: kspread_cell.cc:5754
+msgid "False"
+msgstr "Yanlış"
+
+#: kspread_doc.cc:984
+msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No office:body tag found."
+msgstr "Geçersiz OASIS OpenDocument dosyası. office:body etiketi bulunmuyor."
+
+#: kspread_doc.cc:999
+msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office:body."
+msgstr ""
+"Geçersiz OASIS OpenDocument dosyası. office:body içinde bir etiket bulunmuyor."
+
+#: kspread_doc.cc:1001
+msgid ""
+"This document is not a spreadsheet, but %1. Please try opening it with the "
+"appropriate application."
+msgstr ""
+
+#: kspread_doc.cc:1089
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid document. Expected mimetype application/x-kspread or "
+"application/vnd.kde.kspread, got %1"
+msgstr ""
+"Geçersiz belge. Beklenen mime türü uygulama/x-kspread veya "
+"uygulama/vnd.kde.kspread, %1 'e sahip."
+
+#: kspread_doc.cc:1097
+msgid ""
+"This document was created with a newer version of KSpread (syntax version: %1)\n"
+"When you open it with this version of KSpread, some information may be lost."
+msgstr ""
+"Bu belge KSpread' in daha yeni bir sürümü ile oluşturulmuş.(sözdizim sürümü%1)\n"
+"KSpread'in bu sürümüyle açtığınız taktirde bazı bilgiler kaybolabilir."
+
+#: kspread_doc.cc:1099
+msgid "File Format Mismatch"
+msgstr "Veri Biçimi Uyuşmazlığı"
+
+#: kspread_doc.cc:1162
+msgid "Styles cannot be loaded."
+msgstr "Biçemler yüklenemedi."
+
+#: kspread_doc.cc:1172
+msgid "Invalid document. No map tag."
+msgstr "Geçersiz belge."
+
+#: kspread_format.cc:3063 kspread_format.cc:3101
+msgid "Australia"
+msgstr "Avustralya"
+
+#: kspread_format.cc:3063 kspread_format.cc:3064 kspread_format.cc:3065
+#: kspread_format.cc:3066 kspread_format.cc:3067
+msgid "Dollar"
+msgstr "Dolar"
+
+#: kspread_format.cc:3064 kspread_format.cc:3131
+msgid "Canada"
+msgstr "Kanada"
+
+#: kspread_format.cc:3065
+msgid "Caribbea"
+msgstr "Karayip"
+
+#: kspread_format.cc:3066 kspread_format.cc:3264
+msgid "New Zealand"
+msgstr "Yeni Zelanda"
+
+#: kspread_format.cc:3067 kspread_format.cc:3336 kspread_format.cc:3337
+#: kspread_format.cc:3338
+msgid "United States"
+msgstr "Birleşik Devletler"
+
+#: kspread_format.cc:3071 kspread_format.cc:3102 kspread_format.cc:3103
+msgid "Austria"
+msgstr "Avusturya"
+
+#: kspread_format.cc:3071 kspread_format.cc:3072 kspread_format.cc:3073
+#: kspread_format.cc:3074 kspread_format.cc:3075 kspread_format.cc:3076
+#: kspread_format.cc:3077 kspread_format.cc:3078 kspread_format.cc:3079
+#: kspread_format.cc:3080 kspread_format.cc:3081 kspread_format.cc:3082
+#: kspread_format.cc:3083 kspread_format.cc:3093 kspread_format.cc:3102
+#: kspread_format.cc:3110 kspread_format.cc:3169 kspread_format.cc:3171
+#: kspread_format.cc:3173 kspread_format.cc:3175 kspread_format.cc:3179
+#: kspread_format.cc:3183 kspread_format.cc:3187 kspread_format.cc:3197
+#: kspread_format.cc:3206 kspread_format.cc:3210 kspread_format.cc:3231
+#: kspread_format.cc:3242 kspread_format.cc:3245 kspread_format.cc:3250
+#: kspread_format.cc:3260 kspread_format.cc:3283 kspread_format.cc:3294
+#: kspread_format.cc:3297 kspread_format.cc:3309
+msgid "Euro"
+msgstr "Euro"
+
+#: kspread_format.cc:3072 kspread_format.cc:3110 kspread_format.cc:3111
+msgid "Belgium"
+msgstr "Belçika"
+
+#: kspread_format.cc:3073 kspread_format.cc:3169 kspread_format.cc:3170
+msgid "Finland"
+msgstr "Finlandiya"
+
+#: kspread_format.cc:3074 kspread_format.cc:3171 kspread_format.cc:3172
+msgid "France"
+msgstr "Fransa"
+
+#: kspread_format.cc:3075 kspread_format.cc:3179 kspread_format.cc:3180
+msgid "Germany"
+msgstr "Almanya"
+
+#: kspread_format.cc:3076 kspread_format.cc:3183 kspread_format.cc:3184
+msgid "Greece"
+msgstr "Yunanistan"
+
+#: kspread_format.cc:3077 kspread_format.cc:3206 kspread_format.cc:3207
+#: kspread_format.cc:3208
+msgid "Ireland"
+msgstr "İrlanda"
+
+#: kspread_format.cc:3078 kspread_format.cc:3210 kspread_format.cc:3211
+msgid "Italy"
+msgstr "İtalya"
+
+#: kspread_format.cc:3079 kspread_format.cc:3231 kspread_format.cc:3232
+msgid "Luxembourg"
+msgstr "Luxemburg"
+
+#: kspread_format.cc:3080 kspread_format.cc:3250
+msgid "Monaco"
+msgstr "Monako"
+
+#: kspread_format.cc:3081 kspread_format.cc:3260 kspread_format.cc:3261
+msgid "Netherlands"
+msgstr "Hollanda"
+
+#: kspread_format.cc:3082 kspread_format.cc:3283 kspread_format.cc:3284
+msgid "Portugal"
+msgstr "Portekiz"
+
+#: kspread_format.cc:3083 kspread_format.cc:3309 kspread_format.cc:3310
+msgid "Spain"
+msgstr "İspanya"
+
+#: kspread_format.cc:3085 kspread_format.cc:3335
+msgid "United Kingdom"
+msgstr "Birleşik Krallık"
+
+#: kspread_format.cc:3085
+msgid "Pound"
+msgstr "Pound"
+
+#: kspread_format.cc:3087 kspread_format.cc:3213
+msgid "Japan"
+msgstr "Japonya"
+
+#: kspread_format.cc:3087 kspread_format.cc:3213
+msgid "Yen"
+msgstr "Yen"
+
+#: kspread_format.cc:3089
+msgid "Afghanistan"
+msgstr "Afganistan"
+
+#: kspread_format.cc:3089
+msgid "Afghani"
+msgstr "Afghani"
+
+#: kspread_format.cc:3089
+msgid "AFA"
+msgstr "AFA"
+
+#: kspread_format.cc:3090
+msgid "Albania"
+msgstr "Arnavutluk"
+
+#: kspread_format.cc:3090
+msgid "Lek"
+msgstr "Lek"
+
+#: kspread_format.cc:3091
+msgid "Algeria"
+msgstr "Cezayir"
+
+#: kspread_format.cc:3091
+msgid "Algerian Dinar"
+msgstr "Cezayir Dinarı"
+
+#: kspread_format.cc:3091
+msgid "DZD"
+msgstr "DZD"
+
+#: kspread_format.cc:3092
+msgid "American Samoa"
+msgstr "Amerikan Samoası"
+
+#: kspread_format.cc:3092 kspread_format.cc:3123 kspread_format.cc:3157
+#: kspread_format.cc:3158 kspread_format.cc:3161 kspread_format.cc:3188
+#: kspread_format.cc:3195 kspread_format.cc:3241 kspread_format.cc:3248
+#: kspread_format.cc:3270 kspread_format.cc:3274 kspread_format.cc:3276
+#: kspread_format.cc:3285 kspread_format.cc:3330 kspread_format.cc:3336
+#: kspread_format.cc:3344
+msgid "US Dollar"
+msgstr "ABD Doları"
+
+#: kspread_format.cc:3092 kspread_format.cc:3123 kspread_format.cc:3157
+#: kspread_format.cc:3158 kspread_format.cc:3161 kspread_format.cc:3188
+#: kspread_format.cc:3195 kspread_format.cc:3241 kspread_format.cc:3248
+#: kspread_format.cc:3270 kspread_format.cc:3274 kspread_format.cc:3276
+#: kspread_format.cc:3285 kspread_format.cc:3330 kspread_format.cc:3336
+#: kspread_format.cc:3344
+msgid "USD"
+msgstr "USD"
+
+#: kspread_format.cc:3093 kspread_format.cc:3094
+msgid "Andorra"
+msgstr "Andorra"
+
+#: kspread_format.cc:3093 kspread_format.cc:3102 kspread_format.cc:3110
+#: kspread_format.cc:3169 kspread_format.cc:3171 kspread_format.cc:3173
+#: kspread_format.cc:3175 kspread_format.cc:3179 kspread_format.cc:3183
+#: kspread_format.cc:3187 kspread_format.cc:3197 kspread_format.cc:3206
+#: kspread_format.cc:3210 kspread_format.cc:3231 kspread_format.cc:3242
+#: kspread_format.cc:3245 kspread_format.cc:3250 kspread_format.cc:3260
+#: kspread_format.cc:3283 kspread_format.cc:3294 kspread_format.cc:3297
+#: kspread_format.cc:3309
+msgid "EUR"
+msgstr "EUR"
+
+#: kspread_format.cc:3094
+msgid "Andorran Peseta"
+msgstr "Andorra Pesetası"
+
+#: kspread_format.cc:3094
+msgid "ADP"
+msgstr "ADP"
+
+#: kspread_format.cc:3095
+msgid "Angola"
+msgstr "Angola"
+
+#: kspread_format.cc:3095
+msgid "Kwanza"
+msgstr "Kwanza"
+
+#: kspread_format.cc:3095
+msgid "AOA"
+msgstr "AOA"
+
+#: kspread_format.cc:3096
+msgid "Anguilla"
+msgstr "Anguilla"
+
+#: kspread_format.cc:3096 kspread_format.cc:3154 kspread_format.cc:3186
+#: kspread_format.cc:3252 kspread_format.cc:3292 kspread_format.cc:3293
+#: kspread_format.cc:3295
+msgid "East Caribbean Dollar"
+msgstr "Doğu Karayip Doları"
+
+#: kspread_format.cc:3096 kspread_format.cc:3097 kspread_format.cc:3186
+#: kspread_format.cc:3252 kspread_format.cc:3292 kspread_format.cc:3293
+#: kspread_format.cc:3295
+msgid "XCD"
+msgstr "XCD"
+
+#: kspread_format.cc:3097
+msgid "Antigua And Barbuda"
+msgstr "Antigua ve Barbuda"
+
+#: kspread_format.cc:3097
+msgid "East Carribean Dollar"
+msgstr "Doğu Karayip Doları"
+
+#: kspread_format.cc:3098
+msgid "Argentina"
+msgstr "Arjantin"
+
+#: kspread_format.cc:3098
+msgid "Argentine Peso"
+msgstr "Arjantin Pesosu"
+
+#: kspread_format.cc:3098
+msgid "ARS"
+msgstr "ARS"
+
+#: kspread_format.cc:3099
+msgid "Armenia"
+msgstr "Ermenistan"
+
+#: kspread_format.cc:3099
+msgid "Armenian Dram"
+msgstr "Ermenistan"
+
+#: kspread_format.cc:3099
+msgid "AMD"
+msgstr "AMD"
+
+#: kspread_format.cc:3100
+msgid "Aruba"
+msgstr "Aruba"
+
+#: kspread_format.cc:3100
+msgid "Aruban Guilder"
+msgstr "Aruba Florini"
+
+#: kspread_format.cc:3100
+msgid "AWG"
+msgstr "AWG"
+
+#: kspread_format.cc:3101 kspread_format.cc:3139 kspread_format.cc:3140
+#: kspread_format.cc:3196 kspread_format.cc:3217 kspread_format.cc:3258
+#: kspread_format.cc:3269 kspread_format.cc:3331
+msgid "Australian Dollar"
+msgstr "Avustralya Doları"
+
+#: kspread_format.cc:3101 kspread_format.cc:3139 kspread_format.cc:3140
+#: kspread_format.cc:3196 kspread_format.cc:3217 kspread_format.cc:3258
+#: kspread_format.cc:3269 kspread_format.cc:3331
+msgid "AUD"
+msgstr "AUD"
+
+#: kspread_format.cc:3103
+msgid "Schilling"
+msgstr "Şilin"
+
+#: kspread_format.cc:3103
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
+#: kspread_format.cc:3104
+msgid "Azerbaijan"
+msgstr "Azerbeycan"
+
+#: kspread_format.cc:3104
+msgid "Azerbaijanian Manat"
+msgstr "Azerbeycan Manatı"
+
+#: kspread_format.cc:3104
+msgid "AZM"
+msgstr "AZM"
+
+#: kspread_format.cc:3105
+msgid "Bahamas"
+msgstr "Bahamalar"
+
+#: kspread_format.cc:3105
+msgid "Bahamian Dollar"
+msgstr "Bahama Doları"
+
+#: kspread_format.cc:3105
+msgid "BSD"
+msgstr "BSD"
+
+#: kspread_format.cc:3106
+msgid "Bahrain"
+msgstr "Bahreyn"
+
+#: kspread_format.cc:3106
+msgid "Bahraini Dinar"
+msgstr "Bahreyn Dinarı"
+
+#: kspread_format.cc:3106
+msgid "BHD"
+msgstr "BHD"
+
+#: kspread_format.cc:3107
+msgid "Bangladesh"
+msgstr "Bangladeş"
+
+#: kspread_format.cc:3107
+msgid "Taka"
+msgstr "Taka"
+
+#: kspread_format.cc:3107
+msgid "BDT"
+msgstr "c"
+
+#: kspread_format.cc:3108
+msgid "Barbados"
+msgstr "Barbados"
+
+#: kspread_format.cc:3108
+msgid "Barbados Dollar"
+msgstr "Barbados Doları"
+
+#: kspread_format.cc:3108
+msgid "BBD"
+msgstr "BBD"
+
+#: kspread_format.cc:3109
+msgid "Belarus"
+msgstr "Belarus"
+
+#: kspread_format.cc:3109
+msgid "Belarussian Ruble"
+msgstr "Beyaz Rus Rublesi"
+
+#: kspread_format.cc:3109
+msgid "p."
+msgstr "p."
+
+#: kspread_format.cc:3111 kspread_format.cc:3172 kspread_format.cc:3232
+msgid "Franc"
+msgstr "Frank"
+
+#: kspread_format.cc:3111
+msgid "BF"
+msgstr "BF"
+
+#: kspread_format.cc:3112
+msgid "Belize"
+msgstr "Belize"
+
+#: kspread_format.cc:3112
+msgid "Belize Dollar"
+msgstr "Belize Doları"
+
+#: kspread_format.cc:3112
+msgid "BZ$"
+msgstr "BZ$"
+
+#: kspread_format.cc:3113
+msgid "Benin"
+msgstr "Benin"
+
+#: kspread_format.cc:3113 kspread_format.cc:3127 kspread_format.cc:3147
+#: kspread_format.cc:3192 kspread_format.cc:3239 kspread_format.cc:3266
+#: kspread_format.cc:3300 kspread_format.cc:3323
+msgid "CFA Franc BCEAO"
+msgstr "CFA Franc BCEAO"
+
+#: kspread_format.cc:3113 kspread_format.cc:3127 kspread_format.cc:3147
+#: kspread_format.cc:3192 kspread_format.cc:3239 kspread_format.cc:3266
+#: kspread_format.cc:3300 kspread_format.cc:3323
+msgid "XOF"
+msgstr "XOF"
+
+#: kspread_format.cc:3114
+msgid "Bermuda"
+msgstr "Bermuda"
+
+#: kspread_format.cc:3114
+msgid "Bermudian Dollar"
+msgstr "Bermuda Doları"
+
+#: kspread_format.cc:3114
+msgid "BMD"
+msgstr "BMD"
+
+#: kspread_format.cc:3115 kspread_format.cc:3116
+msgid "Bhutan"
+msgstr "Bhutan"
+
+#: kspread_format.cc:3115 kspread_format.cc:3202
+msgid "Indian Rupee"
+msgstr "Hindistan Rupisi"
+
+#: kspread_format.cc:3115 kspread_format.cc:3202
+msgid "INR"
+msgstr "INR"
+
+#: kspread_format.cc:3116
+msgid "Ngultrum"
+msgstr "Ngultrum"
+
+#: kspread_format.cc:3116
+msgid "BTN"
+msgstr "BTN"
+
+#: kspread_format.cc:3117 kspread_format.cc:3118
+msgid "Bolivia"
+msgstr "Bolivya"
+
+#: kspread_format.cc:3117
+msgid "Boliviano"
+msgstr "Boliviyano"
+
+#: kspread_format.cc:3117 kspread_format.cc:3342
+msgid "Bs"
+msgstr "Bs"
+
+#: kspread_format.cc:3118
+msgid "Mvdol"
+msgstr "Mvdol"
+
+#: kspread_format.cc:3118
+msgid "BOV"
+msgstr "BOV"
+
+#: kspread_format.cc:3119
+msgid "Bosnia And Herzegovina"
+msgstr "Bosna Hersek"
+
+#: kspread_format.cc:3119
+msgid "Convertible Marks"
+msgstr "Konvertible Mark"
+
+#: kspread_format.cc:3119
+msgid "BAM"
+msgstr "BAM"
+
+#: kspread_format.cc:3120
+msgid "Botswana"
+msgstr "Botswana"
+
+#: kspread_format.cc:3120
+msgid "Pula"
+msgstr "Pula"
+
+#: kspread_format.cc:3120
+msgid "BWP"
+msgstr "BWP"
+
+#: kspread_format.cc:3121
+msgid "Bouvet Island"
+msgstr "Bouvet Adası"
+
+#: kspread_format.cc:3121
+msgid "Norvegian Krone"
+msgstr "Norveç Kronu"
+
+#: kspread_format.cc:3121 kspread_format.cc:3314
+msgid "NOK"
+msgstr "NOK"
+
+#: kspread_format.cc:3122
+msgid "Brazil"
+msgstr "Brezilya"
+
+#: kspread_format.cc:3122
+msgid "Brazilian Real"
+msgstr "Brezilya Reali"
+
+#: kspread_format.cc:3122
+msgid "R$"
+msgstr "R$"
+
+#: kspread_format.cc:3123
+msgid "British Indian Ocean Territory"
+msgstr "İngiliz Hint Okyanusu Bölgesi"
+
+#: kspread_format.cc:3124
+msgid "Brunei Darussalam"
+msgstr "Brunei Sultanlığı"
+
+#: kspread_format.cc:3124
+msgid "Brunei Dollar"
+msgstr "Brunei Doları"
+
+#: kspread_format.cc:3124
+msgid "BND"
+msgstr "BND"
+
+#: kspread_format.cc:3125 kspread_format.cc:3126
+msgid "Bulgaria"
+msgstr "Bulgaristan"
+
+#: kspread_format.cc:3125
+msgid "Lev"
+msgstr "Lev"
+
+#: kspread_format.cc:3125
+msgid "BGL"
+msgstr "BGL"
+
+#: kspread_format.cc:3126
+msgid "Bulgarian Lev"
+msgstr "Bulgar Levi"
+
+#: kspread_format.cc:3126
+msgid "BGN"
+msgstr "BGN"
+
+#: kspread_format.cc:3127
+msgid "Burkina Faso"
+msgstr "Burkina Faso"
+
+#: kspread_format.cc:3128
+msgid "Burundi"
+msgstr "Burundi"
+
+#: kspread_format.cc:3128
+msgid "Burundi Franc"
+msgstr "Burundi Frankı"
+
+#: kspread_format.cc:3128
+msgid "BIF"
+msgstr "BIF"
+
+#: kspread_format.cc:3129
+msgid "Cambodia"
+msgstr "Camboçya"
+
+#: kspread_format.cc:3129
+msgid "Riel"
+msgstr "Riel"
+
+#: kspread_format.cc:3129
+msgid "KHR"
+msgstr "c"
+
+#: kspread_format.cc:3130
+msgid "Cameroon"
+msgstr "Kamerun"
+
+#: kspread_format.cc:3130 kspread_format.cc:3134 kspread_format.cc:3135
+#: kspread_format.cc:3143 kspread_format.cc:3162 kspread_format.cc:3176
+msgid "CFA Franc BEAC"
+msgstr "CFA Franc BEAC"
+
+#: kspread_format.cc:3130 kspread_format.cc:3134 kspread_format.cc:3135
+#: kspread_format.cc:3143 kspread_format.cc:3162 kspread_format.cc:3176
+msgid "XAF"
+msgstr "XAF"
+
+#: kspread_format.cc:3131
+msgid "Canadian Dollar"
+msgstr "Kanada Doları"
+
+#: kspread_format.cc:3131
+msgid "CAD"
+msgstr "CAD"
+
+#: kspread_format.cc:3132
+msgid "Cape Verde"
+msgstr "Cape Verde"
+
+#: kspread_format.cc:3132
+msgid "Cape Verde Escudo"
+msgstr "Cape Verde Eskudosu"
+
+#: kspread_format.cc:3132
+msgid "CVE"
+msgstr "CVE"
+
+#: kspread_format.cc:3133
+msgid "Cayman Islands"
+msgstr "Cayman Adaları"
+
+#: kspread_format.cc:3133
+msgid "Cayman Islands Dollar"
+msgstr "Cayman Adaları Doları"
+
+#: kspread_format.cc:3133
+msgid "KYD"
+msgstr "KYD"
+
+#: kspread_format.cc:3134
+msgid "Central African Republic"
+msgstr "Orta Afrika Cumhuriyeti"
+
+#: kspread_format.cc:3135
+msgid "Chad"
+msgstr "Çad"
+
+#: kspread_format.cc:3136 kspread_format.cc:3137
+msgid "Chile"
+msgstr "Şili"
+
+#: kspread_format.cc:3136
+msgid "Chilean Peso"
+msgstr "Şili Pezo"
+
+#: kspread_format.cc:3136
+msgid "Ch$"
+msgstr "Ch$"
+
+#: kspread_format.cc:3137
+msgid "Unidades de fomento"
+msgstr "Unidades de fomento"
+
+#: kspread_format.cc:3137
+msgid "CLF"
+msgstr "CLF"
+
+#: kspread_format.cc:3138
+msgid "China"
+msgstr "Çin"
+
+#: kspread_format.cc:3138
+msgid "Yuan Renminbi"
+msgstr "Yuan Renminbi"
+
+#: kspread_format.cc:3138
+msgid "CNY"
+msgstr "CNY"
+
+#: kspread_format.cc:3139
+msgid "Christmas Island"
+msgstr "Christmas Adası"
+
+#: kspread_format.cc:3140
+msgid "Cocos (Keeling) Islands"
+msgstr "Kokos (Keeling) Adaları"
+
+#: kspread_format.cc:3141
+msgid "Colombia"
+msgstr "Kolombiya"
+
+#: kspread_format.cc:3141
+msgid "Colombian Peso"
+msgstr "Kolombiya Pezosu"
+
+#: kspread_format.cc:3141
+msgid "C$"
+msgstr "C$"
+
+#: kspread_format.cc:3142
+msgid "Comoros"
+msgstr "Comoros"
+
+#: kspread_format.cc:3142
+msgid "Comoro Franc"
+msgstr "Komoro Frankı"
+
+#: kspread_format.cc:3142
+msgid "KMF"
+msgstr "KMF"
+
+#: kspread_format.cc:3143
+msgid "Congo"
+msgstr "Kongo"
+
+#: kspread_format.cc:3144
+msgid "Congo, The Democratic Republic Of"
+msgstr "Kongo Demokratik Cumhuriyeti"
+
+#: kspread_format.cc:3144
+msgid "Franc Congolais"
+msgstr "Kongo Frankı"
+
+#: kspread_format.cc:3144
+msgid "CDF"
+msgstr "CDF"
+
+#: kspread_format.cc:3145
+msgid "Cook Islands"
+msgstr "Cook Adaları"
+
+#: kspread_format.cc:3145 kspread_format.cc:3264 kspread_format.cc:3268
+#: kspread_format.cc:3281 kspread_format.cc:3324
+msgid "New Zealand Dollar"
+msgstr "Yeni Zelanda Doları"
+
+#: kspread_format.cc:3145 kspread_format.cc:3264 kspread_format.cc:3268
+#: kspread_format.cc:3281 kspread_format.cc:3324
+msgid "NZD"
+msgstr "NZD"
+
+#: kspread_format.cc:3146
+msgid "Costa Rica"
+msgstr "Costa Rika"
+
+#: kspread_format.cc:3146
+msgid "Costa Rican Colon"
+msgstr "Kosta Rika Kolonu"
+
+#: kspread_format.cc:3146 kspread_format.cc:3160
+msgid "C"
+msgstr "C"
+
+#: kspread_format.cc:3147
+msgid "Cote D'Ivoire"
+msgstr "Fildişi Kıyısı"
+
+#: kspread_format.cc:3148
+msgid "Croatia"
+msgstr "Hırvatistan"
+
+#: kspread_format.cc:3148
+msgid "Croatian kuna"
+msgstr "Hırvat Kunası"
+
+#: kspread_format.cc:3148
+msgid "kn"
+msgstr "kn"
+
+#: kspread_format.cc:3149
+msgid "Cuba"
+msgstr "Küba"
+
+#: kspread_format.cc:3149
+msgid "Cuban Peso"
+msgstr "Küba Pezosu"
+
+#: kspread_format.cc:3149
+msgid "CUP"
+msgstr "CUP"
+
+#: kspread_format.cc:3150
+msgid "Cyprus"
+msgstr "Kıbrıs"
+
+#: kspread_format.cc:3150
+msgid "Cyprus Pound"
+msgstr "Kıbrıs Paundu"
+
+#: kspread_format.cc:3150
+msgid "CYP"
+msgstr "CYP"
+
+#: kspread_format.cc:3151
+msgid "Czech Republic"
+msgstr "Çek Cumhuriyeti"
+
+#: kspread_format.cc:3151
+msgid "Czech Koruna"
+msgstr "Çek Korunası"
+
+#: kspread_format.cc:3151
+msgid "Kc"
+msgstr "Kc"
+
+#: kspread_format.cc:3152
+msgid "Denmark"
+msgstr "Danimarka"
+
+#: kspread_format.cc:3152 kspread_format.cc:3167 kspread_format.cc:3185
+msgid "Danish Krone"
+msgstr "Danimarka Kronu"
+
+#: kspread_format.cc:3152 kspread_format.cc:3164 kspread_format.cc:3167
+#: kspread_format.cc:3271 kspread_format.cc:3316
+msgid "kr"
+msgstr "kr"
+
+#: kspread_format.cc:3153
+msgid "Djibouti"
+msgstr "Cibuti"
+
+#: kspread_format.cc:3153
+msgid "Djibouti Franc"
+msgstr "Cİbuti Frankı"
+
+#: kspread_format.cc:3153
+msgid "DJF"
+msgstr "DJF"
+
+#: kspread_format.cc:3154
+msgid "Dominica"
+msgstr "Dominik"
+
+#: kspread_format.cc:3154
+msgid "RD$"
+msgstr "RD$"
+
+#: kspread_format.cc:3155
+msgid "Dominican Republic"
+msgstr "Dominik Cumhuriyeti"
+
+#: kspread_format.cc:3155
+msgid "Dominican Peso"
+msgstr "Dominik Pezosu"
+
+#: kspread_format.cc:3155
+msgid "DOP"
+msgstr "DOP"
+
+#: kspread_format.cc:3156 kspread_format.cc:3157
+msgid "East Timor"
+msgstr "Doğu Timor"
+
+#: kspread_format.cc:3156
+msgid "Timor Escudo"
+msgstr "Timor Eskudosu"
+
+#: kspread_format.cc:3156
+msgid "TPE"
+msgstr "TPE"
+
+#: kspread_format.cc:3158
+msgid "Ecuador"
+msgstr "Ekvator"
+
+#: kspread_format.cc:3159
+msgid "Egypt"
+msgstr "Mısır"
+
+#: kspread_format.cc:3159
+msgid "Egyptian Pound"
+msgstr "Mısır Paundu"
+
+#: kspread_format.cc:3159
+msgid "EGP"
+msgstr "EGP"
+
+#: kspread_format.cc:3160 kspread_format.cc:3161
+msgid "El Salvador"
+msgstr "El Salvador"
+
+#: kspread_format.cc:3160
+msgid "El Salvador Colon"
+msgstr "El Salvador Kolonu"
+
+#: kspread_format.cc:3162
+msgid "Equatorial Guinea"
+msgstr "Ekvator Ginesi"
+
+#: kspread_format.cc:3163
+msgid "Eritrea"
+msgstr "Eritrea"
+
+#: kspread_format.cc:3163
+msgid "Nakfa"
+msgstr "Nakfa"
+
+#: kspread_format.cc:3163
+msgid "ERN"
+msgstr "ERN"
+
+#: kspread_format.cc:3164
+msgid "Estonia"
+msgstr "Estonya"
+
+#: kspread_format.cc:3164
+msgid "Kroon"
+msgstr "Kroon"
+
+#: kspread_format.cc:3165
+msgid "Ethiopia"
+msgstr "Etyopya"
+
+#: kspread_format.cc:3165
+msgid "Ethiopian Birr"
+msgstr "Etyopya Birri"
+
+#: kspread_format.cc:3165
+msgid "ETB"
+msgstr "ETB"
+
+#: kspread_format.cc:3166
+msgid "Falkland Island (Malvinas)"
+msgstr "Falkland Adaları (Malvina)"
+
+#: kspread_format.cc:3166
+msgid "Falkland Islands Pound"
+msgstr "Falkland Adaları Paundu"
+
+#: kspread_format.cc:3166
+msgid "FKP"
+msgstr "FKP"
+
+#: kspread_format.cc:3167
+msgid "Faeroe Islands"
+msgstr "Faeroe Adaları"
+
+#: kspread_format.cc:3168
+msgid "Fiji"
+msgstr "Fiji"
+
+#: kspread_format.cc:3168
+msgid "Fiji Dollar"
+msgstr "Fiji Doları"
+
+#: kspread_format.cc:3168
+msgid "FJD"
+msgstr "FJD"
+
+#: kspread_format.cc:3170
+msgid "Markka"
+msgstr "Markka"
+
+#: kspread_format.cc:3170
+msgid "mk"
+msgstr "mk"
+
+#: kspread_format.cc:3172 kspread_format.cc:3232
+msgid "F"
+msgstr "F"
+
+#: kspread_format.cc:3173
+msgid "French Guiana"
+msgstr "Fransız Guyanası"
+
+#: kspread_format.cc:3174
+msgid "French Polynesia"
+msgstr "Fransız Polinezyası"
+
+#: kspread_format.cc:3174 kspread_format.cc:3263 kspread_format.cc:3345
+msgid "CFP Franc"
+msgstr "CFP Frankı"
+
+#: kspread_format.cc:3174 kspread_format.cc:3263 kspread_format.cc:3345
+msgid "XPF"
+msgstr "XPF"
+
+#: kspread_format.cc:3175
+msgid "Franc Southern Territories"
+msgstr "Frenk Güney Bölgeleri"
+
+#: kspread_format.cc:3176
+msgid "Gabon"
+msgstr "Gabon"
+
+#: kspread_format.cc:3177
+msgid "Gambia"
+msgstr "Gambia"
+
+#: kspread_format.cc:3177
+msgid "Dalasi"
+msgstr "Dalasi"
+
+#: kspread_format.cc:3177
+msgid "GMD"
+msgstr "GMD"
+
+#: kspread_format.cc:3178
+msgid "Georgia"
+msgstr "Gürcistan"
+
+#: kspread_format.cc:3178
+msgid "Lari"
+msgstr "Lari"
+
+#: kspread_format.cc:3178
+msgid "GEL"
+msgstr "GEL"
+
+#: kspread_format.cc:3180
+msgid "German Mark"
+msgstr "Alman Markı"
+
+#: kspread_format.cc:3180
+msgid "DM"
+msgstr "DM"
+
+#: kspread_format.cc:3181
+msgid "Ghana"
+msgstr "Gana"
+
+#: kspread_format.cc:3181
+msgid "Cedi"
+msgstr "Cedi"
+
+#: kspread_format.cc:3181
+msgid "GHC"
+msgstr "GHC"
+
+#: kspread_format.cc:3182
+msgid "Gibraltar"
+msgstr "Gibraltar"
+
+#: kspread_format.cc:3182
+msgid "Gibraltar Pound"
+msgstr "Gibraltar Paundu"
+
+#: kspread_format.cc:3182
+msgid "GIP"
+msgstr "GIP"
+
+#: kspread_format.cc:3184
+msgid "Drachma"
+msgstr "Drahmi"
+
+#: kspread_format.cc:3184
+msgid "GRD"
+msgstr "GRD"
+
+#: kspread_format.cc:3185
+msgid "Greenland"
+msgstr "Grönland"
+
+#: kspread_format.cc:3185
+msgid "DKK"
+msgstr "DKK"
+
+#: kspread_format.cc:3186
+msgid "Grenada"
+msgstr "Grenada"
+
+#: kspread_format.cc:3187
+msgid "Guadeloupe"
+msgstr "Guadeloupe"
+
+#: kspread_format.cc:3188
+msgid "Guam"
+msgstr "Guam"
+
+#: kspread_format.cc:3189
+msgid "Guatemala"
+msgstr "Guatemala"
+
+#: kspread_format.cc:3189
+msgid "Quetzal"
+msgstr "Quetzal"
+
+#: kspread_format.cc:3189
+msgid "Q"
+msgstr "Q"
+
+#: kspread_format.cc:3190
+msgid "Guinea"
+msgstr "Gine"
+
+#: kspread_format.cc:3190
+msgid "Guinea Franc"
+msgstr "Gine Frankı"
+
+#: kspread_format.cc:3190
+msgid "GNF"
+msgstr "GNF"
+
+#: kspread_format.cc:3191 kspread_format.cc:3192
+msgid "Guinea-Bissau"
+msgstr "Gine-Bissau"
+
+#: kspread_format.cc:3191
+msgid "Guinea-Bissau Peso"
+msgstr "Gine-Bissau Pezosu"
+
+#: kspread_format.cc:3191
+msgid "GWP"
+msgstr "GWP"
+
+#: kspread_format.cc:3193
+msgid "Guyana"
+msgstr "Guyana"
+
+#: kspread_format.cc:3193
+msgid "Guyana Dollar"
+msgstr "Guyana Doları"
+
+#: kspread_format.cc:3193
+msgid "GYD"
+msgstr "GYD"
+
+#: kspread_format.cc:3194 kspread_format.cc:3195
+msgid "Haiti"
+msgstr "Haiti"
+
+#: kspread_format.cc:3194
+msgid "Gourde"
+msgstr "Gourde"
+
+#: kspread_format.cc:3194
+msgid "HTG"
+msgstr "HTG"
+
+#: kspread_format.cc:3196
+msgid "Heard Island And McDonald Islands"
+msgstr "Heard Adası ve McDonald Adası"
+
+#: kspread_format.cc:3197
+msgid "Holy See (Vatican City State)"
+msgstr "Vatikan"
+
+#: kspread_format.cc:3198
+msgid "Honduras"
+msgstr "Honduras"
+
+#: kspread_format.cc:3198
+msgid "Lempira"
+msgstr "Lempira"
+
+#: kspread_format.cc:3198
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
+#: kspread_format.cc:3199
+msgid "Hong Kong"
+msgstr "Hong Kong"
+
+#: kspread_format.cc:3199
+msgid "Hong Kong Dollar"
+msgstr "Hong Kong Doları"
+
+#: kspread_format.cc:3199
+msgid "HKD"
+msgstr "HKD"
+
+#: kspread_format.cc:3200
+msgid "Hungary"
+msgstr "Macaristan"
+
+#: kspread_format.cc:3200
+msgid "Forint"
+msgstr "Forint"
+
+#: kspread_format.cc:3200
+msgid "Ft"
+msgstr "Ft"
+
+#: kspread_format.cc:3201
+msgid "Iceland"
+msgstr "İzlanda"
+
+#: kspread_format.cc:3201
+msgid "Iceland Krona"
+msgstr "İzlanda Kronası"
+
+#: kspread_format.cc:3201
+msgid "kr."
+msgstr "kr."
+
+#: kspread_format.cc:3202
+msgid "India"
+msgstr "Hindistan"
+
+#: kspread_format.cc:3203
+msgid "Indonesia"
+msgstr "Endonezya"
+
+#: kspread_format.cc:3203
+msgid "Rupiah"
+msgstr "Rupi"
+
+#: kspread_format.cc:3203
+msgid "Rp"
+msgstr "Rp"
+
+#: kspread_format.cc:3204
+msgid "Iran, Islamic Republic Of"
+msgstr "İran İslam Cumhuriyeti"
+
+#: kspread_format.cc:3204
+msgid "Iranian Rial"
+msgstr "İran Riyali"
+
+#: kspread_format.cc:3204
+msgid "IRR"
+msgstr "IRR"
+
+#: kspread_format.cc:3205
+msgid "Iraq"
+msgstr "Irak"
+
+#: kspread_format.cc:3205
+msgid "Iraqi Dinar"
+msgstr "Irak Dinarı"
+
+#: kspread_format.cc:3205
+msgid "IQD"
+msgstr "IQD"
+
+#: kspread_format.cc:3207
+msgid "Punt"
+msgstr "Punt"
+
+#: kspread_format.cc:3207
+msgid "IR----"
+msgstr "IR----"
+
+#: kspread_format.cc:3208
+msgid "Pence"
+msgstr "Pence"
+
+#: kspread_format.cc:3208
+msgid "IEX"
+msgstr "IEX"
+
+#: kspread_format.cc:3209
+msgid "Israel"
+msgstr "İsrail"
+
+#: kspread_format.cc:3209
+msgid "New Israeli Sheqel"
+msgstr "Yeni İSrail Şekeli"
+
+#: kspread_format.cc:3209
+msgid "ILS"
+msgstr "ILS"
+
+#: kspread_format.cc:3211
+msgid "Lira"
+msgstr "Lira"
+
+#: kspread_format.cc:3211
+msgid "L."
+msgstr "L."
+
+#: kspread_format.cc:3212
+msgid "Jamaica"
+msgstr "Jamaika"
+
+#: kspread_format.cc:3212
+msgid "Jamaican Dollar"
+msgstr "Jamaika Doları"
+
+#: kspread_format.cc:3212
+msgid "J$"
+msgstr "J$"
+
+#: kspread_format.cc:3213
+msgid "JPY"
+msgstr "JPY"
+
+#: kspread_format.cc:3214
+msgid "Jordan"
+msgstr "Ürdün"
+
+#: kspread_format.cc:3214
+msgid "Jordanian Dinar"
+msgstr "Ürdün Dinarı"
+
+#: kspread_format.cc:3214
+msgid "JOD"
+msgstr "JOD"
+
+#: kspread_format.cc:3215
+msgid "Kazakhstan"
+msgstr "Kazakistan"
+
+#: kspread_format.cc:3215
+msgid "Tenge"
+msgstr "Tenge"
+
+#: kspread_format.cc:3215
+msgid "KZT"
+msgstr "KZT"
+
+#: kspread_format.cc:3216
+msgid "Kenya"
+msgstr "Kenya"
+
+#: kspread_format.cc:3216
+msgid "Kenyan Shilling"
+msgstr "Kenyan Şilini"
+
+#: kspread_format.cc:3216
+msgid "KES"
+msgstr "KES"
+
+#: kspread_format.cc:3217
+msgid "Kiribati"
+msgstr "Kiribati"
+
+#: kspread_format.cc:3218
+msgid "Korea, Democratic People's Republic Of"
+msgstr " Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti"
+
+#: kspread_format.cc:3218
+msgid "North Korean Won"
+msgstr "Kuzey Kore Wonu"
+
+#: kspread_format.cc:3218
+msgid "KPW"
+msgstr "KPW"
+
+#: kspread_format.cc:3219
+msgid "Korea, Republic Of"
+msgstr "Kore Cumhuriyeti"
+
+#: kspread_format.cc:3219
+msgid "Won"
+msgstr "Won"
+
+#: kspread_format.cc:3219
+msgid "KRW"
+msgstr "KRW"
+
+#: kspread_format.cc:3220
+msgid "Kuwait"
+msgstr "Kuveyt"
+
+#: kspread_format.cc:3220
+msgid "Kuwaiti Dinar"
+msgstr "Kuveyt Dİnarı"
+
+#: kspread_format.cc:3220
+msgid "KWD"
+msgstr "KWD"
+
+#: kspread_format.cc:3221
+msgid "Kyrgyzstan"
+msgstr "Kırgızistan"
+
+#: kspread_format.cc:3221
+msgid "Som"
+msgstr "Som"
+
+#: kspread_format.cc:3221
+msgid "KGS"
+msgstr "KGS"
+
+#: kspread_format.cc:3222
+msgid "Lao People's Democratic Republic"
+msgstr "Lao Demokratik Halk Cumhuriyeti"
+
+#: kspread_format.cc:3222
+msgid "Kip"
+msgstr "Kip"
+
+#: kspread_format.cc:3222
+msgid "LAK"
+msgstr "LAK"
+
+#: kspread_format.cc:3223
+msgid "Latvia"
+msgstr "Letonya"
+
+#: kspread_format.cc:3223
+msgid "Latvian Lats"
+msgstr "Litvanya Latı"
+
+#: kspread_format.cc:3223
+msgid "Ls"
+msgstr "Ls"
+
+#: kspread_format.cc:3224
+msgid "Lebanon"
+msgstr "Lübnan"
+
+#: kspread_format.cc:3224
+msgid "Lebanese Pound"
+msgstr "Lübnan Paundu"
+
+#: kspread_format.cc:3224
+msgid "LBP"
+msgstr "LBP"
+
+#: kspread_format.cc:3225 kspread_format.cc:3226
+msgid "Lesotho"
+msgstr "Lesotho"
+
+#: kspread_format.cc:3225 kspread_format.cc:3256 kspread_format.cc:3308
+msgid "Rand"
+msgstr "Rand"
+
+#: kspread_format.cc:3225 kspread_format.cc:3256
+msgid "ZAR"
+msgstr "ZAR"
+
+#: kspread_format.cc:3226
+msgid "Loti"
+msgstr "Loti"
+
+#: kspread_format.cc:3226
+msgid "LSL"
+msgstr "LSL"
+
+#: kspread_format.cc:3227
+msgid "Liberia"
+msgstr "Liberya"
+
+#: kspread_format.cc:3227
+msgid "Liberian Dollar"
+msgstr "Liberya Doları"
+
+#: kspread_format.cc:3227
+msgid "LRD"
+msgstr "LRD"
+
+#: kspread_format.cc:3228
+msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
+msgstr "Libya Arap Cumhuriyeti"
+
+#: kspread_format.cc:3228
+msgid "Lybian Dinar"
+msgstr "Lübnan Dinarı"
+
+#: kspread_format.cc:3228
+msgid "LYD"
+msgstr "LYD"
+
+#: kspread_format.cc:3229
+msgid "Liechtenstein"
+msgstr "Liechtenstein"
+
+#: kspread_format.cc:3229 kspread_format.cc:3317
+msgid "Swiss Franc"
+msgstr "İsviçre Frangı"
+
+#: kspread_format.cc:3229
+msgid "CHF"
+msgstr "CHF"
+
+#: kspread_format.cc:3230
+msgid "Lithuania"
+msgstr "Litvanya"
+
+#: kspread_format.cc:3230
+msgid "Lithuanian Litus"
+msgstr "Litvanya Litusu"
+
+#: kspread_format.cc:3230
+msgid "Lt"
+msgstr "Lt"
+
+#: kspread_format.cc:3233
+msgid "Macao"
+msgstr "Macao"
+
+#: kspread_format.cc:3233
+msgid "Pataca"
+msgstr "Pataca"
+
+#: kspread_format.cc:3233
+msgid "MOP"
+msgstr "MOP"
+
+#: kspread_format.cc:3234
+msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of"
+msgstr "Makedonya Eski Yogoslav Cumhuriyeti"
+
+#: kspread_format.cc:3234
+msgid "Denar"
+msgstr "Dinar"
+
+#: kspread_format.cc:3234
+msgid "MKD"
+msgstr "MKD"
+
+#: kspread_format.cc:3235
+msgid "Madagascar"
+msgstr "Madagaskar"
+
+#: kspread_format.cc:3235
+msgid "Malagasy Franc"
+msgstr "Mdagaskar Frankı"
+
+#: kspread_format.cc:3235
+msgid "MGF"
+msgstr "MGF"
+
+#: kspread_format.cc:3236
+msgid "Malawi"
+msgstr "Malawi"
+
+#: kspread_format.cc:3236 kspread_format.cc:3349
+msgid "Kwacha"
+msgstr "Kwacha"
+
+#: kspread_format.cc:3236
+msgid "MWK"
+msgstr "MWK"
+
+#: kspread_format.cc:3237
+msgid "Malaysia"
+msgstr "Malezya"
+
+#: kspread_format.cc:3237
+msgid "Malaysian Ringgit"
+msgstr "Malezya Ringiti"
+
+#: kspread_format.cc:3237
+msgid "MYR"
+msgstr "MYR"
+
+#: kspread_format.cc:3238
+msgid "Maldives"
+msgstr "Maldivler"
+
+#: kspread_format.cc:3238
+msgid "Rufiyaa"
+msgstr "Rufiya"
+
+#: kspread_format.cc:3238
+msgid "MVR"
+msgstr "MVR"
+
+#: kspread_format.cc:3239
+msgid "Mali"
+msgstr "Mali"
+
+#: kspread_format.cc:3240
+msgid "Malta"
+msgstr "Malta"
+
+#: kspread_format.cc:3240
+msgid "Maltese Lira"
+msgstr "Malta Lirası"
+
+#: kspread_format.cc:3240
+msgid "MTL"
+msgstr "MTL"
+
+#: kspread_format.cc:3241
+msgid "Marshall Islands"
+msgstr "Marshall Adaları"
+
+#: kspread_format.cc:3242
+msgid "Martinique"
+msgstr "Martinik"
+
+#: kspread_format.cc:3243
+msgid "Mauritania"
+msgstr "Moritanya"
+
+#: kspread_format.cc:3243
+msgid "Ouguiya"
+msgstr "Ouguiya"
+
+#: kspread_format.cc:3243
+msgid "MRO"
+msgstr "MRO"
+
+#: kspread_format.cc:3244
+msgid "Mauritius"
+msgstr "Mauritius"
+
+#: kspread_format.cc:3244
+msgid "Mauritius Rupee"
+msgstr "Mauritius Rupisi"
+
+#: kspread_format.cc:3244
+msgid "MUR"
+msgstr "MUR"
+
+#: kspread_format.cc:3245
+msgid "Mayotte"
+msgstr "Mayotte"
+
+#: kspread_format.cc:3246 kspread_format.cc:3247
+msgid "Mexico"
+msgstr "Meksika"
+
+#: kspread_format.cc:3246
+msgid "Mexican Peso"
+msgstr "Meksika Pezosu"
+
+#: kspread_format.cc:3246
+msgid "MXN"
+msgstr "MXN"
+
+#: kspread_format.cc:3247
+msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
+msgstr "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
+
+#: kspread_format.cc:3247
+msgid "MXV"
+msgstr "MXV"
+
+#: kspread_format.cc:3248
+msgid "Micronesia, Federated States Of"
+msgstr "Mikronezya Federal Devletleri"
+
+#: kspread_format.cc:3249
+msgid "Moldova, Republic Of"
+msgstr "Moldova Cumhuriyeti"
+
+#: kspread_format.cc:3249
+msgid "Moldovan Leu"
+msgstr "Moldovya Levi"
+
+#: kspread_format.cc:3249
+msgid "MDL"
+msgstr "MDL"
+
+#: kspread_format.cc:3251
+msgid "Mongolia"
+msgstr "Moğolistan"
+
+#: kspread_format.cc:3251
+msgid "Tugrik"
+msgstr "Tugrik"
+
+#: kspread_format.cc:3251
+msgid "MNT"
+msgstr "MNT"
+
+#: kspread_format.cc:3252
+msgid "Montserrat"
+msgstr "Montserrat"
+
+#: kspread_format.cc:3253
+msgid "Morocco"
+msgstr "Fas"
+
+#: kspread_format.cc:3253 kspread_format.cc:3346
+msgid "Moroccan Dirham"
+msgstr "Fas Dirhamı"
+
+#: kspread_format.cc:3253 kspread_format.cc:3346
+msgid "MAD"
+msgstr "MAD"
+
+#: kspread_format.cc:3254
+msgid "Mozambique"
+msgstr "Mozambik"
+
+#: kspread_format.cc:3254
+msgid "Metical"
+msgstr "Metical"
+
+#: kspread_format.cc:3254
+msgid "MZM"
+msgstr "MZM"
+
+#: kspread_format.cc:3255
+msgid "Myanmar"
+msgstr "Myanmar"
+
+#: kspread_format.cc:3255
+msgid "Kyat"
+msgstr "Kyat"
+
+#: kspread_format.cc:3255
+msgid "MMK"
+msgstr "MMK"
+
+#: kspread_format.cc:3256 kspread_format.cc:3257
+msgid "Namibia"
+msgstr "Namibia"
+
+#: kspread_format.cc:3257
+msgid "Namibia Dollar"
+msgstr "Namibia Dolları"
+
+#: kspread_format.cc:3257
+msgid "NAD"
+msgstr "NAD"
+
+#: kspread_format.cc:3258
+msgid "Nauru"
+msgstr "Nauru"
+
+#: kspread_format.cc:3259
+msgid "Nepal"
+msgstr "Nepal"
+
+#: kspread_format.cc:3259
+msgid "Nepalese Rupee"
+msgstr "Nepal Rupisi"
+
+#: kspread_format.cc:3259
+msgid "NPR"
+msgstr "NPR"
+
+#: kspread_format.cc:3261
+msgid "Guilder"
+msgstr "Florin"
+
+#: kspread_format.cc:3261
+msgid "fl"
+msgstr "fl"
+
+#: kspread_format.cc:3262
+msgid "Netherlands Antilles"
+msgstr "Hollanda Antilleri"
+
+#: kspread_format.cc:3262
+msgid "Netherlands Antillan Guilder"
+msgstr "Hollanda Antilleri Florini"
+
+#: kspread_format.cc:3262
+msgid "ANG"
+msgstr "ANG"
+
+#: kspread_format.cc:3263
+msgid "New Caledonia"
+msgstr "Yeni Kaledonya"
+
+#: kspread_format.cc:3265
+msgid "Nicaragua"
+msgstr "Nikaragua"
+
+#: kspread_format.cc:3265
+msgid "Cordoba Oro"
+msgstr "Cordoba Oro"
+
+#: kspread_format.cc:3265
+msgid "NIO"
+msgstr "NIO"
+
+#: kspread_format.cc:3266
+msgid "Niger"
+msgstr "Nijer"
+
+#: kspread_format.cc:3267
+msgid "Nigeria"
+msgstr "Nijerya"
+
+#: kspread_format.cc:3267
+msgid "Naira"
+msgstr "Naira"
+
+#: kspread_format.cc:3267
+msgid "NGN"
+msgstr "NGN"
+
+#: kspread_format.cc:3268
+msgid "Niue"
+msgstr "Niue"
+
+#: kspread_format.cc:3269
+msgid "Norfolk Islands"
+msgstr "Norfolk Adaları"
+
+#: kspread_format.cc:3270
+msgid "Northern Mariana Islands"
+msgstr "Kuzey Marina Adaları"
+
+#: kspread_format.cc:3271
+msgid "Norway"
+msgstr "Norveç"
+
+#: kspread_format.cc:3271 kspread_format.cc:3314
+msgid "Norwegian Krone"
+msgstr "Norveç Kronu"
+
+#: kspread_format.cc:3272
+msgid "Oman"
+msgstr "Oman"
+
+#: kspread_format.cc:3272
+msgid "Rial Omani"
+msgstr "Umman Riyali"
+
+#: kspread_format.cc:3272
+msgid "OMR"
+msgstr "OMR"
+
+#: kspread_format.cc:3273
+msgid "Pakistan"
+msgstr "Pakistan"
+
+#: kspread_format.cc:3273
+msgid "Pakistan Rupee"
+msgstr "Pakistan Rupisi"
+
+#: kspread_format.cc:3273
+msgid "PKR"
+msgstr "PKR"
+
+#: kspread_format.cc:3274
+msgid "Palau"
+msgstr "Palau"
+
+#: kspread_format.cc:3275 kspread_format.cc:3276
+msgid "Panama"
+msgstr "Panama"
+
+#: kspread_format.cc:3275
+msgid "Balboa"
+msgstr "Balboa"
+
+#: kspread_format.cc:3275
+msgid "PAB"
+msgstr "PAB"
+
+#: kspread_format.cc:3277
+msgid "Papua New Guinea"
+msgstr "Papua Yeni Gine"
+
+#: kspread_format.cc:3277
+msgid "Kina"
+msgstr "Kina"
+
+#: kspread_format.cc:3277
+msgid "PGK"
+msgstr "PGK"
+
+#: kspread_format.cc:3278
+msgid "Paraguay"
+msgstr "Paraguay"
+
+#: kspread_format.cc:3278
+msgid "Guarani"
+msgstr "Guarani"
+
+#: kspread_format.cc:3278
+msgid "G"
+msgstr "G"
+
+#: kspread_format.cc:3279
+msgid "Peru"
+msgstr "Peru"
+
+#: kspread_format.cc:3279
+msgid "Nuevo Sol"
+msgstr "Yeni Sol"
+
+#: kspread_format.cc:3279
+msgid "PEN"
+msgstr "PEN"
+
+#: kspread_format.cc:3280
+msgid "Philippines"
+msgstr "Filipinler"
+
+#: kspread_format.cc:3280
+msgid "Philippine Peso"
+msgstr "Filipinler Pezosu"
+
+#: kspread_format.cc:3280
+msgid "PHP"
+msgstr "PHP"
+
+#: kspread_format.cc:3281
+msgid "Pitcairn"
+msgstr "Pitcairn"
+
+#: kspread_format.cc:3282
+msgid "Poland"
+msgstr "Polonya"
+
+#: kspread_format.cc:3282
+msgid "Zloty"
+msgstr "Zloti"
+
+#: kspread_format.cc:3282
+msgid "zt"
+msgstr "zt"
+
+#: kspread_format.cc:3284
+msgid "Escudo"
+msgstr "Eskudo"
+
+#: kspread_format.cc:3284
+msgid "Esc."
+msgstr "Esc."
+
+#: kspread_format.cc:3285
+msgid "Puerto Rico"
+msgstr "Porto Riko"
+
+#: kspread_format.cc:3286
+msgid "Qatar"
+msgstr "Katar"
+
+#: kspread_format.cc:3286
+msgid "Qatari Rial"
+msgstr "Katar Riyali"
+
+#: kspread_format.cc:3286
+msgid "QAR"
+msgstr "QAR"
+
+#: kspread_format.cc:3287
+msgid "Romania"
+msgstr "Romanya"
+
+#: kspread_format.cc:3287
+msgid "Leu"
+msgstr "Lev"
+
+#: kspread_format.cc:3287
+msgid "LEI"
+msgstr "LEI"
+
+#: kspread_format.cc:3288 kspread_format.cc:3289
+msgid "Russian Federation"
+msgstr "Rusya Federasyonu"
+
+#: kspread_format.cc:3288 kspread_format.cc:3289
+msgid "Russian Ruble"
+msgstr "Rus Rublesi"
+
+#: kspread_format.cc:3288
+msgid "RUR"
+msgstr "RUR"
+
+#: kspread_format.cc:3289
+msgid "RUB"
+msgstr "RUB"
+
+#: kspread_format.cc:3290
+msgid "Rwanda"
+msgstr "Ruanda"
+
+#: kspread_format.cc:3290
+msgid "Rwanda Franc"
+msgstr "Ruanda Frankı"
+
+#: kspread_format.cc:3290
+msgid "RWF"
+msgstr "RWF"
+
+#: kspread_format.cc:3291
+msgid "Saint Helena"
+msgstr "Saint Helena"
+
+#: kspread_format.cc:3291
+msgid "Saint Helena Pound"
+msgstr "Saint Helena Paundu"
+
+#: kspread_format.cc:3291
+msgid "SHP"
+msgstr "SHP"
+
+#: kspread_format.cc:3292
+msgid "Saint Kitts And Nevis"
+msgstr "Saint Kitts ve Nevis"
+
+#: kspread_format.cc:3293
+msgid "Saint Lucia"
+msgstr "Saint Lucia"
+
+#: kspread_format.cc:3294
+msgid "Saint Pierre And Miquelon"
+msgstr "Saint Pierre ve Miquelon"
+
+#: kspread_format.cc:3295
+msgid "Saint Vincent And The Grenadines"
+msgstr "Saint Vincent ve  Grenadines"
+
+#: kspread_format.cc:3296
+msgid "Samoa"
+msgstr "Samoa"
+
+#: kspread_format.cc:3296
+msgid "Tala"
+msgstr "Tala"
+
+#: kspread_format.cc:3296
+msgid "WST"
+msgstr "WST"
+
+#: kspread_format.cc:3297
+msgid "San Marino"
+msgstr "San Marino"
+
+#: kspread_format.cc:3298
+msgid "Sao Tome And Principe"
+msgstr "Sao Tome ve Principe"
+
+#: kspread_format.cc:3298
+msgid "Dobra"
+msgstr "Dobra"
+
+#: kspread_format.cc:3298
+msgid "STD"
+msgstr "STD"
+
+#: kspread_format.cc:3299
+msgid "Saudi Arabia"
+msgstr "Suudi Arabistan"
+
+#: kspread_format.cc:3299
+msgid "Saudi Riyal"
+msgstr "Suudi Riyali"
+
+#: kspread_format.cc:3299
+msgid "SAR"
+msgstr "SAR"
+
+#: kspread_format.cc:3300
+msgid "Senegal"
+msgstr "Senegal"
+
+#: kspread_format.cc:3301
+msgid "Seychelles"
+msgstr "Seyşeller"
+
+#: kspread_format.cc:3301
+msgid "Seychelles Rupee"
+msgstr "Şeyseller Rupisi"
+
+#: kspread_format.cc:3301
+msgid "SCR"
+msgstr "SCR"
+
+#: kspread_format.cc:3302
+msgid "Sierra Leone"
+msgstr "Sierra Leone"
+
+#: kspread_format.cc:3302
+msgid "Leone"
+msgstr "Leone"
+
+#: kspread_format.cc:3302
+msgid "SLL"
+msgstr "SLL"
+
+#: kspread_format.cc:3303
+msgid "Singapore"
+msgstr "Singapur"
+
+#: kspread_format.cc:3303
+msgid "Singapore Dollar"
+msgstr "Singapur Doları"
+
+#: kspread_format.cc:3303
+msgid "SGD"
+msgstr "SGD"
+
+#: kspread_format.cc:3304
+msgid "Slovakia"
+msgstr "Slovakya"
+
+#: kspread_format.cc:3304
+msgid "Slovak Koruna"
+msgstr "Slovak Kronu"
+
+#: kspread_format.cc:3304
+msgid "Sk"
+msgstr "Sk"
+
+#: kspread_format.cc:3305
+msgid "Slovenia"
+msgstr "Slovenya"
+
+#: kspread_format.cc:3305
+msgid "Tolar"
+msgstr "Tolar"
+
+#: kspread_format.cc:3305
+msgid "SIT"
+msgstr "SIT"
+
+#: kspread_format.cc:3306
+msgid "Solomon Islands"
+msgstr "Solomon Adaları"
+
+#: kspread_format.cc:3306
+msgid "Solomon Islands Dollar"
+msgstr "Solomon Adaları Doları"
+
+#: kspread_format.cc:3306
+msgid "SBD"
+msgstr "SBD"
+
+#: kspread_format.cc:3307
+msgid "Somalia"
+msgstr "Somali"
+
+#: kspread_format.cc:3307
+msgid "Somali Shilling"
+msgstr "Somali Şilini"
+
+#: kspread_format.cc:3307
+msgid "SOS"
+msgstr "SOS"
+
+#: kspread_format.cc:3308
+msgid "South Africa"
+msgstr "Güney Afrika"
+
+#: kspread_format.cc:3308
+msgid "R"
+msgstr "R"
+
+#: kspread_format.cc:3310
+msgid "Peseta"
+msgstr "Peseta"
+
+#: kspread_format.cc:3310
+msgid "Pts"
+msgstr "Pts"
+
+#: kspread_format.cc:3311
+msgid "Sri Lanka"
+msgstr "Sri Lanka"
+
+#: kspread_format.cc:3311
+msgid "Sri Lanka Rupee"
+msgstr "Sri Lanka Rupisi"
+
+#: kspread_format.cc:3311
+msgid "LKR"
+msgstr "LKR"
+
+#: kspread_format.cc:3312
+msgid "Sudan"
+msgstr "Sudan"
+
+#: kspread_format.cc:3312
+msgid "Sudanese Dinar"
+msgstr "Sudan Dinarı"
+
+#: kspread_format.cc:3312
+msgid "SDD"
+msgstr "SDD"
+
+#: kspread_format.cc:3313
+msgid "Suriname"
+msgstr "Surinam"
+
+#: kspread_format.cc:3313
+msgid "Suriname Guilder"
+msgstr "Surinam Florini"
+
+#: kspread_format.cc:3313
+msgid "SRG"
+msgstr "SRG"
+
+#: kspread_format.cc:3314
+msgid "Svalbard And Jan Mayen"
+msgstr "Svalbard ve Jan Mayen"
+
+#: kspread_format.cc:3315
+msgid "Swaziland"
+msgstr "Swaziland"
+
+#: kspread_format.cc:3315
+msgid "Lilangeni"
+msgstr "Lilangeni"
+
+#: kspread_format.cc:3315
+msgid "SZL"
+msgstr "SZL"
+
+#: kspread_format.cc:3316
+msgid "Sweden"
+msgstr "İsveç"
+
+#: kspread_format.cc:3316
+msgid "Swedish Krona"
+msgstr "Isveç Kronası"
+
+#: kspread_format.cc:3317
+msgid "Switzerland"
+msgstr "İsviçre"
+
+#: kspread_format.cc:3317
+msgid "SFr."
+msgstr "SFr."
+
+#: kspread_format.cc:3318
+msgid "Syrian Arab Republic"
+msgstr "Suriye Arap Cumhuriyeti"
+
+#: kspread_format.cc:3318
+msgid "Syrian Pound"
+msgstr "Suriye Paundu"
+
+#: kspread_format.cc:3318
+msgid "SYP"
+msgstr "SYP"
+
+#: kspread_format.cc:3319
+msgid "Taiwan, Province Of China"
+msgstr "Tayvan Çin Vilayeti"
+
+#: kspread_format.cc:3319
+msgid "New Taiwan Dollar"
+msgstr "Yeni Tayvan Doları"
+
+#: kspread_format.cc:3319
+msgid "TWD"
+msgstr "TWD"
+
+#: kspread_format.cc:3320
+msgid "Tajikistan"
+msgstr "Tacikistan"
+
+#: kspread_format.cc:3320
+msgid "Somoni"
+msgstr "Somoni"
+
+#: kspread_format.cc:3320
+msgid "TJS"
+msgstr "TJS"
+
+#: kspread_format.cc:3321
+msgid "Tanzania, United Republic Of"
+msgstr "Tanzanya Birleşik Cumhuriyeti"
+
+#: kspread_format.cc:3321
+msgid "Tanzanian Shilling"
+msgstr "Tanzanya Şilini"
+
+#: kspread_format.cc:3321
+msgid "TZS"
+msgstr "TZS"
+
+#: kspread_format.cc:3322
+msgid "Thailand"
+msgstr "Tayland"
+
+#: kspread_format.cc:3322
+msgid "Baht"
+msgstr "Baht"
+
+#: kspread_format.cc:3322
+msgid "THB"
+msgstr "THB"
+
+#: kspread_format.cc:3323
+msgid "Togo"
+msgstr "Togo"
+
+#: kspread_format.cc:3324
+msgid "Tokelau"
+msgstr "Tokelau"
+
+#: kspread_format.cc:3325
+msgid "Tonga"
+msgstr "Tonga"
+
+#: kspread_format.cc:3325
+msgid "Pa'anga"
+msgstr "Pa'anga"
+
+#: kspread_format.cc:3325
+msgid "TOP"
+msgstr "TOP"
+
+#: kspread_format.cc:3326
+msgid "Trinidad And Tobago"
+msgstr "Trinidad ve Tobago"
+
+#: kspread_format.cc:3326
+msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
+msgstr "Trinidad ve Tobago Doları"
+
+#: kspread_format.cc:3326
+msgid "TT$"
+msgstr "TT$"
+
+#: kspread_format.cc:3327
+msgid "Tunisia"
+msgstr "Tunus"
+
+#: kspread_format.cc:3327
+msgid "Tunisian Dinar"
+msgstr "Tunus Dinarı"
+
+#: kspread_format.cc:3327
+msgid "TND"
+msgstr "TND"
+
+#: kspread_format.cc:3328
+msgid "Turkey"
+msgstr "Türkiye"
+
+#: kspread_format.cc:3328
+msgid "Turkish Lira"
+msgstr "Türk Lirası"
+
+#: kspread_format.cc:3328
+msgid "TL"
+msgstr "TL"
+
+#: kspread_format.cc:3329
+msgid "Turkmenistan"
+msgstr "Türkmenistan"
+
+#: kspread_format.cc:3329
+msgid "Manat"
+msgstr "Manat"
+
+#: kspread_format.cc:3329
+msgid "TMM"
+msgstr "TMM"
+
+#: kspread_format.cc:3330
+msgid "Turks And Caicos Islands"
+msgstr "Turks ve Caicos Adaları"
+
+#: kspread_format.cc:3331
+msgid "Tuvalu"
+msgstr "Tuvalu"
+
+#: kspread_format.cc:3332
+msgid "Uganda"
+msgstr "Uganda"
+
+#: kspread_format.cc:3332
+msgid "Uganda Shilling"
+msgstr "Uganda Şilini"
+
+#: kspread_format.cc:3332
+msgid "UGX"
+msgstr "UGX"
+
+#: kspread_format.cc:3333
+msgid "Ukraine"
+msgstr "Ukrayna"
+
+#: kspread_format.cc:3333
+msgid "Hryvnia"
+msgstr "Hryvnia"
+
+#: kspread_format.cc:3333
+msgid "UAH"
+msgstr "UAH"
+
+#: kspread_format.cc:3334
+msgid "United Arab Emirates"
+msgstr "Birleşik Arap Emirlikleri"
+
+#: kspread_format.cc:3334
+msgid "UAE Dirham"
+msgstr "BAE Dirhamı"
+
+#: kspread_format.cc:3334
+msgid "AED"
+msgstr "AED"
+
+#: kspread_format.cc:3335
+msgid "Pound Sterling"
+msgstr "Pound Sterling"
+
+#: kspread_format.cc:3335
+msgid "GBP"
+msgstr "GBP"
+
+#: kspread_format.cc:3337
+msgid "US Dollar (Next day)"
+msgstr "Amerikan Doları (Sonraki Gün)"
+
+#: kspread_format.cc:3337
+msgid "USN"
+msgstr "USN"
+
+#: kspread_format.cc:3338
+msgid "US Dollar (Same day)"
+msgstr "Amerikan Doları (Aynı gün)"
+
+#: kspread_format.cc:3338
+msgid "USS"
+msgstr "USS"
+
+#: kspread_format.cc:3339
+msgid "Uruguay"
+msgstr "Uruguay"
+
+#: kspread_format.cc:3339
+msgid "Peso Uruguayo"
+msgstr "Uruguay Pezosu"
+
+#: kspread_format.cc:3339
+msgid "NU$"
+msgstr "NU$"
+
+#: kspread_format.cc:3340
+msgid "Uzbekistan"
+msgstr "Özbekistan"
+
+#: kspread_format.cc:3340
+msgid "Uzbekistan Sum"
+msgstr "Özbekistan Sumu"
+
+#: kspread_format.cc:3340
+msgid "UZS"
+msgstr "UZS"
+
+#: kspread_format.cc:3341
+msgid "Vanuatu"
+msgstr "Vanuatu"
+
+#: kspread_format.cc:3341
+msgid "Vatu"
+msgstr "Vatu"
+
+#: kspread_format.cc:3341
+msgid "VUV"
+msgstr "VUV"
+
+#: kspread_format.cc:3342
+msgid "Venezuela"
+msgstr "Venezuella"
+
+#: kspread_format.cc:3342
+msgid "Bolivar"
+msgstr "Bolivar"
+
+#: kspread_format.cc:3343
+msgid "Viet Nam"
+msgstr "Viet Nam"
+
+#: kspread_format.cc:3343
+msgid "Dong"
+msgstr "Dong"
+
+#: kspread_format.cc:3343
+msgid "VND"
+msgstr "VND"
+
+#: kspread_format.cc:3344
+msgid "Virgin Islands"
+msgstr "Virgin Adaları"
+
+#: kspread_format.cc:3345
+msgid "Wallis And Futuna"
+msgstr "Wallis ve Futuna"
+
+#: kspread_format.cc:3346
+msgid "Western Sahara"
+msgstr "Batı Sahra"
+
+#: kspread_format.cc:3347
+msgid "Yemen"
+msgstr "Yemen"
+
+#: kspread_format.cc:3347
+msgid "Yemeni Rial"
+msgstr "Yemen Riyali"
+
+#: kspread_format.cc:3347
+msgid "YER"
+msgstr "YER"
+
+#: kspread_format.cc:3348
+msgid "Yugoslavia"
+msgstr "Yugoslavya"
+
+#: kspread_format.cc:3348
+msgid "Yugoslavian Dinar"
+msgstr "Yugoslavya Dinarı"
+
+#: kspread_format.cc:3348
+msgid "YUM"
+msgstr "YUM"
+
+#: kspread_format.cc:3349
+msgid "Zambia"
+msgstr "Zambia"
+
+#: kspread_format.cc:3349
+msgid "ZMK"
+msgstr "ZMK"
+
+#: kspread_format.cc:3350
+msgid "Zimbabwe"
+msgstr "Zimbabwe"
+
+#: kspread_format.cc:3350
+msgid "Zimbabwe Dollar"
+msgstr "Zİmbabve Doları"
+
+#: kspread_format.cc:3350
+msgid "ZWD"
+msgstr "ZWD"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:445 kspread_functions_information.cc:129
+msgid "Manual"
+msgstr "Elle"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1211 dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1777
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1854 dialogs/kspread_dlg_preference.cc:447
+#: kspread_functions_information.cc:131
+msgid "Automatic"
+msgstr "Otomatik"
+
+#: kspread_map.cc:82
+#, c-format
+msgid "Sheet%1"
+msgstr "Sayfa%1"
+
+#: kspread_map.cc:357
+msgid "This document has no sheets (tables)."
+msgstr "Bu belgede hiç tablo yok."
+
+#: kspread_numformat.cc:1237 valueformatter.cc:435
+msgid "PM"
+msgstr "PM"
+
+#: kspread_numformat.cc:1239 valueformatter.cc:435
+msgid "AM"
+msgstr "AM"
+
+#: kspread_sheet.cc:1839 kspread_view.cc:570
+msgid "Vertical Text"
+msgstr "Dikey Metin"
+
+#: kspread_sheet.cc:1867
+msgid "Add Comment"
+msgstr "Açıklama Ekle"
+
+#: kspread_sheet.cc:1903
+msgid "Remove Comment"
+msgstr "Açıklama Kaldır"
+
+#: kspread_sheet.cc:1954
+msgid "Change Border Color"
+msgstr "Çerçeve Rengini Değiştir"
+
+#: kspread_sheet.cc:2286
+msgid "Format Percent"
+msgstr "Biçim Yüzdesi"
+
+#: kspread_sheet.cc:2915
+msgid "Dependency"
+msgstr "Bağımlılık"
+
+#: kspread_sheet.cc:4223
+msgid "Multirow"
+msgstr "Çoklusatır"
+
+#: kspread_sheet.cc:4328
+msgid "Change Precision"
+msgstr "Duyarlılığı Değiştir"
+
+#: kspread_sheet.cc:4361
+msgid "Apply Style"
+msgstr "Tarzı Uygula"
+
+#: kspread_sheet.cc:4403
+msgid "Format Money"
+msgstr "Para Biçimi"
+
+#: kspread_sheet.cc:4451 kspread_view.cc:576
+msgid "Increase Indent"
+msgstr "Girintiyi Artır"
+
+#: kspread_sheet.cc:4506 kspread_view.cc:581
+msgid "Decrease Indent"
+msgstr "Girintiyi Azalt"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:792 kspread_sheet.cc:4761
+msgid "Default Parameters"
+msgstr "Öntanımlı Parametreler"
+
+#: kspread_sheet.cc:6163 kspread_sheet.cc:6199
+#, fuzzy
+msgid "Move Objects"
+msgstr "Nesne Taşı"
+
+#: kspread_sheet.cc:7635
+msgid "Invalid document. Sheet name is empty."
+msgstr "Geçersiz belge. Tablo adı boş."
+
+#. i18n:
+#: kspread_sheetprint.cc:1023 kspread_sheetprint.cc:1047
+msgid "page"
+msgstr "sayfa"
+
+#: kspread_sheetprint.cc:1024 kspread_sheetprint.cc:1048
+msgid "pages"
+msgstr "sayfa"
+
+#: kspread_sheetprint.cc:1025 kspread_sheetprint.cc:1049
+msgid "file"
+msgstr "dosya"
+
+#: kspread_sheetprint.cc:1026 kspread_sheetprint.cc:1050
+msgid "name"
+msgstr "isim"
+
+#: kspread_sheetprint.cc:1027 kspread_sheetprint.cc:1051
+msgid "time"
+msgstr "zaman"
+
+#: kspread_sheetprint.cc:1028 kspread_sheetprint.cc:1052
+msgid "date"
+msgstr "tarih"
+
+#: kspread_sheetprint.cc:1029 kspread_sheetprint.cc:1053
+msgid "author"
+msgstr "yazar"
+
+#: kspread_sheetprint.cc:1030 kspread_sheetprint.cc:1054
+msgid "email"
+msgstr "e-posta"
+
+#: kspread_sheetprint.cc:1031 kspread_sheetprint.cc:1055
+msgid "org"
+msgstr "org"
+
+#: kspread_sheetprint.cc:1032 kspread_sheetprint.cc:1056
+msgid "sheet"
+msgstr "sayfa"
+
+#: kspread_style_manager.cc:226
+msgid "Header"
+msgstr "Başlık"
+
+#: kspread_style_manager.cc:235
+msgid "Header1"
+msgstr "Başık1"
+
+#: kspread_undo.cc:254
+msgid "Remove Columns"
+msgstr "Sütunları Sil"
+
+#: kspread_undo.cc:371
+msgid "Remove Rows"
+msgstr "Satırları Sil"
+
+#: kspread_undo.cc:454 kspread_view.cc:778
+msgid "Insert Rows"
+msgstr "Satır Ekle"
+
+#: kspread_undo.cc:844 kspread_undo.cc:1941
+msgid "Change Text"
+msgstr "Metni Değiştir"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_format.cc:164 dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1001
+#: kspread_undo.cc:911
+msgid "Change Format"
+msgstr "Biçimi Değiştir"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_angle.cc:42 kspread_undo.cc:1214
+msgid "Change Angle"
+msgstr "Açıyı Değiştir"
+
+#: kspread_undo.cc:1246
+msgid "Sort"
+msgstr "Sırala"
+
+#: kspread_undo.cc:1660
+msgid "Drag & Drop"
+msgstr "Sürükle ve Bırak"
+
+#: kspread_undo.cc:1750
+msgid "Resize"
+msgstr "Yeniden Boyutlandır"
+
+#: kspread_undo.cc:2226
+msgid "Autofill"
+msgstr "Otomatik Dolgu"
+
+#: kspread_undo.cc:2306 kspread_undo.cc:2350
+msgid "Insert Cell"
+msgstr "Hücre Ekle"
+
+#: kspread_undo.cc:2393 kspread_undo.cc:2452
+msgid "Remove Cell"
+msgstr "Hücreyi Sil"
+
+#: kspread_undo.cc:2511
+msgid "Conditional Cell Attribute"
+msgstr "İlişkisel Hücre Öznitelikleri"
+
+#: kspread_undo.cc:2594
+msgid "Paste & Insert"
+msgstr "Yapıştır & Ekle"
+
+#: kspread_undo.cc:2884
+msgid "Style of Cell"
+msgstr "Hücre Biçemi"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:75 kspread_undo.cc:3000
+msgid "Insert Data From Database"
+msgstr "Veriyi Veritabanından Al"
+
+#: kspread_view.cc:470
+msgid "Cell Format..."
+msgstr "Hücre Biçemi..."
+
+#: kspread_view.cc:472
+msgid "Set the cell formatting."
+msgstr "Hücre biçimini ayarla."
+
+#: kspread_view.cc:474
+msgid "&Properties"
+msgstr "&Özellikler"
+
+#: kspread_view.cc:479
+msgid "Resets to the default format."
+msgstr "Öntanımlı biçime geri al."
+
+#: kspread_view.cc:496
+msgid "Strike Out"
+msgstr "Üstü Çizili"
+
+#: kspread_view.cc:501
+msgid "Select Font..."
+msgstr "Yazıtipi Seç..."
+
+#: kspread_view.cc:506
+msgid "Select Font Size"
+msgstr "Yazıtipi Boyutu Seç"
+
+#: kspread_view.cc:511
+msgid "Increase Font Size"
+msgstr "Yazıtipi Büyüklüğünü Artır"
+
+#: kspread_view.cc:514
+msgid "Decrease Font Size"
+msgstr "Yazıtipi Büyüklüğünü Azalt"
+
+#: kspread_view.cc:517
+msgid "Text Color"
+msgstr "Metin Rengi"
+
+#: kspread_view.cc:522
+msgid "Align Left"
+msgstr "Sola Hizala"
+
+#: kspread_view.cc:527
+msgid "Left justify the cell contents."
+msgstr "Hücre içeriklerini sola yasla."
+
+#: kspread_view.cc:529
+msgid "Align Center"
+msgstr "Merkeze Hizala"
+
+#: kspread_view.cc:534
+msgid "Center the cell contents."
+msgstr "Hücre içeriğini ortala."
+
+#: kspread_view.cc:536
+msgid "Align Right"
+msgstr "Sağa Hizala"
+
+#: kspread_view.cc:541
+msgid "Right justify the cell contents."
+msgstr "Hücre içeriklerini sağa yasla."
+
+#: kspread_view.cc:543
+msgid "Align Top"
+msgstr "Yukarı Hizala"
+
+#: kspread_view.cc:548
+msgid "Align cell contents along the top of the cell."
+msgstr "Hücre içeriğini hücrenin yukarısına yaslar."
+
+#: kspread_view.cc:550
+msgid "Align Middle"
+msgstr "Ortaya Hizala"
+
+#: kspread_view.cc:555
+msgid "Align cell contents centered in the cell."
+msgstr "Hücre içeriğini hücrenin ortasına alır."
+
+#: kspread_view.cc:557
+msgid "Align Bottom"
+msgstr "Aşağı Hizala"
+
+#: kspread_view.cc:562
+msgid "Align cell contents along the bottom of the cell."
+msgstr "Hücre içeriğini hücrenin aşağısına yaslar."
+
+#: kspread_view.cc:564
+msgid "Wrap Text"
+msgstr ""
+
+#: kspread_view.cc:568
+msgid "Make the cell text wrap onto multiple lines."
+msgstr "Hücre metnini birkaç satıra kaydır."
+
+#: kspread_view.cc:574
+msgid "Print cell contents vertically."
+msgstr "Hücre içeriklerini dikey yazdır."
+
+#: kspread_view.cc:579
+msgid "Increase the indentation."
+msgstr "Girintiyi artır."
+
+#: kspread_view.cc:584
+msgid "Decrease the indentation."
+msgstr "Girintiyi azalt."
+
+#: kspread_view.cc:586
+msgid "Change Angle..."
+msgstr "Açıyı Değiştir..."
+
+#: kspread_view.cc:588
+msgid "Change the angle that cell contents are printed."
+msgstr "Hücre içeriklerinin yazıldığı açıyı değiştirin."
+
+#: kspread_view.cc:590
+msgid "Percent Format"
+msgstr "Yüzde Biçimi"
+
+#: kspread_view.cc:594
+msgid "Set the cell formatting to look like a percentage."
+msgstr "Hücre biçimlendirmesini yüzdelik gibi görünecek şekilde ayarla."
+
+#: kspread_view.cc:596
+msgid "Increase Precision"
+msgstr "Kesinliği Artır"
+
+#: kspread_view.cc:598
+msgid "Increase the decimal precision shown onscreen."
+msgstr "Ekranda görülen ondalık keskinliği artır."
+
+#: kspread_view.cc:600
+msgid "Decrease Precision"
+msgstr "Kesinliği Azalt"
+
+#: kspread_view.cc:602
+msgid "Decrease the decimal precision shown onscreen."
+msgstr "Ekranda görülen ondalık keskinliği azalt."
+
+#: kspread_view.cc:604
+msgid "Money Format"
+msgstr "Para Biçimi"
+
+#: kspread_view.cc:608
+msgid "Set the cell formatting to look like your local currency."
+msgstr ""
+"Hücre biçimlendirmesini yerel para biriminiz şeklinde görülmesi için ayarlayın."
+
+#: kspread_view.cc:610
+msgid "Upper Case"
+msgstr "Büyük Harf"
+
+#: kspread_view.cc:612
+msgid "Convert all letters to upper case."
+msgstr "Tüm harfleri büyük harfe çevir"
+
+#: kspread_view.cc:614
+msgid "Lower Case"
+msgstr "Küçük Harf"
+
+#: kspread_view.cc:616
+msgid "Convert all letters to lower case."
+msgstr "Tüm harfleri küçük harfe çevir"
+
+#: kspread_view.cc:618
+msgid "Convert First Letter to Upper Case"
+msgstr "İlk Harfleri Büyük Harfe Çevir"
+
+#: kspread_view.cc:620
+msgid "Capitalize the first letter."
+msgstr "İlk harfi büyük harfe çevir"
+
+#: kspread_view.cc:622
+msgid "Background Color"
+msgstr "Arkaplan Rengi"
+
+#: kspread_view.cc:627
+msgid "Set the background color."
+msgstr "Arkaplan rengini değiştir."
+
+#: kspread_view.cc:629
+msgid "Border Left"
+msgstr "Sol Çerçeve"
+
+#: kspread_view.cc:631
+msgid "Set a left border to the selected area."
+msgstr "Seçilen bölgenin soluna çerçeve yerleştir."
+
+#: kspread_view.cc:633
+msgid "Border Right"
+msgstr "Sağ Çerçeve"
+
+#: kspread_view.cc:635
+msgid "Set a right border to the selected area."
+msgstr "Seçilen bölgenin sağına çerçeve yerleştir."
+
+#: kspread_view.cc:637
+msgid "Border Top"
+msgstr "Üst Çerçeve"
+
+#: kspread_view.cc:639
+msgid "Set a top border to the selected area."
+msgstr "Seçilen bölgenin üstüne çerçeve yerleştir."
+
+#: kspread_view.cc:641
+msgid "Border Bottom"
+msgstr "Alt Çerçeve"
+
+#: kspread_view.cc:643
+msgid "Set a bottom border to the selected area."
+msgstr "Seçilen bölgenin altına çerçeve yerleştir."
+
+#: kspread_view.cc:645
+msgid "All Borders"
+msgstr "Tüm Çerçeveler"
+
+#: kspread_view.cc:647
+msgid "Set a border around all cells in the selected area."
+msgstr "Seçilen bölgenin etrafına çerçeve yerleştir."
+
+#: kspread_view.cc:649
+msgid "Remove Borders"
+msgstr "Çerçeveyi Kaldır"
+
+#: kspread_view.cc:651
+msgid "Remove all borders in the selected area."
+msgstr "Seçilen bölgedeki tüm çerçeveleri kaldır."
+
+#: kspread_view.cc:653
+msgid "Border Outline"
+msgstr "Çerçeve Ana Hatları"
+
+#: kspread_view.cc:655
+msgid "Set a border to the outline of the selected area."
+msgstr "Seçili alanın dışına bir kenarlık yerleştir."
+
+#: kspread_view.cc:657
+msgid "Border Color"
+msgstr "Çerçeve Rengi"
+
+#: kspread_view.cc:661
+msgid "Select a new border color."
+msgstr "Yeni bir çerçeve rengi seç."
+
+#: kspread_view.cc:663
+msgid "St&yle"
+msgstr "&Biçem"
+
+#: kspread_view.cc:665
+msgid "Apply a predefined style to the selected cells."
+msgstr "Seçili hücrelere önceden tanımlanmış bir tarz uygula."
+
+#: kspread_view.cc:669
+msgid "Create Style From Cell..."
+msgstr "Hücreden Biçim Oluştur"
+
+#: kspread_view.cc:671
+msgid "Create a new style based on the currently selected cell."
+msgstr "Seçili olan hücreyi esas alarak yeni bir tarz oluştur."
+
+#: kspread_view.cc:675
+msgid "Modify Cell"
+msgstr "Hücreyi Düzenle"
+
+#: kspread_view.cc:677
+msgid "Edit the highlighted cell."
+msgstr "Vurgulanmış hücreyi düzenle"
+
+#: kspread_view.cc:679
+msgid "Insert Cells..."
+msgstr "Araya Hücre Ekle..."
+
+#: kspread_view.cc:681
+msgid "Insert a blank cell into the spreadsheet."
+msgstr "Hesap tablosuna boş bir hücre ekle."
+
+#: kspread_view.cc:683
+msgid "Remove Cells..."
+msgstr "Hücreleri Sil..."
+
+#: kspread_view.cc:685
+msgid "Removes the current cell from the spreadsheet."
+msgstr "Geçerli hücreyi tablodan çıkartır."
+
+#: kspread_view.cc:689
+msgid "Delete all contents and formatting of the current cell."
+msgstr "Geçerli hücrenin tüm içeriğini ve biçimlenmesini sil."
+
+#: kspread_view.cc:693
+msgid "Merge the selected region."
+msgstr "Seçili bölgeyi birleştir."
+
+#: kspread_view.cc:696 manipulator.cc:906
+msgid "Merge Cells Horizontally"
+msgstr "Hücreleri Yatay Olarak Birleştir"
+
+#: kspread_view.cc:698
+msgid "Merge the selected region horizontally."
+msgstr "Seçili bölgeyi yatay olarak birleştir."
+
+#: kspread_view.cc:701 manipulator.cc:910
+msgid "Merge Cells Vertically"
+msgstr "Hücreleri Dikey Olarak Birleştir"
+
+#: kspread_view.cc:703
+msgid "Merge the selected region vertically."
+msgstr "Seçili bölgeyi dikey olarak birleştir."
+
+#: kspread_view.cc:706 manipulator.cc:917
+msgid "Dissociate Cells"
+msgstr "Hücreleri Ayrıştır"
+
+#: kspread_view.cc:708
+msgid "Unmerge the selected region."
+msgstr ""
+
+#: kspread_view.cc:712
+msgid "Remove the contents of the current cell."
+msgstr "Geçerli hücrenin içeriğini sil."
+
+#: kspread_view.cc:714
+msgid "Conditional Cell Attributes..."
+msgstr "Koşullu Hücre Nİtelikleri"
+
+#: kspread_view.cc:716
+msgid "Set cell format based on certain conditions."
+msgstr "Hücre biçimini belirli durumlara göre değiştir."
+
+#: dialogs/kspread_dlg_conditional.cc:293 kspread_view.cc:719
+msgid "Conditional Cell Attributes"
+msgstr "İlişkisel Hücre Öznitelikleri"
+
+#: kspread_view.cc:721
+msgid "Remove the conditional cell formatting."
+msgstr "Duruma bağlı hücre biçimlendirmesini kaldır."
+
+#: kspread_view.cc:723
+msgid "Validity..."
+msgstr "Geçerlilik..."
+
+#: kspread_view.cc:725
+msgid "Set tests to confirm cell data is valid."
+msgstr "Hücre verisinin geçerliliğini onaylamak için testler ata."
+
+#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:47 kspread_view.cc:727
+msgid "Validity"
+msgstr "Geçerlilik"
+
+#: kspread_view.cc:729
+msgid "Remove the validity tests on this cell."
+msgstr "Bu hücredeki geçerlilik testlerini kaldır."
+
+#: kspread_view.cc:731
+msgid "&Add/Modify Comment..."
+msgstr "&Açıklama Ekle/Değiştir..."
+
+#: kspread_view.cc:733
+msgid "Edit a comment for this cell."
+msgstr "Bu hücre için ekbilgiyi düzenle."
+
+#: kspread_view.cc:735
+msgid "&Remove Comment"
+msgstr "Açıklamayı &Kaldır"
+
+#: kspread_view.cc:737 kspread_view.cc:741
+msgid "Remove this cell's comment."
+msgstr "Bu hücrenin açıklamasını kaldır."
+
+#: dialogs/kspread_dlg_special.cc:54 kspread_view.cc:739
+msgid "Comment"
+msgstr "Açıklama"
+
+#: kspread_view.cc:745
+msgid "Resize Column..."
+msgstr "Sütunu Yeniden Boyutlandır..."
+
+#: kspread_view.cc:747
+msgid "Change the width of a column."
+msgstr "Sütunun genişliğini değiştir"
+
+#: kspread_view.cc:751
+msgid "Inserts a new column into the spreadsheet."
+msgstr "Hesap tablosunda yeni bir sütun ekler."
+
+#: kspread_view.cc:753
+msgid "Delete Columns"
+msgstr "Sütunları Sil"
+
+#: kspread_view.cc:755
+msgid "Removes a column from the spreadsheet."
+msgstr "Hesap tablosundan bir sütun çıkartır."
+
+#: kspread_view.cc:757
+msgid "Hide Columns"
+msgstr "Sütunları Gizle"
+
+#: kspread_view.cc:759
+msgid "Hide the column from view."
+msgstr "Sütunu görüntüde gizle"
+
+#: kspread_view.cc:761
+msgid "Show Columns..."
+msgstr "Sütunları Göster..."
+
+#: kspread_view.cc:763
+msgid "Show hidden columns."
+msgstr "Gizli sütunları göster."
+
+#: kspread_view.cc:765
+msgid "Equalize Column"
+msgstr "Sütunu Eşitle"
+
+#: kspread_view.cc:767
+msgid "Resizes selected columns to be the same size."
+msgstr "Seçili sütunları aynı boyda olacak şekilde yeniden boyutlandırır."
+
+#: dialogs/kspread_dlg_showColRow.cc:51 kspread_view.cc:769
+msgid "Show Columns"
+msgstr "Sütunları Göster"
+
+#: kspread_view.cc:771
+msgid "Show hidden columns in the selection."
+msgstr "Seçimdeki gizli sütunları göster."
+
+#: kspread_view.cc:774
+msgid "Resize Row..."
+msgstr "Satırı Yeniden Boyutlandır..."
+
+#: kspread_view.cc:776
+msgid "Change the height of a row."
+msgstr "Bir satırın yüksekliğini değiştir."
+
+#: kspread_view.cc:780
+msgid "Inserts a new row into the spreadsheet."
+msgstr "Hesap tablosunda yeni bir satır ekler."
+
+#: kspread_view.cc:782
+msgid "Delete Rows"
+msgstr "Satırları Sil"
+
+#: kspread_view.cc:784
+msgid "Removes a row from the spreadsheet."
+msgstr "Hesap tablosundan bir satır çıkartır."
+
+#: kspread_view.cc:786
+msgid "Hide Rows"
+msgstr "Satırları Gizle"
+
+#: kspread_view.cc:788
+msgid "Hide a row from view."
+msgstr "Satırı görüntüde gizle"
+
+#: kspread_view.cc:790
+msgid "Show Rows..."
+msgstr "Satırları Göster..."
+
+#: kspread_view.cc:792
+msgid "Show hidden rows."
+msgstr "Gizli satırlarları göster."
+
+#: kspread_view.cc:794
+msgid "Equalize Row"
+msgstr "Satırı Eşitle"
+
+#: kspread_view.cc:796
+msgid "Resizes selected rows to be the same size."
+msgstr "Seçili satırları aynı boyda olacak şekilde yeniden boyutlandırır."
+
+#: dialogs/kspread_dlg_showColRow.cc:55 kspread_view.cc:798
+msgid "Show Rows"
+msgstr "Satırları Göster"
+
+#: kspread_view.cc:801
+msgid "Show hidden rows in the selection."
+msgstr "Seçimdeki gizli satırları göster."
+
+#: kspread_view.cc:803
+msgid "Adjust Row && Column"
+msgstr "Satır ve Sütunu Ayarla"
+
+#: kspread_view.cc:805
+msgid "Adjusts row/column size so that the contents will fit."
+msgstr "Satır ve sütunların boyutarını içeriklerinin sığacağı duruma getir."
+
+#: dialogs/sheet_properties.cc:36 kspread_view.cc:808
+msgid "Sheet Properties"
+msgstr "Sayfa Özellikleri"
+
+#: kspread_view.cc:810
+msgid "Modify current sheet's properties."
+msgstr "Geçerli sayfanın özelliklerini düzenle."
+
+#: kspread_view.cc:812
+msgid "Insert Sheet"
+msgstr "Araya Sayfa Ekle"
+
+#: kspread_view.cc:814 kspread_view.cc:819
+msgid "Insert a new sheet."
+msgstr "Araya sayfa ekle."
+
+#: kspread_view.cc:823
+msgid "Remove the active sheet."
+msgstr "Etkin sayfayı kaldır."
+
+#: kspread_view.cc:825
+msgid "Rename Sheet..."
+msgstr "Sayfayı Yeniden Adlandır..."
+
+#: kspread_view.cc:827
+msgid "Rename the active sheet."
+msgstr "Etkin sayfayı yeniden adlandır."
+
+#: kspread_view.cc:829
+msgid "Show Sheet..."
+msgstr "Sayfayı Göster..."
+
+#: kspread_view.cc:831
+msgid "Show a hidden sheet."
+msgstr "Gizli bir sayfayı göster."
+
+#: kspread_view.cc:835
+msgid "Hide the active sheet."
+msgstr "Etkin bir sayfayı gizle."
+
+#: kspread_view.cc:837
+msgid "AutoFormat..."
+msgstr "Otomatik Biçim..."
+
+#: kspread_view.cc:839
+msgid "Set the worksheet formatting."
+msgstr "Çalışma tablosu biçimini ayarlayın."
+
+#: kspread_view.cc:841
+msgid "Area Name..."
+msgstr "Alan Adı..."
+
+#: kspread_view.cc:843
+msgid "Set a name for a region of the spreadsheet."
+msgstr "Hesap tablosunun bir bölümü için isim ata."
+
+#: kspread_view.cc:845
+msgid "Show Area..."
+msgstr "Alanı Göster..."
+
+#: kspread_view.cc:847
+msgid "Display a named area."
+msgstr "İsimlendirilmiş bir alanı göster."
+
+#: kspread_view.cc:849
+msgid "&Function..."
+msgstr "&Fonksiyon..."
+
+#: kspread_view.cc:851
+msgid "Insert math expression."
+msgstr "Matematiksel ifade ekle."
+
+#: kspread_view.cc:853
+msgid "&Series..."
+msgstr "&Seriler..."
+
+#: kspread_view.cc:855
+msgid "Insert a series."
+msgstr "Bir seri ekle"
+
+#: kspread_view.cc:857
+msgid "&Link..."
+msgstr "&Bağlantı..."
+
+#: kspread_view.cc:859
+msgid "Insert an Internet hyperlink."
+msgstr "Internet bağlantısı ekle."
+
+#: kspread_view.cc:861
+msgid "&Remove Link"
+msgstr "Bağlantıyı Kaldı&r"
+
+#: kspread_view.cc:863
+msgid "Remove a link."
+msgstr "Bir bağlantıyı kaldır."
+
+#: kspread_view.cc:865
+msgid "S&pecial Character..."
+msgstr "Özel Karakterler..."
+
+#: kspread_view.cc:867
+msgid "Insert one or more symbols or letters not found on the keyboard."
+msgstr "Klavyede bulunmayan bir veya birkaç sembol veya harf ekle."
+
+#: kspread_view.cc:869
+msgid "&Object"
+msgstr "&Nesne"
+
+#: kspread_view.cc:871
+msgid "Insert an object from another program."
+msgstr "Başka bir programdan nesne ekle."
+
+#: kspread_view.cc:873
+msgid "&Chart"
+msgstr "Ç&izelge"
+
+#: kspread_view.cc:875
+msgid "Insert a chart."
+msgstr "Çizge ekle."
+
+#: kspread_view.cc:877
+msgid "&Picture"
+msgstr "&Resim"
+
+#: kspread_view.cc:879
+msgid "Insert a picture."
+msgstr "Resim ekle."
+
+#: kspread_view.cc:882
+msgid "From &Database..."
+msgstr "&Veritabanından..."
+
+#: kspread_view.cc:884
+msgid "Insert data from a SQL database."
+msgstr "SQL veritabanından veri ekle."
+
+#: kspread_view.cc:887
+msgid "From &Text File..."
+msgstr "&Metin Dosyasından..."
+
+#: kspread_view.cc:889
+msgid "Insert data from a text file to the current cursor position/selection."
+msgstr "Şimdiki imleç konumuna/seçimine bir metin dosyasından veri ekle."
+
+#: kspread_view.cc:891
+msgid "From &Clipboard..."
+msgstr "&Panodan..."
+
+#: kspread_view.cc:893
+msgid ""
+"Insert CSV data from the clipboard to the current cursor position/selection."
+msgstr "Şimdiki imleç konumuna/seçimine panodan CSV verisi ekle."
+
+#: kspread_view.cc:900
+msgid "&Sort..."
+msgstr "&Sırala..."
+
+#: kspread_view.cc:902
+msgid "Sort a group of cells."
+msgstr "Bir grup hücreyi sırala."
+
+#: kspread_view.cc:904
+msgid "Sort &Decreasing"
+msgstr "&Azalan Sıralama Yap"
+
+#: kspread_view.cc:906
+msgid "Sort a group of cells in decreasing (last to first) order."
+msgstr "Bir grup hücreyi azalan (sondan başa) şekilde sırala ."
+
+#: kspread_view.cc:908
+msgid "Sort &Increasing"
+msgstr "&Artan Sıralama Yap"
+
+#: kspread_view.cc:910
+msgid "Sort a group of cells in ascending (first to last) order."
+msgstr "Bir grup hücreyi artan (baştan sona) doğru sırala."
+
+#: kspread_view.cc:912
+msgid "Page Layout..."
+msgstr "Sayfa Yerleşimi..."
+
+#: kspread_view.cc:914
+msgid "Specify the layout of the spreadsheet for a printout."
+msgstr "Çıktı için hesap tablosu yerleşimini belirleyin."
+
+#: kspread_view.cc:916
+msgid "Define Print Range"
+msgstr "Yazdırma Aralığı Tanımla"
+
+#: kspread_view.cc:918 kspread_view.cc:922
+msgid "Define the print range in the current sheet."
+msgstr "Geçerli sayfa için yazdırma aralığını tanımla."
+
+#: kspread_view.cc:920
+msgid "Reset Print Range"
+msgstr "Yazdırma Aralığını Sıfırla"
+
+#: kspread_view.cc:924
+msgid "Show Page Borders"
+msgstr "Sayfa Çerçevelerini Göster"
+
+#: kspread_view.cc:926
+msgid "Hide Page Borders"
+msgstr "Sayfa Çerçevelerini Gizle"
+
+#: kspread_view.cc:929
+msgid "Show on the spreadsheet where the page borders will be."
+msgstr "Kenarlıkların yerini çalışma tablosu üzerinde göster."
+
+#: kspread_view.cc:931
+msgid "Recalculate Sheet"
+msgstr "Sayfayı Yeniden Hesapla"
+
+#: kspread_view.cc:933
+msgid "Recalculate the value of every cell in the current worksheet."
+msgstr ""
+"Geçerli çalışma tablosundaki tüm hücrelerdeki değerleri baştan hesapla."
+
+#: kspread_view.cc:935
+msgid "Recalculate Document"
+msgstr "Belgeyi Yeniden Hesapla"
+
+#: kspread_view.cc:937
+msgid "Recalculate the value of every cell in all worksheets."
+msgstr "Çalışma tablosundaki tüm hücrelerin değerlerini baştan hesapla."
+
+#: kspread_view.cc:939
+msgid "Protect &Sheet..."
+msgstr "S&ayfayı Koru..."
+
+#: kspread_view.cc:941
+msgid "Protect the sheet from being modified."
+msgstr "Sayfayı değiştirilmeye karşı koru."
+
+#: kspread_view.cc:945
+msgid "Protect &Document..."
+msgstr "&Belgeyi Koru..."
+
+#: kspread_view.cc:947
+msgid "Protect the document from being modified."
+msgstr "Belgeyi değişimden koru."
+
+#: kspread_view.cc:954
+msgid "Copy the cell object to the clipboard."
+msgstr "Hücre nesnesini panoya kopyala"
+
+#: kspread_view.cc:957
+msgid "Paste the contents of the clipboard at the cursor."
+msgstr "Pano içeriğini imleçin olduğu yere yapıştır."
+
+#: kspread_view.cc:960
+msgid "Move the cell object to the clipboard."
+msgstr "Hücre nesnesini panoya taşı."
+
+#: kspread_view.cc:962
+msgid "Special Paste..."
+msgstr "Özel Yapıştır..."
+
+#: kspread_view.cc:964
+msgid "Paste the contents of the clipboard with special options."
+msgstr "Panonun içeriğini özel seçeneklerle yapıştır."
+
+#: kspread_view.cc:966
+msgid "Paste with Insertion"
+msgstr "Ekleyerek Yapıştır..."
+
+#: kspread_view.cc:968
+msgid "Inserts a cell from the clipboard into the spreadsheet."
+msgstr "Panodan bir hücreyi hesap tablosuna ekler."
+
+#: kspread_view.cc:976
+msgid "&Right"
+msgstr "S&ağ"
+
+#: kspread_view.cc:979
+msgid "&Left"
+msgstr "&Sol"
+
+#: kspread_view.cc:982
+msgid "&Down"
+msgstr "&Aşağı"
+
+#: kspread_view.cc:985
+msgid "&Up"
+msgstr "&Yukarı"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_styles.cc:80 kspread_view.cc:990
+msgid "Style Manager"
+msgstr "Tarz Yöneticisi"
+
+#: kspread_view.cc:992
+msgid "Edit and organize cell styles."
+msgstr "Hücre tarzlarını düzenle ve yerleştir."
+
+#: kspread_view.cc:994
+msgid "Autosum"
+msgstr "Otomatik toplam"
+
+#: kspread_view.cc:996
+msgid "Insert the 'sum' function"
+msgstr "'Toplam' fonksiyonu ekle"
+
+#: kspread_view.cc:1000
+msgid "Check the spelling."
+msgstr "İmlayı denetle."
+
+#: kspread_view.cc:1002
+msgid "Formula Selection"
+msgstr "Formül Seçim"
+
+#: kspread_view.cc:1004
+msgid "Insert a function."
+msgstr "Fonksiyon ekle"
+
+#: kspread_view.cc:1012 kspread_view.cc:3387
+msgid "Others..."
+msgstr "Diğerleri..."
+
+#: kspread_view.cc:1023
+msgid "&Consolidate..."
+msgstr "&Birleştir..."
+
+#: kspread_view.cc:1025
+msgid "Create a region of summary data from a group of similar regions."
+msgstr "Bir benzer bölgeler grubundan özet alanı oluştur."
+
+#: kspread_view.cc:1027
+msgid "&Goal Seek..."
+msgstr "&Hedef Araması..."
+
+#: kspread_view.cc:1029
+msgid "Repeating calculation to find a specific value."
+msgstr "İşlemi kesin bir değer bulmak için tekrarlıyor."
+
+#: kspread_view.cc:1031
+msgid "&Subtotals..."
+msgstr "&Alt toplam..."
+
+#: kspread_view.cc:1033
+msgid "Create different kind of subtotals to a list or database."
+msgstr "Bir veritabanı veya listeye farklı nitelikte aratoplamları oluşturun."
+
+#: kspread_view.cc:1035
+msgid "&Text to Columns..."
+msgstr "&Metinden Sütunlara"
+
+#: kspread_view.cc:1037
+msgid "Expand the content of cells to multiple columns."
+msgstr "Bir hücrenin içeriğini bir çok sütuna yay."
+
+#: kspread_view.cc:1039
+msgid "&Multiple Operations..."
+msgstr "Ç&oklu İşlem..."
+
+#: kspread_view.cc:1041
+msgid ""
+"Apply the same formula to various cells using different values for the "
+"parameter."
+msgstr ""
+"Aynı formülü çeşitli hücrelere değişik parametre değerleri kullanarak uygula."
+
+#: kspread_view.cc:1043
+msgid "&Create Template From Document..."
+msgstr "&Belgeden şablon oluştur"
+
+#: kspread_view.cc:1046
+msgid "Custom Lists..."
+msgstr "Özel Listeler..."
+
+#: kspread_view.cc:1048
+msgid "Create custom lists for sorting or autofill."
+msgstr "Sıralama veya otomatik tamamlama için özel liseler oluştur."
+
+#: kspread_view.cc:1052
+msgid "Goto Cell..."
+msgstr "Hücreye Git..."
+
+#: kspread_view.cc:1054
+msgid "Move to a particular cell."
+msgstr "Belirli bir hücreye taşı."
+
+#: kspread_view.cc:1056
+msgid "Next Sheet"
+msgstr "Sonraki Sayfa"
+
+#: kspread_view.cc:1058
+msgid "Move to the next sheet."
+msgstr "Sonraki sayfaya geç."
+
+#: kspread_view.cc:1060
+msgid "Previous Sheet"
+msgstr "Önceki Sayfa"
+
+#: kspread_view.cc:1062
+msgid "Move to the previous sheet."
+msgstr "Önceki sayfaya geç."
+
+#: kspread_view.cc:1064
+msgid "First Sheet"
+msgstr "İlk Sayfa"
+
+#: kspread_view.cc:1066
+msgid "Move to the first sheet."
+msgstr "İlk sayfaya geç."
+
+#: kspread_view.cc:1068
+msgid "Last Sheet"
+msgstr "Son Sayfa"
+
+#: kspread_view.cc:1070
+msgid "Move to the last sheet."
+msgstr "Son sayfaya geç"
+
+#: kspread_view.cc:1074
+msgid "Show Status Bar"
+msgstr "Durum Çubuğunu Göster"
+
+#: kspread_view.cc:1076
+msgid "Hide Status Bar"
+msgstr "Durum Çubuğunu Sakla"
+
+#: kspread_view.cc:1079
+msgid "Show the status bar."
+msgstr "Durum çubuğunu göster."
+
+#: kspread_view.cc:1081
+msgid "Show Tab Bar"
+msgstr "Sekme Çubuğunu Göster"
+
+#: kspread_view.cc:1083
+msgid "Hide Tab Bar"
+msgstr "Sekme Çubuğunu Gizle"
+
+#: kspread_view.cc:1086
+msgid "Show the tab bar."
+msgstr "Sekme çubuğunu göster."
+
+#: kspread_view.cc:1088
+msgid "Show Formula Bar"
+msgstr "Formül Çubuğunu Göster"
+
+#: kspread_view.cc:1090
+msgid "Hide Formula Bar"
+msgstr "Formül Çubuğunu Gizle"
+
+#: kspread_view.cc:1093
+msgid "Show the formula bar."
+msgstr "&Formül çubuğunu göster."
+
+#: kspread_view.cc:1095
+msgid "Configure KSpread..."
+msgstr "Kspread'i Yapılandır."
+
+#: kspread_view.cc:1097
+msgid "Set various KSpread options."
+msgstr "Çeşitli KSpread seçeneklerini ayarla."
+
+#: dialogs/kspread_dlg_csv.cc:167 dialogs/kspread_dlg_database.cc:850
+#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:851 dialogs/kspread_dlg_layout.cc:297
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:444 dialogs/kspread_dlg_preference.cc:478
+#: dialogs/kspread_dlg_sort.cc:136 dialogs/kspread_dlg_sort.cc:156
+#: dialogs/kspread_dlg_sort.cc:477 dialogs/kspread_dlg_sort.cc:479
+#: dialogs/kspread_dlg_sort.cc:489 dialogs/kspread_dlg_sort.cc:491
+#: kspread_view.cc:1101
+msgid "None"
+msgstr "Hiçbiri"
+
+#: kspread_view.cc:1105
+msgid "No calculation"
+msgstr "Hesaplama yok"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_cons.cc:76 dialogs/kspread_dlg_preference.cc:472
+#: dialogs/kspread_dlg_subtotal.cc:270 kspread_view.cc:1107
+msgid "Sum"
+msgstr "Toplam"
+
+#: kspread_view.cc:1111
+msgid "Calculate using sum."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/kspread_dlg_cons.cc:80 dialogs/kspread_dlg_preference.cc:473
+#: dialogs/kspread_dlg_subtotal.cc:266 kspread_view.cc:1113
+msgid "Min"
+msgstr "Asgari"
+
+#: kspread_view.cc:1117
+msgid "Calculate using minimum."
+msgstr "En düşüğü kullanarak hesapla."
+
+#: dialogs/kspread_dlg_cons.cc:79 dialogs/kspread_dlg_preference.cc:474
+#: dialogs/kspread_dlg_subtotal.cc:265 kspread_view.cc:1119
+msgid "Max"
+msgstr "Azami"
+
+#: kspread_view.cc:1123
+msgid "Calculate using maximum."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/kspread_dlg_cons.cc:77 dialogs/kspread_dlg_preference.cc:475
+#: dialogs/kspread_dlg_subtotal.cc:262 kspread_view.cc:1125
+msgid "Average"
+msgstr "Ortalama"
+
+#: kspread_view.cc:1129
+msgid "Calculate using average."
+msgstr "Ortalama değeri kullanarak hesapla."
+
+#: dialogs/kspread_dlg_cons.cc:78 dialogs/kspread_dlg_preference.cc:476
+#: dialogs/kspread_dlg_subtotal.cc:263 kspread_view.cc:1131
+msgid "Count"
+msgstr "Sayım"
+
+#: kspread_view.cc:1135
+msgid "Calculate using the count."
+msgstr "Miktarı kullanarak hesapla."
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:477 dialogs/kspread_dlg_subtotal.cc:264
+#: kspread_view.cc:1137
+msgid "CountA"
+msgstr "SayımA"
+
+#: kspread_view.cc:1141
+msgid "Calculate using the countA."
+msgstr ""
+
+#: kspread_view.cc:1145
+msgid "Run Internal Tests..."
+msgstr "İç Sınamaları Başlat..."
+
+#: kspread_view.cc:1147
+msgid "Run Inspector..."
+msgstr ""
+
+#: kspread_view.cc:2298
+msgid "Spell Checking"
+msgstr "İmla Denetimi"
+
+#: kspread_view.cc:2437
+msgid "Spell checking is complete."
+msgstr "İmla denetimi tamamlandı."
+
+#: kspread_view.cc:2484
+msgid "Do you want to check the spelling in the next sheet?"
+msgstr "Sonraki tabloda yazım denetimi yapmak istiyor musunuz?"
+
+#: kspread_view.cc:2543
+msgid "Correct Misspelled Word"
+msgstr "Yanlış Yazılmış Sözcüğü Düzelt"
+
+#: kspread_view.cc:2603
+msgid ""
+"ISpell could not be started.\n"
+"Please make sure you have ISpell properly configured and in your PATH."
+msgstr ""
+"ISpell başlatılamadı.\n"
+"Lütfen ISpell' in doğru yapılandırıldığından ve gerekli YOL üzerinde olduğundan "
+"emin olun"
+
+#: kspread_view.cc:2609
+msgid "ISpell seems to have crashed."
+msgstr "ISpell çokmüş görünüyor"
+
+#: kspread_view.cc:3159 kspread_view.cc:3205 kspread_view.cc:4780
+#: kspread_view.cc:4795 kspread_view.cc:5076 kspread_view.cc:6314
+#: kspread_view.cc:6328 kspread_view.cc:6341 kspread_view.cc:6356
+msgid "Area is too large."
+msgstr "Alan çok büyük."
+
+#: kspread_view.cc:3523 kspread_view.cc:3545 kspread_view.cc:4392
+#: kspread_view.cc:4816
+msgid "You must select multiple cells."
+msgstr "Birden fazla hücre seçmelisiniz."
+
+#: kspread_view.cc:4007 kspread_view.cc:6826
+msgid "You cannot change a protected sheet."
+msgstr "Korumalı bir sayfayı değiştiremezsiniz."
+
+#: kspread_view.cc:4035
+msgid "You cannot hide the last visible sheet."
+msgstr "Son görünür tabloyu saklayamazsınız."
+
+#: kspread_view.cc:4113
+msgid "Cut Objects"
+msgstr "Nesneleri Kes"
+
+#: dialogs/link.cc:62 kspread_view.cc:4850
+msgid "Insert Link"
+msgstr "Bağlantı Yerleştir"
+
+#: kspread_view.cc:4856
+msgid "Edit Link"
+msgstr "Bağlantı Düzenle"
+
+#: kspread_view.cc:4886
+msgid ""
+"No database drivers available.  To use this feature you need to install the "
+"necessary Qt 3 database drivers."
+msgstr ""
+"Veritabaı sürücüsü bulunamadı.  Bu özelliği kullanabilmek için gerekli Qt 3 "
+"veritabanı sürülerini kurmalısınız."
+
+#: kspread_view.cc:4984
+msgid "Sheet %1 could not be found for printing"
+msgstr "Sayfa %1 yazdırmak için bulunamadı"
+
+#: kspread_view.cc:5051
+#, c-format
+msgid "Nothing to print for sheet %1."
+msgstr "%1 tablosu için yazdırılacak bir şey yok."
+
+#: kspread_view.cc:5164
+msgid "Protect Document"
+msgstr "Belgeyi Koru"
+
+#: kspread_view.cc:5179
+msgid "Unprotect Document"
+msgstr "Belgenin Korumasını Kaldır"
+
+#: kspread_view.cc:5192 kspread_view.cc:5242
+msgid "Password is incorrect."
+msgstr "Şifre yanlış."
+
+#: kspread_view.cc:5212
+msgid "Protect Sheet"
+msgstr "Sayfayı Koru"
+
+#: kspread_view.cc:5228
+msgid "Unprotect Sheet"
+msgstr "Sayfanın Korumasını Kaldır"
+
+#: kspread_view.cc:5677
+msgid "Adjust Column"
+msgstr "Sütunu Ayarla"
+
+#: kspread_view.cc:5773
+msgid "Adjust Row"
+msgstr "Satırı Ayarla"
+
+#: kspread_view.cc:6012
+msgid "Selection List..."
+msgstr "Seçim Listesi..."
+
+#: kspread_view.cc:6614
+msgid "Create Style From Cell"
+msgstr "Hücreden Tarz Oluştur"
+
+#: kspread_view.cc:6615 kspread_view.cc:6832 kspread_view.cc:6850
+msgid "Enter name:"
+msgstr "İsmi girin:"
+
+#: kspread_view.cc:6625
+msgid "The style name cannot be empty."
+msgstr "Biçem adı boş olamaz."
+
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:243 kspread_view.cc:6632
+msgid "A style with this name already exists."
+msgstr "Bu isimde bir biçem zaten var."
+
+#: kspread_view.cc:6728
+msgid "Area too large."
+msgstr "Alan çok büyük."
+
+#: kspread_view.cc:6734
+msgid "No charting component registered."
+msgstr "Hiç çizelge bileşeni kayıtlı değil."
+
+#: kspread_view.cc:6787
+msgid "You cannot delete the only sheet."
+msgstr "Varolan tek çizelgeyi silemezsiniz."
+
+#: kspread_view.cc:6791
+msgid ""
+"You are about to remove the active sheet.\n"
+"Do you want to continue?"
+msgstr ""
+"Etkin tablo kaldırılacak.\n"
+"Devam etmek istiyor musunuz?"
+
+#: kspread_view.cc:6839
+msgid ""
+"Sheet name contains illegal characters. Only numbers and letters are allowed."
+msgstr ""
+"Sayfa adı geçersiz karakterler içeriyor.Sadece rakamlar ve harfler "
+"kullanılabilir."
+
+#: kspread_view.cc:6840 kspread_view.cc:6858 kspread_view.cc:6868
+msgid "Change Sheet Name"
+msgstr "Sayfa Adını Değiştir"
+
+#: kspread_view.cc:6858
+msgid "Sheet name cannot be empty."
+msgstr "Sayfa adı boş olamaz."
+
+#: dialogs/kspread_dlg_area.cc:93 kspread_view.cc:6868
+msgid "This name is already used."
+msgstr "Bu ad daha önce kullanıldı."
+
+#: kspread_view.cc:7122
+msgid "Sum: "
+msgstr "Toplam: "
+
+#: kspread_view.cc:7125
+msgid "Average: "
+msgstr "Ortalama: "
+
+#: kspread_view.cc:7128
+msgid "Min: "
+msgstr "Asg: "
+
+#: kspread_view.cc:7131
+msgid "Max: "
+msgstr "Azm: "
+
+#: kspread_view.cc:7134
+msgid "Count: "
+msgstr ""
+
+#: kspread_view.cc:7137
+msgid "CountA: "
+msgstr ""
+
+#: main.cc:30
+msgid "File to open"
+msgstr "Açılacak dosya"
+
+#: manipulator.cc:924
+msgid "Merging of columns or rows is not supported."
+msgstr ""
+
+#: manipulator.cc:1508
+msgid "Adjust Columns/Rows"
+msgstr "Sütunları/Satırları Ayarla"
+
+#: manipulator.cc:1512
+msgid "Adjust Columns"
+msgstr "Sütunları Ayarla"
+
+#: manipulator.cc:1516
+msgid "Adjust Rows"
+msgstr "Satırları Ayarla"
+
+#: manipulator_data.cc:113
+msgid "Change Value"
+msgstr "Değeri Değiştir"
+
+#: manipulator_data.cc:134
+msgid "Set Array Formula"
+msgstr ""
+
+#: valueformatter.cc:455
+msgid "h"
+msgstr "h"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:254 valueformatter.cc:457
+msgid "min"
+msgstr "dak"
+
+#: valueformatter.cc:459
+msgid "s"
+msgstr "s"
+
+#: valueformatter.cc:637
+msgid "Parse"
+msgstr "Ayrıştır"
+
+#: valueformatter.cc:639
+msgid "Circle"
+msgstr "Çember"
+
+#: valueformatter.cc:641
+msgid "Depend"
+msgstr "Bağlı Kal"
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 5
+#: xml_doc.cc:3
+#, no-c-format
+msgid "Conversion"
+msgstr "Dönüşüm"
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 11
+#: xml_doc.cc:6 xml_doc.cc:42
+#, no-c-format
+msgid "Bool value to convert"
+msgstr "Çevrilecek değer"
+
+#  i18n: file extensions/conversion.xml line 15
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 15
+#: xml_doc.cc:9
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The BOOL2STRING() function returns a string value for a given boolean value. "
+"This method is intended for using a boolean in methods which require a string"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 16
+#: xml_doc.cc:12
+#, no-c-format
+msgid "BOOL2STRING(value)"
+msgstr "BOOL2STRING(değer)"
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 17
+#: xml_doc.cc:15
+#, no-c-format
+msgid "BOOL2STRING(true) returns \"True\""
+msgstr "BOOL2STRING(doğru) \"Doğru\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 18
+#: xml_doc.cc:18
+#, no-c-format
+msgid "BOOL2STRING(false) returns \"False\""
+msgstr "BOOL2STRING(yanlış) \"Yanlış\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 19
+#: xml_doc.cc:21
+#, no-c-format
+msgid "upper(BOOL2STRING(find(\"nan\";\"banana\"))) returns TRUE"
+msgstr "üst(BOOL2STRING(bul(\"nan\";\"banana\"))) soncu DOĞRU olur"
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 27
+#: xml_doc.cc:24
+#, no-c-format
+msgid "Integer value to convert"
+msgstr "Çevrilecek tamsayı değeri"
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 31
+#: xml_doc.cc:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The INT2BOOL() function returns a boolean value for a given integer number. "
+"This method is intended for using an integer in methods which require a "
+"boolean. It only accepts 0 or 1. If any other value is given, false is "
+"returned."
+msgstr ""
+"INT2BOOL() işlevi, verilen bir tamsayının boolean karşılığını verir. Bu yöntem, "
+"boolean kullanımın gerektiği yerlerde tamsayı değeri kullanmak içindir.Sadece 0 "
+"cve 1 kabul edilen değerlerdir. Diğer değerlerin girilmesi durumunda Yanlış "
+"değeri gönderilir."
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 32
+#: xml_doc.cc:30
+#, no-c-format
+msgid "INT2BOOL(value)"
+msgstr "INT2BOOL(değer)"
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 33
+#: xml_doc.cc:33
+#, no-c-format
+msgid "INT2BOOL(1) returns true"
+msgstr "INT2BOOL(1) doğru değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 34
+#: xml_doc.cc:36
+#, no-c-format
+msgid "INT2BOOL(0) returns false"
+msgstr "INT2BOOL(0) yanlış değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 35
+#: xml_doc.cc:39
+#, no-c-format
+msgid "OR(INT2BOOL(1); false) returns true"
+msgstr "OR(INT2BOOL(1); yanlış) doğru değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 48
+#: xml_doc.cc:45
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The BOOL2INT() function returns an integer value for a given boolean value. "
+"This method is intended for using a boolean value in methods which require an "
+"integer."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 49
+#: xml_doc.cc:48
+#, no-c-format
+msgid "BOOL2INT(value)"
+msgstr "BOOL2INT(değer)"
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 50
+#: xml_doc.cc:51
+#, no-c-format
+msgid "BOOL2INT(True) returns 1"
+msgstr "BOOL2INT(Doğru) 1 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 51
+#: xml_doc.cc:54
+#, no-c-format
+msgid "BOOL2INT(False) returns 0"
+msgstr "BOOL2INT(Yanlış) 0 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 60
+#: xml_doc.cc:57 xml_doc.cc:75
+#, no-c-format
+msgid "Number to convert into string"
+msgstr "Dizgiye dönüştürülecek sayı"
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 64
+#: xml_doc.cc:60
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The NUM2STRING() function returns a string value for a given number. Note that "
+"KSpread can auto-covert numbers to strings if needed, so this function should "
+"rarely be needed."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 65
+#: xml_doc.cc:63
+#, no-c-format
+msgid "NUM2STRING(value)"
+msgstr "NUM2STRING(değer)"
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 66
+#: xml_doc.cc:66
+#, no-c-format
+msgid "NUM2STRING(10) returns \"10\""
+msgstr "NUM2STRING(10) \"10\" gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 67
+#: xml_doc.cc:69
+#, no-c-format
+msgid "NUM2STRING(2.05) returns \"2.05\""
+msgstr "NUM2STRING(2.05) \"2.05\" ifadesini geri gönderiri"
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 68
+#: xml_doc.cc:72
+#, no-c-format
+msgid "=find(\"101\";NUM2STRING(A1)) (A1 = 2.010102) returns True"
+msgstr "=find(\"101\";NUM2STRING(A1)) (A1 = 2.010102) Doğru değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 81
+#: xml_doc.cc:78
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The STRING() function returns a string value for a given number. It is the same "
+"as the NUM2STRING function."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 90
+#: xml_doc.cc:81
+#, no-c-format
+msgid "A one character string to convert"
+msgstr "Çevirlecek tek karakterlik dizgi"
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 94
+#: xml_doc.cc:84
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The CHARTOASCII() function returns the ASCII code for the given character."
+msgstr "CHARTOASCII() işlevi verilen karakterin ASCII kodunu gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 95
+#: xml_doc.cc:87
+#, no-c-format
+msgid "CHARTOASCII(value)"
+msgstr "CHARTOASCII(değer)"
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 96
+#: xml_doc.cc:90
+#, no-c-format
+msgid "CHARTOASCII(\"v\") returns 118"
+msgstr "CHARTOASCII(\"v\") 118 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 97
+#: xml_doc.cc:93
+#, no-c-format
+msgid "CHARTOASCII(r) is an error. The character must be in quotes."
+msgstr "CHARTOASCII(r) hatalıdır. Karakter tırnaklar içerisinde olmalıdır."
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 105
+#: xml_doc.cc:96
+#, no-c-format
+msgid "The ASCII values to convert"
+msgstr "Çevirilecek ASCII değerleri"
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 109
+#: xml_doc.cc:99
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ASCIITOCHAR() function returns the character for each given ASCII code"
+msgstr ""
+"The ASCIITOCHAR() işlevi, verilen her ASCII koduna karşılık bir karakter verir."
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 110
+#: xml_doc.cc:102
+#, no-c-format
+msgid "ASCIITOCHAR(value)"
+msgstr "ASCIITOCHAR(değer)"
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 111
+#: xml_doc.cc:105
+#, no-c-format
+msgid "ASCIITOCHAR(118) returns \"v\""
+msgstr "ASCIITOCHAR(118) \"v\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 112
+#: xml_doc.cc:108
+#, no-c-format
+msgid "ASCIITOCHAR(75; 68; 69) returns \"KDE\""
+msgstr "ASCIITOCHAR(75; 68; 69), \"KDE\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 120
+#: xml_doc.cc:111 xml_doc.cc:129
+#, no-c-format
+msgid "Value in X"
+msgstr "X cinsinden değer"
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 124
+#: xml_doc.cc:114 xml_doc.cc:132
+#, no-c-format
+msgid "Value in Y"
+msgstr "Y cinsinden değer"
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 128
+#: xml_doc.cc:117
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The POLR() function returns the radius corresponding to the position of a point "
+"in a cartesian landmark."
+msgstr ""
+"POLR() işlevi, bir noktanın, kartezyen düzlemdeki-yarıçap olarak- uzaklığını "
+"verir."
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 129
+#: xml_doc.cc:120
+#, no-c-format
+msgid "POLR(X;Y)"
+msgstr "POLR(X;Y)"
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 130
+#: xml_doc.cc:123
+#, no-c-format
+msgid "POLR(12;12) returns 16.9705"
+msgstr "POLR(12;12), 16.9705 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 131
+#: xml_doc.cc:126
+#, no-c-format
+msgid "POLR(12;0) returns 12"
+msgstr "POLR(12;0), 12 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 150
+#: xml_doc.cc:135
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The POLA() function returns the angle (in radians) corresponding to the "
+"position of a point in a cartesian landmark."
+msgstr ""
+"POLA() işlevi, bir noktanın kartezyen düzlemdeki konumunun açısını (radyan "
+"cinsinden) gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 151
+#: xml_doc.cc:138
+#, no-c-format
+msgid "POLA(X;Y)"
+msgstr "POLA(X;Y)"
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 152
+#: xml_doc.cc:141
+#, no-c-format
+msgid "POLA(12;12) returns 0.78539816"
+msgstr "POLA(12;12) işlevi, 0.78539816 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 153
+#: xml_doc.cc:144
+#, no-c-format
+msgid "POLA(12;0) returns 0"
+msgstr "POLA(12;0) işlevi, 0 değerini gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 154
+#: xml_doc.cc:147
+#, no-c-format
+msgid "POLA(0;12) returns 1.5707"
+msgstr "POLA(0;12) ifadesi, 1.5707 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 165
+#: xml_doc.cc:150 xml_doc.cc:204
+#, no-c-format
+msgid "Radius"
+msgstr "Yarıçap"
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 169
+#: xml_doc.cc:153 xml_doc.cc:207 xml_doc.cc:5883 xml_doc.cc:5898
+#: xml_doc.cc:5910 xml_doc.cc:5925 xml_doc.cc:5940 xml_doc.cc:5955
+#: xml_doc.cc:5970 xml_doc.cc:5985 xml_doc.cc:6000 xml_doc.cc:6015
+#: xml_doc.cc:6030 xml_doc.cc:6045 xml_doc.cc:6060 xml_doc.cc:6075
+#: xml_doc.cc:6078 xml_doc.cc:6093
+#, no-c-format
+msgid "Angle (radians)"
+msgstr "Açı (radyan cinsinden)"
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 173
+#: xml_doc.cc:156
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The CARX() function returns the X position corresponding to the position of a "
+"point in a polar landmark."
+msgstr ""
+"CARX() işlevi, bir noktanın, kutupsal kordinatlardaki X konumunu verir."
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 174
+#: xml_doc.cc:159
+#, no-c-format
+msgid "CARX(Radius;Angle)"
+msgstr "CARX (Yarıçap;Açı)"
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 175
+#: xml_doc.cc:162
+#, no-c-format
+msgid "CARX(12;1.5707) returns 0.00115592"
+msgstr "CARX(12;1.5707) işlevi, 0.00115592 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 176
+#: xml_doc.cc:165
+#, no-c-format
+msgid "CARX(12;0) returns 12"
+msgstr "CARX(12;0) işlevi, 12 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 187
+#: xml_doc.cc:168 xml_doc.cc:2424 xml_doc.cc:3489 xml_doc.cc:5436
+#: xml_doc.cc:5451
+#, no-c-format
+msgid "Value"
+msgstr "Değer"
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 191
+#: xml_doc.cc:171
+#, no-c-format
+msgid "The DECSEX() function converts a double value to a time value."
+msgstr ""
+"DECSEX() işlevi, çift türündeki değişken değeri, zaman değerine çevirir."
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 192
+#: xml_doc.cc:174
+#, no-c-format
+msgid "DECSEX(double)"
+msgstr "DECSEX(çift)"
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 193
+#: xml_doc.cc:177
+#, no-c-format
+msgid "DECSEX(1.6668) returns 1:40 "
+msgstr "DECSEX(1.6668) işlevi, 1:40 değerini gönderir "
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 194
+#: xml_doc.cc:180
+#, no-c-format
+msgid "DECSEX(7.8) returns 7:47"
+msgstr "DECSEX(7.8) işlevi, 7:47 değerini gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 202
+#: xml_doc.cc:183 xml_doc.cc:789
+#, no-c-format
+msgid "Hours"
+msgstr "Saatler"
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 206
+#: xml_doc.cc:186 xml_doc.cc:792
+#, no-c-format
+msgid "Minutes"
+msgstr "Dakikalar"
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 210
+#: xml_doc.cc:189 xml_doc.cc:795
+#, no-c-format
+msgid "Seconds"
+msgstr "Saniyeler"
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 214
+#: xml_doc.cc:192
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The SEXDEC() function returns a decimal value. You can also supply a time "
+"value."
+msgstr ""
+"SEXDEC() işlevi sayıcal bir değer gönderir. Dilerseniz, bir zaman değişkeni de "
+"girebilirsiniz."
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 215
+#: xml_doc.cc:195
+#, no-c-format
+msgid "SEXDEC(time value) or SEXDEC(hours;minutes;seconds)"
+msgstr "SEXDEC(zaman değeri) veya SEXDEC(saat;dakika;saniye)"
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 216
+#: xml_doc.cc:198
+#, no-c-format
+msgid "SEXDEC(1;5;7) returns 1.0852778 "
+msgstr "SEXDEC(1;5;7) işlevi 1.0852778 değerini gönderir "
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 217
+#: xml_doc.cc:201
+#, no-c-format
+msgid "DECSEX(\"8:05\") returns 8.08333333"
+msgstr "DECSEX(\"8:05\") işlevi, 8.08333333 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 233
+#: xml_doc.cc:210
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The CARY() function returns the Y position corresponding to the position of a "
+"point in a polar landmark."
+msgstr ""
+"CARY() işlevi, bir noktanın, kutupsal kordinatlardaki Y konumunun değerini "
+"gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 234
+#: xml_doc.cc:213
+#, no-c-format
+msgid "CARY(Radius;Angle)"
+msgstr "CARY(Yarıçap;Açı)"
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 235
+#: xml_doc.cc:216
+#, no-c-format
+msgid "CARY(12;1.5707) returns 12"
+msgstr "CARY(12;1.5707) işlevi 12 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 236
+#: xml_doc.cc:219
+#, no-c-format
+msgid "CARY(12;0) returns 0"
+msgstr "CARY(12;0) işlevi 0 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 247
+#: dialogs/kspread_dlg_csv.cc:142 dialogs/kspread_dlg_csv.cc:465
+#: dialogs/kspread_dlg_csv.cc:533 dialogs/kspread_dlg_csv.cc:593
+#: dialogs/kspread_dlg_csv.cc:717 dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1098
+#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:69 xml_doc.cc:222 xml_doc.cc:996
+#: xml_doc.cc:1077 xml_doc.cc:4959 xml_doc.cc:4989 xml_doc.cc:5019
+#: xml_doc.cc:5034 xml_doc.cc:5049 xml_doc.cc:5133 xml_doc.cc:5160
+#: xml_doc.cc:5190 xml_doc.cc:5220 xml_doc.cc:5232 xml_doc.cc:5280
+#: xml_doc.cc:5301 xml_doc.cc:5319 xml_doc.cc:5340 xml_doc.cc:5358
+#, no-c-format
+msgid "Number"
+msgstr "Sayı"
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 251
+#: xml_doc.cc:225
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ROMAN() function returns the number in roman format. Number should be "
+"positive and entire."
+msgstr ""
+"ROMAN() işlevi, bir sayının Roma rakamı olarak karşılığını verir. Sayı, artı "
+"olmalı ve bütün olarak girilmelidir."
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 252
+#: xml_doc.cc:228
+#, no-c-format
+msgid "ROMAN(Number)"
+msgstr "ROMAN(Sayı)"
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 253
+#: xml_doc.cc:231
+#, no-c-format
+msgid "ROMAN(99) returns \"XCIX\""
+msgstr "ROMAN(99) işlevi \"XCIX\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 254
+#: xml_doc.cc:234
+#, no-c-format
+msgid "ROMAN(-55) returns \"Err\""
+msgstr "ROMAN(-55) işlevi \"Err\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 263
+#: xml_doc.cc:237
+#, no-c-format
+msgid "Numeral"
+msgstr "Sayı İfade Düzeni"
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 267
+#: xml_doc.cc:240
+#, no-c-format
+msgid "The ARABIC() function converts a roman numeral into a number."
+msgstr "ARABIC() işlevi, bir Roma sayısını, Arap sayı düzenine çevirir."
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 268
+#: xml_doc.cc:243
+#, no-c-format
+msgid "ARABIC(Numeral)"
+msgstr "ARABIC(Sayı)"
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 269
+#: xml_doc.cc:246
+#, no-c-format
+msgid "ARABIC(\"IV\") returns 4"
+msgstr "ARABIC(\"IV\") işlevi 4 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/conversion.xml line 270
+#: xml_doc.cc:249
+#, no-c-format
+msgid "ARABIC(\"XCIX\") returns 99"
+msgstr "ARABIC(\"XCIX\") işlevi 99 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/database.xml line 5
+#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:157 xml_doc.cc:252
+#, no-c-format
+msgid "Database"
+msgstr "Veritabanı"
+
+#. i18n: file extensions/database.xml line 11
+#: xml_doc.cc:255 xml_doc.cc:273 xml_doc.cc:291 xml_doc.cc:309 xml_doc.cc:327
+#: xml_doc.cc:345 xml_doc.cc:363 xml_doc.cc:381 xml_doc.cc:399 xml_doc.cc:417
+#: xml_doc.cc:435 xml_doc.cc:453
+#, no-c-format
+msgid "Range marking the database"
+msgstr "Veritabanı için seçim aralığı"
+
+#. i18n: file extensions/database.xml line 15
+#: xml_doc.cc:258 xml_doc.cc:276 xml_doc.cc:294 xml_doc.cc:312 xml_doc.cc:330
+#: xml_doc.cc:348 xml_doc.cc:366 xml_doc.cc:384 xml_doc.cc:402 xml_doc.cc:420
+#: xml_doc.cc:438 xml_doc.cc:456
+#, no-c-format
+msgid "String marking the column in the database"
+msgstr "Veritabınındaki sütunun seçilme ifadesi"
+
+#. i18n: file extensions/database.xml line 19
+#: xml_doc.cc:261 xml_doc.cc:279 xml_doc.cc:297 xml_doc.cc:315 xml_doc.cc:333
+#: xml_doc.cc:351 xml_doc.cc:369 xml_doc.cc:387 xml_doc.cc:405 xml_doc.cc:423
+#: xml_doc.cc:441 xml_doc.cc:459
+#, no-c-format
+msgid "Range marking the conditions"
+msgstr "Koşulları belirleyen aralık"
+
+#. i18n: file extensions/database.xml line 23
+#: xml_doc.cc:264
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Sums up the numbers in a column of a database specified by a set of conditions."
+msgstr ""
+"Belirli koşullara göre, bir veritabanın sütunu içerisindeki sayıları toplar."
+
+#. i18n: file extensions/database.xml line 24
+#: xml_doc.cc:267
+#, no-c-format
+msgid "DSUM(Database; \"Header\"; Conditions)"
+msgstr "DSUM(Veritabanı; \"Başlık\"; Koşullar)"
+
+#. i18n: file extensions/database.xml line 25
+#: xml_doc.cc:270
+#, no-c-format
+msgid "DSUM(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
+msgstr "DSUM(A1:C5; \"Aylık Maaş\"; A9:A11)"
+
+#. i18n: file extensions/database.xml line 45
+#: xml_doc.cc:282
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Calculates the average in a column of a database specified by a set of "
+"conditions for values that are numbers"
+msgstr ""
+"Sayı olan değerleri için koşulların belirlendiği, veritabanındaki bir sütundaki "
+"değerlerin ortalamasını hesaplanır"
+
+#. i18n: file extensions/database.xml line 46
+#: xml_doc.cc:285
+#, no-c-format
+msgid "DAVERAGE(Database; \"Header\"; Conditions)"
+msgstr "DAVERAGE(Veritabanı; \"Başlık\"; Koşullar)"
+
+#. i18n: file extensions/database.xml line 47
+#: xml_doc.cc:288
+#, no-c-format
+msgid "DAVERAGE(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
+msgstr "DAVERAGE(A1:C5; \"Aylık Maaş\"; A9:A11)"
+
+#. i18n: file extensions/database.xml line 67
+#: xml_doc.cc:300
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Counts the cells containing numeric values in a column of a database specified "
+"by a set of conditions."
+msgstr ""
+"Belirli koşullara göre, bir veritabanı içerisindeki bir sütunun içindeki, "
+"sayısal değer içeren hücreleri sayar."
+
+#. i18n: file extensions/database.xml line 68
+#: xml_doc.cc:303
+#, no-c-format
+msgid "DCOUNT(Database; \"Header\"; Conditions)"
+msgstr "DCOUNT(Veritabanı; \"Başlık\"; Koşullar)"
+
+#. i18n: file extensions/database.xml line 69
+#: xml_doc.cc:306
+#, no-c-format
+msgid "DCOUNT(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
+msgstr "DCOUNT(A1:C5; \"Aylık Maaş\"; A9:A11)"
+
+#. i18n: file extensions/database.xml line 90
+#: xml_doc.cc:318
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Counts the cells containing numeric or alphanumeric values in a column of a "
+"database specified by a set of conditions."
+msgstr ""
+"Belirli koşullara göre, bir veritabanı içerisindeki bir sütundaki, abecesayısal "
+"veya sayısal değer içeren hücreleri sayar."
+
+#. i18n: file extensions/database.xml line 91
+#: xml_doc.cc:321
+#, no-c-format
+msgid "DCOUNTA(Database; \"Header\"; Conditions)"
+msgstr "DCOUNTA(Veritabanı; \"Başlık\"; Koşullar)"
+
+#. i18n: file extensions/database.xml line 92
+#: xml_doc.cc:324
+#, no-c-format
+msgid "DCOUNTA(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
+msgstr "DCOUNTA(A1:C5; \"Aylık Maaş\"; A9:A11)"
+
+#. i18n: file extensions/database.xml line 113
+#: xml_doc.cc:336
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Returns a single value from a column of a database specified by a set of "
+"conditions. This function returns an error if no value or more than one value "
+"exist."
+msgstr ""
+"Belli koşullara göre belirlenmiş, bir veritabanın bir sütunundaki tek bir "
+"değeri gönderir. Hiçbir değer girilmemişse veya birden fazla değer girilmişse, "
+"bu işlev hata değeri verecektir."
+
+#. i18n: file extensions/database.xml line 114
+#: xml_doc.cc:339
+#, no-c-format
+msgid "DGET(Database; \"Header\"; Conditions)"
+msgstr "DGET(Veritabanı; \"Başlık\"; Koşullar)"
+
+#. i18n: file extensions/database.xml line 115
+#: xml_doc.cc:342
+#, no-c-format
+msgid "DGET(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
+msgstr "DGET(A1:C5; \"Aylık Maaş\"; A9:A11) "
+
+#. i18n: file extensions/database.xml line 135
+#: xml_doc.cc:354
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Returns the largest value in a column of a database specified by a set of "
+"conditions."
+msgstr ""
+"Belirli koşullara göre belirlenmiş, bir veritabının bir sütunundaki en yüksek "
+"değeri verir."
+
+#. i18n: file extensions/database.xml line 136
+#: xml_doc.cc:357
+#, no-c-format
+msgid "DMAX(Database; \"Header\"; Conditions)"
+msgstr "DMAX(Başlık; \"Başlık\"; Koşullar)"
+
+#. i18n: file extensions/database.xml line 137
+#: xml_doc.cc:360
+#, no-c-format
+msgid "DMAX(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
+msgstr "DMAX(A1:C5; \"Aylık Maaş\"; A9:A11)"
+
+#. i18n: file extensions/database.xml line 158
+#: xml_doc.cc:372
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Returns the smallest values in a column of a database specified by a set of "
+"conditions."
+msgstr ""
+"Belirli koşullara göre belirlenmiş, bir veritabının bir sütunundaki en düşük "
+"değeri verir."
+
+#. i18n: file extensions/database.xml line 159
+#: xml_doc.cc:375
+#, no-c-format
+msgid "DMIN(Database; \"Header\"; Conditions)"
+msgstr "DMIN(Veritabanı; \"Başlık\"; Koşullar)"
+
+#. i18n: file extensions/database.xml line 160
+#: xml_doc.cc:378
+#, no-c-format
+msgid "DMIN(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
+msgstr "DMIN(A1:C5; \"Aylık Maaş\"; A9:A11)"
+
+#. i18n: file extensions/database.xml line 181
+#: xml_doc.cc:390
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Returns the product of all numeric  values in a column of a database specified "
+"by a set of conditions."
+msgstr ""
+"Belirli koşullara göre belirlenmiş, bir veritabının bir sütunundaki sayısal "
+"değerlerin çarpım sonucunu verir."
+
+#. i18n: file extensions/database.xml line 182
+#: xml_doc.cc:393
+#, no-c-format
+msgid "DPRODUCT(Database; \"Header\"; Conditions)"
+msgstr "DPRODUCT(Veritabanı; \"Başlık\"; Koşullar)"
+
+#. i18n: file extensions/database.xml line 183
+#: xml_doc.cc:396
+#, no-c-format
+msgid "DPRODUCT(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
+msgstr "DPRODUCT(A1:C5; \"Aylık Maaş\"; A9:A11)"
+
+#. i18n: file extensions/database.xml line 203
+#: xml_doc.cc:408
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Returns the estimate of the standard deviation of a population based on a "
+"sample using all numeric values in a column of a database specified by a set of "
+"conditions."
+msgstr ""
+"Belirli koşullara göre belirlenmiş, bir veritabanı içerisindeki bir sütundaki, "
+"bir örneğe dayalı bir seçimdeki yaklaşık standart sapmayı hesaplar."
+
+#. i18n: file extensions/database.xml line 204
+#: xml_doc.cc:411
+#, no-c-format
+msgid "DSTDEV(Database; \"Header\"; Conditions)"
+msgstr "DSTDEV(Veritabanı; \"Başlık\"; Koşullar)"
+
+#. i18n: file extensions/database.xml line 205
+#: xml_doc.cc:414
+#, no-c-format
+msgid "DSTDEV(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
+msgstr "DSTDEV(A1:C5; \"Aylık Maaş\"; A9:A11)"
+
+#. i18n: file extensions/database.xml line 226
+#: xml_doc.cc:426
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Returns the standard deviation of a population based on the entire population "
+"using all numeric values in a column of a database specified by a set of "
+"conditions."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/database.xml line 227
+#: xml_doc.cc:429
+#, no-c-format
+msgid "DSTDEVP(Database; \"Header\"; Conditions)"
+msgstr "DSTDEVP(Veritabanı; \"Başlık\"; Koşullar)"
+
+#. i18n: file extensions/database.xml line 228
+#: xml_doc.cc:432
+#, no-c-format
+msgid "DSTDEVP(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
+msgstr "DSTDEVP(A1:C5; \"Aylık Maaş\"; A9:A11)"
+
+#. i18n: file extensions/database.xml line 249
+#: xml_doc.cc:444
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Returns the estimate of the variance of a population based on a sample using "
+"all numeric values in a column of a database specified by a set of conditions."
+msgstr ""
+"Belirli koşullara göre belirlenmiş, bir veritabanı içerisindeki bir sütundaki, "
+"tüm değerlerin kullanılarak yapılmış örneğe dayalı bir seçimdeki yaklaşık "
+"standart sapmayı hesaplar."
+
+#. i18n: file extensions/database.xml line 250
+#: xml_doc.cc:447
+#, no-c-format
+msgid "DVAR(Database; \"Header\"; Conditions)"
+msgstr "DVAR(Veritabanı; \"Başlık\"; Koşullar)"
+
+#. i18n: file extensions/database.xml line 251
+#: xml_doc.cc:450
+#, no-c-format
+msgid "DVAR(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
+msgstr "DVAR(A1:C5; \"Aylık Maaş\"; A9:A11)"
+
+#  i18n: file extensions/database.xml line 272
+#. i18n: file extensions/database.xml line 272
+#: xml_doc.cc:462
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Returns the variance of a population based on the entire population using all "
+"numeric values in a column of a database specified by a set of conditions."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/database.xml line 273
+#: xml_doc.cc:465
+#, no-c-format
+msgid "DVARP(Database; \"Header\"; Conditions)"
+msgstr "DVARP(Veritabanı; \"Başlık\"; Koşullar)"
+
+#. i18n: file extensions/database.xml line 274
+#: xml_doc.cc:468
+#, no-c-format
+msgid "DVARP(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)"
+msgstr "DVARP(A1:C5; \"Aylık Maaş\"; A9:A11)"
+
+#. i18n: file extensions/database.xml line 284
+#: xml_doc.cc:471
+#, no-c-format
+msgid "Range containing the pivot table"
+msgstr ""
+
+#  i18n: file extensions/database.xml line 288
+#. i18n: file extensions/database.xml line 288
+#: xml_doc.cc:474
+#, no-c-format
+msgid "Name of the field of which you want the summary data"
+msgstr ""
+
+#  i18n: file extensions/database.xml line 291
+#. i18n: file extensions/database.xml line 291
+#: xml_doc.cc:477
+#, no-c-format
+msgid "Fetches summary data from a pivot table."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/database.xml line 292
+#: xml_doc.cc:480
+#, no-c-format
+msgid "GETPIVOTDATA(Database; \"Sales\")"
+msgstr "GETPIVOTDATA(Veritabanı; \"Satışlar\")"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 5
+#: xml_doc.cc:483
+#, no-c-format
+msgid "Date & Time"
+msgstr "Tarih ve Saat"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 11
+#: dialogs/kspread_dlg_csv.cc:155 dialogs/kspread_dlg_csv.cc:466
+#: dialogs/kspread_dlg_csv.cc:536 dialogs/kspread_dlg_csv.cc:595
+#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:72 xml_doc.cc:486 xml_doc.cc:531
+#: xml_doc.cc:543 xml_doc.cc:561 xml_doc.cc:582 xml_doc.cc:597 xml_doc.cc:612
+#: xml_doc.cc:981
+#, no-c-format
+msgid "Date"
+msgstr "Gün"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 15
+#: xml_doc.cc:489
+#, no-c-format
+msgid "Method (optional)"
+msgstr "Yöntem (seçmeli)"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 19
+#: xml_doc.cc:492
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The WEEKDAY() function returns the weekday of given date. If the method is 1 "
+"(default) WEEKDAY() returns 1 for sunday, 2 for monday,.. If the method is 2, "
+"monday is 1, tuesday 2, ... and if the method is 3 WEEKDAY() returns 0 for "
+"monday, 1 for tuesday,..."
+msgstr ""
+"WEEKDAY() işlevi, verilen tarihin haftanın hangi gününe geldiğini bulur. Eğer "
+"1. (öntanımlı) yöntem kullanılırsa, WEEKDAY() işlevi 1 değeri için pazar, 2 "
+"değeri için pazartesi ... sonuçlarını gönderir. Eğer 2. yöntem kullanılır ise "
+"pazartesi için 1, salı için 2.. değerleri geçerli olur. Eğer 3. yöntem "
+"kullanılırsa, WEEKDAY() işlevi, pazartesi için 0, salı için 1... değerlerini "
+"kullanacaktır."
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 20
+#: xml_doc.cc:495
+#, no-c-format
+msgid "WEEKDAY(date; method)"
+msgstr "WEEKDAY(tarih, yöntem)"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 21
+#: xml_doc.cc:498
+#, no-c-format
+msgid "WEEKDAY(\"2002-02-22\"; 2) returns 5"
+msgstr "WEEKDAY(\"2002-02-22\"; 2) 5 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 30
+#: xml_doc.cc:501
+#, no-c-format
+msgid "Date1"
+msgstr "Tarih1"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 34
+#: xml_doc.cc:504
+#, no-c-format
+msgid "Date2"
+msgstr "Tarih2"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 38
+#: xml_doc.cc:507
+#, no-c-format
+msgid "Method"
+msgstr "Yöntem"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 42
+#: xml_doc.cc:510
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The DAYS360() function returns the number of days from date1 to date2 using a "
+"360-day calendar in which all months are assumed to have 30 days. If method is "
+"false (default) the US method will be used, the European otherwise."
+msgstr ""
+"DAYS360() işlevi tarih1'den tarih2'ye kadar olan günlerin sayısını, bir yılı "
+"360, her ayı da 30 gün kabul eden takvime göre hesaplar. Eğer yöntem değeri "
+"false (öntanımlı)ise, Amerikan, değilse de Avrupa yöntemi kullanılır."
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 43
+#: xml_doc.cc:513
+#, no-c-format
+msgid "DAYS360(date1; date2; method)"
+msgstr "DAYS360(tarih1; tarih2; yöntem)"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 44
+#: xml_doc.cc:516
+#, no-c-format
+msgid "DAYS360(\"2/22/2002\"; \"4/21/2002\"; FALSE) returns 59"
+msgstr ""
+"DAYS360(\"2/22/2002\", \"4/21/2002\", YANLIŞ) işlevi 59 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 56
+#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:73 xml_doc.cc:519 xml_doc.cc:627
+#: xml_doc.cc:642 xml_doc.cc:657 xml_doc.cc:813 xml_doc.cc:876 xml_doc.cc:888
+#, no-c-format
+msgid "Time"
+msgstr "Zaman"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 60
+#: xml_doc.cc:522
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The TIMEVALUE() function returns a number (between 0 and 1) representing the "
+"time of day."
+msgstr ""
+"TIMEVALUE() işlevi, gün içerisindeki zamanı (0 ile 1 arasında) belirten bir "
+"değer gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 61
+#: xml_doc.cc:525
+#, no-c-format
+msgid "TIMEVALUE(time)"
+msgstr "TIMEVALUE(zaman)"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 62
+#: xml_doc.cc:528
+#, no-c-format
+msgid "TIMEVALUE(\"10:05:02\") returns 0.42"
+msgstr "TIMEVALUE(\"10:05:02\") 0.42 değerini gönderir"
+
+#  i18n: file extensions/datetime.xml line 75
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 75
+#: xml_doc.cc:534
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The DATEVALUE function returns a number representing the day, i.e the number of "
+"days elapsed since December 31, 1899."
+msgstr "DATEVALUE işlevi günü belirten bir sayısal değer gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 76
+#: xml_doc.cc:537
+#, no-c-format
+msgid "DATEVALUE(date)"
+msgstr "DATEVALUE(tarih)"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 77
+#: xml_doc.cc:540
+#, no-c-format
+msgid "DATEVALUE(\"2/22/2002\") returns 37309"
+msgstr "DATEVALUE(\"2/22/2002\") 37309 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 90
+#: xml_doc.cc:546 xml_doc.cc:564
+#, no-c-format
+msgid "Months"
+msgstr "Ay"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 94
+#: xml_doc.cc:549
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The EDATE functions returns the date that is specified by a given date and a "
+"number of months before or after that date."
+msgstr ""
+"EDATE işlevi, bir tarih ve o tarihten önce veya sonra geçecek/geçmiş olan "
+"ayların belirtilmesi durumunda, sonuçtaki tarihi verir."
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 95
+#: xml_doc.cc:552
+#, no-c-format
+msgid "EDATE(date; months)"
+msgstr "EDATE(tarih; ay)"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 96
+#: xml_doc.cc:555
+#, no-c-format
+msgid "EDATE(\"2/22/2002\"; 3) returns \"5/22/2002\""
+msgstr "EDATE(\"2/22/2002\"; 3), \"5/22/2002\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 97
+#: xml_doc.cc:558
+#, no-c-format
+msgid "EDATE(\"3/31/2002\"; -1) returns \"2/28/2002\""
+msgstr "EDATE(\"3/31/2002\"; -1), \"2/28/2002\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 115
+#: xml_doc.cc:567
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The EOMONTH functions returns the last day in the month specified by a date and "
+"the number of months from that date."
+msgstr ""
+"EOMONTH işlevi, bir tarih ve o tarihten itibaren kaç ay geçeceğinin "
+"belirtilmesi durumunda, sonuçta gelinecek olan ayın son gününü verir."
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 116
+#: xml_doc.cc:570
+#, no-c-format
+msgid "EOMONTH(date; months)"
+msgstr "EOMONTH(tarih; ay)"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 117
+#: xml_doc.cc:573
+#, no-c-format
+msgid "EOMONTH(\"2/22/2002\"; 3) returns \"5/31/2002\""
+msgstr "EOMONTH(\"2/22/2002\"; 3), \"5/31/2002\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 118
+#: xml_doc.cc:576
+#, no-c-format
+msgid "EOMONTH(\"3/12/2002\"; -1) returns \"2/28/2002\""
+msgstr "EOMONTH(\"3/12/2002\"; -1), \"2/28/2002\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 119
+#: xml_doc.cc:579
+#, no-c-format
+msgid "EOMONTH(\"3/12/2002\"; 0) returns \"3/31/2002\""
+msgstr "EOMONTH(\"3/12/2002\"; 0), \"3/31/2002\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 133
+#: xml_doc.cc:585
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The YEAR functions returns the year of a date. If no parameter is specified the "
+"current year gets returned."
+msgstr ""
+"YEAR işlevi, verilen tarihin yılını gönderir. Eğer herhangi bir parametre "
+"girilmezse içinde bulunulan yıl, geçerli yıl kabul edilir."
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 134
+#: xml_doc.cc:588
+#, no-c-format
+msgid "YEAR(date)"
+msgstr "YEAR(tarih)"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 135
+#: xml_doc.cc:591
+#, no-c-format
+msgid "YEAR(\"2/22/2002\") returns 2002"
+msgstr "YEAR(\"2/22/2002\"), 2002 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 136
+#: xml_doc.cc:594
+#, no-c-format
+msgid "YEAR(2323.1285) returns 1906"
+msgstr "YEAR(2323.1285), 1906 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 150
+#: xml_doc.cc:600
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The MONTH functions returns the month of a date. If no parameter is specified "
+"the current month gets returned."
+msgstr ""
+"MONTH işlevi, bir tarihin ay bölümünü gönderir. Eğer herhangi bir parametre "
+"girilmezse içinde bulunulan ay, geçerli ay kabul edilir."
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 151
+#: xml_doc.cc:603
+#, no-c-format
+msgid "MONTH(date)"
+msgstr "MONTH(tarih)"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 152
+#: xml_doc.cc:606
+#, no-c-format
+msgid "MONTH(\"2/22/2002\") returns 2"
+msgstr "MONTH(\"2/22/2002\"), 2 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 153
+#: xml_doc.cc:609
+#, no-c-format
+msgid "MONTH(2323.1285) returns 5"
+msgstr "MONTH(2323.1285), 5 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 167
+#: xml_doc.cc:615
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The DAY functions returns the day of a date. If no parameter is specified the "
+"current day gets returned."
+msgstr ""
+"DAY() işlevi, verilen tarihin gün bölümünü gönderir. Eğer herhangi bir "
+"parametre girilmezse içinde bulunulan gün, geçerli gün kabul edilir."
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 168
+#: xml_doc.cc:618
+#, no-c-format
+msgid "DAY(date)"
+msgstr "DAY(tarih)"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 169
+#: xml_doc.cc:621
+#, no-c-format
+msgid "DAY(\"2/22/2002\") returns 22"
+msgstr "DAY(\"2/22/2002\"), 22 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 170
+#: xml_doc.cc:624
+#, no-c-format
+msgid "DAY(2323.1285) returns 11"
+msgstr "DAY(2323.1285), 11 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 184
+#: xml_doc.cc:630
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The HOUR functions returns the hour of a time. If no parameter is specified the "
+"current hour gets returned."
+msgstr ""
+"HOUR işlevi, verilen tarihin saat bölümünü gönderir. Eğer herhangi bir "
+"parametre girilmezse o anki saat, geçerli saat kabul edilir."
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 185
+#: xml_doc.cc:633
+#, no-c-format
+msgid "HOUR(time)"
+msgstr "HOUR(zaman)"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 186
+#: xml_doc.cc:636
+#, no-c-format
+msgid "HOUR(\"22:10:12\") returns 22"
+msgstr "HOUR(\"22:10:12\"), 22 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 187
+#: xml_doc.cc:639
+#, no-c-format
+msgid "HOUR(0.1285) returns 3"
+msgstr "HOUR(0.1285), 3 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 201
+#: xml_doc.cc:645
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The MINUTE functions returns the minutes of a time. If no parameter is "
+"specified the current minute is returned."
+msgstr ""
+"MINUTE işlevi, verilen zamanın dakika bölümünü gönderir. Eğer herhangi bir "
+"parametre girilmezse o anki dakika, geçerli dakika kabul edilir."
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 202
+#: xml_doc.cc:648
+#, no-c-format
+msgid "MINUTE(time)"
+msgstr "MINUTE(zaman)"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 203
+#: xml_doc.cc:651
+#, no-c-format
+msgid "MINUTE(\"22:10:12\") returns 10"
+msgstr "MINUTE(\"22:10:12\"), 10 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 204
+#: xml_doc.cc:654
+#, no-c-format
+msgid "MINUTE(0.1234) returns 57"
+msgstr "MINUTE(0.1234), 57 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 218
+#: xml_doc.cc:660
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The SECOND functions returns the seconds of a time. If no parameter is "
+"specified the current second is returned."
+msgstr ""
+"SECOND işlevi, verilen zamanın saniye bölümünü gönderir. Eğer herhangi bir "
+"parametre girilmezse o anki saniye değeri gönderilir."
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 219
+#: xml_doc.cc:663
+#, no-c-format
+msgid "SECOND(time)"
+msgstr "SECOND(zaman)"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 220
+#: xml_doc.cc:666
+#, no-c-format
+msgid "SECOND(\"22:10:12\") returns 12"
+msgstr "SECOND(\"22:10:12\"), 12 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 221
+#: xml_doc.cc:669
+#, no-c-format
+msgid "SECOND(0.1234) returns 42"
+msgstr "SECOND(0.1234), 42 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 231
+#: xml_doc.cc:672 xml_doc.cc:693 xml_doc.cc:714 xml_doc.cc:735
+#, no-c-format
+msgid "First (earlier) date value"
+msgstr "İlk (önceki) tarih değeri"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 235
+#: xml_doc.cc:675 xml_doc.cc:696 xml_doc.cc:717 xml_doc.cc:738
+#, no-c-format
+msgid "Second date value"
+msgstr "İkinci tarih değeri"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 239
+#: xml_doc.cc:678 xml_doc.cc:699 xml_doc.cc:720
+#, no-c-format
+msgid "Calculation mode"
+msgstr "Hesaplama konumu"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 243
+#: xml_doc.cc:681
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The WEEKS() function returns the difference between two dates in weeks.The "
+"third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, WEEKS() "
+"returns the maximal possible number of weeks between those days. If the mode is "
+"1, it only returns the number of whole weeks in between."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 244
+#: xml_doc.cc:684
+#, no-c-format
+msgid "WEEKS(date2; date1; mode)"
+msgstr "WEEKS(tarih2; tarih2; durum)"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 245
+#: xml_doc.cc:687
+#, no-c-format
+msgid ""
+"WEEKS(\"2002-02-18\"; \"2002-02-26\"; 0) returns 1, because there is one week "
+"and 1 day in between"
+msgstr ""
+"WEEKS(\"2002-02-18\";\"2002-02-26\"; 0), 0 değerini gönderir, çünkü arada bir "
+"hafta ve bir gün vardır"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 246
+#: xml_doc.cc:690
+#, no-c-format
+msgid ""
+"WEEKS(\"2002-19-02\"; \"2002-19-02\"; 1) returns 0, because there is not a "
+"whole week in between, starting at the first day of the week (monday or sunday, "
+"depending on your local settings)"
+msgstr ""
+"WEEKS(\"2002-19-02\"; \"2002-19-02\"; 1), 0 değerini gönderir, çünkü haftanın "
+"son gününden başlayarak (bireysel ayarlarınıza bağlı olarak) arada tam bir "
+"hafta yoktur, "
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 266
+#: xml_doc.cc:702
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The MONTHS() function returns the difference between two dates in months.The "
+"third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, MONTHS() "
+"returns the maximal possible number of months between those days. If the mode "
+"is 1, it only returns the number of complete months in between."
+msgstr ""
+"MONTHS() işlevi, iki tarihin ay olarak farkını gönderir. Üçüncü parametre ise "
+"hesaplama ayarını ifade eder. Eğer bu değer 0 ise, MONTHS() işlevi, olabilecek "
+"olan en üst değeri gönderir. Eğer bu değer 1 ise sadece tam ayların sayısı "
+"gönderilir."
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 267
+#: xml_doc.cc:705
+#, no-c-format
+msgid "MONTHS(date2; date1; mode)"
+msgstr "MONTHS(tarih1; tarih2; durum)"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 268
+#: xml_doc.cc:708
+#, no-c-format
+msgid ""
+"MONTHS(\"2002-01-18\"; \"2002-02-26\"; 0) returns 1, because there is 1 month "
+"and 8 days in between"
+msgstr ""
+"MONTHS(\"2002-01-18\"; \"2002-02-26\"; 0), 1 değerini gönderir, çünkü arada 1 "
+"ay ve 8 gün vardır"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 269
+#: xml_doc.cc:711
+#, no-c-format
+msgid ""
+"MONTHS(\"2002-01-19\"; \"2002-02-26\"; 1) returns 0, because there is not a "
+"whole month in between, starting at the first day of the month"
+msgstr ""
+"MONTHS(\"2002-01-19\"; \"2002-02-26\"; 1), 0 değerini gönderir çünkü ayın ilk "
+"gününden saymaya başlayarak tam bir ay yoktur"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 289
+#: xml_doc.cc:723
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The YEARS() function returns the difference between two dates in years. The "
+"third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, YEARS() "
+"returns the maximal possible number of years between those days. If the mode is "
+"1, it only returns whole years, starting at the 1st Jan and ending on the 31st "
+"Dec."
+msgstr ""
+"YEARS() işlevi, iki tarih arasındaki yıl farkını hesaplar. Üçüncü parametre ise "
+"hesaplama biçimini gösterir. Eğer bu değer 0 ise, YEARS() bu tarihler arasında "
+"hesaplanabile en yüksek değeri gönderir. Eğer bu değer 0 ise, 01 Ocak'tan "
+"başlayan ve 31 Aralık'ta son bulan, sadece tam yılların sayısı gönderilir."
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 290
+#: xml_doc.cc:726
+#, no-c-format
+msgid "YEARS(date2; date1; mode)"
+msgstr "YEARS(tarih1; tarih2; biçim)"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 291
+#: xml_doc.cc:729
+#, no-c-format
+msgid ""
+"YEARS(\"2001-02-19\"; \"2002-02-26\"; 0) returns 1, because there is one year "
+"and 7 days in between"
+msgstr ""
+"YEARS(\"2001-02-19\"; \"2002-02-26\"; 0), 1 değerini gönderir çünkü arada 1 yıl "
+"ve 7 gün vardır."
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 292
+#: xml_doc.cc:732
+#, no-c-format
+msgid ""
+"YEARS(\"2002-02-19\"; \"2002-02-26\"; 1) returns 0, because there is not a "
+"whole year in between, starting at the first day of the year"
+msgstr ""
+"YEARS(\"2002-02-19\"; \"2002-02-26\"; 1)0 değerini gönderir, yılın ilk gününden "
+"başlayıp son gününde biten tam bir yıl yoktur."
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 308
+#: xml_doc.cc:741
+#, no-c-format
+msgid "The DAYS() function returns the difference between two dates in days."
+msgstr "DAYS() işlevi, iki tarih arasındaki günlerin sayısını gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 309
+#: xml_doc.cc:744
+#, no-c-format
+msgid "DAYS(date2; date1)"
+msgstr "DAYS(tarih2; tarih1)"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 310
+#: xml_doc.cc:747
+#, no-c-format
+msgid "DAYS(\"2002-02-22\"; \"2002-02-26\") returns 4"
+msgstr "DAYS(\"2002-02-22\"; \"2002-02-26\") işlevi, 4 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 318
+#: xml_doc.cc:750 xml_doc.cc:771 xml_doc.cc:825 xml_doc.cc:837 xml_doc.cc:852
+#: xml_doc.cc:864 xml_doc.cc:969
+#, no-c-format
+msgid "Year"
+msgstr "Yıl"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 322
+#: xml_doc.cc:753 xml_doc.cc:774 xml_doc.cc:840 xml_doc.cc:2394
+#, no-c-format
+msgid "Month"
+msgstr "Ay"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 326
+#: xml_doc.cc:756 xml_doc.cc:777
+#, no-c-format
+msgid "Day"
+msgstr "Gün"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 330
+#: xml_doc.cc:759
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The DAYOFYEAR() function returns the number of the day in the year (1...365)."
+msgstr "DAYOFYEAR() işlevi yıl içindeki günü sayı (1...365) olarak gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 331
+#: xml_doc.cc:762
+#, no-c-format
+msgid "DAYOFYEAR(year;month;date)"
+msgstr "DAYOFYEAR(yıl;ay;tarih)"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 332
+#: xml_doc.cc:765
+#, no-c-format
+msgid "DAYOFYEAR(2000;12;1) returns 336"
+msgstr "DAYOFYEAR(2000;12;1), 336 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 333
+#: xml_doc.cc:768
+#, no-c-format
+msgid "DAYOFYEAR(2000;2;29) returns 60"
+msgstr "DAYOFYEAR(2000;2;29), 60 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 353
+#: xml_doc.cc:780
+#, no-c-format
+msgid "The DATE() function returns the date formatted with local parameters."
+msgstr "DATE() işlevi yerel ayarlar uygun biçimde tarihi gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 354
+#: xml_doc.cc:783
+#, no-c-format
+msgid "DATE(year;month;date)"
+msgstr "DATE(yıl;ay;tarih)"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 355
+#: xml_doc.cc:786
+#, no-c-format
+msgid "DATE(2000;5;5) returns Friday 05 May 2000"
+msgstr "DATE(2000,5,5), 'Cuma 05 Mayıs 2000'  değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 375
+#: xml_doc.cc:798
+#, no-c-format
+msgid "The TIME() function returns the time formatted with local parameters."
+msgstr "TIME() işlevi, saati yerel ayarlar ile biçimlendirip gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 376
+#: xml_doc.cc:801
+#, no-c-format
+msgid "TIME(hours;minutes;seconds)"
+msgstr "TIME(saat;dakika;saniye)"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 377
+#: xml_doc.cc:804
+#, no-c-format
+msgid "TIME(10;2;2) returns 10:02:02"
+msgstr "TIME(10;2;2), 10:02:02 değerini gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 378
+#: xml_doc.cc:807
+#, no-c-format
+msgid "TIME(10;70;0) returns 11:10:0"
+msgstr "TIME(10;70;0), 11:10:0 değerini "
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 379
+#: xml_doc.cc:810
+#, no-c-format
+msgid "TIME(10;-40;0) returns 9:20:0"
+msgstr "TIME(10;-40;0), 9:20:0 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 391
+#: xml_doc.cc:816
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The HOURS() function returns the value of the hours in a time expression."
+msgstr "HOURS() işlevi, zaman ifadesindeki saat bölümünü gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 392
+#: xml_doc.cc:819
+#, no-c-format
+msgid "HOURS(time)"
+msgstr "HOURS(zaman)"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 393
+#: xml_doc.cc:822
+#, no-c-format
+msgid "HOURS(\"10:5:2\") returns 10"
+msgstr "HOURS(\"10:5:2\"), 10 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 405
+#: xml_doc.cc:828
+#, no-c-format
+msgid "The function ISLEAPYEAR() returns True if the given year is leap."
+msgstr ""
+"ISLEAPYEAR() işlevi, eğer istenilen yıl artık yıl ise Doğru değerini gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 406
+#: xml_doc.cc:831
+#, no-c-format
+msgid "ISLEAPYEAR(year)"
+msgstr "ISLEAPYEAR(yıl)"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 407
+#: xml_doc.cc:834
+#, no-c-format
+msgid "ISLEAPYEAR(2000) returns True"
+msgstr "ISLEAPYEAR(2000), Doğru değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 423
+#: xml_doc.cc:843
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The function DAYSINMONTH() returns number of days in the given year and month."
+msgstr ""
+"DAYSINMONTH() işlevi, verilen yıl ve ay içindeki günlerin sayını gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 424
+#: xml_doc.cc:846
+#, no-c-format
+msgid "DAYSINMONTH(year;month)"
+msgstr "DAYSINMONTH(yıl;ay)"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 425
+#: xml_doc.cc:849
+#, no-c-format
+msgid "DAYSINMONTH(2000;2) returns 29"
+msgstr "DAYSINMONTH(2000;2), 29 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 437
+#: xml_doc.cc:855
+#, no-c-format
+msgid "The function DAYSINYEAR() returns the number of days in the given year."
+msgstr "DAYSINYEAR() işlevi, verilen yıl içindeki günlerin sayısını gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 438
+#: xml_doc.cc:858
+#, no-c-format
+msgid "DAYSINYEAR(year)"
+msgstr "DAYSINYEAR(yıl)"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 439
+#: xml_doc.cc:861
+#, no-c-format
+msgid "DAYSINYEAR(2000) returns 366"
+msgstr "DAYSINYEAR(2000), 366 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 451
+#: xml_doc.cc:867
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The function WEEKSINYEAR() returns the number of weeks in the given year."
+msgstr ""
+"WEEKSINYEAR() işlevi, verilen yıl içindeki haftaların sayısını gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 452
+#: xml_doc.cc:870
+#, no-c-format
+msgid "WEEKSINYEAR(year)"
+msgstr "WEEKSINYEAR(yıl)"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 453
+#: xml_doc.cc:873
+#, no-c-format
+msgid "WEEKSINYEAR(2000) returns 52"
+msgstr "WEEKSINYEAR(2000), 52 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 465
+#: xml_doc.cc:879
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The MINUTES() function returns the value of the minutes in a time expression."
+msgstr "MINUTES() işlevi, zaman ifadesindeki dakika değerini gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 466
+#: xml_doc.cc:882
+#, no-c-format
+msgid "MINUTES(time)"
+msgstr "MINUTES(zaman)"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 467
+#: xml_doc.cc:885
+#, no-c-format
+msgid "MINUTES(\"10:5:2\") returns 5"
+msgstr "MINUTES(\"10:5:2\"), 5 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 479
+#: xml_doc.cc:891
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The SECONDS() function returns the value of the seconds in a time expression."
+msgstr "SECONDS() işlevi, zaman ifadesindeki saniye değerini gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 480
+#: xml_doc.cc:894
+#, no-c-format
+msgid "SECONDS(time)"
+msgstr "SECONDS(zaman)"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 481
+#: xml_doc.cc:897
+#, no-c-format
+msgid "SECONDS(\"10:5:2\") returns 2"
+msgstr "SECONDS(\"10:5:2\")i 2 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 489
+#: xml_doc.cc:900
+#, no-c-format
+msgid "Number of day in week (1..7)"
+msgstr "Number of day in week (1..7)"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 493
+#: xml_doc.cc:903
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The DAYNAME() function returns the name of the day of the week (1..7). In some "
+"countries the first day of the week is Monday, while in others the first day of "
+"the week is Sunday."
+msgstr ""
+"DAYNAME() işlevi hafta gününün(1..7) adını vermektedir. Hafta başı bazı "
+"ülkelerde Pazartesi iken bazılarında Pazar olabilmektedir."
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 494
+#: xml_doc.cc:906
+#, no-c-format
+msgid "DAYNAME(weekday)"
+msgstr "DAYNAME(haftanıngünü)"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 495
+#: xml_doc.cc:909
+#, no-c-format
+msgid "DAYNAME(1) returns Monday (if the week starts on Monday)"
+msgstr ""
+"DAYNAME(1), Pazartesi değerini gönderir (eğer hafta Pazartesi ile başlıyor ise)"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 504
+#: xml_doc.cc:912
+#, no-c-format
+msgid "Number of month (1..12)"
+msgstr "Ayın sayısı (1..12)"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 508
+#: xml_doc.cc:915
+#, no-c-format
+msgid "The MONTHNAME() function returns the name of the month (1...12)."
+msgstr "MONTHNAME() işlevi, ayın sayısını (1...12) verir."
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 509
+#: xml_doc.cc:918
+#, no-c-format
+msgid "MONTHNAME(number)"
+msgstr "MONTHNAME(sayı)"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 510
+#: xml_doc.cc:921
+#, no-c-format
+msgid "MONTHNAME(5) returns May"
+msgstr "MONTHNAME(5) işlevi Mayıs değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 518
+#: xml_doc.cc:924
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The CURRENTDATE() function returns the current date. It is equivalent to the "
+"TODAY function."
+msgstr ""
+"CURRENTDATE() işlevi yerel ayarlar ile biçimlendirilmiş güncel tarihi gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 519
+#: xml_doc.cc:927
+#, no-c-format
+msgid "CURRENTDATE()"
+msgstr "CURRENTDATE()"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 520
+#: xml_doc.cc:930
+#, no-c-format
+msgid "CURRENTDATE() returns \"Saturday 13 April 2002\""
+msgstr "CURRENTDATE(), \"13 Nisan 2002 Cumartesi\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 530
+#: xml_doc.cc:933
+#, no-c-format
+msgid "The TODAY() function returns the current date."
+msgstr "TODAY() işlevi mevcut tarihi gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 531
+#: xml_doc.cc:936
+#, no-c-format
+msgid "TODAY()"
+msgstr "TODAY()"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 532
+#: xml_doc.cc:939
+#, no-c-format
+msgid "TODAY() returns \"Saturday 13 April 2002\""
+msgstr "TODAY(), \"13 Nisan 2002 Cumartesi\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 542
+#: xml_doc.cc:942
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The NOW() function returns the current date and time. It is identical with "
+"CURRENTDATETIME and provided for compatibility with other applications."
+msgstr ""
+"NOW() işlevi yerel ayarlar ile biçimlendirilmiş tarihi gönderir. "
+"CURRENTDATETIME ile aynıdır ve diğer uygulamalar ile uyumluk için "
+"hazırlanmıştır."
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 543
+#: xml_doc.cc:945
+#, no-c-format
+msgid "NOW()"
+msgstr "NOW()"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 544
+#: xml_doc.cc:948
+#, no-c-format
+msgid "NOW() returns \"Saturday 13 April 2002 19:12:01\""
+msgstr "NOW(), \"13 Nisan 2002 Cumartesi 19:12:01\""
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 554
+#: xml_doc.cc:951
+#, no-c-format
+msgid "The CURRENTDATETIME() function returns the current date and time."
+msgstr ""
+"CURRENTDATETIME() işlevi, güncel tarih ve zamanı yerel ayarlar ile "
+"biçimlendirerek gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 555
+#: xml_doc.cc:954
+#, no-c-format
+msgid "CURRENTDATETIME()"
+msgstr "CURRENTDATETIME()"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 556
+#: xml_doc.cc:957
+#, no-c-format
+msgid "CURRENTDATETIME() returns \"Saturday 13 April 2002 19:12:01\""
+msgstr "CURRENTDATETIME(), \"13 Nisan 2002 Cumartesi 19:12:01\""
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 564
+#: xml_doc.cc:960
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The CURRENTTIME() function returns the current time formatted with local "
+"parameters."
+msgstr ""
+"CURRENTTIME() işlevi, o anki geçerli zamanı yerel ayarlar ile biçimlendirilmiş "
+"bir şekilde gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 565
+#: xml_doc.cc:963
+#, no-c-format
+msgid "CURRENTTIME()"
+msgstr "CURRENTTIME()"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 566
+#: xml_doc.cc:966
+#, no-c-format
+msgid "CURRENTTIME() returns \"19:12:01\""
+msgstr "CURRENTTIME(), \"19:12:01\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 578
+#: xml_doc.cc:972
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The EASTERSUNDAY() function returns the date which corresponds to Easter Sunday "
+"in the year given as the parameter."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 579
+#: xml_doc.cc:975
+#, no-c-format
+msgid "EASTERSUNDAY(year)"
+msgstr "EASTERSUNDAY(yıl)"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 580
+#: xml_doc.cc:978
+#, no-c-format
+msgid "EASTERSUNDAY(2003) returns \"20th April 2003\""
+msgstr "EASTERSUNDAY(2003), \"20 Nisan 2003\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 592
+#: xml_doc.cc:984
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISOWEEKNUM() function returns number of the week which the date falls into. "
+"Note that this function is compliant with the ISO8601 standard: a week always "
+"begins on a Monday, and ends on a Sunday. The first week of a year is that week "
+"which contains the first Thursday of the year."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 593
+#: xml_doc.cc:987
+#, no-c-format
+msgid "ISOWEEKNUM(date)"
+msgstr "ISOWEEKNUM(tarih)"
+
+#. i18n: file extensions/datetime.xml line 594
+#: xml_doc.cc:990
+#, no-c-format
+msgid "ISOWEEKNUM(A1) returns 51 when A1 is \"21st of Dec\"."
+msgstr "ISOWEEKNUM(A1),  A1 \"21 Aralık\" iken 51 değerini verir."
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 5
+#: xml_doc.cc:993
+#, no-c-format
+msgid "Engineering"
+msgstr "Mühendislik"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 15
+#: xml_doc.cc:999 xml_doc.cc:3471
+#, no-c-format
+msgid "Base"
+msgstr "Taban"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 19
+#: xml_doc.cc:1002 xml_doc.cc:3033
+#, no-c-format
+msgid "Precision"
+msgstr "Duyarlılık"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 23
+#: xml_doc.cc:1005
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The BASE() function converts a number from base-10 to a string value in a "
+"target base from 2 to 36."
+msgstr ""
+"BASE() işlevi, onluk tabanda olan bir sayıyı, 2-36 arası herhangi bir tabanda "
+"gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 24
+#: xml_doc.cc:1008
+#, no-c-format
+msgid "BASE(number;base;prec)"
+msgstr "BASE(sayı;taban;duyarlılık)"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 25
+#: xml_doc.cc:1011
+#, no-c-format
+msgid "BASE(128;8) returns \"200\""
+msgstr "BASE(128;8), \"200\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 26
+#: xml_doc.cc:1014
+#, no-c-format
+msgid "BASE(123.47;16;6) returns \"7B.7851EB\""
+msgstr "BASE(123.47;16;6), \"7B.7851EB\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 34
+#: xml_doc.cc:1017 xml_doc.cc:1032 xml_doc.cc:1047 xml_doc.cc:1062
+#, no-c-format
+msgid "Where the function is evaluated"
+msgstr "Fonksiyonun nerede işleneceği"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 38
+#: xml_doc.cc:1020 xml_doc.cc:1035 xml_doc.cc:1050 xml_doc.cc:1065
+#, no-c-format
+msgid "Order of the function"
+msgstr "Fonksiyonun derecesi"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 42
+#: xml_doc.cc:1023
+#, no-c-format
+msgid "The BESSELI() function returns the modified Bessel function In(x)."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 43
+#: xml_doc.cc:1026
+#, no-c-format
+msgid "BESSELI(X;N)"
+msgstr "BESSELI(X;N)"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 44
+#: xml_doc.cc:1029
+#, no-c-format
+msgid "BESSELI(0.7;3) returns 0.007367374"
+msgstr "BESSELI(0.7;3), 0.007367374 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 63
+#: xml_doc.cc:1038
+#, no-c-format
+msgid "The BESSELJ() function returns the Bessel function."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 64
+#: xml_doc.cc:1041
+#, no-c-format
+msgid "BESSELJ(X;N)"
+msgstr "BESSELJ(X;N)"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 65
+#: xml_doc.cc:1044
+#, no-c-format
+msgid "BESSELJ(0.89;3) returns 0.013974004"
+msgstr "BESSELJ(0.89;3), 0.013974004 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 84
+#: xml_doc.cc:1053
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The BESSELK() function returns the modified Bessel function, which is "
+"equivalent to the Bessel function evaluated for purely imaginary arguments."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 85
+#: xml_doc.cc:1056
+#, no-c-format
+msgid "BESSELK(X;N)"
+msgstr "BESSELK(X;N)"
+
+#  i18n: file extensions/engineering.xml line 86
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 86
+#: xml_doc.cc:1059
+#, no-c-format
+msgid "BESSELK(3;9) returns 397.95880"
+msgstr "BESSELK(3;9), 397.95880 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 105
+#: xml_doc.cc:1068
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The BESSELY() function returns the Bessel function, which is also called the "
+"Weber function or the Neumann function."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 106
+#: xml_doc.cc:1071
+#, no-c-format
+msgid "BESSELY(X;N)"
+msgstr "BESSELY(X;N)"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 107
+#: xml_doc.cc:1074
+#, no-c-format
+msgid "BESSELY(4;2) equals 0.215903595"
+msgstr "BESSELY(4;2), 0.215903595 değerine eşittir"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 122
+#: xml_doc.cc:1080
+#, no-c-format
+msgid "From unit"
+msgstr "Birimden"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 126
+#: xml_doc.cc:1083
+#, no-c-format
+msgid "To unit"
+msgstr "Birime"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 130
+#: xml_doc.cc:1086
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The CONVERT() function returns a conversion from one measurement system to "
+"another."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 131
+#: xml_doc.cc:1089
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Supported mass units: g (gram), sg (pieces), lbm (pound), u (atomic mass), ozm "
+"(ounce), stone, ton, grain, pweight (pennyweight), hweight (hundredweight), "
+"bron (gross registered ton)."
+msgstr ""
+"Desteklenen kütle birimleri: g (gram), sg (pieces), lbm (pound), u (atom "
+"kütlesi), ozm (ons), stone, ton, grain, pweight (pennyweight), hweight "
+"(hundredweight), bron (gross registered ton)."
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 132
+#: xml_doc.cc:1092
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Supported distance units: m (meter), in (inch), ft (feet), mi (mile), Nmi "
+"(nautical mile), ang (Angstrom), parsec, lightyear."
+msgstr ""
+"Desteklenen uzaklık birimleri: m (metre), in (inç), ft (ayak), mi (mil), Nmi "
+"(deniz mili), ang (Angstrom), parsek, ışıkyılı."
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 133
+#: xml_doc.cc:1095
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Supported pressure units: Pa (Pascal), atm (atmosphere), mmHg (mm of Mercury), "
+"psi, Torr."
+msgstr ""
+"Desteklenen basınç birimleri:: Pa (Pascal), atm (atmosfer), mmHg (mm civa), "
+"psi, Torr."
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 134
+#: xml_doc.cc:1098
+#, no-c-format
+msgid "Supported force units: N (Newton), dyn, pound."
+msgstr "Desteklenen güç birimleri:: N (Newton), dyn, paund."
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 135
+#: xml_doc.cc:1101
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Supported energy units: J (Joule), e (erg), c (Thermodynamic calorie), cal (IT "
+"calorie), eV (electronvolt), HPh (Horsepower-hour), Wh (Watt-hour), flb "
+"(foot-pound), BTU."
+msgstr ""
+"Supported enejji birimleri: J (Joule), e (erg), c (Termodinamik kalori), cal "
+"(IT kalori), eV (elektronvolt), HPh (beygirgücü-saat), Wh (Watt-saat), flb "
+"(ayak-paund), BTU."
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 136
+#: xml_doc.cc:1104
+#, no-c-format
+msgid "Supported power units: W (Watt), HP (horsepower), PS (Pferdestaerke)."
+msgstr ""
+"Desteklenen kuvvet birimleri: W (Watt), HP (beygirgücü), PS (Pferdestaerke)."
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 137
+#: xml_doc.cc:1107
+#, no-c-format
+msgid "Supported magnetism units: T (Tesla), ga (Gauss)."
+msgstr "Destelenen manyetizma birimleri: T (Tesla), ga (Gauss)."
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 138
+#: xml_doc.cc:1110
+#, no-c-format
+msgid "Supported temperature units: C (Celsius), F (Fahrenheit), K (Kelvin)."
+msgstr ""
+"Desteklenen sıcaklık birimleri: C (Celsius), F (Fahrenheit), K (Kelvin)."
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 139
+#: xml_doc.cc:1113
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Supported volume units: l (liter), tsp (teaspoon), tbs (tablespoon), oz (ounce "
+"liquid), cup, pt (pint), qt (quart), gal (gallone), barrel, m3 (cubic meter), "
+"mi3 (cubic mile), Nmi3 (cubic Nautical mile), in3 (cubic inch), ft3 (cubic "
+"foot), yd3 (cubic yard)."
+msgstr ""
+"Desteklenen hacim birimleri: l (litre), tsp (çaykaşığı), tbs (yemekkaşığı), oz "
+"(ons sıvı), cup, pt (pint), qt (quart), gal (galon), fıçı, m3 (metre küp), mi3 "
+"(mil küp), Nmi3 (denizmili küp), in3 (inç küp), ft3 (ayak küp), yd3 (yarda "
+"küp)."
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 140
+#: xml_doc.cc:1116
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Supported area units: m2 (square meter), mi2 (square mile), Nmi2 (square "
+"Nautical mile), in2 (square inch), ft2 (square foot), yd2 (square yard), acre, "
+"ha (hectare)."
+msgstr ""
+"Desteklenen alan birimleri: m2 (metre kare), mi2 (mil kare), Nmi2 (deniz mili "
+"kare), in2 (inç kare), ft2 (ayak kare), yd2 (yarda kare), acre, ha (hektar)."
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 141
+#: xml_doc.cc:1119
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Supported speed units: m/s (meters per second), m/h (meters per hour), mph "
+"(miles per hour), kn (knot)."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 142
+#: xml_doc.cc:1122
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For metric units any of the following prefixes can be used: E (exa, 1E+18), P "
+"(peta, 1E+15), T (tera, 1E+12), G (giga, 1E+09), M (mega, 1E+06), k (kilo, "
+"1E+03), h (hecto, 1E+02), e (dekao, 1E+01), d (deci, 1E-01), c (centi, 1E-02), "
+"m (milli, 1E-03), u (micro, 1E-06), n (nano, 1E-09), p (pico, 1E-12), f (femto, "
+"1E-15), a (atto, 1E-18)."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 143
+#: xml_doc.cc:1125
+#, no-c-format
+msgid "CONVERT(Number; From Unit; To Unit)"
+msgstr "CONVERT(Sayı; Birimden; Birime)"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 144
+#: xml_doc.cc:1128
+#, no-c-format
+msgid "CONVERT(32;\"C\";\"F\") equals 89.6"
+msgstr "CONVERT(32;\"C\";\"F\"), 89.6 değerine eşittir"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 145
+#: xml_doc.cc:1131
+#, no-c-format
+msgid "CONVERT(3;\"lbm\";\"kg\") equals 1.3608"
+msgstr "CONVERT(3;\"lbm\";\"kg\"), 1.3608 değerine eşittir"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 146
+#: xml_doc.cc:1134
+#, no-c-format
+msgid "CONVERT(7.9;\"cal\";\"J\") equals 33.0757"
+msgstr "CONVERT(7.9;\"cal\";\"J\"), 33.0757 değerine eşittir"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 154
+#: xml_doc.cc:1137 xml_doc.cc:1152
+#, no-c-format
+msgid "Lower limit"
+msgstr "Alt sınır"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 158
+#: xml_doc.cc:1140 xml_doc.cc:1155
+#, no-c-format
+msgid "Upper limit"
+msgstr "Üst sınır"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 162
+#: xml_doc.cc:1143
+#, no-c-format
+msgid "The ERF() function returns the error function."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 163
+#: xml_doc.cc:1146
+#, no-c-format
+msgid "ERF(Lower limit; Upper limit)"
+msgstr "ERF(Alt sınır; Üst sınır)"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 164
+#: xml_doc.cc:1149
+#, no-c-format
+msgid "ERF(0.4) equals 0.42839236"
+msgstr "ERF(0.4), 0.42839236 değerine eşittir"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 181
+#: xml_doc.cc:1158
+#, no-c-format
+msgid "The ERFC() function returns the complementary error function."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 182
+#: xml_doc.cc:1161
+#, no-c-format
+msgid "ERFC(Lower limit; Upper limit)"
+msgstr "ERFC(Alt sınır; Üst sınır)"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 183
+#: xml_doc.cc:1164
+#, no-c-format
+msgid "ERFC(0.4) equals 0.57160764"
+msgstr "ERFC(0.4), 0.57160764 değerine eşittir"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 192
+#: xml_doc.cc:1167 xml_doc.cc:1182 xml_doc.cc:1197 xml_doc.cc:1212
+#: xml_doc.cc:1227 xml_doc.cc:1242 xml_doc.cc:1257 xml_doc.cc:1272
+#: xml_doc.cc:1287 xml_doc.cc:1302 xml_doc.cc:1317 xml_doc.cc:1332
+#, no-c-format
+msgid "The value to convert"
+msgstr "Dönüştürülecek değer"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 196
+#: xml_doc.cc:1170
+#, no-c-format
+msgid "The DEC2BIN() function returns the value formatted as a binary number."
+msgstr "DEC2BIN() işlevi, sayıyı ikili düzende gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 197
+#: xml_doc.cc:1173
+#, no-c-format
+msgid "DEC2BIN(value)"
+msgstr "DEC2BIN(değer)"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 198
+#: xml_doc.cc:1176
+#, no-c-format
+msgid "DEC2BIN(12) returns \"1100\""
+msgstr "DEC2BIN(12), \"1100\" değerini gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 199
+#: xml_doc.cc:1179
+#, no-c-format
+msgid "DEC2BIN(55) returns \"110111\""
+msgstr "DEC2BIN(55), \"110111\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 211
+#: xml_doc.cc:1185
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The DEC2HEX() function returns the value formatted as a hexadecimal number."
+msgstr "DEC2HEX() işlevi "
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 212
+#: xml_doc.cc:1188
+#, no-c-format
+msgid "DEC2HEX(value)"
+msgstr "DEC2HEX(değer)"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 213
+#: xml_doc.cc:1191
+#, no-c-format
+msgid "DEC2HEX(12) returns \"c\""
+msgstr "DEC2HEX(12), \"c\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 214
+#: xml_doc.cc:1194
+#, no-c-format
+msgid "DEC2HEX(55) returns \"37\""
+msgstr "DEC2HEX(55), \"37\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 226
+#: xml_doc.cc:1200
+#, no-c-format
+msgid "The DEC2OCT() function returns the value formatted as an octal number."
+msgstr "DEC2OCT() işlevi, bir sayıyı sekizli düzende gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 227
+#: xml_doc.cc:1203
+#, no-c-format
+msgid "DEC2OCT(value)"
+msgstr "DEC2OCT(değer)"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 228
+#: xml_doc.cc:1206
+#, no-c-format
+msgid "DEC2OCT(12) returns \"14\""
+msgstr "DEC2OCT(12), \"14\" değerini gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 229
+#: xml_doc.cc:1209
+#, no-c-format
+msgid "DEC2OCT(55) returns \"67\""
+msgstr "DEC2OCT(55), \"67\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 241
+#: xml_doc.cc:1215
+#, no-c-format
+msgid "The OCT2BIN() function returns the value formatted as a binary number."
+msgstr "OCT2BIN() işlevi, bir sayıyı ikili düzende gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 242
+#: xml_doc.cc:1218
+#, no-c-format
+msgid "OCT2BIN(value)"
+msgstr "OCT2BIN(değer)"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 243
+#: xml_doc.cc:1221
+#, no-c-format
+msgid "OCT2BIN(\"12\") returns \"1010\""
+msgstr "OCT2BIN(\"12\"), \"1010\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 244
+#: xml_doc.cc:1224
+#, no-c-format
+msgid "OCT2BIN(\"55\") returns \"101101\""
+msgstr "OCT2BIN(\"55\"), \"101101\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 256
+#: xml_doc.cc:1230
+#, no-c-format
+msgid "The OCT2DEC() function returns the value formatted as a decimal number."
+msgstr "OCT2DEC() işlevi, verilen sayıyı onluk düzende gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 257
+#: xml_doc.cc:1233
+#, no-c-format
+msgid "OCT2DEC(value)"
+msgstr "OCT2DEC(değer)"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 258
+#: xml_doc.cc:1236
+#, no-c-format
+msgid "OCT2DEC(\"12\") returns 10 "
+msgstr "OCT2DEC(\"12\"), 10 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 259
+#: xml_doc.cc:1239
+#, no-c-format
+msgid "OCT2DEC(\"55\") returns 45 "
+msgstr "OCT2DEC(\"55\"), 45 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 271
+#: xml_doc.cc:1245
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The OCT2HEX() function returns the value formatted as a hexadecimal number."
+msgstr "OCT2HEX() işlevi, verilen sayıyı onaltılık düzende gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 272
+#: xml_doc.cc:1248
+#, no-c-format
+msgid "OCT2HEX(value)"
+msgstr "OCT2HEX(değer)"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 273
+#: xml_doc.cc:1251
+#, no-c-format
+msgid "OCT2HEX(\"12\") returns \"a\""
+msgstr "OCT2HEX(\"12\"), \"a\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 274
+#: xml_doc.cc:1254
+#, no-c-format
+msgid "OCT2HEX(\"55\") returns \"2d\""
+msgstr "OCT2HEX(\"55\"), \"2d\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 286
+#: xml_doc.cc:1260
+#, no-c-format
+msgid "The BIN2DEC() function returns the value formatted as a decimal number."
+msgstr "BIN2DEC() işlevi, verilen sayıyı onluk düzende gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 287
+#: xml_doc.cc:1263
+#, no-c-format
+msgid "BIN2DEC(value)"
+msgstr "BIN2DEC(değer)"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 288
+#: xml_doc.cc:1266
+#, no-c-format
+msgid "BIN2DEC(\"1010\") returns 10 "
+msgstr "BIN2DEC(\"1010\"), 10 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 289
+#: xml_doc.cc:1269
+#, no-c-format
+msgid "BIN2DEC(\"11111\") returns 31 "
+msgstr "BIN2DEC(\"11111\"), 31 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 301
+#: xml_doc.cc:1275
+#, no-c-format
+msgid "The BIN2OCT() function returns the value formatted as an octal number."
+msgstr "BIN2OCT() işlevi, verilen sayıyı sekizlik düzende gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 302
+#: xml_doc.cc:1278
+#, no-c-format
+msgid "BIN2OCT(value)"
+msgstr "BIN2OCT(değer)"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 303
+#: xml_doc.cc:1281
+#, no-c-format
+msgid "BIN2OCT(\"1010\") returns \"12\" "
+msgstr "BIN2OCT(\"1010\"), \"12\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 304
+#: xml_doc.cc:1284
+#, no-c-format
+msgid "BIN2OCT(\"11111\") returns \"37\" "
+msgstr "BIN2OCT(\"11111\"), \"37\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 316
+#: xml_doc.cc:1290
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The BIN2HEX() function returns the value formatted as a hexadecimal number."
+msgstr "BIN2HEX() işlevi, verilen sayıyı onaltılık düzende gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 317
+#: xml_doc.cc:1293
+#, no-c-format
+msgid "BIN2HEX(value)"
+msgstr "BIN2HEX(değer)"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 318
+#: xml_doc.cc:1296
+#, no-c-format
+msgid "BIN2HEX(\"1010\") returns \"a\""
+msgstr "BIN2HEX(\"1010\"), \"a\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 319
+#: xml_doc.cc:1299
+#, no-c-format
+msgid "BIN2HEX(\"11111\") returns \"1f\""
+msgstr "BIN2HEX(\"11111\"), \"1f\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 331
+#: xml_doc.cc:1305
+#, no-c-format
+msgid "The HEX2DEC() function returns the value formatted as a decimal number."
+msgstr "HEX2DEC() işlevi, verilen sayıyı onluk düzende gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 332
+#: xml_doc.cc:1308
+#, no-c-format
+msgid "HEX2DEC(value)"
+msgstr "HEX2DEC(değer)"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 333
+#: xml_doc.cc:1311
+#, no-c-format
+msgid "HEX2DEC(\"a\") returns 10 "
+msgstr "HEX2DEC(\"a\"), 10 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 334
+#: xml_doc.cc:1314
+#, no-c-format
+msgid "HEX2DEC(\"37\") returns 55 "
+msgstr "HEX2DEC(\"37\"), 55 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 346
+#: xml_doc.cc:1320
+#, no-c-format
+msgid "The HEX2OCT() function returns the value formatted as an octal number."
+msgstr "HEX2OCT() işlevi, bir sayıyı sekizli düzende gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 347
+#: xml_doc.cc:1323
+#, no-c-format
+msgid "HEX2OCT(value)"
+msgstr "HEX2OCT(değer)"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 348
+#: xml_doc.cc:1326
+#, no-c-format
+msgid "HEX2OCT(\"a\") returns \"12\" "
+msgstr "HEX2OCT(\"a\"), \"12\"  değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 349
+#: xml_doc.cc:1329
+#, no-c-format
+msgid "HEX2OCT(\"37\") returns \"67\" "
+msgstr "HEX2OCT(\"37\"), \"67\"  değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 361
+#: xml_doc.cc:1335
+#, no-c-format
+msgid "The HEX2BIN() function returns the value formatted as a binary number."
+msgstr "HEX2BIN() işlevi, bir sayıyı ikili düzende gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 362
+#: xml_doc.cc:1338
+#, no-c-format
+msgid "HEX2BIN(value)"
+msgstr "HEX2BIN(değer)"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 363
+#: xml_doc.cc:1341
+#, no-c-format
+msgid "HEX2BIN(\"a\") returns \"1010\""
+msgstr "HEX2BIN(\"a\"), \"1010\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 364
+#: xml_doc.cc:1344
+#, no-c-format
+msgid "HEX2BIN(\"37\") returns \"110111\""
+msgstr "HEX2BIN(\"37\"), \"110111\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 372
+#: xml_doc.cc:1347
+#, no-c-format
+msgid "Real coefficient"
+msgstr "Gerçek bölüm katsayısı"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 376
+#: xml_doc.cc:1350
+#, no-c-format
+msgid "Imaginary coefficient"
+msgstr "Sanal bölüm katsayısı"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 380
+#: xml_doc.cc:1353
+#, no-c-format
+msgid "The COMPLEX(real;imag) returns a complex number of form x+yi."
+msgstr ""
+"COMPLEX(gerçek;sanal) işlevi, bir karmaşık sayıyı x+yi biçiminde gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 381
+#: xml_doc.cc:1356
+#, no-c-format
+msgid "COMPLEX(real;imag)"
+msgstr "COMPLEX(gerçek;sanal)"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 382
+#: xml_doc.cc:1359
+#, no-c-format
+msgid "COMPLEX(1.2;3.4) returns \"1.2+3.4i\""
+msgstr "COMPLEX(1.2;3.4), \"1.2+3.4i\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 383
+#: xml_doc.cc:1362
+#, no-c-format
+msgid "COMPLEX(0;-1) returns \"-i\""
+msgstr "COMPLEX(0;-1), \"-i\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 391
+#: xml_doc.cc:1365 xml_doc.cc:1380 xml_doc.cc:1395 xml_doc.cc:1410
+#: xml_doc.cc:1425 xml_doc.cc:1440 xml_doc.cc:1455 xml_doc.cc:1470
+#: xml_doc.cc:1488 xml_doc.cc:1491 xml_doc.cc:1494 xml_doc.cc:1497
+#: xml_doc.cc:1500 xml_doc.cc:1515 xml_doc.cc:1518 xml_doc.cc:1521
+#: xml_doc.cc:1524 xml_doc.cc:1527 xml_doc.cc:1542 xml_doc.cc:1545
+#: xml_doc.cc:1548 xml_doc.cc:1551 xml_doc.cc:1554 xml_doc.cc:1569
+#: xml_doc.cc:1572 xml_doc.cc:1575 xml_doc.cc:1578 xml_doc.cc:1581
+#: xml_doc.cc:1596 xml_doc.cc:1614 xml_doc.cc:1632
+#, no-c-format
+msgid "Complex number"
+msgstr "Karmaşık sayı"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 395
+#: xml_doc.cc:1368
+#, no-c-format
+msgid "The IMAGINARY(string) returns the imaginary coefficient of a complex."
+msgstr ""
+"IMAGINARY(dizi) işlevi, bir karmaşık sayının sanal bölümünün katsayısını "
+"gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 396
+#: xml_doc.cc:1371
+#, no-c-format
+msgid "IMAGINARY(string)"
+msgstr "IMAGINARY(dizi)"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 397
+#: xml_doc.cc:1374
+#, no-c-format
+msgid "IMAGINARY(\"1.2+3.4i\") returns 3.4"
+msgstr "IMAGINARY(\"1.2+3.4i\") 3.4 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 398
+#: xml_doc.cc:1377
+#, no-c-format
+msgid "IMAGINARY(\"1.2\") returns 0 "
+msgstr "IMAGINARY(\"1.2\") 0 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 410
+#: xml_doc.cc:1383
+#, no-c-format
+msgid "The IMREAL(string) returns the real coefficient of a complex."
+msgstr ""
+"IMREAL(dizi) işlevi, bir karmaşık sayının gerçek bölümünün katsayısını "
+"gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 411
+#: xml_doc.cc:1386
+#, no-c-format
+msgid "IMREAL(string)"
+msgstr "IMREAL(dizi)"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 412
+#: xml_doc.cc:1389
+#, no-c-format
+msgid "IMREAL(\"1.2+3.4i\") returns 1.2"
+msgstr "IMREAL(\"1.2+3.4i\"), 1.2 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 413
+#: xml_doc.cc:1392
+#, no-c-format
+msgid "IMREAL(\"1.2i\") returns 0 "
+msgstr "IMREAL(\"1.2i\"), 0 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 425
+#: xml_doc.cc:1398
+#, no-c-format
+msgid "The IMCOS(string) returns the cosine of a complex number."
+msgstr "IMCOS(dizi) işlevi, bir karmaşık sayının cosine değerini verir."
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 426
+#: xml_doc.cc:1401
+#, no-c-format
+msgid "IMCOS(string)"
+msgstr "IMCOS(dizi)"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 427
+#: xml_doc.cc:1404
+#, no-c-format
+msgid "IMCOS(\"1+i\") returns \"0.83373-0.988898i\""
+msgstr "IMCOS(\"1+i\"), \"0.83373-0.988898i\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 428
+#: xml_doc.cc:1407
+#, no-c-format
+msgid "IMCOS(\"12i\") returns 81 377.4 "
+msgstr "IMCOS(\"12i\"), 81 377.4  değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 440
+#: xml_doc.cc:1413
+#, no-c-format
+msgid "The IMSIN(string) function returns the sine of a complex number."
+msgstr "IMSIN(dizi) işlevi bir karmaşık sayının sine değerini gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 441
+#: xml_doc.cc:1416
+#, no-c-format
+msgid "IMSIN(string)"
+msgstr "IMSIN(dizi)"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 442
+#: xml_doc.cc:1419
+#, no-c-format
+msgid "IMSIN(\"1+i\") returns \"1.29846+0.634964i\""
+msgstr "IMSIN(\"1+i\"), \"1.29846+0.634964i\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 443
+#: xml_doc.cc:1422
+#, no-c-format
+msgid "IMSIN(\"1.2\") returns -0.536573 "
+msgstr "IMSIN(\"1.2\"), -0.536573  değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 455
+#: xml_doc.cc:1428
+#, no-c-format
+msgid "The IMEXP(string) returns the exponential of a complex number."
+msgstr "IMEXP(dizgi) işlevi, bir karmaşık sayının üssünü hesaplar."
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 456
+#: xml_doc.cc:1431
+#, no-c-format
+msgid "IMEXP(string)"
+msgstr "IMEXP(dizi)"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 457
+#: xml_doc.cc:1434
+#, no-c-format
+msgid "IMEXP(\"2-i\") returns \"3.99232-6.21768i\""
+msgstr "IMEXP(\"2-i\"), \"3.99232-6.21768i\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 458
+#: xml_doc.cc:1437
+#, no-c-format
+msgid "IMEXP(\"12i\") returns \"0.843854-0.536573i\" "
+msgstr "IMEXP(\"12i\"), \"0.843854-0.536573i\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 470
+#: xml_doc.cc:1443
+#, no-c-format
+msgid "The IMLN(string) returns the natural logarithm of a complex number."
+msgstr ""
+"IMLN(dizi) işlevi, bir karmaşık sayının doğal logaritma değerini gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 471
+#: xml_doc.cc:1446
+#, no-c-format
+msgid "IMLN(string)"
+msgstr "IMLN(dizi)"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 472
+#: xml_doc.cc:1449
+#, no-c-format
+msgid "IMLN(\"3-i\") returns \"1.15129-0.321751i\""
+msgstr "IMLN(\"3-i\"), \"1.15129-0.321751i\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 473
+#: xml_doc.cc:1452
+#, no-c-format
+msgid "IMLN(\"12\") returns 2.48491 "
+msgstr "IMLN(\"12\"), 2.48491 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 485
+#: xml_doc.cc:1458
+#, no-c-format
+msgid "The IMSQRT(string) returns the square root of a complex number."
+msgstr "IMSQRT(dizi) işlevi, bir karmaşık sayının karekökünü gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 486
+#: xml_doc.cc:1461
+#, no-c-format
+msgid "IMSQRT(string)"
+msgstr "IMSQRT(dizi)"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 487
+#: xml_doc.cc:1464
+#, no-c-format
+msgid "IMSQRT(\"1+i\") returns \"1.09868+0.45509i\""
+msgstr "IMSQRT(\"1+i\"), \"1.09868+0.45509i\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 488
+#: xml_doc.cc:1467
+#, no-c-format
+msgid "IMSQRT(\"1.2i\") returns \"0.774597+0.774597i\" "
+msgstr "IMSQRT(\"1.2i\"), \"0.774597+0.774597i\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 500
+#: xml_doc.cc:1473
+#, no-c-format
+msgid "Power"
+msgstr "Üs"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 504
+#: xml_doc.cc:1476
+#, no-c-format
+msgid "The IMPOWER(string) returns a complex number raised to a power."
+msgstr "IMPOWER(dizi) bir karmaşık sayının üssü alınmış şeklini gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 505
+#: xml_doc.cc:1479
+#, no-c-format
+msgid "IMPOWER(string)"
+msgstr "IMPOWER(dizi)"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 506
+#: xml_doc.cc:1482
+#, no-c-format
+msgid "IMPOWER(\"4-i\";2) returns \"15-8i\""
+msgstr "IMPOWER(\"4-i\";2), \"15-8i\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 507
+#: xml_doc.cc:1485
+#, no-c-format
+msgid "IMPOWER(\"1.2\";2) returns 1.44 "
+msgstr "IMPOWER(\"1.2\";2), 1.44  değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 536
+#: xml_doc.cc:1503
+#, no-c-format
+msgid "The IMSUM() returns the sum of several complex numbers of form x+yi."
+msgstr ""
+"IMSUM() işlevi, x+yi biçimindeki, birden fazla karmaşık sayının toplamını "
+"gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 537
+#: xml_doc.cc:1506
+#, no-c-format
+msgid "IMSUM(value;value;...)"
+msgstr "IMSUM(değer;değer;...)"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 538
+#: xml_doc.cc:1509
+#, no-c-format
+msgid "IMSUM(1.2;\"3.4+5i\") returns \"4.6+5i\""
+msgstr "IMSUM(1.2;\"3.4+5i\"), \"4.6+5i\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 539
+#: xml_doc.cc:1512
+#, no-c-format
+msgid "IMSUM(1.2;\"1i\") returns \"1.2+i\""
+msgstr "IMSUM(1.2;\"1i\"), \"1.2+i\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 567
+#: xml_doc.cc:1530
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The IMDIV() returns the division of several complex numbers of form x+yi."
+msgstr ""
+"IMDIV() işlevi, x+yi biçimindeki karmaşık sayıların bölüm sonucunu gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 568
+#: xml_doc.cc:1533
+#, no-c-format
+msgid "IMDIV(value;value;...)"
+msgstr "IMDIV(değer;değer;...)"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 569
+#: xml_doc.cc:1536
+#, no-c-format
+msgid "IMDIV(1.2;\"3.4+5i\") returns \"0.111597-0.164114i\""
+msgstr "IMDIV(1.2;\"3.4+5i\"), \"0.111597-0.164114i\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 570
+#: xml_doc.cc:1539
+#, no-c-format
+msgid "IMDIV(\"12+i\";\"12-i\") returns \"0.986207+0.16551i\""
+msgstr "IMDIV(\"12+i\";\"12-i\"), \"0.986207+0.16551i\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 599
+#: xml_doc.cc:1557
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The IMSUB() returns the difference of several complex numbers of form x+yi."
+msgstr "IMSUB() işlevi, x+yi biçimindeki karmaşık sayıların farkını gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 600
+#: xml_doc.cc:1560
+#, no-c-format
+msgid "IMSUB(value;value;...)"
+msgstr "IMSUB(değer;değer;...)"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 601
+#: xml_doc.cc:1563
+#, no-c-format
+msgid "IMSUB(1.2;\"3.4+5i\") returns \"-2.2-5i\""
+msgstr "IMSUB(1.2;\"3.4+5i\"), \"-2.2-5i\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 602
+#: xml_doc.cc:1566
+#, no-c-format
+msgid "IMSUB(1.2;\"1i\") returns \"1.2-i\""
+msgstr "IMSUB(1.2;\"1i\"), \"1.2-i\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 630
+#: xml_doc.cc:1584
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The IMPRODUCT() returns the product of several complex numbers of form x+yi."
+msgstr ""
+"IMPRODUCT() işlevi, x+yi biçimindeki birden fazla karmaşık sayının çarpım "
+"sonucunu gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 631
+#: xml_doc.cc:1587
+#, no-c-format
+msgid "IMPRODUCT(value;value;...)"
+msgstr "IMPRODUCT(değer;değer;...)"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 632
+#: xml_doc.cc:1590
+#, no-c-format
+msgid "IMPRODUCT(1.2;\"3.4+5i\") returns \"4.08+6i\""
+msgstr "IMPRODUCT(1.2;\"3.4+5i\") ,\"4.08+6i\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 633
+#: xml_doc.cc:1593
+#, no-c-format
+msgid "IMPRODUCT(1.2;\"1i\") returns \"+1.2i\""
+msgstr "IMPRODUCT(1.2;\"1i\"), \"+1.2i\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 645
+#: xml_doc.cc:1599
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The IMCONJUGATE(complex number) returns the conjugate of a complex number of "
+"form x+yi."
+msgstr ""
+"IMCONJUGATE(karmaşık sayı) işlevi x+yi biçimindeki bir karmaşık sayının "
+"eşleniğini gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 646
+#: xml_doc.cc:1602
+#, no-c-format
+msgid "IMCONJUGATE(complex number)"
+msgstr "IMCONJUGATE(karmaşık sayı)"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 647
+#: xml_doc.cc:1605
+#, no-c-format
+msgid "IMCONJUGATE(\"1.2+5i\") returns \"1.2-5i\""
+msgstr "IMCONJUGATE(\"1.2+5i\"), \"1.2-5i\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 648
+#: xml_doc.cc:1608
+#, no-c-format
+msgid "IMCONJUGATE(\"-i\") returns \"i\""
+msgstr "IMCONJUGATE(\"-i\"), \"i\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 649
+#: xml_doc.cc:1611
+#, no-c-format
+msgid "IMCONJUGATE(\"12\") returns \"12\""
+msgstr "IMCONJUGATE(\"12\"), \"12\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 661
+#: xml_doc.cc:1617
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The IMARGUMENT(complex number) returns the argument of a complex number of form "
+"x+yi."
+msgstr ""
+"IMARGUMENT(karmaşık sayı) işlevi, x+yi biçimineki bir karmaşık sayının "
+"argümanını gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 662
+#: xml_doc.cc:1620
+#, no-c-format
+msgid "IMARGUMENT(complex number)"
+msgstr "IMARGUMENT(karmaşık sayı)"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 663
+#: xml_doc.cc:1623
+#, no-c-format
+msgid "IMARGUMENT(\"1.2+5i\") returns 0.6072"
+msgstr "IMARGUMENT(\"1.2+5i\"), 0.6072 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 664
+#: xml_doc.cc:1626
+#, no-c-format
+msgid "IMARGUMENT(\"-i\") returns -1.57079633 "
+msgstr "IMARGUMENT(\"-i\"), -1.57079633 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 665
+#: xml_doc.cc:1629
+#, no-c-format
+msgid "IMARGUMENT(\"12\") returns \"#Div/0\""
+msgstr "IMARGUMENT(\"12\"), \"#Div/0\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 677
+#: xml_doc.cc:1635
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The IMABS(complex number) returns the norm of a complex number of form x+yi."
+msgstr ""
+"IMABS(karmaşık sayı) işlevi, x+yi biçimindeki bir karmaşık sayının normu "
+"gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 678
+#: xml_doc.cc:1638
+#, no-c-format
+msgid "IMABS(complex number)"
+msgstr "IMABS(karmaşık sayı)"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 679
+#: xml_doc.cc:1641
+#, no-c-format
+msgid "IMABS(\"1.2+5i\") returns 5.1419"
+msgstr "IMABS(\"1.2+5i\"), 5.1419 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 680
+#: xml_doc.cc:1644
+#, no-c-format
+msgid "IMABS(\"-i\") returns 1"
+msgstr "IMABS(\"-i\"), 1 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 681
+#: xml_doc.cc:1647
+#, no-c-format
+msgid "IMABS(\"12\") returns 12"
+msgstr "IMABS(\"12\"), 12 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 689
+#: xml_doc.cc:1650 xml_doc.cc:1653 xml_doc.cc:1671 xml_doc.cc:1674
+#: xml_doc.cc:2979 xml_doc.cc:2982 xml_doc.cc:2997 xml_doc.cc:3000
+#: xml_doc.cc:3015 xml_doc.cc:3030 xml_doc.cc:3048 xml_doc.cc:3063
+#: xml_doc.cc:3066 xml_doc.cc:3081 xml_doc.cc:3099 xml_doc.cc:3762
+#: xml_doc.cc:3780 xml_doc.cc:3807 xml_doc.cc:3828
+#, no-c-format
+msgid "Floating point value"
+msgstr "Kayan nokta değeri"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 697
+#: xml_doc.cc:1656
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The DELTA() function returns 1 if x equals y, otherwise returns 0. y defaults "
+"to 0."
+msgstr ""
+"DELTA() işlevi, x değeri y değerine eşit olursa 0 değerini gönderir,diğer "
+"durumlarda ise 0. y'nin öntamınlı değeri sıfırdır."
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 698
+#: xml_doc.cc:1659
+#, no-c-format
+msgid "DELTA(x; y)"
+msgstr "DELTA(x; y)"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 699
+#: xml_doc.cc:1662
+#, no-c-format
+msgid "DELTA(1.2; 3.4) returns 0"
+msgstr "DELTA(1.2; 3.4), 0 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 700
+#: xml_doc.cc:1665
+#, no-c-format
+msgid "DELTA(3; 3) returns 1"
+msgstr "DELTA(3; 3), 1 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 701
+#: xml_doc.cc:1668
+#, no-c-format
+msgid "DELTA(1; TRUE) returns 1"
+msgstr "DELTA(1; DOĞRU), 1 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 717
+#: xml_doc.cc:1677
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The GESTEP() function returns 1 if x greater or equals y, otherwise returns 0. "
+"y defaults to 0."
+msgstr ""
+"GESTEP() işlevi, x, y'den büyük veya eşitse 1 değerini gönderir, aksi durumda "
+"ise 0 değerini gönderir. y'nin öntanımlı değeri sıfırdır."
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 718
+#: xml_doc.cc:1680
+#, no-c-format
+msgid "GESTEP(x; y)"
+msgstr "GESTEP(x; y)"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 719
+#: xml_doc.cc:1683
+#, no-c-format
+msgid "GESTEP(1.2; 3.4) returns 0"
+msgstr "GESTEP(1.2; 3.4), 0 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 720
+#: xml_doc.cc:1686
+#, no-c-format
+msgid "GESTEP(3; 3) returns 1"
+msgstr "GESTEP(3; 3), 1 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 721
+#: xml_doc.cc:1689
+#, no-c-format
+msgid "GESTEP(0.4; TRUE) returns 0"
+msgstr "GESTEP(0.4; DOĞRU), 0 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/engineering.xml line 722
+#: xml_doc.cc:1692
+#, no-c-format
+msgid "GESTEP(4; 3) returns 1"
+msgstr "GESTEP(4; 3), 1 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 5
+#: xml_doc.cc:1695
+#, no-c-format
+msgid "Financial"
+msgstr "Finansal"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 11
+#: xml_doc.cc:1698 xml_doc.cc:1722 xml_doc.cc:1740 xml_doc.cc:1758
+#: xml_doc.cc:1782 xml_doc.cc:1809 xml_doc.cc:1830 xml_doc.cc:1854
+#: xml_doc.cc:1908
+#, no-c-format
+msgid "Settlement"
+msgstr "Yerleşim"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 15
+#: xml_doc.cc:1701 xml_doc.cc:1725 xml_doc.cc:1743 xml_doc.cc:1761
+#: xml_doc.cc:1833 xml_doc.cc:1857 xml_doc.cc:1911
+#, no-c-format
+msgid "Maturity"
+msgstr "Bitiş"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 19
+#: xml_doc.cc:1704 xml_doc.cc:1836
+#, no-c-format
+msgid "Investment"
+msgstr "Yatırım"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 23
+#: xml_doc.cc:1707 xml_doc.cc:1728 xml_doc.cc:1746
+#, no-c-format
+msgid "Discount rate"
+msgstr "İndirim oranı"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 27
+#: xml_doc.cc:1710
+#, no-c-format
+msgid "Basis"
+msgstr "Ölçü"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 31
+#: xml_doc.cc:1713
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The RECEIVED function returns the amount received at the maturity date for a "
+"invested security. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US "
+"30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: "
+"European 30/365. The settlement date must be before maturity date."
+msgstr ""
+"RECEIVED işlevi, bir yatırım senedinin bitiş tarihindeki tutarı gönderir. Ölçü "
+"ise kullanılacak olan hesaplama yöntemidir : 0: ABD 30/360 (öntanımlı) 1: "
+"takvim günü, 2: takvim günü/360, 3:takvim günü/365 veya 4:Avrupa 30/365. _&% "
+"The settlement date must be before maturity date. &%"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 32
+#: xml_doc.cc:1716
+#, no-c-format
+msgid "RECEIVED(settlement; maturity; investment; discount; basis)"
+msgstr ""
+
+#  i18n: file extensions/financial.xml line 33
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 33
+#: xml_doc.cc:1719
+#, no-c-format
+msgid "RECEIVED(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 1000; 0.05; 0) returns 1,025.787"
+msgstr ""
+"RECEIVED(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 1000; 0,05; 0), 1,025.787 değerini "
+"gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 53
+#: xml_doc.cc:1731
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The TBILLEQ functions returns the bond equivalent for a treasury bill. The "
+"maturity date must be after the settlement date but within 365 days."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 54
+#: xml_doc.cc:1734
+#, no-c-format
+msgid "TBILLEQ(settlement; maturity; discount)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 55
+#: xml_doc.cc:1737
+#, no-c-format
+msgid "TBILLEQ(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0.1) returns 0.1068"
+msgstr "TBILLEQ(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0.1), 0.1068 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 77
+#: xml_doc.cc:1749
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The TBILLPRICE functions returns the price per $100 value for a treasury bill. "
+"The maturity date must be after the settlement date but within 365 days. The "
+"discount rate must be positive."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 78
+#: xml_doc.cc:1752
+#, no-c-format
+msgid "TBILLPRICE(settlement; maturity; discount)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 79
+#: xml_doc.cc:1755
+#, no-c-format
+msgid "TBILLPRICE(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0.05) returns 97.4444"
+msgstr ""
+"TBILLPRICE(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0.05), 97.4444 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 97
+#: xml_doc.cc:1764 xml_doc.cc:1860
+#, no-c-format
+msgid "Price per $100 face value"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 101
+#: xml_doc.cc:1767
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The TBILLYIELD functions returns the yield for a treasury bill. The maturity "
+"date must be after the settlement date but within 365 days. The price must be "
+"positive."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 102
+#: xml_doc.cc:1770
+#, no-c-format
+msgid "TBILLYIELD(settlement; maturity; price)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 103
+#: xml_doc.cc:1773
+#, no-c-format
+msgid "TBILLYIELD(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 600) returns -1.63"
+msgstr "TBILLYIELD(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 600), -1.63 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 113
+#: xml_doc.cc:1776 xml_doc.cc:1806
+#, no-c-format
+msgid "Issue date"
+msgstr "Basım tarihi"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 117
+#: xml_doc.cc:1779
+#, no-c-format
+msgid "First interest"
+msgstr "İlk faiz oranı"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 125
+#: xml_doc.cc:1785 xml_doc.cc:1812
+#, no-c-format
+msgid "Annual rate of security"
+msgstr "Menkul Değerin Yıllık Oranı"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 129
+#: xml_doc.cc:1788 xml_doc.cc:1815
+#, no-c-format
+msgid "Par value"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 133
+#: xml_doc.cc:1791
+#, no-c-format
+msgid "Number of payments per year"
+msgstr "Yıl içindeki ödeme sayısı"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 137
+#: xml_doc.cc:1794 xml_doc.cc:1818 xml_doc.cc:1842 xml_doc.cc:1866
+#: xml_doc.cc:1917
+#, no-c-format
+msgid "Day counting basis"
+msgstr "Hesaplama yöntemindeki gün sayısı"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 141
+#: xml_doc.cc:1797
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ACCRINT function returns accrued interest for a security which pays "
+"periodic interest. Allowed frequencies are 1 - annual, 2 - semi-annual or 4 - "
+"quarterly. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 "
+"(default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European "
+"30/365."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 142
+#: xml_doc.cc:1800
+#, no-c-format
+msgid "ACCRINT(issue; first interest; settlement; rate; par; frequency; basis)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 143
+#: xml_doc.cc:1803
+#, no-c-format
+msgid ""
+"ACCRINT(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; \"5/1/2001\"; 0.1; 1000; 2; 0) returns "
+"16,944"
+msgstr ""
+"ACCRINT(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; \"5/1/2001\"; 0.1;1000; 2; 0), 16,944 "
+"değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 172
+#: xml_doc.cc:1821
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ACCRINTM function returns accrued interest for a security which pays "
+"interests at maturity date. Basis is the type of day counting you want to use: "
+"0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: "
+"European 30/365."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 173
+#: xml_doc.cc:1824
+#, no-c-format
+msgid "ACCRINTM(issue; settlement; rate; par; basis)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 174
+#: xml_doc.cc:1827
+#, no-c-format
+msgid "ACCRINTM(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0.1; 100) returns 5.0278"
+msgstr ""
+"ACCRINTM(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0.1; 100), 5.0278 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 195
+#: xml_doc.cc:1839 xml_doc.cc:1863
+#, no-c-format
+msgid "Redemption"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 203
+#: xml_doc.cc:1845
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The INTRATE function returns the interest rate for a fully invested security. "
+"Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: "
+"real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/365."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 204
+#: xml_doc.cc:1848
+#, no-c-format
+msgid "INTRATE(settlement; maturity; investment; redemption; basis)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 205
+#: xml_doc.cc:1851
+#, no-c-format
+msgid "INTRATE(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 1000000; 2000000; 1) returns 1.98"
+msgstr ""
+"INTRATE(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 1000000; 2000000;1), 1.98 değerini "
+"gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 233
+#: xml_doc.cc:1869
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The DISC function returns the discount rate for a security. Basis is the type "
+"of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real "
+"days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/365."
+msgstr ""
+"DISC işlevi, bir yatırım aracının zaman içindeki değeri hesaplaması için "
+"indirim oranını gönderir Gün hesaplamada kullanılcak ölçü ise : 0: ABD 30/360 "
+"(öntanımlı), 1: takim günü, 2: takvim günü/360, 3: takvim günü/365 or 4: Avrupa "
+"30/365."
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 234
+#: xml_doc.cc:1872
+#, no-c-format
+msgid "DISC(settlement; maturity; par; redemption; basis)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 235
+#: xml_doc.cc:1875
+#, no-c-format
+msgid "DISC(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 12; 14) returns 0.2841"
+msgstr "DISC(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 12; 14), 0.2841 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 243
+#: xml_doc.cc:1878
+#, no-c-format
+msgid "Fractional Dollar"
+msgstr "Kesir Dolar"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 247
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1114 xml_doc.cc:1881 xml_doc.cc:1896
+#, no-c-format
+msgid "Fraction"
+msgstr "Bölüm"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 251
+#: xml_doc.cc:1884
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The DOLLARDE() function returns a dollar price expressed as a decimal number. "
+"The fractional dollar is the number to be converted and the fraction is the "
+"denominator of the fraction"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 252
+#: xml_doc.cc:1887
+#, no-c-format
+msgid "DOLLARDE(fractional dollar; fraction)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 253
+#: xml_doc.cc:1890
+#, no-c-format
+msgid "DOLLARDE(1.02; 16) - stands for 1 and 2/16 - returns 1.125"
+msgstr ""
+"DOLLARDE(1.02; 16), 1 ve 2/16 anlamına gelir ve 1.125 değeri gönderilir."
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 262
+#: xml_doc.cc:1893
+#, no-c-format
+msgid "Decimal Dollar"
+msgstr "Ondalik Dolar"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 270
+#: xml_doc.cc:1899
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The DOLLARFR() function returns a dollar price expressed as a fraction. The "
+"decimal dollar is the number to be converted and the fraction is the "
+"denominator of the fraction"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 271
+#: xml_doc.cc:1902
+#, no-c-format
+msgid "DOLLARFR(fractional dollar; fraction)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 272
+#: xml_doc.cc:1905
+#, no-c-format
+msgid "DOLLARFR"
+msgstr "DOLLARFR"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 289
+#: xml_doc.cc:1914
+#, no-c-format
+msgid "Frequency"
+msgstr "Sıklık"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 297
+#: xml_doc.cc:1920
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The COUPNUM function returns the number of coupons to be paid between the "
+"settlement and the maturity. Basis is the type of day counting you want to use: "
+"0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: "
+"European 30/365."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 298
+#: xml_doc.cc:1923
+#, no-c-format
+msgid "COUPNUM(settlement; maturity; frequency; basis)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 299
+#: xml_doc.cc:1926
+#, no-c-format
+msgid "COUPNUM(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 2; 0) returns 1"
+msgstr "COUPNUM(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 2; 0), 1 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 307
+#: xml_doc.cc:1929 xml_doc.cc:2043
+#, no-c-format
+msgid "Present value"
+msgstr "Bugünkü değer"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 311
+#: xml_doc.cc:1932 xml_doc.cc:1947 xml_doc.cc:1965 xml_doc.cc:1992
+#: xml_doc.cc:2034 xml_doc.cc:2079 xml_doc.cc:2112
+#, no-c-format
+msgid "Rate"
+msgstr "Oran"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 315
+#: xml_doc.cc:1935 xml_doc.cc:2022 xml_doc.cc:2166 xml_doc.cc:2184
+#: xml_doc.cc:2238 xml_doc.cc:2253 xml_doc.cc:2265
+#, no-c-format
+msgid "Periods"
+msgstr "Dönemler"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 319
+#: xml_doc.cc:1938
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The FV() function returns the future value of an investment, given the yield "
+"and the time elapsed. If you have $1000 in a bank account earning 8% interest, "
+"after two years you will have FV(1000;0.08;2) or $1166.40."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 320
+#: xml_doc.cc:1941
+#, no-c-format
+msgid "FV(present value;yield;periods)"
+msgstr "FV(şimdiki değer;getiri;dönem)"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 321
+#: xml_doc.cc:1944
+#, no-c-format
+msgid "FV(1000;0.08;2) equals 1166.40"
+msgstr "FV(1000;0.08;2), 1166.40 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 333
+#: xml_doc.cc:1950 xml_doc.cc:1971 xml_doc.cc:1998
+#, no-c-format
+msgid "Present value (PV)"
+msgstr "Şimdiki değer (ŞD)"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 337
+#: xml_doc.cc:1953
+#, no-c-format
+msgid "Future value (FV)"
+msgstr "Gelecekteki değer (GD)"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 341
+#: xml_doc.cc:1956
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Returns the number of periods needed for an investment to retain a desired "
+"value."
+msgstr ""
+"Bir yatırımın belli bir değer gelinceye kadar geçmesi gereken süreyi hesaplar."
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 342
+#: xml_doc.cc:1959
+#, no-c-format
+msgid "DURATION(rate; pv; fv)"
+msgstr "DURATION(oran; şd; gd)"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 343
+#: xml_doc.cc:1962
+#, no-c-format
+msgid "DURATION(0.1; 1000; 2000) returns 7.27"
+msgstr "DURATION(0.1; 1000; 2000), 7.27 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 357
+#: xml_doc.cc:1968
+#, no-c-format
+msgid "Payment"
+msgstr "Ödeme"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 365
+#: xml_doc.cc:1974 xml_doc.cc:2001
+#, no-c-format
+msgid "Future value (FV - optional)"
+msgstr "Future value (GD - seçmeli)"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 369
+#: xml_doc.cc:1977 xml_doc.cc:2004 xml_doc.cc:2049 xml_doc.cc:2127
+#, no-c-format
+msgid "Type (optional)"
+msgstr "Type (seçmeli)"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 373
+#: xml_doc.cc:1980
+#, no-c-format
+msgid "Returns the number of periods of an investment."
+msgstr "Bir yatırımın dönem sayısını verir."
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 374
+#: xml_doc.cc:1983
+#, no-c-format
+msgid "NPER(rate;payment;pv;fv;type)"
+msgstr "NPER(oran;ödeme;şd;gd;tür)"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 375
+#: xml_doc.cc:1986
+#, no-c-format
+msgid "NPER(0.1; -100; 1000) equals 11"
+msgstr "PERMUT(1;1), 1 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 376
+#: xml_doc.cc:1989
+#, no-c-format
+msgid "NPER(0.06; 0; -10000; 20000 ;0) returns 11.906"
+msgstr "NPER(0.06; 0; -10000; 20000 ;0), 11.906 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 388
+#: xml_doc.cc:1995
+#, no-c-format
+msgid "Number of periods (NPer)"
+msgstr "Dönem sayısı (DSay)"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 404
+#: xml_doc.cc:2007
+#, no-c-format
+msgid ""
+"PMT returns the amount of payment for a loan based on a constant interest rate "
+"and constant payments (each payment is equal amount)."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 405
+#: xml_doc.cc:2010
+#, no-c-format
+msgid "PMT(rate; nper ; pv; fv; type)"
+msgstr "PMT(oran;dsay;şd;gd;tür)"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 406
+#: xml_doc.cc:2013
+#, no-c-format
+msgid "PMT(0.1; 4; 10000) equals -3154.71"
+msgstr "PMT(0.1; 4; 10000), -3154.71 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 418
+#: xml_doc.cc:2016
+#, no-c-format
+msgid "Future value"
+msgstr "Gelecekteki değer"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 422
+#: xml_doc.cc:2019 xml_doc.cc:2163 xml_doc.cc:2181 xml_doc.cc:2199
+#: xml_doc.cc:2220 xml_doc.cc:2280
+#, no-c-format
+msgid "Interest rate"
+msgstr "Faiz oranı"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 430
+#: xml_doc.cc:2025
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The PV() function returns the present value of an investment -- the value today "
+"of a sum of money in the future, given the rate of interest or inflation. For "
+"example if you need $1166.40 for your new computer and you want to buy it in "
+"two years while earning 8% interest, you need to start with PV(1166.4;0.08;2) "
+"or $1000."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 431
+#: xml_doc.cc:2028
+#, no-c-format
+msgid "PV(future value;rate;periods)"
+msgstr "PV(gelecekteki değer; faiz; dönemler )"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 432
+#: xml_doc.cc:2031
+#, no-c-format
+msgid "PV(1166.4;0.08;2) equals 1000"
+msgstr "PV( 1166.4; 0.08; 2 ), 1000 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 444
+#: xml_doc.cc:2037 xml_doc.cc:2082 xml_doc.cc:2115 xml_doc.cc:2346
+#: xml_doc.cc:2367 xml_doc.cc:2391
+#, no-c-format
+msgid "Period"
+msgstr "Dönemler"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 448
+#: xml_doc.cc:2040 xml_doc.cc:2085 xml_doc.cc:2118
+#, no-c-format
+msgid "Number of periods"
+msgstr "Dönem sayısı"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 456
+#: xml_doc.cc:2046 xml_doc.cc:2124
+#, no-c-format
+msgid "Future value (optional)"
+msgstr "Gelecekteki değer (seçmeli)"
+
+#  i18n: file extensions/financial.xml line 464
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 464
+#: xml_doc.cc:2052
+#, no-c-format
+msgid ""
+"PPMT calculates the amount of a payment of an annuity going towards principal."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 465
+#: xml_doc.cc:2055 xml_doc.cc:2094 xml_doc.cc:2133
+#, no-c-format
+msgid "Rate is the periodic interest rate."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 466
+#: xml_doc.cc:2058 xml_doc.cc:2136
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Period is the amortizement period. 1 for the first and NPER for the last "
+"period."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 467
+#: xml_doc.cc:2061 xml_doc.cc:2139
+#, no-c-format
+msgid "NPER is the total number of periods during which annuity is paid."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 468
+#: xml_doc.cc:2064 xml_doc.cc:2103 xml_doc.cc:2142
+#, no-c-format
+msgid "PV is the present value in the sequence of payments."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 469
+#: xml_doc.cc:2067 xml_doc.cc:2145
+#, no-c-format
+msgid "FV (optional) is the desired (future) value.  default: 0."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 470
+#: xml_doc.cc:2070 xml_doc.cc:2148
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Type (optional) defines the due date. 1 for payment at the beginning of a "
+"period and 0 (default) for payment at the end of a period."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 471
+#: xml_doc.cc:2073
+#, no-c-format
+msgid "PPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)"
+msgstr "PPMT(Oran;Dönem;DSay;ŞD;GD;Tür)"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 472
+#: xml_doc.cc:2076
+#, no-c-format
+msgid "PPMT(0.0875;1;36;5000;8000;1) equals -18.48"
+msgstr "PPMT(0.0875;1;36;5000;8000;1), -18.48 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 495
+#: xml_doc.cc:2088
+#, no-c-format
+msgid "Present values (PV)"
+msgstr "Şimdiki değerler (ŞD)"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 499
+#: xml_doc.cc:2091
+#, no-c-format
+msgid "Calculates the interest paid on a given period of an investment."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 501
+#: xml_doc.cc:2097
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Period is the amortizement period. 1 for the first and NPer for the last "
+"period."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 502
+#: xml_doc.cc:2100
+#, no-c-format
+msgid "NPer is the total number of periods during which annuity is paid."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 504
+#: xml_doc.cc:2106
+#, no-c-format
+msgid "ISPMT(Rate; Period; NPer; PV)"
+msgstr "ISPMT(Oran;Dönem;Dsay;ŞD)"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 505
+#: xml_doc.cc:2109
+#, no-c-format
+msgid "ISPMT(0.1; 1; 3; 8000000) equals -533333"
+msgstr "ISPMT(0.1; 1; 3; 8000000), -533333 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 526
+#: xml_doc.cc:2121
+#, no-c-format
+msgid "Present values"
+msgstr "Şimdiki değerler"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 538
+#: xml_doc.cc:2130
+#, no-c-format
+msgid ""
+"IPMT calculates the amount of a payment of an annuity going towards interest."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 545
+#: xml_doc.cc:2151
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The example shows the interest to pay in the last year of a three year loan. "
+"The interest rate is 10 percent."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 546
+#: xml_doc.cc:2154
+#, no-c-format
+msgid "IPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)"
+msgstr "IPMT(Oran;Dönem;Dsay;ŞD;GD;Tür)"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 547
+#: xml_doc.cc:2157
+#, no-c-format
+msgid "IPMT(0.1;3;3;8000) equals -292.45"
+msgstr "IPMT(0.1;3;3;8000), -292.45 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 558
+#: xml_doc.cc:2160 xml_doc.cc:2178
+#, no-c-format
+msgid "Payment per period"
+msgstr "Dönem başı ödeme"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 570
+#: xml_doc.cc:2169
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The PV_ANNUITY() function returns the present value of an annuity or stream of "
+"payments. For example: a \"million dollar\" lottery ticket that pays $50,000 a "
+"year for 20 years, with an interest rate of 5%, is actually worth "
+"PV_ANNUITY(50000;0.05;20) or $623,111. This function assumes that payments are "
+"made at the end of each period."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 571
+#: xml_doc.cc:2172
+#, no-c-format
+msgid "PV_ANNUITY(amount;interest;periods)"
+msgstr "PV_ANNUITY(tutar;faiz;dönemler)"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 572
+#: xml_doc.cc:2175
+#, no-c-format
+msgid "PV_ANNUITY(1000;0.05;5) equals 4329.48"
+msgstr "PV_ANNUITY(1000;0.05;5), 4329.48 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 592
+#: xml_doc.cc:2187
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The FV_ANNUITY() function returns the future value of a stream of payments "
+"given the amount of the payment, the interest rate and the number of periods. "
+"For example: If you receive $500 per year for 20 years, and invest it at 8%, "
+"the total after 20 years will be FV_annuity(500;0.08;20) or $22,880.98. This "
+"function assumes that payments are made at the end of each period."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 593
+#: xml_doc.cc:2190
+#, no-c-format
+msgid "FV_ANNUITY(amount;interest;periods)"
+msgstr "FV_ANNUITY(tutar;faiz;dönemler)"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 594
+#: xml_doc.cc:2193
+#, no-c-format
+msgid "FV_ANNUITY(1000;0.05;5) equals 5525.63"
+msgstr "FV_ANNUITY(1000;0.05;5), 5525.63 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 602
+#: xml_doc.cc:2196 xml_doc.cc:2217
+#, no-c-format
+msgid "Principal"
+msgstr "Anapara"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 610
+#: xml_doc.cc:2202
+#, no-c-format
+msgid "Periods per year"
+msgstr "Yıl içindeki dönem sayısı"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 614
+#: xml_doc.cc:2205 xml_doc.cc:2223 xml_doc.cc:2283 xml_doc.cc:2304
+#, no-c-format
+msgid "Years"
+msgstr "Yıllar"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 618
+#: xml_doc.cc:2208
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The COMPOUND() function returns the value of an investment, given the "
+"principal, nominal interest rate, compounding frequency and time. For example: "
+"$5000 at 12% interest compounded quarterly for 5 years will become "
+"COMPOUND(5000;0.12;4;5) or $9030.56."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 619
+#: xml_doc.cc:2211
+#, no-c-format
+msgid "COMPOUND(initial;interest;periods;periods_per_year)"
+msgstr "COMPOUND(başlangıçtaki değer;faiz oranı;dönemler;yıldaki dönem sayısı)"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 620
+#: xml_doc.cc:2214
+#, no-c-format
+msgid "COMPOUND(5000;0.12;4;5) equals 9030.56"
+msgstr "COMPOUND(5000;0.12;4;5), 9030.56 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 640
+#: xml_doc.cc:2226
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The CONTINUOUS() function calculates the return on continuously compounded "
+"interest, given the principal, nominal rate and time in years. For example: "
+"$1000 earning 10% for 1 year becomes CONTINUOUS(1000;.1;1) or $1105.17."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 641
+#: xml_doc.cc:2229
+#, no-c-format
+msgid "CONTINOUS(principal;interest;years)"
+msgstr "CONTINOUS(anapara;basit faiz;yıl)"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 642
+#: xml_doc.cc:2232
+#, no-c-format
+msgid "CONTINUOUS(1000;0.1;1) equals 1105.17"
+msgstr "CONTINUOUS(1000;0.1;1), 1105.17 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 650
+#: xml_doc.cc:2235 xml_doc.cc:2250
+#, no-c-format
+msgid "Nominal interest rate"
+msgstr "Basit faiz oranı"
+
+#  i18n: file extensions/financial.xml line 658
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 658
+#: xml_doc.cc:2241
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The EFFECT() function calculates the effective yield for a nominal interest "
+"rate (annual rate or APR). For example: 8% interest compounded monthly provides "
+"an effective yield of EFFECT(.08;12) or 8.3%."
+msgstr ""
+"EFFECT() işlevi, bir basit faizin belli zamanlarda tekrarlanarak alacağı değeri "
+"hesaplar. Örneğin, yüzde 8 değerinde aylik tekrar hesaplanan bir faiz, yıllık "
+"EFFECT(.08;12) veya % 8.3 olacaktır."
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 659
+#: xml_doc.cc:2244
+#, no-c-format
+msgid "EFFECT(nominal;periods)"
+msgstr "EFFECT(basit faiz;dönem)"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 660
+#: xml_doc.cc:2247
+#, no-c-format
+msgid "EFFECT(0.08;12) equals 0.083"
+msgstr "EFFECT(0.08;12), 0.083 değerini gönderir"
+
+#  i18n: file extensions/financial.xml line 658
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 677
+#: xml_doc.cc:2256
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The EFFECTIVE() function calculates the effective yield for a nominal interest "
+"rate (annual rate or APR). It is the same as the EFFECT function."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 678
+#: xml_doc.cc:2259
+#, no-c-format
+msgid "EFFECTIVE(nominal;periods)"
+msgstr "EFFECTIVE(basit faiz;dönem)"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 687
+#: xml_doc.cc:2262
+#, no-c-format
+msgid "Effective interest rate"
+msgstr "Etken Faiz oranı"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 695
+#: xml_doc.cc:2268
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The NOMINAL() function calculates the nominal (stated) interest rate for an "
+"effective (annualized) interest rate compounded at given intervals. For "
+"example: to earn 8% on an account compounded monthly, you need a return of "
+"NOMINAL(.08;12) or 7.72%."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 696
+#: xml_doc.cc:2271
+#, no-c-format
+msgid "NOMINAL(effective;periods)"
+msgstr "NOMINAL(ekten;dönemler)"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 697
+#: xml_doc.cc:2274
+#, no-c-format
+msgid "NOMINAL(0.08;12) equals 0.0772"
+msgstr "NOMINAL(0.08;12), 0.0772 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 705
+#: xml_doc.cc:2277 xml_doc.cc:2295
+#, no-c-format
+msgid "Face value"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 717
+#: xml_doc.cc:2286
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ZERO_COUPON() function calculates the value of a zero-coupon (pure "
+"discount) bond. For example: if the interest rate is 10%, a $1000 bond that "
+"matures in 20 years is worth ZERO_COUPON(1000;.1;20) or $148.64."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 718
+#: xml_doc.cc:2289
+#, no-c-format
+msgid "ZERO_COUPON(face value;rate;years)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 719
+#: xml_doc.cc:2292
+#, no-c-format
+msgid "ZERO_COUPON(1000;.1;20) equals 148.64"
+msgstr "ZERO_COUPON(1000;.1;20), 148.64 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 731
+#: xml_doc.cc:2298
+#, no-c-format
+msgid "Coupon rate"
+msgstr "Kupon oranı"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 735
+#: xml_doc.cc:2301
+#, no-c-format
+msgid "Coupons per year"
+msgstr "Yıllık kupon sayısı"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 743
+#: xml_doc.cc:2307
+#, no-c-format
+msgid "Market interest rate"
+msgstr "Pazar faiz oranı"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 747
+#: xml_doc.cc:2310
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The LEVEL_COUPON() function calculates the value of a level-coupon bond. For "
+"example: if the interest rate is 10%, a $1000 bond with semi-annual coupons at "
+"a rate of 13% that matures in 4 years is worth LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) or "
+"$1096.95."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 748
+#: xml_doc.cc:2313
+#, no-c-format
+msgid "LEVEL_COUPON(face value;rate;years)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 749
+#: xml_doc.cc:2316
+#, no-c-format
+msgid "LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) equals 1096.95"
+msgstr "LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1), 1096.95 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 757
+#: xml_doc.cc:2319 xml_doc.cc:2337 xml_doc.cc:2358 xml_doc.cc:2382
+#, no-c-format
+msgid "Cost"
+msgstr "Maliyet"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 761
+#: xml_doc.cc:2322 xml_doc.cc:2340 xml_doc.cc:2361 xml_doc.cc:2385
+#, no-c-format
+msgid "Salvage"
+msgstr "Atıl Değer"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 765
+#: xml_doc.cc:2325 xml_doc.cc:2343 xml_doc.cc:2364 xml_doc.cc:2388
+#, no-c-format
+msgid "Life"
+msgstr "Yaşam Süresi"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 769
+#: xml_doc.cc:2328
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The SLN() function will determine the straight line depreciation of an asset "
+"for a single period. Cost is the amount you paid for the asset. Salvage is the "
+"value of the asset at the end of the period. Life is the number of periods over "
+"which the asset is depreciated. SLN divides the cost evenly over the life of an "
+"asset."
+msgstr ""
+"SLN() işlevi, bir dönem için bir değerin doğrusal azalan yöntemi ile değer "
+"kaybını hesaplar. Maliyet bu varlığa ödenen tutardır. Atıl değer ise bu "
+"varlığın dönem sonundaki değeridir. Yaşam süresi ise bu varlığın kullanım "
+"süresidir. SLN kısaca, bu varlığın değerini yaşam süresine böler."
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 770
+#: xml_doc.cc:2331
+#, no-c-format
+msgid "SLN(cost; salvage value; life)"
+msgstr "SLN(maliyet; atıl değer; yaşam süresi)"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 771
+#: xml_doc.cc:2334
+#, no-c-format
+msgid "SLN(10000;700;10) equals 930"
+msgstr "SLN(10000;700;10), 930 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 796
+#: xml_doc.cc:2349
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The SYD() function will calculate the sum-of-years digits depreciation for an "
+"asset based on its cost, salvage value, anticipated life, and a particular "
+"period. This method accelerates the rate of the depreciation, so that more "
+"depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The "
+"depreciable cost is the actual cost minus the salvage value. The useful life is "
+"the number of periods (typically years) over which the asset is depreciated."
+msgstr ""
+"SYD() işlevi, bir varlığın, maliyet, atıl değer, beklenen yaşa süresi ve döneme "
+"bağlı olarak yıl-haneleri-toplamı yöntemi ile değer kaybını hesaplar. Bu yöntem "
+"ile değer kaybı ilk yıllarda, daha sonraki yıllara göre daha hızlı olmaktadır. "
+"Kaybedilen değer, ilk değerden atıl değerin çıkarılması ile bulunur. Kullanım "
+"süresi, varlığın değer kaybına uğradığı (bu ise gelende yıl olmaktadır) "
+"dönemlerdir."
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 797
+#: xml_doc.cc:2352
+#, no-c-format
+msgid "SYD(cost; salvage value; life; period)"
+msgstr "SYD(maliyet; atıl değer; yaşam süresi; dönem)"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 798
+#: xml_doc.cc:2355
+#, no-c-format
+msgid "SYD(5000; 200; 5; 2) equals 1280"
+msgstr "SYD(5000; 200; 5; 2), 1280 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 824
+#: xml_doc.cc:2370
+#, no-c-format
+msgid "Factor"
+msgstr "Çarpan"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 828
+#: xml_doc.cc:2373
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The DDB() function calculates the depreciation of an asset for a given period "
+"using the arithmetic-declining method. The factor is optional, if omitted it is "
+"assumed to be 2. All the parameter must be greater than zero."
+msgstr ""
+"DDB() işlevi, bir varlığın değer kaybını, aritmetik azalan yöntemi ile "
+"hesaplar.Çapran değeri seçmelidir. Girilmezse 2 olarak varsayılır. Tüm "
+"değişkenler sıfırdan büyük olmalıdır."
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 829
+#: xml_doc.cc:2376
+#, no-c-format
+msgid "DDB(cost; salvage value; life; period [;factor])"
+msgstr "DDB(maliyet; atıl değer; ömür; dönem [;çarpan])"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 830
+#: xml_doc.cc:2379
+#, no-c-format
+msgid "DDB(75000;1;60;12;2) returns 1721.81"
+msgstr "DDB(75000;1;60;12;2), 1721.81 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 858
+#: xml_doc.cc:2397
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The DB() function will calculate the depreciation of an asset for a given "
+"period using the fixed-declining balance method. Month is optional, if omitted "
+"it is assumed to be 12."
+msgstr ""
+"DB() işlevi, bir varlığın, sabit-azalan yöntemi ile belirli bir dönemdeki değer "
+"kaybını hesaplar. Ay değeri seçmeli olarak girilebilir. Girilmemesi durumunda "
+"ise 12 olarak varsayılır."
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 859
+#: xml_doc.cc:2400
+#, no-c-format
+msgid "DB(cost; salvage value; life; period [;month])"
+msgstr "DB(maliyet; atıl değeri; ömür; dönem [;ay])"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 860
+#: xml_doc.cc:2403
+#, no-c-format
+msgid "DB(8000;400;6;3) equals 1158.40"
+msgstr "DB(8000;400;6;3), 1158.40 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 861
+#: xml_doc.cc:2406
+#, no-c-format
+msgid "DB(8000;400;6;3;2) equals 1783.41"
+msgstr "DB(8000;400;6;3;2), 1783.41 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 869
+#: dialogs/kspread_dlg_csv.cc:151 dialogs/kspread_dlg_csv.cc:466
+#: dialogs/kspread_dlg_csv.cc:539 dialogs/kspread_dlg_csv.cc:719
+#: xml_doc.cc:2409
+#, no-c-format
+msgid "Currency"
+msgstr "Para birimi"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 873
+#: xml_doc.cc:2412
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The EURO() function converts one Euro to a given national currency in the "
+"European monetary union. Currency is one of the following: ATS (Austria), BEF "
+"(Belgium), DEM (Germany), ESP (Spain), FIM (Finland), FRF (France), GRD "
+"(Greece), IEP (Ireland), ITL (Italy), LUF (Luxembourg), NLG (Netherlands), or "
+"PTE (Portugal)."
+msgstr ""
+"EURO() işlevi, Avrupa Para Birliği'nde verilen bir para birimini, Avrupa Para "
+"Birimi'ne (EURO) dönüştürür. Para birimi şunlardan birisi olmalıdır: ATS "
+"(Avusturya), BEF (Belçika), DEM (Almanya), ESP (İspanya), FIM (Finlandiya), FRF "
+"(Fransa), GRD (Yunanistan), IEP (İrlanda), ITL (İtalya), LUF (Lüksemburg), NLG "
+"(Hollanda), veya PTE (Portekiz)."
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 874
+#: xml_doc.cc:2415
+#, no-c-format
+msgid "EURO(currency)"
+msgstr "EURO(para birimi)"
+
+#. i18n: file extensions/financial.xml line 875
+#: xml_doc.cc:2418
+#, no-c-format
+msgid "EURO(\"DEM\") equals 1.95583"
+msgstr "EURO(\"DEM\"), 1.95583 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/information.xml line 15
+#: xml_doc.cc:2427
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The N() function converts a value to a number. If value is or refers to a "
+"number, this function returns the number. If value is True, this function "
+"returns 1. If a value is a date, this function returns the serial number of "
+"that date. Anything else will cause the function to return 0."
+msgstr ""
+"N() işlevi, bir değeri bir sayıya dönüştürür.Eğer verilen değer bir sayıya "
+"karşılık geliyorsa, bu işlev o sayıyı gönderir. Eğer değer 'Doğru' ise bu işlev "
+"1 değerini gönderir. Eğer bu değer bir tarih ise, bu tarihin seri numarası "
+"gönderilir. Bunun dışındaki değerler karşılığında 0 gönderilecektir."
+
+#. i18n: file extensions/information.xml line 16
+#: xml_doc.cc:2430
+#, no-c-format
+msgid "N(value)"
+msgstr "N(değer)"
+
+#. i18n: file extensions/information.xml line 17
+#: xml_doc.cc:2433
+#, no-c-format
+msgid "N(3.14) returns 3.14"
+msgstr "N(3.14), 3.14 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/information.xml line 18
+#: xml_doc.cc:2436
+#, no-c-format
+msgid "N(\"7\") returns 0 (because \"7\" is text)"
+msgstr "N(\"7\"), 0 değerini gönderir (çünkü \"7\" yazı biçimdedir)"
+
+#. i18n: file extensions/information.xml line 26
+#: xml_doc.cc:2439
+#, no-c-format
+msgid "Type of information"
+msgstr "Bilgi türü"
+
+#. i18n: file extensions/information.xml line 30
+#: xml_doc.cc:2442
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The INFO() function returns information about the current operating "
+"environment. Parameter type specifies what type of information you want to "
+"return. It is one of the following: \"directory\" returns the path of the "
+"current directory, \"numfile\" returns the number of active documents, "
+"\"release\" returns the version of KSpread as text, \"recalc\" returns the "
+"current recalculation mode: \"Automatic\" or \"Manual\", \"system\" returns the "
+"name of the operating environment, \"osversion\" returns the current operating "
+"system."
+msgstr ""
+"INFO() işlevi, çalışmakta olan işletim sistemi ile ilgili bilgi verir. "
+"Parametre ile ne tür bilgi istendiği belirtilir. \"directory\" ile hangi "
+"dizinde çalışıldığı, \"numfile\" ile üzerinde çalışılmakta olan dosya sayısını, "
+"\"release\"  ile KSpread'in hangi sürüm olduğu, \"recalc\" ile tekrar hesaplama "
+"yöntemi- bunlar \"Automatic\" veya  \"Manual\"olabilir- , \"system\" ile "
+"işletim ortamı ve \"osversion\" ile işletim sisteminin sürümü bilgileri "
+"alınabilir."
+
+#. i18n: file extensions/information.xml line 31
+#: xml_doc.cc:2445
+#, no-c-format
+msgid "INFO(type)"
+msgstr "INFO(tür)"
+
+#. i18n: file extensions/information.xml line 39
+#: xml_doc.cc:2448 xml_doc.cc:2463 xml_doc.cc:2478 xml_doc.cc:2493
+#: xml_doc.cc:2508 xml_doc.cc:2523 xml_doc.cc:2538 xml_doc.cc:2553
+#: xml_doc.cc:2568 xml_doc.cc:2583 xml_doc.cc:2598 xml_doc.cc:2613
+#: xml_doc.cc:2628 xml_doc.cc:2637 xml_doc.cc:2646 xml_doc.cc:2655
+#, no-c-format
+msgid "Any value"
+msgstr "Herhangi bir değer"
+
+#. i18n: file extensions/information.xml line 43
+#: xml_doc.cc:2451
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISLOGICAL() function returns True if the parameter is a boolean value. "
+"Otherwise it returns False."
+msgstr ""
+"ISLOGICAL() işlevi, verilen değişken boolean değeri ile Doğru değerini "
+"gönderir. Diğer durumlarda Yanlış değerini gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/information.xml line 44
+#: xml_doc.cc:2454
+#, no-c-format
+msgid "ISLOGICAL(x)"
+msgstr "ISLOGICAL(x)"
+
+#. i18n: file extensions/information.xml line 45
+#: xml_doc.cc:2457
+#, no-c-format
+msgid "ISLOGICAL(A1>A2) returns True"
+msgstr "ISLOGICAL(A1>A2), Doğru değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/information.xml line 46
+#: xml_doc.cc:2460
+#, no-c-format
+msgid "ISLOGICAL(12) returns False"
+msgstr "ISLOGICAL(12), Yanlış değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/information.xml line 58
+#: xml_doc.cc:2466
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISBLANK() function returns True if the parameter is empty. Otherwise it "
+"returns False."
+msgstr ""
+"ISBLANK() işlevi, parametre boş ise Doğru değerini gönderir. Diğer durumlarda "
+"Yanlış değerini gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/information.xml line 59
+#: xml_doc.cc:2469
+#, no-c-format
+msgid "ISBLANK(x)"
+msgstr "ISBLANK(x)"
+
+#. i18n: file extensions/information.xml line 60
+#: xml_doc.cc:2472
+#, no-c-format
+msgid "ISBLANK(A1) returns True if A1 is empty"
+msgstr "ISBLANK(A1), A1 boş ise Doğru değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/information.xml line 61
+#: xml_doc.cc:2475
+#, no-c-format
+msgid "ISBLANK(A1) returns False if A1 holds a value"
+msgstr ""
+"ISBLANK(A1), eğer A1 herhangi bir değer taşıyorsa Yanlış değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/information.xml line 73
+#: xml_doc.cc:2481
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISNUMBER() function returns True if the parameter is a numerical value. "
+"Otherwise it returns False. It's the same as ISNUM."
+msgstr ""
+"ISNUMBER() işlevi ile parametrenin sayısal bir değer olması durumunda Doğru "
+"değeri alınır. Diğer durumlarda Yanlış."
+
+#. i18n: file extensions/information.xml line 74
+#: xml_doc.cc:2484
+#, no-c-format
+msgid "ISNUMBER(x)"
+msgstr "ISNUMBER(x)"
+
+#. i18n: file extensions/information.xml line 75
+#: xml_doc.cc:2487
+#, no-c-format
+msgid "ISNUMBER(12) returns True"
+msgstr "ISNUMBER(12), Doğru değerini gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/information.xml line 76
+#: xml_doc.cc:2490
+#, no-c-format
+msgid "ISNUMBER(hello) returns False"
+msgstr "ISNUMBER(merhaba), Yanlış değerini gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/information.xml line 89
+#: xml_doc.cc:2496
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISNUM() function returns True if the parameter is a numerical value. "
+"Otherwise it returns False. It's the same as ISNUMBER."
+msgstr ""
+"ISNUMBER() işlevi ile parametrenin sayısal bir değer olması durumunda Doğru "
+"değeri alınır. Diğer durumlarda Yanlış."
+
+#. i18n: file extensions/information.xml line 90
+#: xml_doc.cc:2499
+#, no-c-format
+msgid "ISNUM(x)"
+msgstr "ISNUM(x)"
+
+#. i18n: file extensions/information.xml line 91
+#: xml_doc.cc:2502
+#, no-c-format
+msgid "ISNUM(12) returns True"
+msgstr "ISNUMBER(12), Doğru değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/information.xml line 92
+#: xml_doc.cc:2505
+#, no-c-format
+msgid "ISNUM(hello) returns False"
+msgstr "ISNUM(hello), Yanlış değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/information.xml line 105
+#: xml_doc.cc:2511
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISTIME() function returns True if the parameter is a time value. Otherwise "
+"it returns False."
+msgstr ""
+"ISTIME() işlevi, eğer verilen zaman değeri güncel değer ise Doğru değerini "
+"gönderir. Diğer durumda Yanlış."
+
+#. i18n: file extensions/information.xml line 106
+#: xml_doc.cc:2514
+#, no-c-format
+msgid "ISTIME(x)"
+msgstr "ISTIME(x)"
+
+#. i18n: file extensions/information.xml line 107
+#: xml_doc.cc:2517
+#, no-c-format
+msgid "ISTIME(\"12:05\") returns True"
+msgstr "ISTIME(\"12:05\"), Doğru değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/information.xml line 108
+#: xml_doc.cc:2520
+#, no-c-format
+msgid "ISTIME(\"hello\") returns False"
+msgstr "ISTIME(\"merhaba\"), Yanlış değerini gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/information.xml line 120
+#: xml_doc.cc:2526
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISDATE() function returns True if the parameter is a date value. Otherwise "
+"it returns False"
+msgstr ""
+"ISDATE() işlevi, eğer verilen tarih değeri güncel değer ise Doğru değerini "
+"gönderir. Diğer durumda Yanlış."
+
+#. i18n: file extensions/information.xml line 121
+#: xml_doc.cc:2529
+#, no-c-format
+msgid "ISDATE(x)"
+msgstr "ISDATE(x)"
+
+#. i18n: file extensions/information.xml line 122
+#: xml_doc.cc:2532
+#, no-c-format
+msgid "ISDATE(\"2000-2-2\") returns True"
+msgstr "ISDATE(\"2000-2-2\"), Doğru değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/information.xml line 123
+#: xml_doc.cc:2535
+#, no-c-format
+msgid "ISDATE(\"hello\") returns False"
+msgstr "ISDATE(\"merhaba\"), Yanlış değerini gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/information.xml line 135
+#: xml_doc.cc:2541
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISREF() function returns True if the parameter refers to a reference. "
+"Otherwise it returns False"
+msgstr ""
+"ISREF() işlevi, eğer parametre bir referansa kaşılık geliyorsa Doğru değerini "
+"gönderir. Diğer durumlarda ise Yanlış değerini."
+
+#. i18n: file extensions/information.xml line 136
+#: xml_doc.cc:2544
+#, no-c-format
+msgid "ISREF(x)"
+msgstr "ISREF(x)"
+
+#. i18n: file extensions/information.xml line 137
+#: xml_doc.cc:2547
+#, no-c-format
+msgid "ISREF(A12) returns true"
+msgstr "ISREF(A12), Doğru değerini gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/information.xml line 138
+#: xml_doc.cc:2550
+#, no-c-format
+msgid "ISREF(\"hello\") returns false"
+msgstr "ISREF(\"merhaba\"), Yanlış değerini gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/information.xml line 150
+#: xml_doc.cc:2556
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISTEXT() function returns True if the parameter is a string. Otherwise it "
+"returns False"
+msgstr ""
+"ISTEXT() fonksiyonu eğer parametre bir dizgi ise Doğru, değil ise Yanlış "
+"ifadesini gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/information.xml line 151
+#: xml_doc.cc:2559
+#, no-c-format
+msgid "ISTEXT(x)"
+msgstr "ISTEXT( x )"
+
+#. i18n: file extensions/information.xml line 152
+#: xml_doc.cc:2562
+#, no-c-format
+msgid "ISTEXT(12) returns False"
+msgstr "ISTEXT(12), Yanlış değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/information.xml line 153
+#: xml_doc.cc:2565
+#, no-c-format
+msgid "ISTEXT(\"hello\") returns True"
+msgstr "ISTEXT(\"merhaba\"), Doğru değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/information.xml line 165
+#: xml_doc.cc:2571
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISNONTEXT() function returns True if the parameter is not a string. "
+"Otherwise it returns False. It's the same as ISNOTTEXT."
+msgstr ""
+"ISNONTEXT() işlevi, parametre bir dizi değil ise Doğru değerini gönderir. Diğer "
+"durumlarda ise Yanlış değerini."
+
+#. i18n: file extensions/information.xml line 166
+#: xml_doc.cc:2574
+#, no-c-format
+msgid "ISNONTEXT(x)"
+msgstr "ISNONTEXT(x)"
+
+#. i18n: file extensions/information.xml line 167
+#: xml_doc.cc:2577
+#, no-c-format
+msgid "ISNONTEXT(12) returns True"
+msgstr "ISNONTEXT(12), Doğru değerini gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/information.xml line 168
+#: xml_doc.cc:2580
+#, no-c-format
+msgid "ISNONTEXT(\"hello\") returns False"
+msgstr "ISNONTEXT(\"merhaba\") Yanlış değerini gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/information.xml line 181
+#: xml_doc.cc:2586
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISNOTTEXT() function returns True if the parameter is not a string. "
+"Otherwise it returns False. It's the same as ISNONTEXT."
+msgstr ""
+"ISNONTEXT() işlevi, parametre bir dizi değil ise Doğru değerini gönderir. Diğer "
+"durumlarda ise Yanlış değerini."
+
+#. i18n: file extensions/information.xml line 182
+#: xml_doc.cc:2589
+#, no-c-format
+msgid "ISNOTTEXT(x)"
+msgstr "ISNOTTEXT(x)"
+
+#. i18n: file extensions/information.xml line 183
+#: xml_doc.cc:2592
+#, no-c-format
+msgid "ISNOTTEXT(12) returns True"
+msgstr "ISNONTEXT(12), Doğru değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/information.xml line 184
+#: xml_doc.cc:2595
+#, no-c-format
+msgid "ISNOTTEXT(\"hello\") returns False"
+msgstr "ISNONTEXT(\"merhaba\") Yanlış değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/information.xml line 197
+#: xml_doc.cc:2601
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISODD() function returns True if the number is odd. Otherwise returns "
+"False."
+msgstr ""
+"ISTEXT() fonksiyonu eğer parametre bir dizgi ise Doğru, değil ise "
+"Yanlışifadesini kullanır"
+
+#. i18n: file extensions/information.xml line 198
+#: xml_doc.cc:2604
+#, no-c-format
+msgid "ISODD(x)"
+msgstr "ISODD(x)"
+
+#. i18n: file extensions/information.xml line 199
+#: xml_doc.cc:2607
+#, no-c-format
+msgid "ISODD(12) returns False"
+msgstr "ISODD(12), Yanlış değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/information.xml line 200
+#: xml_doc.cc:2610
+#, no-c-format
+msgid "ISODD(-7) returns True"
+msgstr "ISODD(-7), Doğru değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/information.xml line 212
+#: xml_doc.cc:2616
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISEVEN() function returns True if the number is even. Otherwise returns "
+"False."
+msgstr ""
+"ISEVEN() eğer verilen sayı tek ise Doğru değerini gönderir. Diğer durumlarda "
+"Yanlış değerini."
+
+#. i18n: file extensions/information.xml line 213
+#: xml_doc.cc:2619
+#, no-c-format
+msgid "ISEVEN(x)"
+msgstr "ISEVEN(x)"
+
+#. i18n: file extensions/information.xml line 214
+#: xml_doc.cc:2622
+#, no-c-format
+msgid "ISEVEN(12) returns True"
+msgstr "ISEVEN(12), Doğru değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/information.xml line 215
+#: xml_doc.cc:2625
+#, no-c-format
+msgid "ISEVEN(-7) returns False"
+msgstr "ISEVEN(-7), Yanlış değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/information.xml line 227
+#: xml_doc.cc:2631
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISERR() function returns True if its parameter is an error other than N/A. "
+"Otherwise, it returns False. Use ISERROR() if you want to include the N/A error "
+"as well."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/information.xml line 228
+#: xml_doc.cc:2634
+#, no-c-format
+msgid "ISERR(x)"
+msgstr "ISERR(x)"
+
+#. i18n: file extensions/information.xml line 242
+#: xml_doc.cc:2640
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISERROR() function returns True if its parameter is an error of any type. "
+"Otherwise, it returns False."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/information.xml line 243
+#: xml_doc.cc:2643
+#, no-c-format
+msgid "ISERROR(x)"
+msgstr "ISERROR(x)"
+
+#. i18n: file extensions/information.xml line 257
+#: xml_doc.cc:2649
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ISNA() function returns True if its parameter is a N/A error. In all other "
+"cases, it returns False."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/information.xml line 258
+#: xml_doc.cc:2652
+#, no-c-format
+msgid "ISNA(x)"
+msgstr "ISNA(x)"
+
+#. i18n: file extensions/information.xml line 278
+#: xml_doc.cc:2658
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The TYPE() function returns 1 if the value is a number, 2 if it is text, 4 if "
+"the value is a logical value, 16 if it is an error value or 64 if the value is "
+"an array. If the cell the value represents contains a formula you get its "
+"return type."
+msgstr ""
+"TYPE() işlevi sonucunda 1 sayı, 2 metin, 4 mantıksal değer, 16 hata değeri, 64 "
+"ise bir dizgiye karşılık gelir. Eğer incelenen hücrede bir formül var ise o "
+"hücredeki sonucun gönderilme değeri incelenir."
+
+#. i18n: file extensions/information.xml line 279
+#: xml_doc.cc:2661
+#, no-c-format
+msgid "TYPE(x)"
+msgstr "TYPE(x)"
+
+#. i18n: file extensions/information.xml line 280
+#: xml_doc.cc:2664
+#, no-c-format
+msgid "TYPE(A1) returns 2, if A1 contains \"Text\""
+msgstr "TYPE(A1), eğer A1 hücresini içeriği \"Text\" ise 2 değerini gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/information.xml line 281
+#: xml_doc.cc:2667
+#, no-c-format
+msgid "TYPE(-7) returns 1"
+msgstr "TYPE(-7), 1 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/information.xml line 282
+#: xml_doc.cc:2670
+#, no-c-format
+msgid "TYPE(A2) returns 1, if A2 contains \"=CURRENTDATE()\""
+msgstr ""
+"TYPE(A2), eğer A2 hücresinin içeriği \"=CURRENTDATE()\" ise 1 değerini "
+"gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/information.xml line 290
+#: xml_doc.cc:2673
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Returns the current filename. If the current document is not saved, an empty "
+"string is returned."
+msgstr ""
+"Güncel dosya adı gönderilir. Eğer çalışılan dosya önceden kaydedilmemişse boş "
+"bir dizgi gönderilir."
+
+#. i18n: file extensions/information.xml line 291
+#: xml_doc.cc:2676
+#, no-c-format
+msgid "FILENAME()"
+msgstr "FILENAME()"
+
+#. i18n: file extensions/logic.xml line 5
+#: xml_doc.cc:2679
+#, no-c-format
+msgid "Logical"
+msgstr "Mantııksal"
+
+#. i18n: file extensions/logic.xml line 11
+#: xml_doc.cc:2682
+#, no-c-format
+msgid "The FALSE() function returns the boolean value FALSE."
+msgstr "YANLIŞ() işlevi, boolean değeri olan YANLIŞ sonucunu gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/logic.xml line 12
+#: xml_doc.cc:2685
+#, no-c-format
+msgid "FALSE()"
+msgstr "YANLIŞ()"
+
+#. i18n: file extensions/logic.xml line 13
+#: xml_doc.cc:2688
+#, no-c-format
+msgid "FALSE() returns FALSE"
+msgstr "YANLIŞ(), YANLIŞ değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/logic.xml line 21
+#: xml_doc.cc:2691
+#, no-c-format
+msgid "The TRUE() function returns the boolean value TRUE."
+msgstr "DOĞRU() işlevi, boolean değeri olan DOĞRU sonucunu gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/logic.xml line 22
+#: xml_doc.cc:2694
+#, no-c-format
+msgid "TRUE()"
+msgstr "DOĞRU()"
+
+#. i18n: file extensions/logic.xml line 23
+#: xml_doc.cc:2697
+#, no-c-format
+msgid "TRUE() returns TRUE"
+msgstr "DOĞRU(), DOĞRU değerini gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/logic.xml line 31
+#: xml_doc.cc:2700 xml_doc.cc:2703 xml_doc.cc:2706 xml_doc.cc:2709
+#: xml_doc.cc:2712 xml_doc.cc:2727 xml_doc.cc:2730 xml_doc.cc:2733
+#: xml_doc.cc:2736 xml_doc.cc:2739 xml_doc.cc:2754 xml_doc.cc:2757
+#: xml_doc.cc:2760 xml_doc.cc:2763 xml_doc.cc:2766 xml_doc.cc:2781
+#: xml_doc.cc:2784 xml_doc.cc:2787 xml_doc.cc:2790 xml_doc.cc:2793
+#: xml_doc.cc:2808 xml_doc.cc:2811 xml_doc.cc:2814 xml_doc.cc:2817
+#: xml_doc.cc:2820
+#, no-c-format
+msgid "Boolean values"
+msgstr "Boolean değerleri"
+
+#. i18n: file extensions/logic.xml line 51
+#: xml_doc.cc:2715
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The AND() function returns True if all the values are true. Otherwise it "
+"returns False."
+msgstr ""
+"AND() işlevi eğer tüm değerler Doğru değeri taşıyorsa olumlu (Doğru) değerini "
+"göndeir. Diğer durumlarda Yanlış"
+
+#. i18n: file extensions/logic.xml line 52
+#: xml_doc.cc:2718
+#, no-c-format
+msgid "AND(value;value;...)"
+msgstr "AND (değer; değer; ... )"
+
+#. i18n: file extensions/logic.xml line 53
+#: xml_doc.cc:2721
+#, no-c-format
+msgid "AND(true;true;true) returns True"
+msgstr "AND(true;true;true), Doğru değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/logic.xml line 54
+#: xml_doc.cc:2724
+#, no-c-format
+msgid "AND(true;false) returns False"
+msgstr "AND(true;false), Yanlış değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/logic.xml line 82
+#: xml_doc.cc:2742
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The OR() function returns True if at least one of the values is true. Otherwise "
+"it returns False."
+msgstr ""
+"OR() işlevinin sonucu, değerlerin en az birinin Yanlış olması durumunda Doğru "
+"olur. Diğer durumlarda Yanlış değerini gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/logic.xml line 83
+#: xml_doc.cc:2745
+#, no-c-format
+msgid "OR(value;value;...)"
+msgstr "OR(değer;değer;...)"
+
+#  i18n: file extensions/logic.xml line 84
+#. i18n: file extensions/logic.xml line 84
+#: xml_doc.cc:2748
+#, no-c-format
+msgid "OR(false;false;false) returns False"
+msgstr "OR(Yanlış;Yanlış;Yanlış), Yanlış değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/logic.xml line 85
+#: xml_doc.cc:2751
+#, no-c-format
+msgid "OR(true;false) returns True"
+msgstr "OR(Doğru;Yanlış), Doğru değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/logic.xml line 113
+#: xml_doc.cc:2769
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The NAND() function returns True if at least one value is not true. Otherwise "
+"it returns False."
+msgstr ""
+"NAND() işlevi, değerlerden en az biri Doğru olmazsa Doğru değerini gönderir. "
+"Diğer durumlarda Yanlış."
+
+#. i18n: file extensions/logic.xml line 114
+#: xml_doc.cc:2772
+#, no-c-format
+msgid "NAND(value;value;...)"
+msgstr "NAND(değerler; değerler; ...)"
+
+#. i18n: file extensions/logic.xml line 115
+#: xml_doc.cc:2775
+#, no-c-format
+msgid "NAND(true;false;false) returns True"
+msgstr "NAND(Doğru;Yanlış;Yanlış), Doğru değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/logic.xml line 116
+#: xml_doc.cc:2778
+#, no-c-format
+msgid "NAND(true;true) returns False"
+msgstr "NAND(Ture;Doğru), Yanlış değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/logic.xml line 144
+#: xml_doc.cc:2796
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The NOR() function returns True if all the values given as parameters are of "
+"boolean type and have the value false. Otherwise it returns False."
+msgstr ""
+"NOR() işlevi, eğer tüm parametre olarak verilen değerler boolean ve yanlış "
+"değerine sahipse Doğru değerini gönderir. Diğer durumlarda ise Yanlış değerini."
+
+#. i18n: file extensions/logic.xml line 145
+#: xml_doc.cc:2799
+#, no-c-format
+msgid "NOR(value;value;...)"
+msgstr "NOR(değer;değer;...)"
+
+#. i18n: file extensions/logic.xml line 146
+#: xml_doc.cc:2802
+#, no-c-format
+msgid "NOR(true;false;false) returns False"
+msgstr "NOR(Doğru;Yanlış;Yanlış), Yanlış değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/logic.xml line 147
+#: xml_doc.cc:2805
+#, no-c-format
+msgid "NOR(false;false) returns True"
+msgstr "NOR(Yanlış;Yanlış), Doğru değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/logic.xml line 175
+#: xml_doc.cc:2823
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The XOR() function returns True if the number of True values is even. Otherwise "
+"it returns False."
+msgstr ""
+"XOR() işlevi, doğru değerlerinin sayısı tek ise doğru sonucunu gönderir. Diğer "
+"durumlarda ise Yanlış değerini."
+
+#. i18n: file extensions/logic.xml line 176
+#: xml_doc.cc:2826
+#, no-c-format
+msgid "XOR(value;value;...)"
+msgstr "XOR(değer;değer;...)"
+
+#. i18n: file extensions/logic.xml line 177
+#: xml_doc.cc:2829
+#, no-c-format
+msgid "XOR(false;false;false) returns True"
+msgstr "XOR(Yanlış;Yanlış;Flase), doğru değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/logic.xml line 178
+#: xml_doc.cc:2832
+#, no-c-format
+msgid "XOR(true;false) returns False"
+msgstr "XOR(Doğru;Yanlış), Yanlış değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/logic.xml line 186
+#: xml_doc.cc:2835
+#, no-c-format
+msgid "Boolean value"
+msgstr "Boolean değeri"
+
+#. i18n: file extensions/logic.xml line 190
+#: xml_doc.cc:2838
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The NOT() function returns True if the value is False and returns False if the "
+"value is True."
+msgstr ""
+"NOT() işlevi, giriş değeri Doğru ise Yanlış, Yanlış ise Doğru değerini "
+"gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/logic.xml line 191
+#: xml_doc.cc:2841
+#, no-c-format
+msgid "NOT(bool)"
+msgstr "NOT(bool)"
+
+#. i18n: file extensions/logic.xml line 192
+#: xml_doc.cc:2844
+#, no-c-format
+msgid "NOT(false) returns True"
+msgstr "NOT(Yanlış), Doğru değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/logic.xml line 193
+#: xml_doc.cc:2847
+#, no-c-format
+msgid "NOT(true) returns False"
+msgstr "NOT(Doğru), Yanlış değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/logic.xml line 201
+#: xml_doc.cc:2850
+#, no-c-format
+msgid "Condition"
+msgstr "Koşul"
+
+#. i18n: file extensions/logic.xml line 205
+#: xml_doc.cc:2853
+#, no-c-format
+msgid "If true"
+msgstr "Eğer doğruysa"
+
+#. i18n: file extensions/logic.xml line 209
+#: xml_doc.cc:2856
+#, no-c-format
+msgid "If false"
+msgstr "Eğer Yanlışsa"
+
+#. i18n: file extensions/logic.xml line 213
+#: xml_doc.cc:2859
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The IF() function is a conditional function. This function returns the second "
+"parameter if the condition is True. Otherwise it returns the third parameter."
+msgstr ""
+"IF() işlevi koşullu bir işlevdir.Eğer koşul sağlanırsa ikinci paramtre "
+"gönderilir. Diğer durumda üçüncü paramtre gönderilir."
+
+#. i18n: file extensions/logic.xml line 214
+#: xml_doc.cc:2862
+#, no-c-format
+msgid "IF(condition;if_true;if_false)"
+msgstr "IF(koşul;doğru_ise;yanlış_ise)"
+
+#. i18n: file extensions/logic.xml line 215
+#: xml_doc.cc:2865
+#, no-c-format
+msgid "A1=4;A2=6;IF(A1>A2;5;3) returns 3"
+msgstr "A1=4; A2=6; if(A1>A2;5;3), 3 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 5
+#: xml_doc.cc:2868
+#, no-c-format
+msgid "Math"
+msgstr "Mat"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 11
+#: dialogs/kspread_dlg_formula.cc:57 xml_doc.cc:2871
+#, no-c-format
+msgid "Function"
+msgstr "Fonksiyon"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 15
+#: xml_doc.cc:2874 xml_doc.cc:3117 xml_doc.cc:3132 xml_doc.cc:3204
+#: xml_doc.cc:3219 xml_doc.cc:3255 xml_doc.cc:3270 xml_doc.cc:3285
+#: xml_doc.cc:3294 xml_doc.cc:3309 xml_doc.cc:3324 xml_doc.cc:3342
+#: xml_doc.cc:3360 xml_doc.cc:3378 xml_doc.cc:3396 xml_doc.cc:3411
+#, no-c-format
+msgid "Values"
+msgstr "Değerler"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 19
+#: xml_doc.cc:2877
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The SUBTOTAL() function returns a subtotal of a given list of arguments "
+"ignoring other subtotal results in there. Function can be one of the following "
+"numbers: 1 - Average, 2 - Count, 3 - CountA, 4 - Max, 5 - Min, 6 - Product, 7 - "
+"StDev, 8 - StDevP, 9 - Sum, 10 - Var, 11 - VarP."
+msgstr ""
+"SUBTOTAL() işlevi, diğer alttoplamları gözardı ederek, argümanlar listesinin "
+"bir alttoplamını gönderir.İşlev şunlardan birisi olabilir:1 -Average, 2 - "
+"Count, 3 - CountA, 4 - Max, 5 - Min, 6 - Product, 7 - StDev, 8 - StDevP, 9 - "
+"Sum, 10 - Var, 11 - VarP."
+
+#  i18n: file extensions/math.xml line 20
+#. i18n: file extensions/math.xml line 20
+#: xml_doc.cc:2880
+#, no-c-format
+msgid "SUBTOTAL(function; value)"
+msgstr "SUBTOTAL(fonksiyon; değer)"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 21
+#: xml_doc.cc:2883
+#, no-c-format
+msgid "If A1:A5 contains 7, 24, 23, 56 and 9:"
+msgstr "If  A1:A5, 7 , 24 , 23 , 56 ve 9 değerlerini içeriyorsa:"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 22
+#: xml_doc.cc:2886
+#, no-c-format
+msgid "SUBTOTAL(1; A1:A5) returns 23.8"
+msgstr "SUBTOTAL(1; A1:A5), 23.8 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 23
+#: xml_doc.cc:2889
+#, no-c-format
+msgid "SUBTOTAL(4; A1:A5) returns 56"
+msgstr "SUBTOTAL(4; A1:A5), 56 değerini gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 24
+#: xml_doc.cc:2892
+#, no-c-format
+msgid "SUBTOTAL(9; A1:A5) returns 119"
+msgstr "SUBTOTAL(9; A1:A5), 119 değerini gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 25
+#: xml_doc.cc:2895
+#, no-c-format
+msgid "SUBTOTAL(11; A1:A5) returns 307.76"
+msgstr "SUBTOTAL(11; A1:A5), 307.76 değerini gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 44
+#: xml_doc.cc:2898 xml_doc.cc:2919 xml_doc.cc:2943
+#, no-c-format
+msgid "First number"
+msgstr "İlk Sayı"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 48
+#: xml_doc.cc:2901 xml_doc.cc:2922 xml_doc.cc:2946
+#, no-c-format
+msgid "Second number"
+msgstr "İkinci sayı"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 52
+#: xml_doc.cc:2904
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The LCM() function returns the least common multiple for two or more float "
+"values"
+msgstr ""
+"LCM() işlevi, iki veya daha fazla kayan noktalı değişkenler için Ortak Katların "
+"En Küçüğü değerini gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 53
+#: xml_doc.cc:2907
+#, no-c-format
+msgid "LCM(value; value)"
+msgstr "LCM(değer; değer)"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 54
+#: xml_doc.cc:2910
+#, no-c-format
+msgid "LCM(6;4) returns 12"
+msgstr "LCM(6;4), 12 değerini gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 55
+#: xml_doc.cc:2913
+#, no-c-format
+msgid "LCM(1.5;2.25) returns 4.5"
+msgstr "LCM(1.5;2.25), 4.5 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 56
+#: xml_doc.cc:2916
+#, no-c-format
+msgid "LCM(2;3;4) returns 12"
+msgstr "LCM(2;3;4), 12 değerini gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 73
+#: xml_doc.cc:2925 xml_doc.cc:2949
+#, no-c-format
+msgid "Third number"
+msgstr "Üçüncü sayı"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 77
+#: xml_doc.cc:2928
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The GCD() function returns the greatest common denominator for two or more "
+"integer values."
+msgstr ""
+"GCD() işlevi, iki veya daha fazla tamsayı değişkeni için ortak bölenlerin en "
+"büyük değerini verir."
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 78
+#: xml_doc.cc:2931
+#, no-c-format
+msgid "GCD(value; value)"
+msgstr "GCD(değer; değer)"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 79
+#: xml_doc.cc:2934
+#, no-c-format
+msgid "GCD(6;4) returns 2"
+msgstr "GCD(6;4), 2 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 80
+#: xml_doc.cc:2937
+#, no-c-format
+msgid "GCD(10;20) returns 10"
+msgstr "GCD(10;20), 10 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 81
+#: xml_doc.cc:2940
+#, no-c-format
+msgid "GCD(20;15;10) returns 5"
+msgstr "GCD(20;15;10), 5 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 102
+#: xml_doc.cc:2952
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The LCD() function returns the largest common denominator for two or more "
+"integer values."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 103
+#: xml_doc.cc:2955
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This function is obsolete and will be removed in a later version of KSpread. It "
+"is provided only for compatibility. Please use the GCD function instead."
+msgstr ""
+"Bu işlev geçicidir ve KSpread'in ileriki sürümlerinde kaldırılacaktır. Yalnızca "
+"uyumluluk amacı ile konulmuştur. Lütfen, bunun yerine GCD işlevini kullanınız."
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 104
+#: xml_doc.cc:2958
+#, no-c-format
+msgid "LCD(value; value)"
+msgstr "LCD(değer; değer)"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 112
+#: xml_doc.cc:2961
+#, no-c-format
+msgid ""
+"EPS() returns the machine epsilon; this is the difference between 1 and the "
+"next largest floating-point number. Because computers use a finite number of "
+"digits, roundoff error is inherent (but usually insignificant) in all "
+"calculations."
+msgstr ""
+"EPS() makinenin epsilon değerini gönderir. Bu ise 1 ile en yakın (daha büyük) "
+"kayan nokta değeri arasındaki farktır. Bilgisayarlar sonlu sayıdaki hanelerle "
+"çalıştıkları için, yuvarlama hatası (önemsiz olsa da) tüm işlemlerde olacaktır."
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 113
+#: xml_doc.cc:2964
+#, no-c-format
+msgid "EPS()"
+msgstr "EPS()"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 114
+#: xml_doc.cc:2967
+#, no-c-format
+msgid "On most systems, this returns 2^-52=2.2204460492503131e-16"
+msgstr ""
+"Çoğu sistemde, gönderilen değer 2^-52=2.2204460492503131e-16 olmaktadır."
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 115
+#: xml_doc.cc:2970
+#, no-c-format
+msgid ""
+"0.5*EPS() returns the \"unit round\"; this value is interesting because it is "
+"the largest number x where (1+x)-1=0 (due to roundoff errors)."
+msgstr ""
+"0.5*EPS() ifadesi \"unit round\" sonucunu gönderecktir. (1+x)-1=0 eşitliğini "
+"(yuvarlama hataları ile) sağlayan en büyük x değeri olması açısından bu değer "
+"ile ilgilenilmektedir."
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 116
+#: xml_doc.cc:2973
+#, no-c-format
+msgid "EPS() is so small that KSpread displays 1+eps() as 1"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 117
+#: xml_doc.cc:2976
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Pick a number x between 0 and EPS(). Observe that 1+x rounds x to either 0 or "
+"EPS() by using the equation (1+x)-1"
+msgstr ""
+"0 ve EPS() arasında bir x değeri seçin. 1+x değerinin (1+x)-1 eşitliği ile x "
+"değerini 0 veya EPS() değerini yuvarladığını göreceksiniz."
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 133
+#: xml_doc.cc:2985
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The POWER(x;y) function returns the value of x raised to the power of y."
+msgstr "POWER(x;y) işlevi, x üssü y işleminin sonucunu verir."
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 134
+#: xml_doc.cc:2988
+#, no-c-format
+msgid "POWER(value;value)"
+msgstr "POWER(değer;değer)"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 135
+#: xml_doc.cc:2991
+#, no-c-format
+msgid "POWER(1.2;3.4) equals 1.8572"
+msgstr "POWER(1.2;3.4), 1.8572 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 136
+#: xml_doc.cc:2994
+#, no-c-format
+msgid "POWER(2;3) equals 8"
+msgstr "POWER(2;3), 8 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 153
+#: xml_doc.cc:3003
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The POW(x;y) function returns the value of x raised to the power of y. It's the "
+"same as POWER."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 154
+#: xml_doc.cc:3006
+#, no-c-format
+msgid "POW(value;value)"
+msgstr "POW(değer;değer)"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 155
+#: xml_doc.cc:3009
+#, no-c-format
+msgid "POW(1.2;3.4) equals 1.8572"
+msgstr "POW(1.2;3.4), 1.8572 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 156
+#: xml_doc.cc:3012
+#, no-c-format
+msgid "POW(2;3) equals 8"
+msgstr "POWER(2;3), 8 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 169
+#: xml_doc.cc:3018
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The EVEN() function returns the number rounded up to the nearest even integer."
+msgstr "ENT() fonksiyonu değerin tam sayı kısmını ifade eder."
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 170
+#: xml_doc.cc:3021
+#, no-c-format
+msgid "EVEN(value)"
+msgstr "EVEN(değer)"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 171
+#: xml_doc.cc:3024
+#, no-c-format
+msgid "EVEN(1.2) returns 2"
+msgstr "EVEN(1.2), 2 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 172
+#: xml_doc.cc:3027
+#, no-c-format
+msgid "EVEN(2) returns 2"
+msgstr "EVEN(2), 2 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 189
+#: xml_doc.cc:3036
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The TRUNC() function truncates a numeric value to a certain precision. If the "
+"precision is omitted 0 is assumed."
+msgstr ""
+"TRUNC()  işlevi, bir sayısal değeri belli bir duyarlılığa kadar yuvarlar. "
+"Duyarlılık değeri girilmezse 0 kabul edilir."
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 190
+#: xml_doc.cc:3039
+#, no-c-format
+msgid "TRUNC(value; precision)"
+msgstr "TRUNC(değer, duyarlılık)"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 191
+#: xml_doc.cc:3042
+#, no-c-format
+msgid "TRUNC(1.2) returns 1"
+msgstr "TRUNC(1.2), 1 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 192
+#: xml_doc.cc:3045
+#, no-c-format
+msgid "TRUNC(213.232; 2) returns 213.23"
+msgstr "TRUNC(213.232; 2), 213.23 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 207
+#: xml_doc.cc:3051
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ODD() function returns the number rounded up to the nearest odd integer."
+msgstr "ODD() işlevi en yakın tek sayıya yuvarlanan sayının değerini verir."
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 208
+#: xml_doc.cc:3054
+#, no-c-format
+msgid "ODD(value)"
+msgstr "ODD(değer)"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 209
+#: xml_doc.cc:3057
+#, no-c-format
+msgid "ODD(1.2) returns 3"
+msgstr "ODD(1.2), 3 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 210
+#: xml_doc.cc:3060
+#, no-c-format
+msgid "ODD(2) returns 3"
+msgstr "ODD(2), 3 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 228
+#: xml_doc.cc:3069
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The MOD() function returns the remainder after division. If the second "
+"parameter is null the function returns #DIV/0."
+msgstr ""
+"MOD() işlevi bölme işleminden sonra işlemin kalan kısmını gönderir. Eğer ikinci "
+"parametre girimezse işlev #DIV/0 sonucunu gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 229
+#: xml_doc.cc:3072
+#, no-c-format
+msgid "MOD(value;value)"
+msgstr "MOD(değer;değer)"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 230
+#: xml_doc.cc:3075
+#, no-c-format
+msgid "MOD(12;5) returns 2"
+msgstr "MOD(12;5), 2 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 231
+#: xml_doc.cc:3078
+#, no-c-format
+msgid "MOD(5;5) returns 0"
+msgstr "MOD(5;5), 0 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 244
+#: xml_doc.cc:3084
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This function returns -1 if the number is negative, 0 if the number is null and "
+"1 if the number is positive."
+msgstr ""
+"Bu işlev, eğer girilen sayı eksi ise -1, girilen değer boş ise 0, artı ise de 1 "
+"değerini gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 245
+#: xml_doc.cc:3087
+#, no-c-format
+msgid "SIGN(value)"
+msgstr "SIGN(değer)"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 246
+#: xml_doc.cc:3090
+#, no-c-format
+msgid "SIGN(5) equals 1"
+msgstr "SIGN(5), 1 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 247
+#: xml_doc.cc:3093
+#, no-c-format
+msgid "SIGN(0) equals 0"
+msgstr "SIGN(0), 0 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 248
+#: xml_doc.cc:3096
+#, no-c-format
+msgid "SIGN(-5) equals -1"
+msgstr "SIGN(-5), -1 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 260
+#: xml_doc.cc:3102
+#, no-c-format
+msgid "This function multiplies each value by -1."
+msgstr "Bu işlev tüm değerileri -1 sayısı ile çarpar."
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 261
+#: xml_doc.cc:3105
+#, no-c-format
+msgid "INV(value)"
+msgstr "INV(değer)"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 262
+#: xml_doc.cc:3108
+#, no-c-format
+msgid "INV(-5) equals 5"
+msgstr "INV(-5), 5 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 263
+#: xml_doc.cc:3111
+#, no-c-format
+msgid "INV(5) equals -5"
+msgstr "INV(5), -5 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 264
+#: xml_doc.cc:3114
+#, no-c-format
+msgid "INV(0) equals 0"
+msgstr "INV(0), 0 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 276
+#: xml_doc.cc:3120
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This function returns the count of integer or floating arguments passed. You "
+"can count using a range: COUNT(A1:B5) or using a list of values like "
+"COUNT(12;5;12.5)."
+msgstr ""
+"Bu işlev, tamsayı veya kayan noktalı argümanların sayısını gönderir. Bir aralık "
+"COUNT(A1:B5) veya bir değerler listesi COUNT(12;5;12.5) kullanabilirsiniz."
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 277
+#: xml_doc.cc:3123
+#, no-c-format
+msgid "COUNT(value;value;value...)"
+msgstr "COUNT(değer;değer;değer...)"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 278
+#: xml_doc.cc:3126
+#, no-c-format
+msgid "COUNT(-5;\"KSpread\";2) returns 2"
+msgstr "COUNT(-5;\"KSpread\";2), 2 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 279
+#: xml_doc.cc:3129
+#, no-c-format
+msgid "COUNT(5) returns 1"
+msgstr "COUNT(5), 1 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 294
+#: xml_doc.cc:3135
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This function returns the count of all non empty arguments passed. You can "
+"count using a range: COUNTA(A1:B5) or using a list of values like "
+"COUNTA(12;5;12.5)."
+msgstr ""
+"Bu işlev, boş olmayan argümanların This function returns the count of all non "
+"empty arguments passed. You can count using a range: COUNTA(A1:B5) or using a "
+"list of values like COUNTA(12;5;12.5)."
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 295
+#: xml_doc.cc:3138
+#, no-c-format
+msgid "COUNTA(value;value;value...)"
+msgstr "COUNTA(değer;değer;değer...)"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 296
+#: xml_doc.cc:3141
+#, no-c-format
+msgid "COUNTA(-5;\"KSpread\";2) returns 3"
+msgstr "COUNTA(-5;\"KSpread\";2), 3 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 297
+#: xml_doc.cc:3144
+#, no-c-format
+msgid "COUNTA(5) returns 1"
+msgstr "COUNTA(5), 1 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 307
+#: xml_doc.cc:3147
+#, no-c-format
+msgid "Cell range"
+msgstr "Hücre aralığı"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 311
+#: xml_doc.cc:3150
+#, no-c-format
+msgid "This function returns the count of all empty cells within the range."
+msgstr "Bu işlev, aralıkta belirtilen boş hücrelerin sayısını verir."
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 312
+#: xml_doc.cc:3153
+#, no-c-format
+msgid "COUNTBLANK(range)"
+msgstr "COUNTBLANK(aralık)"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 313
+#: xml_doc.cc:3156
+#, no-c-format
+msgid "COUNTBLANK(A1:B5)"
+msgstr "COUNTBLANK(A1:B5)"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 324
+#: xml_doc.cc:3159 xml_doc.cc:3879
+#, no-c-format
+msgid "Range"
+msgstr "Aralık"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 328
+#: xml_doc.cc:3162 xml_doc.cc:3237
+#, no-c-format
+msgid "Criteria"
+msgstr "Ölçüt"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 332
+#: xml_doc.cc:3165
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The COUNTIF() function returns the number of cells in the given range that meet "
+"the given criteria."
+msgstr ""
+"COUNTIF() işlevi, verilen aralıktaki, ölçütlere uyan hücre sayısını gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 333
+#: xml_doc.cc:3168
+#, no-c-format
+msgid "COUNTIF(range;criteria)"
+msgstr "COUNTIF(aralık;ölçüt)"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 334
+#: xml_doc.cc:3171
+#, no-c-format
+msgid "COUNTIF(A2:A3;\"14\") returns 1 if A1 is -4 and A2 is 14"
+msgstr ""
+"COUNTIF(A2:A3;\"14\"), A1'teki değer -4 ve A2'deki değer 14 ise, bu ifade 1 "
+"değerini gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 344
+#: xml_doc.cc:3174 xml_doc.cc:3189 xml_doc.cc:3426 xml_doc.cc:3441
+#: xml_doc.cc:3453 xml_doc.cc:3468 xml_doc.cc:3486 xml_doc.cc:3501
+#: xml_doc.cc:3513 xml_doc.cc:3528 xml_doc.cc:3543 xml_doc.cc:3558
+#: xml_doc.cc:3573 xml_doc.cc:3588 xml_doc.cc:3606 xml_doc.cc:3621
+#: xml_doc.cc:3636 xml_doc.cc:3675 xml_doc.cc:3720
+#, no-c-format
+msgid "A floating point value"
+msgstr "Bir kayan nokta değeri"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 348
+#: xml_doc.cc:3177
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The FACT() function calculates the factorial of the parameter. The mathematical "
+"expression is (value)!."
+msgstr ""
+"FACT() işlevi, parametredeki değerin faktoriyelini hesaplar. Matematiksel "
+"olarak (değer)! biçiminde gösterilebilir."
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 349
+#: xml_doc.cc:3180
+#, no-c-format
+msgid "FACT(number)"
+msgstr "FACT(sayı)"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 350
+#: xml_doc.cc:3183
+#, no-c-format
+msgid "FACT(10) returns 3628800"
+msgstr "FACT(10), 3628800 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 351
+#: xml_doc.cc:3186
+#, no-c-format
+msgid "FACT(0) returns 1"
+msgstr "FACT(0), 1 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 363
+#: xml_doc.cc:3192
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The FACTDOUBLE() function calculates the double factorial of a number, i.e. "
+"x!!."
+msgstr ""
+"FACTDOUBLE() işlevi bir sayının çifte faktöryetlini hesapar. Örneğin x!!."
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 364
+#: xml_doc.cc:3195
+#, no-c-format
+msgid "FACTDOUBLE(number)"
+msgstr "FACTDOUBLE(sayı)"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 365
+#: xml_doc.cc:3198
+#, no-c-format
+msgid "FACTDOUBLE(6) returns 48"
+msgstr "FACTDOUBLE(6), 48 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 366
+#: xml_doc.cc:3201
+#, no-c-format
+msgid "FACTDOUBLE(7) returns 105"
+msgstr "FACTDOUBLE(7), 105 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 378
+#: xml_doc.cc:3207
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The SUM() function calculates the sum of all the values given as parameters. "
+"You can calculate the sum of a range SUM(A1:B5) or a list of values like "
+"SUM(12;5;12.5)."
+msgstr ""
+"SUM() işlevi, parametrede verilen değerlerin toplamını hesaplar. SUM(A1:B5)  "
+"gibi bir aralığın veya SUM(12;5;12.5) gibi bir listenin toplamını "
+"hesaplarabilirsiniz."
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 379
+#: xml_doc.cc:3210 xml_doc.cc:3225
+#, no-c-format
+msgid "SUM(value;value;...)"
+msgstr "SUM(değer;değer;...)"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 380
+#: xml_doc.cc:3213
+#, no-c-format
+msgid "SUM(12;5;7) equals 24"
+msgstr "SUM(12;5;7), 24 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 381
+#: xml_doc.cc:3216
+#, no-c-format
+msgid "SUM(12.5;2) equals 14.5"
+msgstr "SUM(12.5;2), 14.5 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 396
+#: xml_doc.cc:3222
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The SUMA() function calculates the sum of all the values given as parameters. "
+"You can calculate the sum of a range SUMA(A1:B5) or a list of values like "
+"SUMA(12;5;12.5). If a parameter contains text or the boolean value FALSE it is "
+"counted as 0, if a parameter evaluates to TRUE it is counted as 1."
+msgstr ""
+"SUMA() işlevi, parametre olarak verilen tüm değerlerin toplamını hesaplar. "
+"SUM(A1:B5)  gibi bir aralığın veya SUM(12;5;12.5) gibi bir listenin toplamını "
+"hesaplarabilirsiniz. Eğer paramtreler arasında azı veya YANLIŞ boolean değeri "
+"var ise bunlar 0 olarak hesaplanır, eğer aradaki değer DOĞRU ise bu 1 olarak "
+"hesaplanır."
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 398
+#: xml_doc.cc:3228
+#, no-c-format
+msgid "SUMA(12;5; 7) equals 24"
+msgstr "SUMA(12;5; 7), 24 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 399
+#: xml_doc.cc:3231
+#, no-c-format
+msgid "SUMA(12.5; 2; TRUE) equals 15.5"
+msgstr "SUMA(12.5; 2; DOĞRU), 15.5 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 409
+#: xml_doc.cc:3234
+#, no-c-format
+msgid "Check range"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 417
+#: xml_doc.cc:3240
+#, no-c-format
+msgid "Sum range"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 421
+#: xml_doc.cc:3243
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The SUMIF() function calculates the sum of all values given as parameters which "
+"match the criteria. The sum range is optional. If not supplied, the values in "
+"the check range are summed. The length of the check range should be equal or "
+"less than the length of the sum range."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 422
+#: xml_doc.cc:3246
+#, no-c-format
+msgid "SUMIF(checkrange;criteria;sumrange)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 423
+#: xml_doc.cc:3249
+#, no-c-format
+msgid "SUMIF(A1:A4;\">1\") sums all values in range A1:A4 which match >1"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 424
+#: xml_doc.cc:3252
+#, no-c-format
+msgid ""
+"SUMIF(A1:A4;\"=0\";B1:B4) sums all values in range B1:B4 if the corresponding "
+"value in A1:A4 matches =0"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 438
+#: xml_doc.cc:3258
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The PRODUCT() function calculates the product of all the values given as "
+"parameters. You can calculate the product of a range: PRODUCT(A1:B5) or a list "
+"of values like product(12;5;12.5). If no numeric values are found 0 is "
+"returned."
+msgstr ""
+"sum() fonksiyonu parametre olarak verilen tüm deÄ?erlerin toplamını "
+"hesaplar. Bir aralıÄ?ın sum(A1:B5) ya da bir listenin sum(12;5;12.5) "
+"toplamını hesaplayabilirsiniz."
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 439
+#: xml_doc.cc:3261
+#, no-c-format
+msgid "PRODUCT(value;value;...)"
+msgstr "PRODUCT(değer;değer;...)"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 440
+#: xml_doc.cc:3264
+#, no-c-format
+msgid "PRODUCT(3;5;7) equals 105"
+msgstr "PRODUCT(3;5;7), 105 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 441
+#: xml_doc.cc:3267
+#, no-c-format
+msgid "PRODUCT(12.5;2) equals 25"
+msgstr "PRODUCT(12.5;2), 25 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 455
+#: xml_doc.cc:3273
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The KPRODUCT() function calculates the product of all the values given as "
+"parameters. You can calculate the product of a range: KPRODUCT(A1:B5) or a list "
+"of values like KPRODUCT(12;5;12.5). If no numeric values are found 1 is "
+"returned."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 456
+#: xml_doc.cc:3276
+#, no-c-format
+msgid "KPRODUCT(value;value;...)"
+msgstr "KPRODUCT(değer;değer;...)"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 457
+#: xml_doc.cc:3279
+#, no-c-format
+msgid "KPRODUCT(3;5;7) equals 105"
+msgstr "KPRODUCT(3;5;7), 105 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 458
+#: xml_doc.cc:3282
+#, no-c-format
+msgid "KPRODUCT(12.5;2) equals 25"
+msgstr "KPRODUCT(12.5;2), 25 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 473
+#: xml_doc.cc:3288
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The G_PRODUCT() function is the same as KPRODUCT. It is provided for Gnumeric "
+"compatibility."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 474
+#: xml_doc.cc:3291
+#, no-c-format
+msgid "G_PRODUCT(value;value;...)"
+msgstr "G_PRODUCT(değer;değer;...)"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 487
+#: xml_doc.cc:3297
+#, no-c-format
+msgid "The DIV() function divides the first value by the other values in turn."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 488
+#: xml_doc.cc:3300
+#, no-c-format
+msgid "DIV(value;value;...)"
+msgstr "DIV(değer;değer;...)"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 489
+#: xml_doc.cc:3303
+#, no-c-format
+msgid "DIV(20;2;2) returns 5"
+msgstr "DIV(20;2;2), 5 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 490
+#: xml_doc.cc:3306
+#, no-c-format
+msgid "DIV(25;2.5) returns 10"
+msgstr "DIV(25;2.5), 10 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 504
+#: xml_doc.cc:3312
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The SUMSQ() function calculates the sum of all the squares of values given as "
+"parameters. You can calculate the sum of a range SUMSQ(A1:B5) or a list of "
+"values like SUMSQ(12;5;12.5)."
+msgstr ""
+"SUMSQ() işlevi, parametre olararak verilen değerlerin karelerinin toplamını "
+"hesaplar. SUMSQ(A1:B5) gibi aralıktaki veya SUMSQ(12;5;12.5) gibi liste "
+"biçimindeki değerlerle işlem yapabilirsiniz."
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 505
+#: xml_doc.cc:3315
+#, no-c-format
+msgid "SUMSQ(value;value;...)"
+msgstr "SUMSQ(değer;değer;...)"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 506
+#: xml_doc.cc:3318
+#, no-c-format
+msgid "SUMSQ(12;5;7) equals 218"
+msgstr "SUMSQ(12;5;7) 218 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 507
+#: xml_doc.cc:3321
+#, no-c-format
+msgid "SUMSQ(12.5;2) equals 173"
+msgstr "SUMSQ(12.5;2), 173 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 521
+#: xml_doc.cc:3327
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The MAX() function returns the largest value given in the parameters. String "
+"and logical values are ignored."
+msgstr "MAX() işlevi, parametreler arasındaki en yüksek değeri gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 522
+#: xml_doc.cc:3330
+#, no-c-format
+msgid "MAX(value;value;...)"
+msgstr "MAX(değer;değer;...)"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 523
+#: xml_doc.cc:3333
+#, no-c-format
+msgid "MAX(12;5; 7) returns 12"
+msgstr "MAXA(12;5; 7), 12 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 524
+#: xml_doc.cc:3336
+#, no-c-format
+msgid "MAX(12.5; 2) returns 12.5"
+msgstr "MAX(12.5; 2), 12.5 değerini hesaplar"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 525
+#: xml_doc.cc:3339
+#, no-c-format
+msgid "MAX(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) returns 0.5"
+msgstr "MAXA(0.5; 0.4; DOĞRU; 0.2), 0.5 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 542
+#: xml_doc.cc:3345
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The MAXA() function returns the largest value given in the parameters. TRUE "
+"evaluates to 1, FALSE evaluates to 0. String values are ignored."
+msgstr ""
+"MAXA() işlevi paramtreler arasındaki değeri, boolean değerlerini yoksaymadan "
+"bulur. DOĞRU 1 olarak, YANLIŞ ise 0 sayılarak işlem yapılır."
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 543
+#: xml_doc.cc:3348
+#, no-c-format
+msgid "MAXA(value;value;...)"
+msgstr "MAXA(değer;değer;...)"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 544
+#: xml_doc.cc:3351
+#, no-c-format
+msgid "MAXA(12;5; 7) returns 12"
+msgstr "MAXA(12;5; 7), 12 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 545
+#: xml_doc.cc:3354
+#, no-c-format
+msgid "MAXA(12.5; 2) returns 12.5"
+msgstr "MAXA(12.5; 2), 12.5 değerini hesaplar"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 546
+#: xml_doc.cc:3357
+#, no-c-format
+msgid "MAXA(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) returns 1"
+msgstr "MAXA(0.5; 0.4; DOĞRU; 0.2), 1 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 563
+#: xml_doc.cc:3363
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The MIN() function returns the smallest value given in the parameters. String "
+"and logical values are ignored."
+msgstr "MIN() işlevi verilen paramtrelwer arasındaki en küçük değeri bulur."
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 564
+#: xml_doc.cc:3366
+#, no-c-format
+msgid "MIN(value;value;...)"
+msgstr "MIN(değer;değer;...)"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 565
+#: xml_doc.cc:3369
+#, no-c-format
+msgid "MIN(12;5; 7) returns 5"
+msgstr "MIN(12;5; 7), 5 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 566
+#: xml_doc.cc:3372
+#, no-c-format
+msgid "MIN(12.5; 2) returns 2"
+msgstr "MIN(12.5; 2), 2 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 567
+#: xml_doc.cc:3375
+#, no-c-format
+msgid "MIN(0.4; 2; FALSE; 0.7) returns 0.4"
+msgstr "MIN(0.4; 2; YANLIŞ; 0.7), 0.4 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 584
+#: xml_doc.cc:3381
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The MINA() function returns the smallest value given in the parameters. TRUE "
+"evaluates to 1, FALSE to 0. String values are ignored."
+msgstr ""
+"MINA() işlevi, parametre olarak verilen değerlerin içinden en küçük olanı "
+"bulur. DOĞRU 1 olarak, YANLIŞ ise 0 olarak kabul edilir."
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 585
+#: xml_doc.cc:3384
+#, no-c-format
+msgid "MINA(value;value;...)"
+msgstr "MINA(değer;değer;...)"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 586
+#: xml_doc.cc:3387
+#, no-c-format
+msgid "MINA(12;5; 7) returns 5"
+msgstr "MINA(12;5; 7), 5 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 587
+#: xml_doc.cc:3390
+#, no-c-format
+msgid "MINA(12.5; 2) returns 2"
+msgstr "MINA(12.5; 2), 2 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 588
+#: xml_doc.cc:3393
+#, no-c-format
+msgid "MINA(0.4; 2; FALSE; 0.7) returns 0."
+msgstr "MINA(0.4; 2; YANLIŞ; 0.7), 0 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 605
+#: xml_doc.cc:3399
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The MULTIPLY() function multiplies all the values given in the parameters. You "
+"can multiply values given by a range MULTIPLY(A1:B5) or a list of values like "
+"MULTIPLY(12;5;12.5). It's equivalent to PRODUCT."
+msgstr ""
+"MULTIPLY() işlevi veriln parametreleri çarpar. MULTIPLY(A1:B5) gibi aralıktaki "
+"veya MULTIPLY(12;5;12.5) gibi liste biçimindeki girdilerle çalışabilirsiniz."
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 606
+#: xml_doc.cc:3402
+#, no-c-format
+msgid "MULTIPLY(value;value;...)"
+msgstr "MULTIPLY(değer;değer;...)"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 607
+#: xml_doc.cc:3405
+#, no-c-format
+msgid "MULTIPLY(12;5;7) equals 420"
+msgstr "MULTIPLY(12;5;7), 420 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 608
+#: xml_doc.cc:3408
+#, no-c-format
+msgid "MULTIPLY(12.5;2) equals 25"
+msgstr "MULTIPLY(12.5;2), 25 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 623
+#: xml_doc.cc:3414
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The MULTINOMIAL() function returns the multinomial of each number in the "
+"parameters. It uses this formula for MULTINOMIAL(a,b,c):"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 624
+#: xml_doc.cc:3417
+#, no-c-format
+msgid "(a+b+c)! / a!b!c!"
+msgstr "(a+b+c)! / a!b!c!"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 625
+#: xml_doc.cc:3420
+#, no-c-format
+msgid "MULTINOMIAL(value;value;...)"
+msgstr "MULTINOMINAL(değer;değer;...)"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 626
+#: xml_doc.cc:3423
+#, no-c-format
+msgid "MULTINOMIAL(3;4;5) equals 27720"
+msgstr "MULTINOMINAL(3;4;5), 27720 değerini gönderir"
+
+#  i18n: file extensions/math.xml line 590
+#. i18n: file extensions/math.xml line 638
+#: xml_doc.cc:3429
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The SQRT() function returns the non-negative square root of x. If x is "
+"negative, \"NaN\" is returned."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 639
+#: xml_doc.cc:3432
+#, no-c-format
+msgid "SQRT(x)"
+msgstr "SQRT(x)"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 640
+#: xml_doc.cc:3435
+#, no-c-format
+msgid "SQRT(9) equals 3"
+msgstr "SQRT(9), 3 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 641
+#: xml_doc.cc:3438
+#, no-c-format
+msgid "SQRT(-9) equals \"NaN\""
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 653
+#: xml_doc.cc:3444
+#, no-c-format
+msgid "The SQRTPI() function returns the non-negative square root of x * PI."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 654
+#: xml_doc.cc:3447
+#, no-c-format
+msgid "SQRTPI(x)"
+msgstr "SQRTPI(x)"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 655
+#: xml_doc.cc:3450
+#, no-c-format
+msgid "SQRTPI(2) equals 2.506628"
+msgstr "SQRTPI(2), 2.506628 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 667
+#: xml_doc.cc:3456
+#, no-c-format
+msgid "The LN() function returns the natural logarithm of x."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 668
+#: xml_doc.cc:3459
+#, no-c-format
+msgid "LN(x)"
+msgstr "LN(x)"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 669
+#: xml_doc.cc:3462
+#, no-c-format
+msgid "LN(0.8) equals -0.22314355"
+msgstr "LN(0.8), -0.22314355 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 670
+#: xml_doc.cc:3465
+#, no-c-format
+msgid "LN(0) equals -inf"
+msgstr ""
+
+#  i18n: file extensions/math.xml line 639
+#. i18n: file extensions/math.xml line 689
+#: xml_doc.cc:3474
+#, no-c-format
+msgid "The LOGn() function returns the base n logarithm of x."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 690
+#: xml_doc.cc:3477
+#, no-c-format
+msgid "LOGn(value;base)"
+msgstr "LOGn(değer;taban)"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 691
+#: xml_doc.cc:3480
+#, no-c-format
+msgid "LOGn(12;10) equals 1.07918125"
+msgstr "LOGn(12;10), 1.07918125 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 692
+#: xml_doc.cc:3483
+#, no-c-format
+msgid "LOGn(12;2) equals 3.5849625"
+msgstr "LOGn(12;2), 3.5849625 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 712
+#: xml_doc.cc:3492
+#, no-c-format
+msgid "The ROOTN() function returns the non-negative nth root of x."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 713
+#: xml_doc.cc:3495
+#, no-c-format
+msgid "ROOTN(x;n)"
+msgstr "ROOTN(x;n)"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 714
+#: xml_doc.cc:3498
+#, no-c-format
+msgid "ROOTN(9;2) equals 3"
+msgstr "ROOTN(9;2), 3 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 727
+#: xml_doc.cc:3504
+#, no-c-format
+msgid "The CUR() function returns the non-negative cube root of x."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 728
+#: xml_doc.cc:3507
+#, no-c-format
+msgid "CUR(x)"
+msgstr "CUR(x)"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 729
+#: xml_doc.cc:3510
+#, no-c-format
+msgid "CUR(27) equals 3"
+msgstr "CUR(27), 3 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 742
+#: xml_doc.cc:3516
+#, no-c-format
+msgid "The LOG() function returns the base-10 logarithm of x."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 743
+#: xml_doc.cc:3519
+#, no-c-format
+msgid "LOG(x)"
+msgstr "LOG(x)"
+
+#  i18n: file extensions/math.xml line 691
+#. i18n: file extensions/math.xml line 744
+#: xml_doc.cc:3522
+#, no-c-format
+msgid "LOG(0.8) equals -0.09691001"
+msgstr "LOG(0.8), -0.09691001 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 745
+#: xml_doc.cc:3525
+#, no-c-format
+msgid "LOG(0) equals -inf."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 761
+#: xml_doc.cc:3531
+#, no-c-format
+msgid "The LOG10() function returns the base-10 logarithm of x."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 762
+#: xml_doc.cc:3534
+#, no-c-format
+msgid "LOG10(x)"
+msgstr "LOG10(x)"
+
+#  i18n: file extensions/math.xml line 691
+#. i18n: file extensions/math.xml line 763
+#: xml_doc.cc:3537
+#, no-c-format
+msgid "LOG10(0.8) equals -0.09691001"
+msgstr "LOG10(0.8), -0.09691001 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 764
+#: xml_doc.cc:3540
+#, no-c-format
+msgid "LOG10(0) equals -inf."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 780
+#: xml_doc.cc:3546
+#, no-c-format
+msgid "The LOG2() function returns the base-2 logarithm of x."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 781
+#: xml_doc.cc:3549
+#, no-c-format
+msgid "LOG2(x)"
+msgstr "LOG2(x)"
+
+#  i18n: file extensions/math.xml line 691
+#. i18n: file extensions/math.xml line 782
+#: xml_doc.cc:3552
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "LOG2(0.8) equals -0.32192809"
+msgstr "LOG2(0.8), -0,32192809 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 783
+#: xml_doc.cc:3555
+#, no-c-format
+msgid "LOG2(0) equals -inf."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 799
+#: xml_doc.cc:3561
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The EXP() function returns the value of e (the base of natural logarithms) "
+"raised to the power of x."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 800
+#: xml_doc.cc:3564
+#, no-c-format
+msgid "EXP(x)"
+msgstr "EXP(x)"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 801
+#: xml_doc.cc:3567
+#, no-c-format
+msgid "EXP(9) equals 8 103.08392758"
+msgstr "EXP(9), 8 103.08392758 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 802
+#: xml_doc.cc:3570
+#, no-c-format
+msgid "EXP(-9) equals 0.00012341"
+msgstr "EXP(-9), 0.00012341 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 815
+#: xml_doc.cc:3576
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The CEIL() function rounds x up to the nearest integer, returning that value as "
+"a double."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 816
+#: xml_doc.cc:3579
+#, no-c-format
+msgid "CEIL(x)"
+msgstr "CEIL(x)"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 817
+#: xml_doc.cc:3582
+#, no-c-format
+msgid "CEIL(12.5) equals 13"
+msgstr "CEIL(12.5), 13 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 818
+#: xml_doc.cc:3585
+#, no-c-format
+msgid "CEIL(-12.5) equals -12"
+msgstr "CEIL(-12.5), -12 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 832
+#: xml_doc.cc:3591
+#, no-c-format
+msgid "Significance (optional)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 836
+#: xml_doc.cc:3594
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The CEILING() function rounds x up to the nearest multiple of significance."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 837
+#: xml_doc.cc:3597
+#, no-c-format
+msgid "CEILING(x)"
+msgstr "CEILING(x)"
+
+#  i18n: file extensions/math.xml line 745
+#. i18n: file extensions/math.xml line 838
+#: xml_doc.cc:3600
+#, no-c-format
+msgid "CEILING(12.5) equals 13"
+msgstr "CEILING(12.5), 13 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 839
+#: xml_doc.cc:3603
+#, no-c-format
+msgid "CEILING(6.43; 4) equals 8"
+msgstr "CEILING(6.43; 4), 8 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 853
+#: xml_doc.cc:3609
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The FLOOR() function rounds x down to the nearest integer, returning that value "
+"as a double."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 854
+#: xml_doc.cc:3612
+#, no-c-format
+msgid "FLOOR(x)"
+msgstr "FLOOR(x)"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 855
+#: xml_doc.cc:3615
+#, no-c-format
+msgid "FLOOR(12.5) equals 12"
+msgstr "FLOOR(12.5), 12 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 856
+#: xml_doc.cc:3618
+#, no-c-format
+msgid "FLOOR(-12.5) equals -13"
+msgstr "FLOOR(-12.5), -13 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 869
+#: xml_doc.cc:3624
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ABS() function returns the absolute value of the floating-point number x."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 870
+#: xml_doc.cc:3627
+#, no-c-format
+msgid "ABS(x)"
+msgstr "ABS(x)"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 871
+#: xml_doc.cc:3630
+#, no-c-format
+msgid "ABS(12.5) equals 12.5"
+msgstr "ABS(12.5), 12.5 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 872
+#: xml_doc.cc:3633
+#, no-c-format
+msgid "ABS(-12.5) equals 12.5"
+msgstr "ABS(-12.5), 12.5 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 884
+#: xml_doc.cc:3639
+#, no-c-format
+msgid "The INT() function returns the integer part of the value."
+msgstr ""
+
+#  i18n: file extensions/math.xml line 792
+#. i18n: file extensions/math.xml line 885
+#: xml_doc.cc:3642
+#, no-c-format
+msgid "INT(x)"
+msgstr "INT(x)"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 886
+#: xml_doc.cc:3645
+#, no-c-format
+msgid "INT(12.55) equals 12"
+msgstr "INT(12.55), 12 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 887
+#: xml_doc.cc:3648
+#, no-c-format
+msgid "INT(15) equals 15"
+msgstr "INT(15), 1 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 897
+#: xml_doc.cc:3651
+#, no-c-format
+msgid "The RAND() function returns a pseudo-random number between 0 and 1."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 898
+#: xml_doc.cc:3654
+#, no-c-format
+msgid "RAND()"
+msgstr "RAND()"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 899
+#: xml_doc.cc:3657
+#, no-c-format
+msgid "RAND() equals for example 0.78309922..."
+msgstr "RAND(),örneğin 0.78309922... değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 909
+#: xml_doc.cc:3660 xml_doc.cc:3672
+#, no-c-format
+msgid "A floating point value (greater 0)"
+msgstr "Bir kayan nokta değeri (0'dan büyük)"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 913
+#: xml_doc.cc:3663
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The RANDEXP() function returns an exponentially-distributed pseudo-random "
+"number."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 914
+#: xml_doc.cc:3666
+#, no-c-format
+msgid "RANDEXP(x)"
+msgstr "RANDEXP(x)"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 915
+#: xml_doc.cc:3669
+#, no-c-format
+msgid "RANDEXP(0.88)"
+msgstr "RANDEXP(0.88)"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 932
+#: xml_doc.cc:3678
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The RANDPOISSON() function returns a poisson-distributed pseudo-random number."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 933
+#: xml_doc.cc:3681
+#, no-c-format
+msgid "RANDPOISSON(x)"
+msgstr "RANDPOISSON(x)"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 934
+#: xml_doc.cc:3684
+#, no-c-format
+msgid "RANDPOISSON(4)"
+msgstr "RANDPOISSON(4)"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 943
+#: xml_doc.cc:3687 xml_doc.cc:3702 xml_doc.cc:3717
+#, no-c-format
+msgid "A floating point value (between 0 and 1)"
+msgstr "Bir kayan nokta değeri (0 ile 1 arasında)"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 947
+#: xml_doc.cc:3690
+#, no-c-format
+msgid "Trials (greater 0)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 951
+#: xml_doc.cc:3693
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The RANDBINOM() function returns a binomially-distributed pseudo-random number."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 952
+#: xml_doc.cc:3696
+#, no-c-format
+msgid "RANDBINOM(x)"
+msgstr "RANDBINOM(x)"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 953
+#: xml_doc.cc:3699
+#, no-c-format
+msgid "RANDBINOM(4)"
+msgstr "RANDBINOM(4)"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 967
+#: xml_doc.cc:3705
+#, no-c-format
+msgid "Failures (greater 0)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 971
+#: xml_doc.cc:3708
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The RANDNEGBINOM() function returns a negative binomially-distributed "
+"pseudo-random number."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 972
+#: xml_doc.cc:3711
+#, no-c-format
+msgid "RANDNEGBINOM(x)"
+msgstr "RANDNEGBINOM(x)"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 973
+#: xml_doc.cc:3714
+#, no-c-format
+msgid "RANDNEGBINOM(4)"
+msgstr "RANDNEGBINOM(4)"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 991
+#: xml_doc.cc:3723
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The RANDBERNOULLI() function returns a Bernoulli-distributed pseudo-random "
+"number."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 992
+#: xml_doc.cc:3726
+#, no-c-format
+msgid "RANDBERNOULLI(x)"
+msgstr "RANDBERNOULLI(x)"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 993
+#: xml_doc.cc:3729
+#, no-c-format
+msgid "RANDBERNOULLI(0.45)"
+msgstr "RANDBERNOULLI(0.45)"
+
+#  i18n: file extensions/math.xml line 909
+#. i18n: file extensions/math.xml line 1002
+#: xml_doc.cc:3732
+#, no-c-format
+msgid "Mean value of the normal distribution"
+msgstr "Normal dağılımdaki ortadaki değer"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 1006
+#: xml_doc.cc:3735
+#, no-c-format
+msgid "Dispersion of the normal distribution"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 1010
+#: xml_doc.cc:3738
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The RANDNORM() function returns a Normal(Gaussian)-distributed pseudo-random "
+"number."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 1011
+#: xml_doc.cc:3741
+#, no-c-format
+msgid "RANDNORM(mu; sigma)"
+msgstr "RANDNORM(mu; sigma)"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 1012
+#: xml_doc.cc:3744
+#, no-c-format
+msgid "RANDNORM(0; 1)"
+msgstr "RANDNORM(0; 1)"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 1021
+#: xml_doc.cc:3747
+#, no-c-format
+msgid "Bottom value"
+msgstr "Alt değer"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 1025
+#: xml_doc.cc:3750
+#, no-c-format
+msgid "Top value"
+msgstr "Üst değer"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 1029
+#: xml_doc.cc:3753
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The RANDBETWEEN() function returns a pseudo-random number between bottom and "
+"top value. If bottom > top this function returns Err."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 1030
+#: xml_doc.cc:3756
+#, no-c-format
+msgid "RANDBETWEEN(bottom;top)"
+msgstr "RANDBETWEEN(alt;üst)"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 1031
+#: xml_doc.cc:3759
+#, no-c-format
+msgid "RANDBETWEEN(12;78) equals for example 61.0811..."
+msgstr "RANDBETWEEN(12;78), örneğin 61.0811 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 1043
+#: xml_doc.cc:3765
+#, no-c-format
+msgid "Multiple"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 1047
+#: xml_doc.cc:3768
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The MROUND() function returns the value rounded to the specified multiple. The "
+"value and the multiple must have the same sign"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 1048
+#: xml_doc.cc:3771
+#, no-c-format
+msgid "MROUND(value; multiple)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 1049
+#: xml_doc.cc:3774
+#, no-c-format
+msgid "MROUND(1.252; 0.5) equals 1.5"
+msgstr "MROUND(1.252; 0.5), 1.5 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 1050
+#: xml_doc.cc:3777
+#, no-c-format
+msgid "MROUND(-1.252; -0.5) equals -1.5"
+msgstr "MROUND(-1.252; -0.5), -1.5 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 1063
+#: xml_doc.cc:3783 xml_doc.cc:3810 xml_doc.cc:3831
+#, no-c-format
+msgid "Digits"
+msgstr "Basamak"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 1067
+#: xml_doc.cc:3786
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ROUND(value;[digits]) function returns value rounded. Digits is the number "
+"of digits to which you want to round that number. If digits is zero or omitted, "
+"value is rounded up to the nearest integer. If digits is smaller than zero, the "
+"corresponding integer part of the number is rounded."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 1068
+#: xml_doc.cc:3789
+#, no-c-format
+msgid "ROUND(value;[digits])"
+msgstr "ROUND(değer;[basamak])"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 1069
+#: xml_doc.cc:3792
+#, no-c-format
+msgid "ROUND(1.252;2) equals 1.25"
+msgstr "ROUND(1.252;2), 1.25 değerini gönderir"
+
+#  i18n: file extensions/math.xml line 977
+#. i18n: file extensions/math.xml line 1070
+#: xml_doc.cc:3795
+#, no-c-format
+msgid "ROUND(-1.252;2) equals -1.25"
+msgstr "ROUND(-1.252;2), -1.25 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 1071
+#: xml_doc.cc:3798
+#, no-c-format
+msgid "ROUND(1.258;2) equals 1.26"
+msgstr "ROUND(1.258;2), 1.26 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 1072
+#: xml_doc.cc:3801
+#, no-c-format
+msgid "ROUND(-12.25;-1) equals -10"
+msgstr "ROUND(-12.25;-1), -10 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 1073
+#: xml_doc.cc:3804
+#, no-c-format
+msgid "ROUND(-1.252;0) equals -1"
+msgstr "ROUND(-1.252;0), -1 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 1092
+#: xml_doc.cc:3813
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ROUNDUP(value;[digits]) function returns value rounded up. Digits is the "
+"number of digits to which you want to round that number. If digits is zero or "
+"omitted, value is rounded up to the nearest integer."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 1093
+#: xml_doc.cc:3816
+#, no-c-format
+msgid "ROUNDUP(value;[digits])"
+msgstr "ROUNDUP(değer;[basamak])"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 1094
+#: xml_doc.cc:3819
+#, no-c-format
+msgid "ROUNDUP(1.252;2) equals 1.26"
+msgstr "ROUNDUP(1.252;2), 1.26 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 1095
+#: xml_doc.cc:3822
+#, no-c-format
+msgid "ROUNDUP(-1.252;2) equals -1.25"
+msgstr "ROUNDUP(-1.252;2), -1.25 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 1096
+#: xml_doc.cc:3825
+#, no-c-format
+msgid "ROUNDUP(-1.252) equals -1"
+msgstr "ROUNDUP(-1.252), -1 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 1114
+#: xml_doc.cc:3834
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ROUNDDOWN(value;[digits]) function returns value rounded down. Digits is "
+"the number of digits to which you want to round that number. If digits is zero "
+"or omitted, value is rounded down to the nearest integer."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 1115
+#: xml_doc.cc:3837
+#, no-c-format
+msgid "ROUNDDOWN(value;[digits])"
+msgstr "ROUNDDOWN(değer;[basamak])"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 1116
+#: xml_doc.cc:3840
+#, no-c-format
+msgid "ROUNDDOWN(1.252;2) equals 1.25"
+msgstr "ROUNDDOWN(1.252;2), 1.25 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 1117
+#: xml_doc.cc:3843
+#, no-c-format
+msgid "ROUNDDOWN(-1.252;2) equals -1.26"
+msgstr "ROUNDDOWN(-1.252;2), -1.26 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 1118
+#: xml_doc.cc:3846
+#, no-c-format
+msgid "ROUNDDOWN(-1.252) equals -2"
+msgstr "ROUNDDOWN(-1.252), -2 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 1128
+#: xml_doc.cc:3849
+#, no-c-format
+msgid "Nth term"
+msgstr "N'inci terim"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 1132
+#: xml_doc.cc:3852
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Function FIB calculates the Nth term of a Fibonacci sequence (1, 1, 2, 3, 5, 8, "
+"13, 21...), in which each number, after the first two, is the sum of the two "
+"numbers immediately preceding it. FIB(0) is defined to be 0."
+msgstr ""
+
+#  i18n: file extensions/math.xml line 1040
+#. i18n: file extensions/math.xml line 1133
+#: xml_doc.cc:3855
+#, no-c-format
+msgid "FIB(n)"
+msgstr "FIB(n)"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 1134
+#: xml_doc.cc:3858
+#, no-c-format
+msgid "FIB(9) returns 34"
+msgstr "FIB(9), 34 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 1135
+#: xml_doc.cc:3861
+#, no-c-format
+msgid "FIB(26) returns 121393"
+msgstr "FIB(26), 121393 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 1143
+#: xml_doc.cc:3864
+#, no-c-format
+msgid "Numerator"
+msgstr "Pay"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 1147
+#: xml_doc.cc:3867
+#, no-c-format
+msgid "Denumerator"
+msgstr "Payda"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 1151
+#: xml_doc.cc:3870
+#, no-c-format
+msgid "Function QUOTIENT returns the integer portion of numerator/denumerator."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 1152
+#: xml_doc.cc:3873
+#, no-c-format
+msgid "QUOTIENT(numerator;denumerator)"
+msgstr "QUOTIENT(pay;payda)"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 1153
+#: xml_doc.cc:3876
+#, no-c-format
+msgid "QUOTIENT(21;4) returns 5"
+msgstr "QUOTIENT(21;4), 5 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 1166
+#: xml_doc.cc:3882
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Function MDETERM returns the determinant of a given matrix. The matrix must be "
+"of type n x n."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 1167
+#: xml_doc.cc:3885
+#, no-c-format
+msgid "MDETERM(matrix)"
+msgstr "MDETERM(matrix)"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 1168
+#: xml_doc.cc:3888
+#, no-c-format
+msgid "MDETERM(A1:C3)"
+msgstr "MDETERM(A1:C3)"
+
+#  i18n: file extensions/text.xml line 154
+#. i18n: file extensions/math.xml line 1177
+#: xml_doc.cc:3891
+#, no-c-format
+msgid "First matrix"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 1181
+#: xml_doc.cc:3894
+#, no-c-format
+msgid "Second matrix"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 1185
+#: xml_doc.cc:3897
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Function MMULT multiplies two matrices. Number of columns of the first matrix "
+"nust be the same as row count of the second one. The result is a matrix."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 1186
+#: xml_doc.cc:3900
+#, no-c-format
+msgid "MMULT(matrix1;matrix2)"
+msgstr "MMULT(matrix1;matrix2)"
+
+#. i18n: file extensions/math.xml line 1187
+#: xml_doc.cc:3903
+#, no-c-format
+msgid "MMULT(A1:C3)"
+msgstr "MMULT(A1:C3)"
+
+#. i18n: file extensions/reference.xml line 5
+#: xml_doc.cc:3906
+#, no-c-format
+msgid "Lookup & Reference"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/reference.xml line 11
+#: xml_doc.cc:3909
+#, no-c-format
+msgid "Row number"
+msgstr "Satır sayısı"
+
+#. i18n: file extensions/reference.xml line 15
+#: xml_doc.cc:3912
+#, no-c-format
+msgid "Column number"
+msgstr "Sütun sayısı"
+
+#. i18n: file extensions/reference.xml line 19
+#: xml_doc.cc:3915
+#, no-c-format
+msgid "Absolute number (optional)"
+msgstr "Mutlak Değer (seçmeli)"
+
+#. i18n: file extensions/reference.xml line 23
+#: xml_doc.cc:3918 xml_doc.cc:4044
+#, no-c-format
+msgid "A1 style (optional)"
+msgstr "A1 tarzı (seçmeli)"
+
+#. i18n: file extensions/reference.xml line 27
+#: xml_doc.cc:3921
+#, no-c-format
+msgid "Sheet name"
+msgstr "Sayfa adı"
+
+#. i18n: file extensions/reference.xml line 31
+#: xml_doc.cc:3924
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ADDRESS creates a cell address. Parameter Row is the row number and Column "
+"is the column number."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/reference.xml line 32
+#: xml_doc.cc:3927
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Absolute number specifies the type of reference: 1 or omitted = Absolute, 2 = "
+"Absolute row, relative column,  3 = Relative row; absolute column and 4 = "
+"Relative."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/reference.xml line 33
+#: xml_doc.cc:3930
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A1 Style specifies the style of the address to return. If A1 is set to TRUE "
+"(default) the address is returned in A1 style if it is set to FALSE in R1C1 "
+"style."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/reference.xml line 34
+#: xml_doc.cc:3933
+#, no-c-format
+msgid "Sheet name is the text specifying the name of the sheet."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/reference.xml line 35
+#: xml_doc.cc:3936
+#, no-c-format
+msgid "ADDRESS(row; col; absolute; style; sheet name)"
+msgstr "ADDRESS(satır; sütun; mutlak_değer; tarz; sayfa_adı)"
+
+#. i18n: file extensions/reference.xml line 36
+#: xml_doc.cc:3939
+#, no-c-format
+msgid "ADDRESS(6; 4) returns $D$6"
+msgstr "ADDRESS(6; 4), $D$6 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/reference.xml line 37
+#: xml_doc.cc:3942
+#, no-c-format
+msgid "ADDRESS(6; 4; 2) returns D$6"
+msgstr "ADDRESS(6; 4; 2), D$6 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/reference.xml line 38
+#: xml_doc.cc:3945
+#, no-c-format
+msgid "ADDRESS(6; 4; 2; FALSE; \"Sheet1\") returns Sheet1!R6C[4]"
+msgstr "ADDRESS(6; 4; 2; YANLIŞ; \"Sheet1\"), Sheet1!R6C[4] değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/reference.xml line 39
+#: xml_doc.cc:3948
+#, no-c-format
+msgid "ADDRESS(6; 4; 1; FALSE; \"Sheet1\") returns Sheet1!R6C4"
+msgstr "ADDRESS(6; 4; 1; YANLIŞ; \"Sheet1\"), Sheet1!R6C4 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/reference.xml line 40
+#: xml_doc.cc:3951
+#, no-c-format
+msgid "ADDRESS(6; 4; 4; TRUE; \"Sheet1\") returns Sheet1!D6"
+msgstr "ADDRESS(6; 4; 4; DOĞRU; \"Sheet1\"), Sheet1!D6 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/reference.xml line 48
+#: xml_doc.cc:3954 xml_doc.cc:3987 xml_doc.cc:4002 xml_doc.cc:4017
+#: xml_doc.cc:4041 xml_doc.cc:4059 xml_doc.cc:4074
+#, no-c-format
+msgid "Reference"
+msgstr "Referans"
+
+#  i18n: file extensions/reference.xml line 52
+#. i18n: file extensions/reference.xml line 52
+#: xml_doc.cc:3957
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Returns the number of areas in the reference string. An area can be asingle "
+"cell or a set of cells."
+msgstr ""
+"Referanstaki dizgi içindeki alanları gönderir. Bu alan tek bir hücre "
+"olabileceği gibi bir hücre takımı da olabilir."
+
+#. i18n: file extensions/reference.xml line 53
+#: xml_doc.cc:3960
+#, no-c-format
+msgid "AREAS(reference)"
+msgstr "AREAS(referans)"
+
+#. i18n: file extensions/reference.xml line 54
+#: xml_doc.cc:3963
+#, no-c-format
+msgid "AREAS(A1) returns 1"
+msgstr "AREAS(A1), 1 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/reference.xml line 55
+#: xml_doc.cc:3966
+#, no-c-format
+msgid "AREAS((A1; A2:A4)) returns 2"
+msgstr "AREAS((A1; A2:A4)), 2 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/reference.xml line 62
+#: xml_doc.cc:3969
+#, no-c-format
+msgid "Index"
+msgstr "Dizin"
+
+#. i18n: file extensions/reference.xml line 66
+#: xml_doc.cc:3972
+#, no-c-format
+msgid "Arguments"
+msgstr "Argümanlar"
+
+#. i18n: file extensions/reference.xml line 69
+#: xml_doc.cc:3975
+#, no-c-format
+msgid "Returns the parameter specified by the index."
+msgstr "Dizin ile belirtilen paramtreyi gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/reference.xml line 70
+#: xml_doc.cc:3978
+#, no-c-format
+msgid "CHOOSE(index; parameter1; parameter2;...)"
+msgstr "CHOOSE(dizin, parametre1, parametre2,...)"
+
+#. i18n: file extensions/reference.xml line 71
+#: xml_doc.cc:3981
+#, no-c-format
+msgid "CHOOSE(1; \"1st\"; \"2nd\") returns \"1st\""
+msgstr "CHOOSE(1; \"1st\"; \"2nd\"), \"1st\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/reference.xml line 72
+#: xml_doc.cc:3984
+#, no-c-format
+msgid "CHOOSE(2; 3; 2; 4) returns 2"
+msgstr "CHOOSE(2, 3, 2, 4), 2 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/reference.xml line 84
+#: xml_doc.cc:3990
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The COLUMN function returns the column of given cell reference. If no parameter "
+"is specified the column of the current cell gets returned."
+msgstr ""
+"COLUMN işlevi, verilen hücrenin sütunu bildirir. Hiçbir parametrenin "
+"girilmemesi durumunda ise üzerinde çalışılan hücrenin sütunu gönderilir."
+
+#. i18n: file extensions/reference.xml line 85
+#: xml_doc.cc:3993
+#, no-c-format
+msgid "COLUMN(reference)"
+msgstr "COLUMN(referans)"
+
+#. i18n: file extensions/reference.xml line 86
+#: xml_doc.cc:3996
+#, no-c-format
+msgid "COLUMN(A1) returns 1"
+msgstr "COLUMN(A1), 1 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/reference.xml line 87
+#: xml_doc.cc:3999
+#, no-c-format
+msgid "COLUMN(D2) returns 4"
+msgstr "COLUMN(D2), 4 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/reference.xml line 101
+#: xml_doc.cc:4005
+#, no-c-format
+msgid "The COLUMNS function returns the number of columns in a reference."
+msgstr "COLUMNS işlevi, referanstaki sütun sayısını gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/reference.xml line 102
+#: xml_doc.cc:4008
+#, no-c-format
+msgid "COLUMNS(reference)"
+msgstr "COLUMNS(referans)"
+
+#. i18n: file extensions/reference.xml line 103
+#: xml_doc.cc:4011
+#, no-c-format
+msgid "COLUMNS(A1:C3) returns 3"
+msgstr "COLUMNS(A1:C3), 3 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/reference.xml line 104
+#: xml_doc.cc:4014
+#, no-c-format
+msgid "COLUMNS(D2) returns 1"
+msgstr "COLUMNS(D2), 1 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/reference.xml line 117
+#: xml_doc.cc:4020
+#, no-c-format
+msgid "Row"
+msgstr "Satır"
+
+#. i18n: file extensions/reference.xml line 121
+#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:223 xml_doc.cc:4023
+#, no-c-format
+msgid "Column"
+msgstr "Sütun"
+
+#. i18n: file extensions/reference.xml line 125
+#: xml_doc.cc:4026
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If a range is given, returns value stored in a given row/column. If one cell is "
+"given, which contains an array, then one element of the array is returned."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/reference.xml line 126
+#: xml_doc.cc:4029
+#, no-c-format
+msgid "INDEX(cell, row, column)"
+msgstr "INDEX(hücre, satır, sütun)"
+
+#. i18n: file extensions/reference.xml line 127
+#: xml_doc.cc:4032
+#, no-c-format
+msgid "INDEX(range, row, column)"
+msgstr "INDEX(aralık, satır, sütun)"
+
+#. i18n: file extensions/reference.xml line 128
+#: xml_doc.cc:4035
+#, no-c-format
+msgid "INDEX(A1:C3;2;2), returns contents of B2"
+msgstr "INDEX(A1:C3;2;2), B2'nin içeriğini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/reference.xml line 129
+#: xml_doc.cc:4038
+#, no-c-format
+msgid ""
+"INDEX(A1;2;2), if A1 is a result of array calculation, returns its (2,2) "
+"element."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/reference.xml line 144
+#: xml_doc.cc:4047
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Returns the content of the cell specified by the reference text. The second "
+"parameter is optional."
+msgstr "Belirtilen hücrenin içeriğini gönderir. İkinci parametre seçmelidir."
+
+#. i18n: file extensions/reference.xml line 145
+#: xml_doc.cc:4050
+#, no-c-format
+msgid "INDIRECT(referenceText, a1 style)"
+msgstr "INDIRECT(referans_metin, a1 stili)"
+
+#. i18n: file extensions/reference.xml line 146
+#: xml_doc.cc:4053
+#, no-c-format
+msgid "INDIRECT(A1), A1 contains \"B1\", and B1 1 => returns 1"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/reference.xml line 147
+#: xml_doc.cc:4056
+#, no-c-format
+msgid "INDIRECT(\"A1\"), returns content of A1"
+msgstr "INDIRECT(\"A1\"), A1 hücresinin içeriğini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/reference.xml line 159
+#: xml_doc.cc:4062
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ROW function returns the row of given cell reference. If no parameter is "
+"specified the row of the current cell gets returned."
+msgstr ""
+"ROW işlevi, verilen referanstaki satırı gönderir. Eğer herhangi bir değer "
+"verilmezse kullanımdaki hücreye ait değer kullanılır."
+
+#. i18n: file extensions/reference.xml line 160
+#: xml_doc.cc:4065
+#, no-c-format
+msgid "ROW(reference)"
+msgstr "ROW(referans)"
+
+#. i18n: file extensions/reference.xml line 161
+#: xml_doc.cc:4068
+#, no-c-format
+msgid "ROW(A1) returns 1"
+msgstr "ROW(A1), 1 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/reference.xml line 162
+#: xml_doc.cc:4071
+#, no-c-format
+msgid "ROW(D2) returns 2"
+msgstr "ROW(D2), 2 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/reference.xml line 176
+#: xml_doc.cc:4077
+#, no-c-format
+msgid "The ROWS function returns the number of rows in a reference."
+msgstr "ROWS işlevi, referansta verilen satırların sayısını gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/reference.xml line 177
+#: xml_doc.cc:4080
+#, no-c-format
+msgid "ROWS(reference)"
+msgstr "ROWS(referans)"
+
+#. i18n: file extensions/reference.xml line 178
+#: xml_doc.cc:4083
+#, no-c-format
+msgid "ROWS(A1:C3) returns 3"
+msgstr "ROWS(A1:C3), 3 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/reference.xml line 179
+#: xml_doc.cc:4086
+#, no-c-format
+msgid "ROWS(D2) returns 1"
+msgstr "ROWS(D2), 1 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/reference.xml line 187
+#: xml_doc.cc:4089
+#, no-c-format
+msgid "Lookup value"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/reference.xml line 191
+#: xml_doc.cc:4092
+#, no-c-format
+msgid "Lookup vector"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/reference.xml line 195
+#: xml_doc.cc:4095
+#, no-c-format
+msgid "Result vector"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/reference.xml line 199
+#: xml_doc.cc:4098
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The LOOKUP function looks up the first parameter in the lookup vector. It "
+"returns a value in the result Vector with the same index as the matching value "
+"in the lookup vector. If value is not in the lookup vector it takes the next "
+"lower one. If no value in the lookup vector matches an error is returned. The "
+"lookup vector must be in ascending order and lookup and result vector must have "
+"the same size. Numeric values, string and boolean values are recognized. "
+"Comparison between strings is case-insensitive."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/reference.xml line 200
+#: xml_doc.cc:4101
+#, no-c-format
+msgid "LOOKUP(value, lookup vector, result vector)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/reference.xml line 201
+#: xml_doc.cc:4104
+#, no-c-format
+msgid "LOOKUP(1.232; A1:A6; B1:B6) for A1 = 1, A2 = 2 returns the value of B1."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 5
+#: xml_doc.cc:4107
+#, no-c-format
+msgid "Statistical"
+msgstr "İstatistiksel"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 11
+#: xml_doc.cc:4110 xml_doc.cc:4113 xml_doc.cc:4116 xml_doc.cc:4119
+#: xml_doc.cc:4134 xml_doc.cc:4137 xml_doc.cc:4140 xml_doc.cc:4143
+#: xml_doc.cc:4158 xml_doc.cc:4161 xml_doc.cc:4164 xml_doc.cc:4167
+#, no-c-format
+msgid "Float"
+msgstr "Kayan nokta"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 27
+#: xml_doc.cc:4122
+#, no-c-format
+msgid "The SKEW() function returns an estimate for skewness of a distribution"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 28
+#: xml_doc.cc:4125
+#, no-c-format
+msgid "SKEW(number; number2; ...)"
+msgstr "SKEW(sayı;sayı2; ...)"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 29
+#: xml_doc.cc:4128
+#, no-c-format
+msgid "SKEW(range)"
+msgstr "SKEW(aralık)"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 30
+#: xml_doc.cc:4131
+#, no-c-format
+msgid "SKEW(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) returns 0.9768"
+msgstr "SKEW(11,4; 17,3; 21,3; 25,9; 40,1), 0,9768 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 55
+#: xml_doc.cc:4146
+#, no-c-format
+msgid "The SKEWP() function returns the population skewness of a distribution"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 56
+#: xml_doc.cc:4149
+#, no-c-format
+msgid "SKEWP(number; number2; ...)"
+msgstr "SKEWP(sayı;sayı2; ...)"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 57
+#: xml_doc.cc:4152
+#, no-c-format
+msgid "SKEWP(range)"
+msgstr "SKEWP(aralık)"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 58
+#: xml_doc.cc:4155
+#, no-c-format
+msgid "SKEWP(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) returns 0.6552"
+msgstr "SKEWP(11,4; 17,3; 21,3; 25,9; 40,1), 0,6552 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 83
+#: xml_doc.cc:4170
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The MODE() function returns the most frequently occuring value in the data set."
+msgstr ""
+"MODE işlevi, verilen bir veri takımındaki en sık geçen değeri gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 84
+#: xml_doc.cc:4173
+#, no-c-format
+msgid "MODE(number; number2; ...)"
+msgstr "MODE(sayı;sayı2; ...)"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 85
+#: xml_doc.cc:4176
+#, no-c-format
+msgid "MODE(range)"
+msgstr "MODE(aralık)"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 86
+#: xml_doc.cc:4179
+#, no-c-format
+msgid "MODE(12; 14; 12; 15) returns 12"
+msgstr "MODE(12; 14; 12; 15), 12 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 94
+#: xml_doc.cc:4182 xml_doc.cc:4197 xml_doc.cc:4212 xml_doc.cc:4227
+#: xml_doc.cc:4242
+#, no-c-format
+msgid "Cell range of values"
+msgstr "Değerlerin içinde bulunduğu hücreler"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 98
+#: xml_doc.cc:4185 xml_doc.cc:4200 xml_doc.cc:4215
+#, no-c-format
+msgid "Second cell range of values"
+msgstr "Değerlerin içinde bulunduğu ikincil hücreler"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 102
+#: xml_doc.cc:4188
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The CORREL() function calculates the correlation coefficient of two cell "
+"ranges."
+msgstr "CORREL işlevi, iki hücre aralığının yakınlık katsayısını hesaplar."
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 103
+#: xml_doc.cc:4191
+#, no-c-format
+msgid "CORREL(range1; range2)"
+msgstr "CORREL(aralık1;aralık2)"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 104
+#: xml_doc.cc:4194
+#, no-c-format
+msgid "CORREL(A1:A3; B1:B3)"
+msgstr "CORREL(A1:A3; B1:B3)"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 121
+#: xml_doc.cc:4203
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The PEARSON() function calculates the correlation coefficient of two cell "
+"ranges. It is the same as the CORREL function."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 122
+#: xml_doc.cc:4206
+#, no-c-format
+msgid "PEARSON(range1; range2)"
+msgstr "PEARSON(aralık1; aralık2)"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 123
+#: xml_doc.cc:4209
+#, no-c-format
+msgid "PEARSON(A1:A3; B1:B3)"
+msgstr "PEARSON(A1:A3; B1:B3)"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 140
+#: xml_doc.cc:4218
+#, no-c-format
+msgid "The COVAR() function calculates the covariance of two cell ranges."
+msgstr "COVAR() işlevi, iki hücre aralığının kovaryans değerini hesaplar."
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 141
+#: xml_doc.cc:4221
+#, no-c-format
+msgid "COVAR(range1; range2)"
+msgstr "COVAR(aralık1; aralık2)"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 142
+#: xml_doc.cc:4224
+#, no-c-format
+msgid "COVAR(A1:A3; B1:B3)"
+msgstr "COVAR(A1:A3; B1:B3)"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 154
+#: xml_doc.cc:4230
+#, no-c-format
+msgid "Position (from the largest)"
+msgstr "Konum (en büyükten başlayarak)"
+
+#  i18n: file extensions/statistical.xml line 138
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 158
+#: xml_doc.cc:4233
+#, no-c-format
+msgid "The LARGE() function returns the k-th largest value from the data set."
+msgstr ""
+"LARGE() işlevi, bir veri takımındaki k'ıncı sıradaki en yüksek değeri gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 159
+#: xml_doc.cc:4236
+#, no-c-format
+msgid "LARGE(range; k)"
+msgstr "LARGE(aralık;k)"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 160
+#: xml_doc.cc:4239
+#, no-c-format
+msgid "A1: 3, A2: 1, A3: 5 => LARGE(A1:A3; 2) returns 3"
+msgstr "A1: 3, A2: 1, A3: 5 => LARGE(A1:A3; 2), 3 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 172
+#: xml_doc.cc:4245
+#, no-c-format
+msgid "Position (from the smallest)"
+msgstr "Konum (en küçükten başlayarak)"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 176
+#: xml_doc.cc:4248
+#, no-c-format
+msgid "The SMALL() function returns the k-th smallest value from the data set."
+msgstr ""
+"SMALL() işlevi, bir veri takımındaki k'ıncı sıradaki en düşük değeri gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 177
+#: xml_doc.cc:4251
+#, no-c-format
+msgid "SMALL(range; k)"
+msgstr "SMALL(aralık; k)"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 178
+#: xml_doc.cc:4254
+#, no-c-format
+msgid "A1: 3, A2: 1, A3: 5 => SMALL(A1:A3; 1) returns 1"
+msgstr "A1: 3, A2: 1, A3: 5 => SMALL(A1:A3; 1), 1 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 186
+#: xml_doc.cc:4257
+#, no-c-format
+msgid "Number to be normalized"
+msgstr "Normalleştirilecek sayı"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 190
+#: xml_doc.cc:4260
+#, no-c-format
+msgid "Mean of the distribution"
+msgstr "Dağılımın orta değeri"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 194
+#: xml_doc.cc:4263
+#, no-c-format
+msgid "Standard deviation"
+msgstr "Standart sapma"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 198
+#: xml_doc.cc:4266
+#, no-c-format
+msgid "The STANDARDIZE() function calculates a normalized value."
+msgstr "STANDARDIZE() işlevi, normalleştirilecek değeri hesaplar."
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 199
+#: xml_doc.cc:4269
+#, no-c-format
+msgid "STANDARDIZE(x; mean, stdev)"
+msgstr "STANDARDIZE(x; orta, st_sapma)"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 200
+#: xml_doc.cc:4272
+#, no-c-format
+msgid "STANDARDIZE(4; 3; 7) returns 0.1429"
+msgstr "STANDARDIZE(4; 3; 7), 0.1429 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 208
+#: xml_doc.cc:4275 xml_doc.cc:4278 xml_doc.cc:4281 xml_doc.cc:4284
+#: xml_doc.cc:4287 xml_doc.cc:4302 xml_doc.cc:4305 xml_doc.cc:4308
+#: xml_doc.cc:4311 xml_doc.cc:4314 xml_doc.cc:4329 xml_doc.cc:4332
+#: xml_doc.cc:4335 xml_doc.cc:4338 xml_doc.cc:4341 xml_doc.cc:4377
+#: xml_doc.cc:4380 xml_doc.cc:4383 xml_doc.cc:4386 xml_doc.cc:4389
+#: xml_doc.cc:4404 xml_doc.cc:4407 xml_doc.cc:4410 xml_doc.cc:4413
+#: xml_doc.cc:4416 xml_doc.cc:4584 xml_doc.cc:4587 xml_doc.cc:4590
+#: xml_doc.cc:4593 xml_doc.cc:4596 xml_doc.cc:4611 xml_doc.cc:4626
+#: xml_doc.cc:4629 xml_doc.cc:4632 xml_doc.cc:4635 xml_doc.cc:4638
+#: xml_doc.cc:4680 xml_doc.cc:4683 xml_doc.cc:4686 xml_doc.cc:4689
+#: xml_doc.cc:4692 xml_doc.cc:4710 xml_doc.cc:4713 xml_doc.cc:4716
+#: xml_doc.cc:4719 xml_doc.cc:4722 xml_doc.cc:4740 xml_doc.cc:4743
+#: xml_doc.cc:4746 xml_doc.cc:4749 xml_doc.cc:4752 xml_doc.cc:4770
+#: xml_doc.cc:4773 xml_doc.cc:4776 xml_doc.cc:4779 xml_doc.cc:4782
+#: xml_doc.cc:4800 xml_doc.cc:4803 xml_doc.cc:4806 xml_doc.cc:4809
+#: xml_doc.cc:4812 xml_doc.cc:4830 xml_doc.cc:4833 xml_doc.cc:4836
+#: xml_doc.cc:4839 xml_doc.cc:4842 xml_doc.cc:4854 xml_doc.cc:4857
+#: xml_doc.cc:4860 xml_doc.cc:4863 xml_doc.cc:4866 xml_doc.cc:4881
+#: xml_doc.cc:4884 xml_doc.cc:4887 xml_doc.cc:4890 xml_doc.cc:4893
+#: xml_doc.cc:4905 xml_doc.cc:4908 xml_doc.cc:4911 xml_doc.cc:4914
+#: xml_doc.cc:4917
+#, no-c-format
+msgid "Floating point values"
+msgstr "Kayan nokta değerleri"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 228
+#: xml_doc.cc:4290
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The KURT() function calculates an unbiased estimate of the kurtosis of a data "
+"set. You have to provide at least 4 values, otherwise an error is returned."
+msgstr ""
+"KURT() işlevi, bir veri kümesinin, hatadan arındırılmış, kurtosis öngörüsünü "
+"hesaplar. En az 4 değer vermelidir, diğer durumlarda hata iletisi gönderilir."
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 229
+#: xml_doc.cc:4293
+#, no-c-format
+msgid "KURT(value; value;...)"
+msgstr "KURT(değer; değer;...)"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 230
+#: xml_doc.cc:4296
+#, no-c-format
+msgid "KURT(A1:A5)"
+msgstr "KURT(A1:A5)"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 231
+#: xml_doc.cc:4299
+#, no-c-format
+msgid "KURT(21; 33; 54; 23) returns 1.344239"
+msgstr "KURT(21; 33; 54; 23), 1.344239 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 260
+#: xml_doc.cc:4317
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The KURTP() function calculates an population kurtosis of a data set. You have "
+"to provide at least 4 values, otherwise an error is returned."
+msgstr ""
+"KURTP() işlevi, bir veri kümesinin, hatadan arındırılmış,topluluk kurtosis "
+"öngörüsünü hesaplar. En az 4 değer vermelidir, diğer durumlarda hata iletisi "
+"gönderilir."
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 261
+#: xml_doc.cc:4320
+#, no-c-format
+msgid "KURTP(value; value;...)"
+msgstr "KURTP(değer; değer;...)"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 262
+#: xml_doc.cc:4323
+#, no-c-format
+msgid "KURTP(A1:A5)"
+msgstr "KURTP(A1:A5)"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 263
+#: xml_doc.cc:4326
+#, no-c-format
+msgid "KURTP(21; 33; 54; 23) returns -1.021"
+msgstr "KURTP(21; 33; 54; 23), -1.021 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 292
+#: xml_doc.cc:4344
+#, no-c-format
+msgid "The DEVSQ() function calculates the sum of squares of deviations."
+msgstr "DEVSQ() işlevi, sapma değerlerinin karelerinin toplamlarını hesaplar."
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 293
+#: xml_doc.cc:4347
+#, no-c-format
+msgid "DEVSQ(value; value;...)"
+msgstr "DEVSQ(değer; değer;...)"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 294
+#: xml_doc.cc:4350
+#, no-c-format
+msgid "DEVSQ(A1:A5)"
+msgstr "DEVSQ(A1:A5)"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 295
+#: xml_doc.cc:4353
+#, no-c-format
+msgid "DEVSQ(21; 33; 54; 23) returns 684.75"
+msgstr "DEVSQ(21; 33; 54; 23), 684.75 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 303
+#: xml_doc.cc:4356
+#, no-c-format
+msgid "Number of success in the sample"
+msgstr "Örnek içindeki başarı sayısı"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 307
+#: xml_doc.cc:4359 xml_doc.cc:4449 xml_doc.cc:4530
+#, no-c-format
+msgid "Number of trials"
+msgstr "Deneme sayısı"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 311
+#: xml_doc.cc:4362
+#, no-c-format
+msgid "Number of success overall"
+msgstr "Genel olarak başarılıların sayısı"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 315
+#: xml_doc.cc:4365
+#, no-c-format
+msgid "Population size"
+msgstr "Topluluk boyu"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 319
+#: xml_doc.cc:4368
+#, no-c-format
+msgid "The HYPGEOMDIST() function returns the hypergeometric distribution."
+msgstr "HYPGEOMDIST() işlevi, hipergeometrik dağılımı gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 320
+#: xml_doc.cc:4371
+#, no-c-format
+msgid "HYPGEOMDIST(x; n; M; N)"
+msgstr "HYPGEOMDIST(x; n; M; N)"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 321
+#: xml_doc.cc:4374
+#, no-c-format
+msgid "HYPGEOMDIST(2; 5; 6; 20) returns 0.3522"
+msgstr "HYPGEOMDIST(2; 5; 6; 20), 0.3522 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 349
+#: xml_doc.cc:4392
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The GEOMEAN() function returns the geometric mean of the given arguments. This "
+"is equal to the Nth root of the product of the terms."
+msgstr ""
+"GEOMEAN() verilen değerlerin geometrik ortlamasını alır. Bu tüm değerlerin "
+"çarpıının N'inci kökünü almakla aynı işlemdir."
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 350
+#: xml_doc.cc:4395
+#, no-c-format
+msgid "GEOMEAN(value; value;...)"
+msgstr "GEOMEAN (değer; değer;...)"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 351
+#: xml_doc.cc:4398
+#, no-c-format
+msgid "GEOMEAN(A1:A5)"
+msgstr "GEOMEAN(A1:A5)"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 352
+#: xml_doc.cc:4401
+#, no-c-format
+msgid "GEOMEAN(21; 33; 54; 23) returns 30.45886"
+msgstr "GEOMEAN(21; 33; 54; 23), 30.45886 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 381
+#: xml_doc.cc:4419
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The HARMEAN() function returns the harmonic mean of the N data points (N "
+"divided by the sum of the inverses of the data points)."
+msgstr ""
+"HARMEAN() işlevi, N adet verinin harmonik ortalamasını gönderir (N sayısının "
+"verilerin terslerinin toplamına bölünmesi)"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 382
+#: xml_doc.cc:4422
+#, no-c-format
+msgid "HARMEAN(value; value;...)"
+msgstr "HARMEAN(değer; değer;...)"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 383
+#: xml_doc.cc:4425
+#, no-c-format
+msgid "HARMEAN(A1:A5)"
+msgstr "HARMEAN(A1:A5)"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 384
+#: xml_doc.cc:4428
+#, no-c-format
+msgid "HARMEAN(21; 33; 54; 23) returns 28.588"
+msgstr "HARMEAN(21; 33; 54; 23), 28.588 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 393
+#: xml_doc.cc:4431 xml_doc.cc:4533
+#, no-c-format
+msgid "Number of failures"
+msgstr "Başarısız denemelerin sayısı"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 397
+#: xml_doc.cc:4434 xml_doc.cc:4452
+#, no-c-format
+msgid "Number of successful trials"
+msgstr "Başarılı denemlerin sayısı"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 401
+#: xml_doc.cc:4437 xml_doc.cc:4455
+#, no-c-format
+msgid "Probability of success"
+msgstr "Başarı olasılığı"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 405
+#: xml_doc.cc:4440
+#, no-c-format
+msgid "The NEGBINOMDIST() function returns the negative binomial distribution."
+msgstr "NEGBINOMDIST() eksi binom dağılımını gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 406
+#: xml_doc.cc:4443
+#, no-c-format
+msgid "NEGBINOMDIST(failures; success; prob_of_success)"
+msgstr ""
+"NEGBINOMDIST(başarısız_deneme_sayısı; başarılı_deneme_sayısı; başarı_olasılığı)"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 407
+#: xml_doc.cc:4446
+#, no-c-format
+msgid "NEGBINOMDIST(2;5;0.55) returns 0.152872629"
+msgstr "NEGBINOMDIST(2;5;0.55), 0.152872629 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 427
+#: xml_doc.cc:4458
+#, no-c-format
+msgid "The BINO() function returns the binomial distribution."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 428
+#: xml_doc.cc:4461
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The first parameter is the number of trials, the second parameter is the number "
+"of successes, and the third is the probability of success. The number of trials "
+"should be greater than the number of successes and the probability should be "
+"smaller or equal to 1."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 429
+#: xml_doc.cc:4464
+#, no-c-format
+msgid "BINO(trials;success;prob_of_success)"
+msgstr "BINO(deneme sayısı;başarı;başarı olasılığı)"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 430
+#: xml_doc.cc:4467
+#, no-c-format
+msgid "BINO(12;9;0.8) returns 0.236223201"
+msgstr "BINO(12;9;0.8), 0.236223201 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 438
+#: xml_doc.cc:4470 xml_doc.cc:4473 xml_doc.cc:4485 xml_doc.cc:4488
+#: xml_doc.cc:4500 xml_doc.cc:4503 xml_doc.cc:4515 xml_doc.cc:4518
+#, no-c-format
+msgid "Value (array)"
+msgstr "Value(dizi)"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 446
+#: xml_doc.cc:4476
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The SUMPRODUCT() function (SUM(X*Y)) returns the sum of the product of these "
+"values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise this "
+"function returns Err."
+msgstr ""
+"SUMPRODUCT() işlevi, (SUM(X*Y)) verilen değerlerin çarpımının toplamını verir. "
+"İki dizideki değerlerin sayısı eşit olmalıdır. Diğer durumlarda bu işlev Err "
+"sonucunu gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 447
+#: xml_doc.cc:4479
+#, no-c-format
+msgid "SUMPRODUCT(array1;array2)"
+msgstr "SUMPRODUCT(dizi1;dizi2)"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 448
+#: xml_doc.cc:4482
+#, no-c-format
+msgid "SUMPRODUCT(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 31"
+msgstr ""
+"SUMPRODUCT(A1:A2;B1:B2), A1=2, A2=5, B1=3ve  B2=5 koşullarında 31 değerini "
+"gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 464
+#: xml_doc.cc:4491
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The SUMX2PY2() function (SUM(X^2+Y^2)) returns the sum of the squares of these "
+"values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise this "
+"function returns Err."
+msgstr ""
+"SUMX2PY2() işlevi veya  (SUM(X^2+Y^2)), verilen değerlerin karelerinin "
+"toplamını hesaplar. İki dizideki değerlerin toplamı eşit olmalıdır. Diğer "
+"durumlarda Err değeri gönderiilir."
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 465
+#: xml_doc.cc:4494
+#, no-c-format
+msgid "SUMX2PY2(array1;array2)"
+msgstr "SUMX2PY2(dizi1;dizi2)"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 466
+#: xml_doc.cc:4497
+#, no-c-format
+msgid "SUMX2PY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 63"
+msgstr ""
+"SUMX2PY2(A1:A2;B1:B2), A1=2, A2=5, B1=3 ve B2=5 koşullarında 63 değerini "
+"gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 482
+#: xml_doc.cc:4506
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The SUMX2MY2() function (SUM(X^2-Y^2)) returns the difference of the squares of "
+"these values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise "
+"this function returns Err."
+msgstr ""
+"SUMX2MY2() işlevi, veya (SUM(X^2-Y^2)), verilen değerlerin karelerinin farkını "
+"hesaplar. Dizilerdeki değerlerin sayısı aynı olmalıdır. Diğer durumlarda Err "
+"iletisi gönderilir."
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 483
+#: xml_doc.cc:4509
+#, no-c-format
+msgid "SUMX2MY2(array1;array2)"
+msgstr "SUMX2MY2(dizi1;dizi2)"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 484
+#: xml_doc.cc:4512
+#, no-c-format
+msgid "SUMX2MY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns -5"
+msgstr ""
+"SUMX2MY2(A1:A2;B1:B2), A1=2, A2=5, B1=3 ve B2=5 koşullarında -5 değerini "
+"gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 500
+#: xml_doc.cc:4521
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The SUM2XMY() function (SUM((X-Y)^2)) returns the square of the differences of "
+"these values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise "
+"this function returns Err."
+msgstr ""
+"SUM2XMY() işlevi veya (SUM((X-Y)^2)), gönderilen değerlerin farkının karesini "
+"hesalar.Dizideki değerlerin sayısı aynı olmalıdır. Diğer durumlarda Err iletisi "
+"gönderilir."
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 501
+#: xml_doc.cc:4524
+#, no-c-format
+msgid "SUM2XMY(array1;array2)"
+msgstr "SUM2XMY(dizi1;dizi2)"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 502
+#: xml_doc.cc:4527
+#, no-c-format
+msgid "SUM2XMY(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 1"
+msgstr ""
+"SUM2XMY(A1:A2;B1:B2), A1=2, A2=5, B1=3 ve B2=5 koşullarında 1 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 519
+#: xml_doc.cc:4536
+#, no-c-format
+msgid "Probability of failure"
+msgstr "Başarılı olamama olasılığı"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 523
+#: xml_doc.cc:4539
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The INVBINO() function returns the negative binomial distribution. The first "
+"parameter is the number of trials, the second parameter is the number of "
+"failures, and the third is the probability of failure. The number of trials "
+"should be larger than the number of failures and the probability should be "
+"smaller or equal to 1."
+msgstr ""
+"INVBINO() işlevi, eksi binom dağılımını gönderir. İlk değer denem sayısı, "
+"ikinci değer başarılı olmayan denemelerin sayısı, üçüncü parametre ise "
+"başarısız olma olasılığıdır. Deneme sayıs, başarısız denemelerin sayısından "
+"küçük olmalı ve Olasılık 1'e eşit veya 1'den küçük olmalıdır."
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 524
+#: xml_doc.cc:4542
+#, no-c-format
+msgid "INVBINO(trials;failure;prob_of_failure)"
+msgstr "INVBINO(deneme sayısı;başarısızlık;başarısızlık olasılığı)"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 525
+#: xml_doc.cc:4545
+#, no-c-format
+msgid "INVBINO(12;3;0.2) returns 0.236223201"
+msgstr "INVBINO(12;3;0.8), 0.236223201 değerini gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 533
+#: xml_doc.cc:4548 xml_doc.cc:4566
+#, no-c-format
+msgid "Total number of elements"
+msgstr "Toplam eleman sayısı."
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 537
+#: xml_doc.cc:4551
+#, no-c-format
+msgid "Number of elements to choose"
+msgstr "Seçilecek eleman sayısı"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 541
+#: xml_doc.cc:4554
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The COMBIN() function calculates the count of possible combinations. The first "
+"parameter is the total count of elements. The second parameter is the count of "
+"elements to choose. Both parameters should be positive and the first parameter "
+"should not be less than the second. Otherwise the function returns an error."
+msgstr ""
+"COMBIN() işlev, olası birleşimlerin(kombinasyon) sayısını hesaplar. İlk değer "
+"toplam eleman sayısıdır. İkinci değer ise seçilebilecek eleman sayısıdır. Her "
+"iki değer de artı olmalı ve ilk değer, ikincisinden küçük olmalalıdır. Aksi "
+"durumlarda hata iletisi gönderilecektir."
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 542
+#: xml_doc.cc:4557
+#, no-c-format
+msgid "COMBIN(total;chosen)"
+msgstr "COMBIN(toplam;seçilen)"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 543
+#: xml_doc.cc:4560
+#, no-c-format
+msgid "COMBIN(12;5) returns 792"
+msgstr "COMBIN(12,5), 792 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 544
+#: xml_doc.cc:4563
+#, no-c-format
+msgid "COMBIN(5;5) returns 1"
+msgstr "COMBIN(5;5), 1 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 556
+#: xml_doc.cc:4569
+#, no-c-format
+msgid "Number of elements to permutate"
+msgstr "Sıralama yapılacak eleman sayısı"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 560
+#: xml_doc.cc:4572
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The PERMUT() function returns the number of permutations. The first parameter "
+"is the number of elements, and the second parameter is the number of elements "
+"used in the permutation."
+msgstr ""
+"PERMUT() işlevi, sıralama (permütasyon) sonucunu hesaplar. İlk değer eleman "
+"sayısıdır. İkinci değer ise sıralamada kullanılacak eleman sayısıdır."
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 561
+#: xml_doc.cc:4575
+#, no-c-format
+msgid "PERMUT(total;permutated)"
+msgstr "PERMUT(toplam;kullanılacak)"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 562
+#: xml_doc.cc:4578
+#, no-c-format
+msgid "PERMUT(8;5) equals 6720"
+msgstr "PERMUT(8,5), 6720 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 563
+#: xml_doc.cc:4581
+#, no-c-format
+msgid "PERMUT(1;1) equals 1"
+msgstr "PERMUT(1;1), 1 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 591
+#: xml_doc.cc:4599
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The AVERAGE() function calculates the average of all the values given as "
+"parameters. You can calculate the average of a range AVERAGE(A1:B5) or a list "
+"of values like AVERAGE(12;5;12.5)."
+msgstr ""
+"AVERAGE() işlevi, parametrede verilen tüm değerlerin ortalamasını alır. "
+"AVERAGE(A1:B5) gibi bir aralığın veya AVERAGE(12;5;12.5) gibi bir değerleri "
+"dizisinin ortalamasını hesaplayabilirsiniz."
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 592
+#: xml_doc.cc:4602
+#, no-c-format
+msgid "AVERAGE(value;value;...)"
+msgstr "AVERAGE(değer;değer;...)"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 593
+#: xml_doc.cc:4605
+#, no-c-format
+msgid "AVERAGE(12;5;7) equals 8"
+msgstr "AVERAGE(12;5;7), 8 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 594
+#: xml_doc.cc:4608
+#, no-c-format
+msgid "AVERAGE(12.5;2) equals 7.25"
+msgstr "AVERAGE(12.5;2), 7.25 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 606
+#: xml_doc.cc:4614 xml_doc.cc:5625 xml_doc.cc:5628 xml_doc.cc:5631
+#: xml_doc.cc:5634 xml_doc.cc:5637
+#, no-c-format
+msgid "String values"
+msgstr "Dizgi değerleri"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 610
+#: xml_doc.cc:4617
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The AVERAGEA() calculates the average of the given arguments. Numbers, text and "
+"logical values are included in the calculation too. If the cell contains text "
+"or the argument evaluates to FALSE, it is counted as value zero (0). If the "
+"argument evaluates to TRUE, it is counted as one (1). Note that empty cells are "
+"not counted."
+msgstr ""
+"AVERAGEA() verilen değişkenlerin ortalamasını hesaplar. Sayılar, metin ve "
+"mantıksal değerler de bu hesaplama dahil edilmektedir. Eğer hücre metin veya "
+"mantıksal olarak YANLIŞ değerini içerirse bu sıfır (0) olarak hesaba "
+"katılmaktadır. Eğer değişkenler DOĞRU olarak bulunuyorsa bu bir (1) olarak "
+"hesaplanmaktadır. Boş hücreler hesaba dahil edilmez."
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 611
+#: xml_doc.cc:4620
+#, no-c-format
+msgid "AVERAGEA(value;value;...)"
+msgstr "AVERAGEA(değer;değer;...)"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 612
+#: xml_doc.cc:4623
+#, no-c-format
+msgid "AVERAGEA(11.4;17.3;\"sometext\";25.9;40.1) equals 18.94"
+msgstr "AVERAGEA(11.4;17.3;\"sometext\";25.9;40.1), 18.94 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 641
+#: xml_doc.cc:4641
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The AVEDEV() function calculates the average of the absolute deviations of a "
+"data set from their mean."
+msgstr ""
+"AVEDEV() işlevi, bir veri takımının ortalama değerlerinden mutlak sapmaların "
+"toplamını hesaplar."
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 642
+#: xml_doc.cc:4644
+#, no-c-format
+msgid "AVEDEV(value;value;...)"
+msgstr "AVEDEV(değer;değer;...)"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 643
+#: xml_doc.cc:4647
+#, no-c-format
+msgid "AVEDEV(11.4;17.3;21.3;25.9;40.1) returns 7.84"
+msgstr "AVEDEV(11.4;17.3;21.3;25.9;40.1), 7.84 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 644
+#: xml_doc.cc:4650
+#, no-c-format
+msgid "AVEDEV(A1:A5) ..."
+msgstr "AVEDEV(A1:A5) ..."
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 652
+#: xml_doc.cc:4653
+#, no-c-format
+msgid "Floating point value or range of values"
+msgstr "Değerler aralığının kayan nokta değeri"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 656
+#: xml_doc.cc:4656 xml_doc.cc:4659 xml_doc.cc:4662 xml_doc.cc:4665
+#, no-c-format
+msgid "Floating point values or range of values"
+msgstr "Değerler aralığının kayan nokta değerleri"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 672
+#: xml_doc.cc:4668
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The MEDIAN() function calculates the median of all the values given as "
+"parameters. You can calculate the median of a range like MEDIAN(A1:B5) or a "
+"list of values like MEDIAN(12; 5; 12.5). Blank cells will be considered as a "
+"zero, and cells with text will be ignored."
+msgstr ""
+"MEDIAN() işlevi, paramtrede verilen değerlerin tümünün ortanca değerini "
+"hesaplar. MEDIAN(A1:B5) gibi değerler aralığını veya MEDIAN(12; 5; 12.5) gibi "
+"bir değerler dizisi kullanılabilir.Boş hücreler sıfır olarak kabul edilecek ve "
+"yazı içeren hücreler gözardı edilecekir."
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 673
+#: xml_doc.cc:4671
+#, no-c-format
+msgid "MEDIAN(value;value;...)"
+msgstr "MEDIAN(değer;değer;...)"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 674
+#: xml_doc.cc:4674
+#, no-c-format
+msgid "MEDIAN(12; 5; 5.5) equals 5.5"
+msgstr "MEDIAN(12; 5; 5.5), 5.5 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 675
+#: xml_doc.cc:4677
+#, no-c-format
+msgid "MEDIAN(12; 7; 8;2) equals 7.5"
+msgstr "MEDIAN(12; 7; 8;2), 7.5 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 703
+#: xml_doc.cc:4695
+#, no-c-format
+msgid "The VAR() function calculates the estimates variance based on a sample."
+msgstr "VAR() işlevi,bir örnek içindeki değerlerin varyansını hesaplar."
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 704
+#: xml_doc.cc:4698
+#, no-c-format
+msgid "VAR(value;value;...)"
+msgstr "VAR(değer;değer;...)"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 705
+#: xml_doc.cc:4701
+#, no-c-format
+msgid "VAR(12;5;7) equals 13"
+msgstr "VAR(12;5;7), 13 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 706
+#: xml_doc.cc:4704
+#, no-c-format
+msgid "VAR(15;80;3) equals 1716.333..."
+msgstr "VAR(15;80;3), 1716.333... değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 707
+#: xml_doc.cc:4707
+#, no-c-format
+msgid "VAR(6;7;8) equals 1"
+msgstr "VAR(6;7;8), 1 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 739
+#: xml_doc.cc:4725
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The VARIANCE() function calculates the estimates variance based on a sample. "
+"It's the same as the VAR function."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 740
+#: xml_doc.cc:4728
+#, no-c-format
+msgid "VARIANCE(value;value;...)"
+msgstr "VARIANCE(değer;değer;...)"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 741
+#: xml_doc.cc:4731
+#, no-c-format
+msgid "VARIANCE(12;5;7) equals 13"
+msgstr "VARA(12;5;7), 13 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 742
+#: xml_doc.cc:4734
+#, no-c-format
+msgid "VARIANCE(15;80;3) equals 1716.333..."
+msgstr "VARIANCE(15;80;3), 1716.333... değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 743
+#: xml_doc.cc:4737
+#, no-c-format
+msgid "VARIANCE(6;7;8) equals 1"
+msgstr "VARIANCE(6;7;8), 1 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 774
+#: xml_doc.cc:4755
+#, no-c-format
+msgid "The VARA() function calculates the variance based on a sample."
+msgstr "VARA() işlevi,bir örnek içindeki değerlerin varyansını hesaplar."
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 775
+#: xml_doc.cc:4758
+#, no-c-format
+msgid "VARA(value;value;...)"
+msgstr "VARA(değer;değer;...)"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 776
+#: xml_doc.cc:4761
+#, no-c-format
+msgid "VARA(12;5;7) equals 13"
+msgstr "VARA(12;5;7), 13 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 777
+#: xml_doc.cc:4764
+#, no-c-format
+msgid "VARA(15;80;3) equals 1716.333..."
+msgstr "VARA(15;80;3), 1716.333... değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 778
+#: xml_doc.cc:4767
+#, no-c-format
+msgid "VARA(6;7;8) equals 1"
+msgstr "VARA(6;7;8), 1 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 809
+#: xml_doc.cc:4785
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The VARP() function calculates the variance based on an entire population."
+msgstr "VARP() işlevi, tüm topluluğun varyansını hesaplar."
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 810
+#: xml_doc.cc:4788
+#, no-c-format
+msgid "VARP(value;value;...)"
+msgstr "VARP(değer;değer;...)"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 811
+#: xml_doc.cc:4791
+#, no-c-format
+msgid "VARP(12;5;7) equals 8.666..."
+msgstr "VARP(12;5;7), 8.666... değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 812
+#: xml_doc.cc:4794
+#, no-c-format
+msgid "VARP(15;80;3) equals 1144.22..."
+msgstr "VARP(15;80;3), 1144.22... değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 813
+#: xml_doc.cc:4797
+#, no-c-format
+msgid "VARP(6;7;8) equals 0.6666667..."
+msgstr "VARP(6;7;8), 0.6666667... değerini gönderir"
+
+#  i18n: file extensions/statistical.xml line 782
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 844
+#: xml_doc.cc:4815
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The VARPA() function calculates the variance based on an entire population. "
+"Text and boolean values that evaluate to FALSE are counted as 0, boolean value "
+"that evaluate to TRUE are counted as 1."
+msgstr ""
+"VARPA() işlevi, tüm bir topluluk içindeki varyansı hesaplar.Metin ve YANLIŞ "
+"değeri taşıyan mantıksal değerler 0 olarak, DOĞRU değeri taşıyanlar ise 1 "
+"olarak hesaplanır."
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 845
+#: xml_doc.cc:4818
+#, no-c-format
+msgid "VARPA(value;value;...)"
+msgstr "VARPA(değer;değer;...)"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 846
+#: xml_doc.cc:4821
+#, no-c-format
+msgid "VARPA(12;5;7) equals 8.666..."
+msgstr "VARPA(12;5;7), 8.666... değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 847
+#: xml_doc.cc:4824
+#, no-c-format
+msgid "VARPA(15;80;3) equals 1144.22..."
+msgstr "VARPA(15;80;3), 1144.22... değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 848
+#: xml_doc.cc:4827
+#, no-c-format
+msgid "VARPA(6;7;8) equals 0.6666667..."
+msgstr "VARPA(6;7;8), 0.6666667... değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 879
+#: xml_doc.cc:4845
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The STDEV() function returns the estimate standard deviation based on a sample. "
+"The standard deviation is a measure of how widely values are dispersed from the "
+"average value."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 880
+#: xml_doc.cc:4848
+#, no-c-format
+msgid "STDEV(value;value;...)"
+msgstr "STDEV(değer;değer;...)"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 881
+#: xml_doc.cc:4851
+#, no-c-format
+msgid "STDEV(6;7;8) equals 1"
+msgstr "STDEV(6;7;8), 1 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 910
+#: xml_doc.cc:4869
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The STDEVA() function returns the estimate standard deviation based on a "
+"sample. The standard deviation is a measure of how widely values are dispersed "
+"from the average value. If a referenced cell contains text or contains the "
+"boolean value FALSE, it is counted as 0. If the boolean value is TRUE it is "
+"counted as 1."
+msgstr ""
+"Örnekteki ölçünlü (standart) sapmayı hesaplar. Ölçünlü sapma, ortalama değerden "
+"ne kadar bir aralıkta sapma olduğunu belirtir. Eğer başvuru hücresi metin veya "
+"YANLIŞ değeri içeriyorsa sııfr olarak hesaba katılır. Eğer DOĞRU değeri "
+"taşıyorsa bir (1) değeri ile hesaplamaya katılır."
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 911
+#: xml_doc.cc:4872
+#, no-c-format
+msgid "STDEVA(value;value;...)"
+msgstr "STDEVA(değer;değer;...)"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 912
+#: xml_doc.cc:4875
+#, no-c-format
+msgid "STDEVA(6; 7; A1; 8) equals 1, if A1 is empty"
+msgstr "STDEVA(6; 7; A1; 8), A1 boş ise 1 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 913
+#: xml_doc.cc:4878
+#, no-c-format
+msgid "STDEVA(6; 7; A1; 8) equals 3.109, if A1 is TRUE"
+msgstr ""
+"STDEVA(6; 7; A1; 8),  A1 DOĞRU değerini taşıyorsa 3.109 değerini gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 943
+#: xml_doc.cc:4896
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The STDEVP() function returns the standard deviation based on an entire "
+"population"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 944
+#: xml_doc.cc:4899
+#, no-c-format
+msgid "STDEVP(value;value;...)"
+msgstr "STDEVP(değer;değer;...)"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 945
+#: xml_doc.cc:4902
+#, no-c-format
+msgid "STDEVP(6;7;8) equals 0.816497..."
+msgstr "STDEVP(6;7;8), 0.816497... değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 974
+#: xml_doc.cc:4920
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The STDEVPA() function returns standard deviation based on an entire "
+"population. If a referenced cell contains text or contains the boolean value "
+"FALSE, it is counted as 0. If the boolean value is TRUE it is counted as 1."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 975
+#: xml_doc.cc:4923
+#, no-c-format
+msgid "STDEVPA(value;value;...)"
+msgstr "STDEVPA(değer;değer;...)"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 976
+#: xml_doc.cc:4926
+#, no-c-format
+msgid "STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 0.816497..., if A1 is empty"
+msgstr "STDEVPA(6; 7; A1; 8),  A1 boş ise 0.816497... değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 977
+#: xml_doc.cc:4929
+#, no-c-format
+msgid "STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 2.69..., if A1 is TRUE"
+msgstr ""
+"STDEVPA(6; 7; A1; 8), A1 DOĞRU değerini taşıyorsa, 2.69... değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 978
+#: xml_doc.cc:4932
+#, no-c-format
+msgid "STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 3.11..., if A1 is FALSE"
+msgstr ""
+"STDEVPA(6; 7; A1; 8), eğer A1 YANLIŞ değeri içeriyorsa 3.11... değerini "
+"gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 988
+#: xml_doc.cc:4935
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The number for which the integral value of standard normal distribution is to "
+"be calculated"
+msgstr "Ölçünlü  normal dağılımın hesaplanacağı integral değerin sayısı."
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 992
+#: xml_doc.cc:4938
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The GAUSS() function returns the integral values for the standard normal "
+"cumulative distribution."
+msgstr ""
+"GAUSS() işlevi standart normal toplam dağılımı için integral değerlerini "
+"gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 993
+#: xml_doc.cc:4941
+#, no-c-format
+msgid "GAUSS(value)"
+msgstr "GAUSS(değer)"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 994
+#: xml_doc.cc:4944
+#, no-c-format
+msgid "GAUSS(0.25) equals 0.098706"
+msgstr "GAUSS(0.25), 0.098706 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1002
+#: xml_doc.cc:4947
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The number for which the standard normal distribution is to be calculated"
+msgstr "Ölçünlü  normal dağılımın hesaplanacağı sayı."
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1006
+#: xml_doc.cc:4950
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The PHI() function returns value of the distribution function for a standard "
+"normal distribution."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1007
+#: xml_doc.cc:4953
+#, no-c-format
+msgid "PHI(value)"
+msgstr "PHI(değer)"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1008
+#: xml_doc.cc:4956
+#, no-c-format
+msgid "PHI(0.25) equals 0.386668"
+msgstr "PHI(0.25), 0.386668 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1020
+#: xml_doc.cc:4962 xml_doc.cc:4992 xml_doc.cc:5163
+#, no-c-format
+msgid "Alpha parameter"
+msgstr "Alfa parametresi"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1024
+#: xml_doc.cc:4965 xml_doc.cc:4995 xml_doc.cc:5166
+#, no-c-format
+msgid "Beta parameter"
+msgstr "Beta parametresi"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1028
+#: xml_doc.cc:4968
+#, no-c-format
+msgid "Cumulated flag"
+msgstr "Toplam bayrak"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1032
+#: xml_doc.cc:4971
+#, no-c-format
+msgid "The GAMMADIST() function returns the gamma distribution."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1033
+#: xml_doc.cc:4974
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If the last parameter (cumulated) is 0, it calculates the density function; if "
+"it's 1, the distribution is returned."
+msgstr ""
+
+#  i18n: file extensions/statistical.xml line 970
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1034
+#: xml_doc.cc:4977
+#, no-c-format
+msgid "The first three parameters must be positive."
+msgstr "İlk üç parametre pozitif olmalı."
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1035
+#: xml_doc.cc:4980
+#, no-c-format
+msgid "GAMMADIST(number;alpha;beta;cumulated)"
+msgstr "GAMMADIST(sayı;alfa;beta;toplam)"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1036
+#: xml_doc.cc:4983
+#, no-c-format
+msgid "GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;1) equals 0.995450"
+msgstr "GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;1), 0.995450 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1037
+#: xml_doc.cc:4986
+#, no-c-format
+msgid "GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;0) equals 0.017179"
+msgstr "GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;0), 0.017179 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1057
+#: xml_doc.cc:4998
+#, no-c-format
+msgid "Start"
+msgstr "Başlangıç"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1061
+#: xml_doc.cc:5001
+#, no-c-format
+msgid "End"
+msgstr "Son"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1065
+#: xml_doc.cc:5004
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The BETADIST() function returns the cumulative beta probability density "
+"function."
+msgstr ""
+
+#  i18n: file extensions/statistical.xml line 1002
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1066
+#: xml_doc.cc:5007
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The last two parameters are optional. They set the lower and upper bounds, "
+"otherwise defaulting to 0.0 and 1.0 respectively."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1067
+#: xml_doc.cc:5010
+#, no-c-format
+msgid "BETADIST(number;alpha;beta;start;end)"
+msgstr "BETADIST(sayı;alfa;beta;alt;üst)"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1068
+#: xml_doc.cc:5013
+#, no-c-format
+msgid "BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105) equals 0.675444"
+msgstr "BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105), 0.675444 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1069
+#: xml_doc.cc:5016
+#, no-c-format
+msgid "BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105;0.2;0.9) equals 0.537856"
+msgstr "BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105;0.2;0.9), 0.537856 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1081
+#: xml_doc.cc:5022
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The FISHER() function returns the Fisher transformation for x and creates a "
+"function close to a normal distribution."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1082
+#: xml_doc.cc:5025
+#, no-c-format
+msgid "FISHER(number)"
+msgstr "FISHER(sayı)"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1083
+#: xml_doc.cc:5028
+#, no-c-format
+msgid "FISHER(0.2859) equals 0.294096"
+msgstr "FISHER(0.2859), 0.294096 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1084
+#: xml_doc.cc:5031
+#, no-c-format
+msgid "FISHER(0.8105) equals 1.128485"
+msgstr "FISHER(0.8105), 1.128485 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1096
+#: xml_doc.cc:5037
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The FISHERINV() function returns the inverse of the Fisher transformation for x "
+"and creates a function close to a normal distribution."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1097
+#: xml_doc.cc:5040
+#, no-c-format
+msgid "FISHERINV(number)"
+msgstr "FISHERINV(sayı)"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1098
+#: xml_doc.cc:5043
+#, no-c-format
+msgid "FISHERINV(0.2859) equals 0.278357"
+msgstr "FISHERINV(0.2859), 0.278357 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1099
+#: xml_doc.cc:5046
+#, no-c-format
+msgid "FISHERINV(0.8105) equals 0.669866"
+msgstr "FISHERINV(0.8105), 0.669866 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1111
+#: xml_doc.cc:5052
+#, no-c-format
+msgid "Linear middle of the distribution"
+msgstr "Dağılımın doğrusal ortası"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1115
+#: xml_doc.cc:5055
+#, no-c-format
+msgid "Standard deviation of the distribution"
+msgstr "Dağılımın ölçünlü(standart) sapması"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1119
+#: xml_doc.cc:5058 xml_doc.cc:5139 xml_doc.cc:5169 xml_doc.cc:5238
+#, no-c-format
+msgid "0 = density, 1 = distribution"
+msgstr "0 = yoğunluk, 1 = dağılım"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1123
+#: xml_doc.cc:5061
+#, no-c-format
+msgid "The NORMDIST() function returns the normal cumulative distribution."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1124
+#: xml_doc.cc:5064
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Number is the value of the distribution based on which the normal distribution "
+"is to be calculated."
+msgstr "Ölçünlü normal dağılımın hesaplanacağı integral değerin sayısı."
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1125
+#: xml_doc.cc:5067
+#, no-c-format
+msgid "MV is the linear middle of the distribution."
+msgstr "MV dağılımın doğrusal ortasıdır."
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1126
+#: xml_doc.cc:5070
+#, no-c-format
+msgid "STD is the standard deviation of the distribution."
+msgstr "STD dağılımın ölçünlü(standart) sapmasıdır."
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1127
+#: xml_doc.cc:5073
+#, no-c-format
+msgid ""
+"K = 0 calculates the density function; K = 1 calculates the distribution."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1128
+#: xml_doc.cc:5076
+#, no-c-format
+msgid "NORMDIST(Number;MV;STD;K)"
+msgstr "NORMDIST(Sayı;MV;STD;K)"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1129
+#: xml_doc.cc:5079
+#, no-c-format
+msgid "NORMDIST(0.859;0.6;0.258;0) equals 0.934236"
+msgstr "NORMDIST(0.859;0.6;0.258;0), 0.934236 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1130
+#: xml_doc.cc:5082
+#, no-c-format
+msgid "NORMDIST(0.859;0.6;0.258;1) equals 0.842281"
+msgstr "NORMDIST(0.859;0.6;0.258;1), 0.842281 değerini gönderir"
+
+#  i18n: file extensions/statistical.xml line 1074
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1138
+#: xml_doc.cc:5085 xml_doc.cc:5202
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Probability value for which the standard logarithmic distribution is to be "
+"calculated"
+msgstr "Ölçünlü(standart) logaritmik dağılımın hesaplanacağı olasılık değer"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1142
+#: xml_doc.cc:5088 xml_doc.cc:5106
+#, no-c-format
+msgid "Mean value of the standard logarithmic distribution"
+msgstr "Ölçünlü(standart) logaritmik dağılımın orta değeri"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1146
+#: xml_doc.cc:5091 xml_doc.cc:5109
+#, no-c-format
+msgid "Standard deviation of the standard logarithmic distribution"
+msgstr "Ölçünlü logaritmik dağılımın ölçünlü (standart) sapması"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1150
+#: xml_doc.cc:5094
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The LOGNORMDIST() function returns the cumulative lognormal distribution."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1151
+#: xml_doc.cc:5097
+#, no-c-format
+msgid "LOGNORMDIST(Number;MV;STD)"
+msgstr "LOGNORMDIST(Sayı;MV;STD)"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1152
+#: xml_doc.cc:5100
+#, no-c-format
+msgid "LOGNORMDIST(0.1;0;1) equals 0.01"
+msgstr "LOGNORMDIST(0.1;0;1), 0.01 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1160
+#: xml_doc.cc:5103
+#, no-c-format
+msgid "Probability"
+msgstr "Olasılık"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1172
+#: xml_doc.cc:5112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The LOGINV() function returns the inverse of the lognormal cumulative "
+"distribution."
+msgstr "LOGINV() fonksiyonu ters lognormal genel birikinli dağılımını verir."
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1173
+#: xml_doc.cc:5115
+#, no-c-format
+msgid "LOGINV(p; mean; stdev)"
+msgstr "LOGINV(p; orta; stdev)"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1174
+#: xml_doc.cc:5118
+#, no-c-format
+msgid "LOGINV(0.1;0;1) equals 0.2776"
+msgstr "LOGINV(0.1;0;1), 0.2776 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1182
+#: xml_doc.cc:5121
+#, no-c-format
+msgid "Value to which the standard normal distribution is calculated"
+msgstr "Ölçünlü (stadart) normal dağılımın hesaplanacağı değer"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1186
+#: xml_doc.cc:5124
+#, no-c-format
+msgid "The NORMSDIST() function returns the standard normal distribution."
+msgstr "The NORMSDIST() fonksiyonu ölçünlü (standart) normal dağılımı verir."
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1187
+#: xml_doc.cc:5127
+#, no-c-format
+msgid "NORMSDIST(Number)"
+msgstr "NORMSDIST(Sayı)"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1188
+#: xml_doc.cc:5130
+#, no-c-format
+msgid "NORMSDIST(1) equals 0.84"
+msgstr "NORMSDIST(1), 0.84 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1200
+#: xml_doc.cc:5136
+#, no-c-format
+msgid "Lambda parameter"
+msgstr "Lambda parametresi"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1208
+#: xml_doc.cc:5142
+#, no-c-format
+msgid "The EXPONDIST() function returns the exponential distribution."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1209
+#: xml_doc.cc:5145
+#, no-c-format
+msgid "The lambda parameter must be positive."
+msgstr "Lambda parametresi pozitif olmalıdır."
+
+#  i18n: file extensions/statistical.xml line 1146
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1210
+#: xml_doc.cc:5148 xml_doc.cc:5178 xml_doc.cc:5247
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Cumulative = 0 calculates the density function; cumulative = 1 calculates the "
+"distribution."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1211
+#: xml_doc.cc:5151
+#, no-c-format
+msgid "EXPONDIST(number;lambda;cumulative)"
+msgstr "EXPONDIST(sayı;lambda;genel)"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1212
+#: xml_doc.cc:5154
+#, no-c-format
+msgid "EXPONDIST(3;0.5;0) equals 0.111565"
+msgstr "EXPONDIST(3;0.5;0), 0.111565 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1213
+#: xml_doc.cc:5157
+#, no-c-format
+msgid "EXPONDIST(3;0.5;1) equals 0.776870"
+msgstr "EXPONDIST(3;0.5;1), 0.776870 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1237
+#: xml_doc.cc:5172
+#, no-c-format
+msgid "The WEIBULL() function returns the Weibull distribution."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1238
+#: xml_doc.cc:5175
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The alpha and beta parameters must be positive, the number (first parameter) "
+"must be non-negative."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1240
+#: xml_doc.cc:5181
+#, no-c-format
+msgid "WEIBULL(number;alpha;beta;cumulative)"
+msgstr "WEIBULL(sayı;alpha;beta;genel)"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1241
+#: xml_doc.cc:5184
+#, no-c-format
+msgid "WEIBULL(2;1;1;0) equals 0.135335"
+msgstr "WEIBULL(2;1;1;0), 0.135335 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1242
+#: xml_doc.cc:5187
+#, no-c-format
+msgid "WEIBULL(2;1;1;1) equals 0.864665"
+msgstr "WEIBULL(2;1;1;1), 0.864665 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1254
+#: xml_doc.cc:5193
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The NORMSINV() function returns the inverse of the standard normal cumulative "
+"distribution. The number must be between 0 and 1 (non-inclusive)."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1255
+#: xml_doc.cc:5196
+#, no-c-format
+msgid "NORMSINV(Number)"
+msgstr "NORMSINV(Sayı)"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1256
+#: xml_doc.cc:5199
+#, no-c-format
+msgid "NORMSINV(0.908789) returns 1.3333"
+msgstr "NORMSINV(0.908789), 1.3333 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1268
+#: xml_doc.cc:5205
+#, no-c-format
+msgid "Middle value in the normal distribution"
+msgstr "Normal dağılımdaki ortadaki değer"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1272
+#: xml_doc.cc:5208
+#, no-c-format
+msgid "Standard deviation of the normal distribution"
+msgstr "Normal dağılımın standart sapması"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1276
+#: xml_doc.cc:5211
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The NORMINV() function returns the inverse of the normal cumulative "
+"distribution. The number must be between 0 and 1 (non-inclusive) and STD must "
+"be positive."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1277
+#: xml_doc.cc:5214
+#, no-c-format
+msgid "NORMINV(number;MV;STD)"
+msgstr "NORMINV(sayı;MV;STD)"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1278
+#: xml_doc.cc:5217
+#, no-c-format
+msgid "NORMINV(0.9;63;5) equals 69.41"
+msgstr "NORMINV(0.9;63;5), 69.41 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1290
+#: xml_doc.cc:5223
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The GAMMALN() function returns the natural logarithm of the gamma function: "
+"G(x). The number parameter must be positive."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1291
+#: xml_doc.cc:5226
+#, no-c-format
+msgid "GAMMALN(Number)"
+msgstr "GAMMALN(Sayı)"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1292
+#: xml_doc.cc:5229
+#, no-c-format
+msgid "GAMMALN(2) returns 0"
+msgstr "GAMMALN(2), 0 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1304
+#: xml_doc.cc:5235
+#, no-c-format
+msgid "Lambda parameter (the middle value)"
+msgstr "Lambda değişkeni (orta değer)"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1312
+#: xml_doc.cc:5241
+#, no-c-format
+msgid "The POISSON() function returns the Poisson distribution."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1313
+#: xml_doc.cc:5244
+#, no-c-format
+msgid "The lambda and number parameters must be positive."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1315
+#: xml_doc.cc:5250
+#, no-c-format
+msgid "POISSON(number;lambda;cumulative)"
+msgstr "POISSON(sayı;lambda;genel)"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1316
+#: xml_doc.cc:5253
+#, no-c-format
+msgid "POISSON(60;50;0) equals 0.020105"
+msgstr "POISSON(60;50;0), 0.020105 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1317
+#: xml_doc.cc:5256
+#, no-c-format
+msgid "POISSON(60;50;1) equals 0.927840"
+msgstr "POISSON(60;50;1), 0.927840 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1325
+#: xml_doc.cc:5259
+#, no-c-format
+msgid "Level of the confidence interval"
+msgstr "Güvenilirlik aralığının düzeyi"
+
+#  i18n: file extensions/statistical.xml line 1265
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1329
+#: xml_doc.cc:5262
+#, no-c-format
+msgid "Standard deviation for the total population"
+msgstr "Tüm topluluk için standart sapma"
+
+#  i18n: file extensions/statistical.xml line 1269
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1333
+#: xml_doc.cc:5265
+#, no-c-format
+msgid "Size of the total population"
+msgstr "Tüm topluluğun boyutu"
+
+#  i18n: file extensions/statistical.xml line 1273
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1337
+#: xml_doc.cc:5268
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The CONFIDENCE() function returns the confidence interval for a population "
+"mean."
+msgstr ""
+"The CONFIDENCE()  fonksiyonu topluluk orta değeri için güvenirlik aralığı "
+"hesaplar."
+
+#  i18n: file extensions/statistical.xml line 1274
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1338
+#: xml_doc.cc:5271
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The alpha parameter must be between 0 and 1 (non-inclusive), stddev must be "
+"positive and size must be greater or equal to 1."
+msgstr ""
+"Alfa değeri 0 ile 1 arasında (bunlar hariç), ölçsap artı ve boy birden büyük "
+"veya eşit olmalıdır."
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1339
+#: xml_doc.cc:5274
+#, no-c-format
+msgid "CONFIDENCE(alpha;stddev;size)"
+msgstr "CONFIDENCE(alfa;ölçsap;boy)"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1340
+#: xml_doc.cc:5277
+#, no-c-format
+msgid "CONFIDENCE(0.05;1.5;100) equals 0.294059"
+msgstr "CONFIDENCE(0.05;1.5;100), 0.294059 değerini gönderir"
+
+#  i18n: file extensions/statistical.xml line 1288
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1352
+#: xml_doc.cc:5283
+#, no-c-format
+msgid "Degrees of freedom for the t-distribution"
+msgstr ""
+
+#  i18n: file extensions/statistical.xml line 1292
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1356
+#: xml_doc.cc:5286
+#, no-c-format
+msgid "Mode (1 or 2)"
+msgstr "Durum (1 veya 2)"
+
+#  i18n: file extensions/statistical.xml line 1296
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1360
+#: xml_doc.cc:5289
+#, no-c-format
+msgid "The TDIST() function returns the t-distribution."
+msgstr "The TDIST() fonksiyonu t-dağılımını gönderir."
+
+#  i18n: file extensions/statistical.xml line 1297
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1361
+#: xml_doc.cc:5292
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Mode = 1 returns the one-tailed test, Mode = 2 returns the two-tailed test."
+msgstr ""
+"Durum = 1 ise bir-uzantılı testi yapar, Durum = 2 ise iki uzantılı testi yapar."
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1362
+#: xml_doc.cc:5295
+#, no-c-format
+msgid "TDIST(number;degrees_freedom;mode)"
+msgstr "TDIST(sayı;bağımsızlık_derecesi;durum)"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1363
+#: xml_doc.cc:5298
+#, no-c-format
+msgid "TDIST(12;5;1) returns 0.000035"
+msgstr "TDIST(12;5;1), 0.000035 değerini gönderir"
+
+#  i18n: file extensions/statistical.xml line 1311
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1375
+#: xml_doc.cc:5304
+#, no-c-format
+msgid "Degrees of freedom 1"
+msgstr ""
+
+#  i18n: file extensions/statistical.xml line 1315
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1379
+#: xml_doc.cc:5307
+#, no-c-format
+msgid "Degrees of freedom 2"
+msgstr ""
+
+#  i18n: file extensions/statistical.xml line 1319
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1383
+#: xml_doc.cc:5310
+#, no-c-format
+msgid "The FDIST() function returns the f-distribution."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1384
+#: xml_doc.cc:5313
+#, no-c-format
+msgid "FDIST(number;degrees_freedom_1;degrees_freedom_2)"
+msgstr "FDIST(sayı;1_bağımsızlık_derecesi;2_bağımsızlık_derecesi)"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1385
+#: xml_doc.cc:5316
+#, no-c-format
+msgid "FDIST(0.8;8;12) yields 0.61"
+msgstr "FDIST(0.8;8;12), 0.61 değerini gönderir"
+
+#  i18n: file extensions/statistical.xml line 1333
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1397
+#: xml_doc.cc:5322
+#, no-c-format
+msgid "Degrees of freedom"
+msgstr "Bağımsızlık derecesi"
+
+#  i18n: file extensions/statistical.xml line 1337
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1401
+#: xml_doc.cc:5325
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The CHIDIST() function returns the probability value from the indicated Chi "
+"square that a hypothesis is confirmed."
+msgstr ""
+
+#  i18n: file extensions/statistical.xml line 1338
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1402
+#: xml_doc.cc:5328
+#, no-c-format
+msgid ""
+"CHIDIST compares the Chi square value to be given for a random sample that is "
+"calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for "
+"all values with the theoretical Chi square distribution and determines from "
+"this the probability of error for the hypothesis to be tested."
+msgstr ""
+"CHIDIST işlevi,  Chi kare değeri (tüm değerler için (gözlenen/beklenen "
+"değer)^2/(beklenen değer) ile hesaplanan rastlantısal örneklerde kullanılacak "
+"olan) ile kuramsal Chi kare dağılımını karşılaştırır ve bundan, hipotezin "
+"deneneceği hata olasılığını belirler."
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1403
+#: xml_doc.cc:5331
+#, no-c-format
+msgid "CHIDIST(number;degrees_freedom)"
+msgstr "CHIDIST(sayı;bağımsızlık_derecesi)"
+
+#. i18n: file extensions/statistical.xml line 1404
+#: xml_doc.cc:5334
+#, no-c-format
+msgid "CHIDIST(13.27;5) returns 0.021"
+msgstr "CHIDIST(13.27;5), 0.021 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 15
+#: xml_doc.cc:5343 xml_doc.cc:5361
+#, no-c-format
+msgid "Decimals"
+msgstr "Ondalık basamaklar"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 19
+#: xml_doc.cc:5346
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The DOLLAR() function converts a number to text using currency format, with the "
+"decimals rounded to the specified place. Although the name is DOLLAR, this "
+"function will do the conversion according to the current locale."
+msgstr ""
+"DOLLAR() işlevi, bir sayıyı, verilen ondalık basamak bilgisine uygun olarak, "
+"parasal biçimi kullanarak metne dönüştürür. Her ne kadar da işlevi adı DOLLAR() "
+"olsa da işlev çeviriyi yerel ayarlara göre yapacaktır."
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 20
+#: xml_doc.cc:5349
+#, no-c-format
+msgid "DOLLAR(number;decimals)"
+msgstr "DOLLAR(sayı;ondalık_basamaklar)"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 21
+#: xml_doc.cc:5352
+#, no-c-format
+msgid "DOLLAR(1403.77) returns \"$ 1,403.77\""
+msgstr "DOLLAR(1403.77), \"$ 1,403.77\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 22
+#: xml_doc.cc:5355
+#, no-c-format
+msgid "DOLLAR(-0.123;4) returns \"$-0.1230\""
+msgstr "DOLLAR(-0.123;4), \"$-0.1230\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 38
+#: xml_doc.cc:5364
+#, no-c-format
+msgid "No_commas"
+msgstr "virgülsüz"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 42
+#: xml_doc.cc:5367
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The FIXED() function rounds a number to the specified number of decimals, "
+"formats the number in decimal format string, and returns the result as text. If "
+"decimals is negative, number is rounded to the left of the decimal point. If "
+"you omit decimals, it is assumed to be 2. If optional parameter no_commas is "
+"True, thousand separators will not show up."
+msgstr ""
+"FIXED() işlevi, bir sayıyı, sıfırdan sonraki basamaklarını belli bir sayıya "
+"yuvarlayarak sonucu metin olarak gönderir. Eğer basamak değeri eksi ise "
+"noktanın solundaki bölümü yuvarlanır. Eğer basamak değeri girilmezse bu değer 2 "
+"olarak alınır. Eğer seçmeli değişken, virgülsüz, Doğru olarak girilise binlik "
+"ayraçları görüntülenmeyecektir."
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 43
+#: xml_doc.cc:5370
+#, no-c-format
+msgid "FIXED(number;decimals;no_commas)"
+msgstr "FIXED(sayı;basamak;virgülsüz)"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 44
+#: xml_doc.cc:5373
+#, no-c-format
+msgid "FIXED(1234.567;1) returns \"1,234.6\""
+msgstr "FIXED(1234.567;1), \"1,234.6\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 45
+#: xml_doc.cc:5376
+#, no-c-format
+msgid "FIXED(1234.567;1;FALSE) returns \"1234.6\""
+msgstr "FIXED(1234.567;1;YANLIŞ), \"1234.6\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 46
+#: xml_doc.cc:5379
+#, no-c-format
+msgid "FIXED(44.332) returns \"44.33\""
+msgstr "FIXED(44.332), \"44.33\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 54
+#: xml_doc.cc:5382
+#, no-c-format
+msgid "Text for which you want to substitute"
+msgstr "Yerine başka değer atamak istenilen metin"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 58
+#: xml_doc.cc:5385
+#, no-c-format
+msgid "Part of text you want to replace"
+msgstr "Değiştirmek istediğiniz metnin bir bölümü"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 62
+#: xml_doc.cc:5388
+#, no-c-format
+msgid "New text which will be replacement"
+msgstr "Yeni metin"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 66
+#: xml_doc.cc:5391
+#, no-c-format
+msgid "Occurrence of replacement"
+msgstr "Yerine geçme olayı"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 70
+#: xml_doc.cc:5394
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The SUBSTITUTE() substitutes new_text for old_text in a text string. If "
+"instance_num is specified, only that instance of old_text is replaced. "
+"Otherwise, every occurrence of old_text is changed to new_text. Use SUBSTITUTE "
+"when you want to replace specific text, use REPLACE when you want to replace "
+"any text that occurs in a specific location."
+msgstr ""
+"SUBSTITUTE() işlevi, bir metindeki eski_metin'i yeni_metin ile değiştirir. Eğer "
+"bir_seferlik seçilirse, sadece o anki seçili olan eski_metin değiştirilecektir. "
+"Diğer durumda tüm diğer eski_metin değerleri, yeni_metin ile değiştirilecektir. "
+"Belirgin bir metni değişmek için SUBSTITUTE, herhangi bir konumdaki bir metni "
+"değişmek için REPLACE işlevi kullanılabilir."
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 71
+#: xml_doc.cc:5397
+#, no-c-format
+msgid "SUBSTITUTE(text; old_text; new_text; instance_num)"
+msgstr "SUBSTITUTE(metin; eski_metin; yeni_metin; bir_seferlik)"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 72
+#: xml_doc.cc:5400
+#, no-c-format
+msgid "SUBSTITUTE(\"Cost Data\";\"Cost\";\"Sales\") returns \"Sales Data\""
+msgstr ""
+"SUBSTITUTE(\"Cost Data\";\"Cost\";\"Sales\"), \"Sales Data\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 73
+#: xml_doc.cc:5403
+#, no-c-format
+msgid "SUBSTITUTE(\"Qtr 1, 2001\";\"1\";\"3\";1) returns \"Qtr 3, 2001\""
+msgstr ""
+"SUBSTITUTE(\"Qtr 1, 2001\";\"1\";\"3\";1), \"Qtr 3, 2001\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 74
+#: xml_doc.cc:5406
+#, no-c-format
+msgid "SUBSTITUTE(\"Qtr 1, 2001\";\"1\";\"3\";4) returns \"Qtr 3, 2003\""
+msgstr ""
+"SUBSTITUTE(\"Qtr 1, 2001\";\"1\";\"3\";4), \"Qtr 3, 2003\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 84
+#: xml_doc.cc:5409 xml_doc.cc:5544
+#, no-c-format
+msgid "The text you want to find"
+msgstr "Bulunması istenilen metin"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 88
+#: xml_doc.cc:5412 xml_doc.cc:5547
+#, no-c-format
+msgid "The text which may contain find_text"
+msgstr "Aranılan_metin'i içermesi olası metin"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 92
+#: xml_doc.cc:5415
+#, no-c-format
+msgid "Specified index to start the search"
+msgstr "Aramaya başlanılacak belirli bir dizin"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 96
+#: xml_doc.cc:5418
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The SEARCH() function finds one text string (find_text) within another text "
+"string (within_text) and returns the number of the starting point of find_text, "
+"from the leftmost character of within_text."
+msgstr ""
+"SEARCH() işlevi, bir metin dizgisini (aranılan_metin) başka bir metin "
+"dizgisinde arar (ana_metin) ve sonucu aranılan_metin'in en soldaki değerinin "
+"bulunduğu ana_metin'deki yeri sayı olarak gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 97
+#: xml_doc.cc:5421
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can use wildcard characters, question mark (?) and asterisk (*). A question "
+"mark matches any single character, an asterisk matches any sequences of "
+"characters."
+msgstr ""
+"Arama karaktrlerini, soru işareti (?) ve yıldız (*), kullanabilirsiniz.   Soru "
+"işareti herhangi bir tek karakteri, yıldız ise herhangi uzunluktaki karakter "
+"dizisini bulur bulur."
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 98
+#: xml_doc.cc:5424
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Parameter start_num specifies the character at which to start the search. The "
+"first character is character number 1. If start_num is omitted, it is assumed "
+"to be 1. SEARCH does not distinguish between uppercase and lowercase letters."
+msgstr ""
+"Başlangıç_sayısı aramaya başlanılacak olan karakterin sayısını belirler. İlk "
+"değer 1 olabilir. Eğer başlangıç_sayısı girilmezse 1 olarak kabul edilir. Arama "
+"BÜYÜK/küçük harfe duyarlı değildir."
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 99
+#: xml_doc.cc:5427
+#, no-c-format
+msgid "SEARCH(find_text;within_text;start_num)"
+msgstr "SEARCH(aranılan_metin;ana_metin;başlangıç_sayısı)"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 100
+#: xml_doc.cc:5430
+#, no-c-format
+msgid "SEARCH(\"e\";\"Statements\";6) returns 7"
+msgstr "SEARCH(\"e\";\"Statements\";6), 7 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 101
+#: xml_doc.cc:5433
+#, no-c-format
+msgid "SEARCH(\"margin\";\"Profit Margin\") returns 8"
+msgstr "SEARCH(\"margin\";\"Profit Margin\"), 8 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 114
+#: xml_doc.cc:5439
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The T() function returns the text referred to by value. If value is, or refers "
+"to, text then T returns value. If value does not refer to text then T returns "
+"empty text."
+msgstr ""
+"T() işlevi, bir değer ile belirtilen metni gönderir. Eğer bu değer, metin ise "
+"veya metne atıf yapıyorsa, işlev bu metni gönderir. Diğer durumlarda T işlevi "
+"boş bir metin değeri gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 115
+#: xml_doc.cc:5442
+#, no-c-format
+msgid "T(value)"
+msgstr "T(değeri)"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 116
+#: xml_doc.cc:5445
+#, no-c-format
+msgid "T(\"KOffice\") returns \"KOffice\""
+msgstr "T(\"KOffice\"), \"KOffice\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 117
+#: xml_doc.cc:5448
+#, no-c-format
+msgid "T(1.2) returns \"\" (empty text)"
+msgstr "T(1.2), \"\" (empty text) değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 129
+#: xml_doc.cc:5454
+#, no-c-format
+msgid "The TEXT() function converts a value to text."
+msgstr "upper() fonksiyonu bir dizgiyi büyük harflere dönüÅ?türür."
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 130
+#: xml_doc.cc:5457
+#, no-c-format
+msgid "TEXT(value)"
+msgstr "TEXT(değer)"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 131
+#: xml_doc.cc:5460
+#, no-c-format
+msgid "TEXT(1234.56) returns \"1234.56\""
+msgstr "TEXT(1234.56), \"1234.56\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 132
+#: xml_doc.cc:5463
+#, no-c-format
+msgid "TEXT(\"KSpread\") returns \"KSpread\""
+msgstr "TEXT(\"KSpread\"), \"KSpread\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 140
+#: xml_doc.cc:5466 xml_doc.cc:5502 xml_doc.cc:5505 xml_doc.cc:5598
+#: xml_doc.cc:5613
+#, no-c-format
+msgid "String"
+msgstr "Dizgi"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 144
+#: xml_doc.cc:5469
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The PROPER() function converts the first letter of each word to uppercase and "
+"the rest of the letters to lowercase."
+msgstr ""
+"PROPER() işlevi, verilen metnin ilk harfini büyük, diğerlerini küçük harde "
+"çevirir."
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 145
+#: xml_doc.cc:5472
+#, no-c-format
+msgid "PROPER(string)"
+msgstr "PROPER(Dizgi)"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 146
+#: xml_doc.cc:5475
+#, no-c-format
+msgid "PROPER(\"this is a title\") returns \"This Is A Title\""
+msgstr "PROPER(\"this is a title\"), \"This Is A Title\" değerini gönderir"
+
+#  i18n: file extensions/text.xml line 154
+#. i18n: file extensions/text.xml line 154
+#: xml_doc.cc:5478
+#, no-c-format
+msgid "First string"
+msgstr "İlk dizgi"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 158
+#: xml_doc.cc:5481
+#, no-c-format
+msgid "String to compare with"
+msgstr "Karşılaştırılacak dizgi"
+
+#  i18n: file extensions/text.xml line 162
+#. i18n: file extensions/text.xml line 162
+#: xml_doc.cc:5484
+#, no-c-format
+msgid "Compare case-sensitive (true/false)"
+msgstr "Büyük/küçük harfe duyarlılık (doğru/yanlış)"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 166
+#: xml_doc.cc:5487
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The COMPARE() function returns 0 if the two strings are equal; -1 if the first "
+"one is lower in value than the second one; otherwise it returns 1."
+msgstr ""
+"EXACT() fonksiyonu eÄ?er iki dizgi eÅ?it ise DoÄ?ru ifadesini kullanır. Aksi "
+"durumda YanlıÅ? ifadesini kullanır."
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 167
+#: xml_doc.cc:5490
+#, no-c-format
+msgid "COMPARE(string1; string2; true|false)"
+msgstr "COMPARE(dizgi1;dizgi2;true|false)"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 168
+#: xml_doc.cc:5493
+#, no-c-format
+msgid "COMPARE(\"KOffice\"; \"KOffice\"; true) returns 0"
+msgstr "COMPARE(\"KOffice\"; \"KOffice\"; true), 0 değerini gönderir "
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 169
+#: xml_doc.cc:5496
+#, no-c-format
+msgid "COMPARE(\"koffice\"; \"KOffice\"; true) returns 1"
+msgstr "COMPARE(\"koffice\"; \"KOffice\"; true), 1 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 170
+#: xml_doc.cc:5499
+#, no-c-format
+msgid "COMPARE(\"kspread\"; \"KOffice\"; false) returns 1"
+msgstr "COMPARE(\"kspread\"; \"KOffice\"; false), 1 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 187
+#: xml_doc.cc:5508
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The EXACT() function returns True if these two strings are equal. Otherwise, it "
+"returns False."
+msgstr ""
+"EXACT() işlevi, verilen iki değer de eşitse Doğru değerini gönderir. Diğer "
+"durumlarda Yanlış."
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 188
+#: xml_doc.cc:5511
+#, no-c-format
+msgid "EXACT(string1;string2)"
+msgstr "EXACT( dizgi1; dizgi2 )"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 189
+#: xml_doc.cc:5514
+#, no-c-format
+msgid "EXACT(\"KOffice\";\"KOffice\") returns True"
+msgstr "EXACT( \"Koffice\";\"Koffice\"), Doğru değerini gönderir "
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 190
+#: xml_doc.cc:5517
+#, no-c-format
+msgid "EXACT(\"KSpread\";\"KOffice\") returns False"
+msgstr "EXACT( \"kspread\"; \"Koffice\"), Yanlış değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 199
+#: xml_doc.cc:5520
+#, no-c-format
+msgid "Text which you want to replace some characters"
+msgstr "Bazı karakterlerini değiştireceğiniz metin"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 203
+#: xml_doc.cc:5523
+#, no-c-format
+msgid "Position of the characters to replace"
+msgstr "Değiştirilecek karakterlerin konumu"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 207
+#: xml_doc.cc:5526
+#, no-c-format
+msgid "Number of characters to replace"
+msgstr "Yenilenecek karakter sayısı"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 211
+#: xml_doc.cc:5529
+#, no-c-format
+msgid "The text that will replace characters in old text"
+msgstr "Eski metindeki karakterlerlerin yerine geçecek metin"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 215
+#: xml_doc.cc:5532
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The REPLACE() function replaces part of a text string with a different text "
+"string."
+msgstr ""
+"REPLACE() bir yazı dizgisinin bi bölümünü başka bir yazı dizgisi ile "
+"değiştirir."
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 216
+#: xml_doc.cc:5535
+#, no-c-format
+msgid "REPLACE(text;position;length;new_text)"
+msgstr "REPLACE(dizgi;konum;uzunluk;yeni_dizgi)"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 217
+#: xml_doc.cc:5538
+#, no-c-format
+msgid "REPLACE(\"abcdefghijk\";6;5;\"-\") returns \"abcde-k\""
+msgstr "REPLACE(\"abcdefghijk\";6;5;\"-\"), \"abcde-k\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 218
+#: xml_doc.cc:5541
+#, no-c-format
+msgid "REPLACE(\"2002\";3;2;\"03\") returns \"2003\""
+msgstr "REPLACE(\"2002\";3;2;\"03\"), \"2003\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 236
+#: xml_doc.cc:5550
+#, no-c-format
+msgid "Specifies index to start the search"
+msgstr "Aramaya başlayacağı dizini belirtir"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 240
+#: xml_doc.cc:5553
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The FIND() function finds one text string (find_text) within another text "
+"string (within_text) and returns the number of the starting point of find_text, "
+"from the leftmost character of within_text."
+msgstr ""
+"FIND() işlevi, bir yazı dizgisini (aranılan_metin) başka bir yazı dizgisi "
+"(ana_metin) içinde arar ve en soldaki karakterden başlayarak, aranılan_metin'e "
+"ait başlama noktasının sayısını gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 241
+#: xml_doc.cc:5556
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Parameter start_num specifies the character at which to start the search. The "
+"first character is character number 1. If start_num is omitted, it is assumed "
+"to be 1."
+msgstr ""
+"Başlangıç_sayısı değişkeni, aramaya başlanılacak karakteri belirler. Başlangıç "
+"değeri en az 1 olabilir. Bu değer unutulursa 1 olarak kabul edilir."
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 242
+#: xml_doc.cc:5559
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can also use function SEARCH, but unlike SEARCH, FIND is case-sensitive and "
+"does not allow wildcard characters."
+msgstr ""
+"SEARCH, işlevini de kullanabilirsiniz ancak SEARCH işlevinden farklı olarak, "
+"FIND işlevi BÜYÜK/küçük harfe duyarlıdır ve arama karakterlerine izin vermez."
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 243
+#: xml_doc.cc:5562
+#, no-c-format
+msgid "FIND(find_text;within_text;start_num)"
+msgstr "FIND(aranılan_metin;ana_metin;başlangıç_sayısı)"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 244
+#: xml_doc.cc:5565
+#, no-c-format
+msgid "FIND(\"KOf\";\"KOffice\") returns 1"
+msgstr "FIND(\"KOf\";\"KOffice\"), 1 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 245
+#: xml_doc.cc:5568
+#, no-c-format
+msgid "FIND(\"i\";\"KOffice\") returns 5"
+msgstr "FIND(\"i\";\"KOffice\"), 5 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 246
+#: xml_doc.cc:5571
+#, no-c-format
+msgid "FIND(\"K\";\"KSpread in KOffice\";4) returns 12"
+msgstr "FIND(\"K\";\"KSpread in KOffice\";4), 12 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 256
+#: xml_doc.cc:5574 xml_doc.cc:5649 xml_doc.cc:5670 xml_doc.cc:5691
+#: xml_doc.cc:5724 xml_doc.cc:5742 xml_doc.cc:5754 xml_doc.cc:5766
+#: xml_doc.cc:5781
+#, no-c-format
+msgid "Source string"
+msgstr "Kaynak dizgi"
+
+#  i18n: file extensions/text.xml line 260
+#. i18n: file extensions/text.xml line 260
+#: xml_doc.cc:5577
+#, no-c-format
+msgid "Position"
+msgstr "Konum"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 264
+#: xml_doc.cc:5580
+#, no-c-format
+msgid "Length"
+msgstr "Uzunluk"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 268
+#: xml_doc.cc:5583
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The MID() function returns a substring that contains 'length' characters of the "
+"string, starting at 'position' index."
+msgstr ""
+"MID() işlevi, 'uzunluk' değerindeki kadar bir metni 'konum' değerinden "
+"başlayarak, sonuç olarak gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 269
+#: xml_doc.cc:5586
+#, no-c-format
+msgid "MID(text;position;length)"
+msgstr "MID(metin;konum;uzunluk)"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 270
+#: xml_doc.cc:5589
+#, no-c-format
+msgid "MID(text;position)"
+msgstr "MID(metin;konum)"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 271
+#: xml_doc.cc:5592
+#, no-c-format
+msgid "MID(\"KOffice\";2;3) returns \"Off\""
+msgstr "MID(\"KOffice\";2;3), \"Off\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 272
+#: xml_doc.cc:5595
+#, no-c-format
+msgid "MID(\"KOffice\";2) returns \"Office\""
+msgstr "MID(\"KOffice\";2), \"Office\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 286
+#: xml_doc.cc:5601
+#, no-c-format
+msgid "The LEN() function returns the length of the string."
+msgstr "LEN() işlevi, bir dizginin uzunluğunu gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 287
+#: xml_doc.cc:5604
+#, no-c-format
+msgid "LEN(text)"
+msgstr "LEN(metin)"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 288
+#: xml_doc.cc:5607
+#, no-c-format
+msgid "LEN(\"hello\") returns 5"
+msgstr "LEN(\"hello\"), 5 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 289
+#: xml_doc.cc:5610
+#, no-c-format
+msgid "LEN(\"KSpread\") returns 7"
+msgstr "LEN(\"KSpread\"), 7değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 301
+#: xml_doc.cc:5616
+#, no-c-format
+msgid "The TRIM() function returns text with only single spaces between words."
+msgstr ""
+"TRIM() işlevi, sözcüklerin arasındaki aralığı bire indirerek metni değiştirir."
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 302
+#: xml_doc.cc:5619
+#, no-c-format
+msgid "TRIM(text)"
+msgstr "TRIM(metin)"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 303
+#: xml_doc.cc:5622
+#, no-c-format
+msgid "TRIM(\" hello    KSpread   \") returns \"hello KSpread\""
+msgstr ""
+"TRIM(\" merhaba    KSpread   \"), \"merhaba KSpread\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 331
+#: xml_doc.cc:5640
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The CONCATENATE() function returns a string which is the concatenation of the "
+"strings passed as parameters."
+msgstr ""
+"CONCATENATE() işlevi, verilen dizgilerin arka arkaya eklenmesi sonucunda oluşan "
+"metni gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 332
+#: xml_doc.cc:5643
+#, no-c-format
+msgid "CONCATENATE(value;value;...)"
+msgstr "CONCATENATE(değer;değer;...)"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 333
+#: xml_doc.cc:5646
+#, no-c-format
+msgid ""
+"CONCATENATE(\"KSpread\";\"KOffice\";\"KDE\") returns \"KSpreadKOfficeKDE\""
+msgstr ""
+"CONCATENATE(\"KSpread\";\"KOffice\";\"KDE\"), \"KSpreadKOfficeKDE\" değerini "
+"gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 345
+#: xml_doc.cc:5652 xml_doc.cc:5673
+#, no-c-format
+msgid "Amount of characters"
+msgstr "Karakter sayısı"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 349
+#: xml_doc.cc:5655
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The RIGHT() function returns a substring that contains the 'length' rightmost "
+"characters of the string. The whole string is returned if 'length' exceeds the "
+"length of the string."
+msgstr ""
+"RIGHT() işlevi, verilen dizgiden uzunluk kadar bir dizgiyi, sağdan, alır.Eğer "
+"verilen uzunluk, girilen dizgininkinden fazla ise tüm dizgi gönderilir."
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 350
+#: xml_doc.cc:5658
+#, no-c-format
+msgid "RIGHT(text;length)"
+msgstr "RIGHT(metin;uzunluk)"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 351
+#: xml_doc.cc:5661
+#, no-c-format
+msgid "RIGHT(\"hello\";2) returns \"lo\""
+msgstr "RIGHT(\"merhaba\";2), \"ba\"  değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 352
+#: xml_doc.cc:5664
+#, no-c-format
+msgid "RIGHT(\"KSpread\";10) returns \"KSpread\""
+msgstr "RIGHT(\"KSpread\";10), \"KSpread\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 353
+#: xml_doc.cc:5667
+#, no-c-format
+msgid "RIGHT(\"KSpread\") returns \"d\""
+msgstr "RIGHT(\"KSpread\"), \"d\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 371
+#: xml_doc.cc:5676
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The LEFT() function returns a substring that contains the 'length' leftmost "
+"characters of the string. The whole string is returned if 'length' exceeds the "
+"length of the string."
+msgstr ""
+"LEFT() işlevi, verilen dizgiden uzunluk kadar bir dizgiyi, soldan, alır.Eğer "
+"verilen uzunluk, girilen dizgininkinden fazla ise tüm dizgi gönderilir."
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 372
+#: xml_doc.cc:5679
+#, no-c-format
+msgid "LEFT(text;length)"
+msgstr "LEFT(metin;uzunluk)"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 373
+#: xml_doc.cc:5682
+#, no-c-format
+msgid "LEFT(\"hello\";2) returns \"he\""
+msgstr "LEFT(\"merhaba\";2), \"me\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 374
+#: xml_doc.cc:5685
+#, no-c-format
+msgid "LEFT(\"KSpread\";10) returns \"KSpread\""
+msgstr "LEFT(\"KSpread\";10), \"KSpread\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 375
+#: xml_doc.cc:5688
+#, no-c-format
+msgid "LEFT(\"KSpread\") returns \"K\""
+msgstr "LEFT(\"KSpread\"), \"K\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 389
+#: xml_doc.cc:5694
+#, no-c-format
+msgid "Count of repetitions"
+msgstr "Yineleme sayısı"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 393
+#: xml_doc.cc:5697
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The REPT() function repeats the first parameter as often as told by the second "
+"parameter."
+msgstr ""
+"REPT() birinci parametredeki değeri ikinci paramtredeki değer kadar yineler."
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 394
+#: xml_doc.cc:5700
+#, no-c-format
+msgid "REPT(text;count)"
+msgstr "REPT(metin;sayı)"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 395
+#: xml_doc.cc:5703
+#, no-c-format
+msgid "REPT(\"KSpread\";3) returns \"KSpreadKSpreadKSpread\""
+msgstr "REPT(\"KSpread\";3), \"KSpreadKSpreadKSpread\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 407
+#: xml_doc.cc:5709
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ROT() function encrypts text by replacing each letter with the one 13 "
+"places along in the alphabet. If the 13th position is beyond the letter Z, it "
+"begins again at A (rotation)."
+msgstr ""
+"ROT() işlevi, bir harfi ondan sonraki 13'üncü harf ile değişirek şifreler. Eğer "
+"13'üncü harf Z'den sonrasına gidiyorsa, A'dan devam edilir."
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 408
+#: xml_doc.cc:5712
+#, no-c-format
+msgid ""
+"By applying the encryption function again to the resulting text, you can "
+"decrypt the text."
+msgstr "Şifreleme işlemini tekrar ederek metni çözebilirsiniz."
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 409
+#: xml_doc.cc:5715
+#, no-c-format
+msgid "ROT(Text)"
+msgstr "ROT(Metin)"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 410
+#: xml_doc.cc:5718
+#, no-c-format
+msgid "ROT(\"KSpread\") returns \"XFcernq\""
+msgstr "ROT(\"KSpread\"), \"XFcernq\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 411
+#: xml_doc.cc:5721
+#, no-c-format
+msgid "ROT(\"XFcernq\") returns \"KSpread\""
+msgstr "ROT(\"XFcernq\"), \"KSpread\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 423
+#: xml_doc.cc:5727
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The TOGGLE() function changes lowercase characters to uppercase and uppercase "
+"characters to lowercase."
+msgstr "TOGGLE() işlevi büyük harfleri küçüğe, küçükleri de büyüğe çevirir."
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 424
+#: xml_doc.cc:5730
+#, no-c-format
+msgid "TOGGLE(text)"
+msgstr "TOGGLE(metin)"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 425
+#: xml_doc.cc:5733
+#, no-c-format
+msgid "TOGGLE(\"hello\") returns \"HELLO\""
+msgstr "TOGGLE(\"merhaba\"), \"MERHABA\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 426
+#: xml_doc.cc:5736
+#, no-c-format
+msgid "TOGGLE(\"HELLO\") returns \"hello\""
+msgstr "TOGGLE(\"MERHABA\"), \"merhaba\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 427
+#: xml_doc.cc:5739
+#, no-c-format
+msgid "TOGGLE(\"HeLlO\") returns \"hElLo\""
+msgstr "TOGGLE(\"MeRhAbA\"), \"mErHaBa\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 441
+#: xml_doc.cc:5745
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The CLEAN() function removes every non-printable character from the string"
+msgstr "CLEAN() işlevi, dizgiden basılamayan karakterleri çıkartır"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 442
+#: xml_doc.cc:5748
+#, no-c-format
+msgid "CLEAN(text)"
+msgstr "CLEAN(metin)"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 443
+#: xml_doc.cc:5751
+#, no-c-format
+msgid "CLEAN(AsciiToChar(7) + \"HELLO\") returns \"HELLO\""
+msgstr "CLEAN(AsciiToChar(7) + \"MERHAA\"), \"MERHABA\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 455
+#: xml_doc.cc:5757
+#, no-c-format
+msgid "The SLEEK() function removes all spaces from the string."
+msgstr "SLEEK() işlevi, dizgideki tüm boşlukları kaldırır."
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 456
+#: xml_doc.cc:5760
+#, no-c-format
+msgid "SLEEK(text)"
+msgstr "SLEEK(metin)"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 457
+#: xml_doc.cc:5763
+#, no-c-format
+msgid "SLEEK(\"This is   some  text \") returns \"Thisissometext\""
+msgstr "SLEEK(\"This is   some  text \"), \"Thisissometext\"değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 470
+#: xml_doc.cc:5769
+#, no-c-format
+msgid "The UPPER() function converts a string to upper case."
+msgstr "UPPER() işlevi, metni büyük harfe çevirir."
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 471
+#: xml_doc.cc:5772
+#, no-c-format
+msgid "UPPER(text)"
+msgstr "UPPER(metin)"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 472
+#: xml_doc.cc:5775
+#, no-c-format
+msgid "UPPER(\"hello\") returns \"HELLO\""
+msgstr "UPPER(\"merhaba\"), \"MERHABA\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 473
+#: xml_doc.cc:5778
+#, no-c-format
+msgid "UPPER(\"HELLO\") returns \"HELLO\""
+msgstr "UPPER(\"MERHABA\"), \"MERHABA\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 487
+#: xml_doc.cc:5784
+#, no-c-format
+msgid "The LOWER() function converts a string to lower case."
+msgstr "LOWER() işlevi, metni küçük harfe çevirir."
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 488
+#: xml_doc.cc:5787
+#, no-c-format
+msgid "LOWER(text)"
+msgstr "LOWER(metin)"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 489
+#: xml_doc.cc:5790
+#, no-c-format
+msgid "LOWER(\"hello\") returns \"hello\""
+msgstr "LOWER(\"merhaba\"), \"merhaba\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 490
+#: xml_doc.cc:5793
+#, no-c-format
+msgid "LOWER(\"HELLO\") returns \"hello\""
+msgstr "LOWER(\"MERHABA\"), \"merhaba\" değerini gönderir"
+
+#  i18n: file extensions/text.xml line 531
+#. i18n: file extensions/text.xml line 500
+#: xml_doc.cc:5796
+#, no-c-format
+msgid "Character code"
+msgstr "Karakter kodu"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 504
+#: xml_doc.cc:5799
+#, no-c-format
+msgid "The CHAR() function returns the character specified by a number."
+msgstr "CHAR() işlevi, bir sayı ile belirlenmiş olan karakteri gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 505
+#: xml_doc.cc:5802
+#, no-c-format
+msgid "CHAR(code)"
+msgstr "CHAR(kod)"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 506
+#: xml_doc.cc:5805
+#, no-c-format
+msgid "CHAR(65) returns \"A\""
+msgstr "CHAR(65), \"A\" değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 519
+#: xml_doc.cc:5811
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The CODE() function returns a numeric code for the first character in a text "
+"string."
+msgstr ""
+"CODE() bir metindeki ilk karaktere karşılık gelen sayısal kodu gönderir."
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 520
+#: xml_doc.cc:5814
+#, no-c-format
+msgid "CODE(text)"
+msgstr "CODE(metin)"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 521
+#: xml_doc.cc:5817
+#, no-c-format
+msgid "CODE(\"KDE\") returns 75"
+msgstr "CODE(\"KDE\"), 75 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 534
+#: xml_doc.cc:5823
+#, no-c-format
+msgid "Converts text string that represents a value to the real value.  "
+msgstr "Bir değer ifade eden bir metni, gerçek bir değere (sayı) dönüştürür."
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 535
+#: xml_doc.cc:5826
+#, no-c-format
+msgid "VALUE(text)"
+msgstr "VALUE(metin)"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 536
+#: xml_doc.cc:5829
+#, no-c-format
+msgid "VALUE(\"14.03\") returns 14.03"
+msgstr "VALUE(\"14.03\"), 14.03 değerini gönderir"
+
+#  i18n: file extensions/text.xml line 575
+#. i18n: file extensions/text.xml line 544
+#: xml_doc.cc:5832 xml_doc.cc:5862
+#, no-c-format
+msgid "Searched text"
+msgstr "Aranan metin"
+
+#  i18n: file extensions/text.xml line 579
+#. i18n: file extensions/text.xml line 548
+#: xml_doc.cc:5835 xml_doc.cc:5865
+#, no-c-format
+msgid "Regular expression"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 552
+#: xml_doc.cc:5838
+#, no-c-format
+msgid "Default value (optional)"
+msgstr "Öntanımlı değer (seçmeli)"
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 556
+#: xml_doc.cc:5841
+#, no-c-format
+msgid "Back-reference (optional)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 560
+#: xml_doc.cc:5844
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Returns a part of the string that matches a regular expression. If the string "
+"does not match the given regular expression, value specified as default is "
+"returned."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 561
+#: xml_doc.cc:5847
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If a back-reference is provided, then the value of that back-reference is "
+"returned."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 562
+#: xml_doc.cc:5850
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If no default value is given, an empty string is assumed. If no back-reference "
+"is given, 0 is assumed (so that entire matching part is returned)."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 563
+#: xml_doc.cc:5853
+#, no-c-format
+msgid "REGEXP(text; regexp; default; backref)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 564
+#: xml_doc.cc:5856
+#, no-c-format
+msgid "REGEXP(\"Number is   15.\";\"[0-9]+\") = \"15\" "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 565
+#: xml_doc.cc:5859
+#, no-c-format
+msgid "REGEXP(\"15, 20, 26, 41\";\"([0-9]+), *[0-9]+$\";\"\";1) = \"26\" "
+msgstr "REGEXP(\"15, 20, 26, 41\";\"([0-9]+), *[0-9]+$\";\"\";1) = \"26\" "
+
+#  i18n: file extensions/text.xml line 612
+#. i18n: file extensions/text.xml line 581
+#: xml_doc.cc:5868
+#, no-c-format
+msgid "Replacement"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 585
+#: xml_doc.cc:5871
+#, no-c-format
+msgid "Replaces all matches of a regular expression with the replacement text"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 586
+#: xml_doc.cc:5874
+#, no-c-format
+msgid "REGEXPRE(text; regexp; replacement)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/text.xml line 587
+#: xml_doc.cc:5877
+#, no-c-format
+msgid ""
+"REGEXPRE(\"14 and 15 and 16\";\"[0-9]+\";\"num\") returns \"num and num and "
+"num\""
+msgstr ""
+
+#. i18n: file extensions/trig.xml line 4
+#: xml_doc.cc:5880
+#, no-c-format
+msgid "Trigonometric"
+msgstr "Trigonometrik"
+
+#. i18n: file extensions/trig.xml line 14
+#: xml_doc.cc:5886
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The COS() function returns the cosine of x, where x is given in radians."
+msgstr ""
+"COS() işlevi, radyan cinsinden verilen x değişkeninin kosinüs değerini "
+"hesaplar."
+
+#. i18n: file extensions/trig.xml line 15
+#: xml_doc.cc:5889
+#, no-c-format
+msgid "COS(Float)"
+msgstr "COS(Kayannokta)"
+
+#. i18n: file extensions/trig.xml line 16
+#: xml_doc.cc:5892
+#, no-c-format
+msgid "COS(0) equals 1.0"
+msgstr "COS(0), 1.0 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/trig.xml line 17
+#: xml_doc.cc:5895
+#, no-c-format
+msgid "COS(PI()/2) equals 0"
+msgstr "COS(PI()/2), 0 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/trig.xml line 31
+#: xml_doc.cc:5901
+#, no-c-format
+msgid "The ACOT() function returns the inverse cotangent of a number."
+msgstr "The ACOT() fonksiyonu bir sayının ters kotanjant değerini verir"
+
+#. i18n: file extensions/trig.xml line 32
+#: xml_doc.cc:5904
+#, no-c-format
+msgid "ACOT(Float)"
+msgstr "ACOT(Kayannokta)"
+
+#. i18n: file extensions/trig.xml line 33
+#: xml_doc.cc:5907
+#, no-c-format
+msgid "ACOT(0) equals 1.57079633"
+msgstr "ACOT(0) eşittir 1.57079633"
+
+#. i18n: file extensions/trig.xml line 46
+#: xml_doc.cc:5913
+#, no-c-format
+msgid "The SIN() function returns the sine of x, where x is given in radians."
+msgstr ""
+"SIN() işlevi, radyan cinsinden verilen x değişkeninin sinüs değerini hesaplar."
+
+#. i18n: file extensions/trig.xml line 47
+#: xml_doc.cc:5916
+#, no-c-format
+msgid "SIN(Float)"
+msgstr "SIN(Kayannokta)"
+
+#. i18n: file extensions/trig.xml line 48
+#: xml_doc.cc:5919
+#, no-c-format
+msgid "SIN(0) equals 0"
+msgstr "SIN(0), 0 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/trig.xml line 49
+#: xml_doc.cc:5922
+#, no-c-format
+msgid "SIN(PI()/2) equals 1"
+msgstr "SIN(PI()/2), 1 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/trig.xml line 63
+#: xml_doc.cc:5928
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The TAN() function returns the tangent of x, where x is given in radians."
+msgstr ""
+"TAN() işlevi, radyan cinsinden verilmiş olan x değişkeninin tanjant değerini "
+"hesaplar."
+
+#. i18n: file extensions/trig.xml line 64
+#: xml_doc.cc:5931
+#, no-c-format
+msgid "TAN(Float)"
+msgstr "TAN(Kayannokta)"
+
+#. i18n: file extensions/trig.xml line 65
+#: xml_doc.cc:5934
+#, no-c-format
+msgid "TAN(0.7) equals 0.84228838"
+msgstr "TAN(0.7), 0.84228838 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/trig.xml line 66
+#: xml_doc.cc:5937
+#, no-c-format
+msgid "TAN(0) equals 0"
+msgstr "TAN(0), 0 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/trig.xml line 79
+#: xml_doc.cc:5943
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ACOS() function returns the arc cosine in radians and the value is "
+"mathematically defined to be 0 to PI (inclusive)."
+msgstr ""
+"ACOS() işlevi radyan cinsindeki değerlerin ark kosinüs değerini hesaplar. "
+
+#. i18n: file extensions/trig.xml line 80
+#: xml_doc.cc:5946
+#, no-c-format
+msgid "ACOS(Float)"
+msgstr "ACOS(Kayannokta)"
+
+#. i18n: file extensions/trig.xml line 81
+#: xml_doc.cc:5949
+#, no-c-format
+msgid "ACOS(0.8) equals 0.6435011"
+msgstr "ACOS(0.8), 0.6435011 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/trig.xml line 82
+#: xml_doc.cc:5952
+#, no-c-format
+msgid "ACOS(0) equals 1.57079633"
+msgstr "ACOS(0), 1.57079633 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/trig.xml line 95
+#: xml_doc.cc:5958
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ASIN() function returns the arc sine in radians and the value is "
+"mathematically defined to be -PI/2 to PI/2 (inclusive)."
+msgstr ""
+"ASIN() işlevi, radyan cinsinden verilen değerlerin ark sinüsünü hesaplar. "
+
+#. i18n: file extensions/trig.xml line 96
+#: xml_doc.cc:5961
+#, no-c-format
+msgid "ASIN(Float)"
+msgstr "ASIN(Kayannokta)"
+
+#. i18n: file extensions/trig.xml line 97
+#: xml_doc.cc:5964
+#, no-c-format
+msgid "ASIN(0.8) equals 0.92729522"
+msgstr "ASIN(0.8), 0.92729522 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/trig.xml line 98
+#: xml_doc.cc:5967
+#, no-c-format
+msgid "ASIN(0) equals 0"
+msgstr "ASIN(0), 0 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/trig.xml line 111
+#: xml_doc.cc:5973
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ATAN() function returns the arc tangent in radians and the value is "
+"mathematically defined to be -PI/2 to PI/2 (inclusive)."
+msgstr ""
+"ATAN() işlevi, radyan cinsinden verilen değerlerin ark tanjantını hesaplar."
+
+#. i18n: file extensions/trig.xml line 112
+#: xml_doc.cc:5976
+#, no-c-format
+msgid "ATAN(Float)"
+msgstr "ATAN(Kayannokta)"
+
+#. i18n: file extensions/trig.xml line 113
+#: xml_doc.cc:5979
+#, no-c-format
+msgid "ATAN(0.8) equals 0.67474094"
+msgstr "ATAN(0.8), 0.67474094 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/trig.xml line 114
+#: xml_doc.cc:5982
+#, no-c-format
+msgid "ATAN(0) equals 0"
+msgstr "ATAN(0), 0 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/trig.xml line 128
+#: xml_doc.cc:5988
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The COSH() function returns the hyperbolic cosine of x, which is defined "
+"mathematically as (exp(x) + exp(-x)) / 2."
+msgstr ""
+"COSH() işlevi, verilen x değişkeninin  (exp(x) + exp(-x)) / 2. olarak "
+"tanımlanan hiperbolik kosinüsünü hesaplar."
+
+#. i18n: file extensions/trig.xml line 129
+#: xml_doc.cc:5991
+#, no-c-format
+msgid "COSH(Float)"
+msgstr "COSH(Kayannokta)"
+
+#. i18n: file extensions/trig.xml line 130
+#: xml_doc.cc:5994
+#, no-c-format
+msgid "COSH(0.8) equals 1.33743495"
+msgstr "COSH(0.8), 1.33743495 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/trig.xml line 131
+#: xml_doc.cc:5997
+#, no-c-format
+msgid "COSH(0) equals 1"
+msgstr "COSH(0), 1 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/trig.xml line 144
+#: xml_doc.cc:6003
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The SINH() function returns the hyperbolic sine of x, which is defined "
+"mathematically as (exp(x) - exp(-x)) / 2."
+msgstr ""
+"SINH() işlevi, x değişkeninin matematiksel olarak (exp(x) - exp(-x)) / 2 olarak "
+"tanımlanan hiperbolik sinüsünü hesaplar."
+
+#. i18n: file extensions/trig.xml line 145
+#: xml_doc.cc:6006
+#, no-c-format
+msgid "SINH(Float)"
+msgstr "SINH(Kayannokta))"
+
+#. i18n: file extensions/trig.xml line 146
+#: xml_doc.cc:6009
+#, no-c-format
+msgid "SINH(0.8) equals 0.88810598"
+msgstr "SINH(0.8), 0.88810598 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/trig.xml line 147
+#: xml_doc.cc:6012
+#, no-c-format
+msgid "SINH(0) equals 0"
+msgstr "SINH(0), 0 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/trig.xml line 160
+#: xml_doc.cc:6018
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The TANH() function returns the hyperbolic tangent of x, which is defined "
+"mathematically as sinh(x)/cosh(x)."
+msgstr ""
+"TANH() işlevi, x değişkeninin matematiksel olak sinh(x)/cosh(x) tanımlanan "
+"hiperbolik tanjantını hesaplar."
+
+#. i18n: file extensions/trig.xml line 161
+#: xml_doc.cc:6021
+#, no-c-format
+msgid "TANH(Float)"
+msgstr "TANH(kayannokta)"
+
+#. i18n: file extensions/trig.xml line 162
+#: xml_doc.cc:6024
+#, no-c-format
+msgid "TANH(0.8) equals 0.66403677"
+msgstr "TANH(0.8), 0.66403677 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/trig.xml line 163
+#: xml_doc.cc:6027
+#, no-c-format
+msgid "TANH(0) equals 0"
+msgstr "TANH(0), 0 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/trig.xml line 176
+#: xml_doc.cc:6033
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ACOSH() function calculates the inverse hyperbolic cosine of x. That is the "
+"value whose hyperbolic cosine is x. If x is less than 1.0, acosh() returns "
+"not-a-number (NaN) and errno is set."
+msgstr ""
+"ACOSH() işlevi, x değişkenin ters hiperbolik kosinüs değerini hesaplar.Eğer x "
+"değişkeni 1.0'dan küçük ise acosh() (NaN) değerini gönderir ve hata numarası "
+"belirtilir."
+
+#. i18n: file extensions/trig.xml line 177
+#: xml_doc.cc:6036
+#, no-c-format
+msgid "ACOSH(Float)"
+msgstr "ACOSH(Kayannokta)"
+
+#. i18n: file extensions/trig.xml line 178
+#: xml_doc.cc:6039
+#, no-c-format
+msgid "ACOSH(5) equals 2.29243167"
+msgstr "ACOSH(5) ifadesi 2.29243167'ye eşittir"
+
+#. i18n: file extensions/trig.xml line 179
+#: xml_doc.cc:6042
+#, no-c-format
+msgid "ACOSH(0) equals NaN"
+msgstr "ACOSH(0) sayı olmayan bir değerdir-tanımsızdır."
+
+#. i18n: file extensions/trig.xml line 192
+#: xml_doc.cc:6048
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ASINH() function calculates the inverse hyperbolic sine of x; that is the "
+"value whose hyperbolic sine is x."
+msgstr ""
+"ASINH() işlevi x'in ters hiperbolik sinus değerini hesaplar; bu hiperbolik "
+"sinüs x'in değerdir."
+
+#. i18n: file extensions/trig.xml line 193
+#: xml_doc.cc:6051
+#, no-c-format
+msgid "ASINH(Float)"
+msgstr "ASINH(kayannokta)"
+
+#. i18n: file extensions/trig.xml line 194
+#: xml_doc.cc:6054
+#, no-c-format
+msgid "ASINH(0.8) equals 0.73266826"
+msgstr "ASINH(0.8) ifadesi 0.73266826'e eşittir."
+
+#. i18n: file extensions/trig.xml line 195
+#: xml_doc.cc:6057
+#, no-c-format
+msgid "ASINH(0) equals 0"
+msgstr "ASINH(0) işlevi 0 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/trig.xml line 208
+#: xml_doc.cc:6063
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The ATANH() function calculates the inverse hyperbolic tangent of x; that is "
+"the value whose hyperbolic tangent is x. If the absolute value of x is greater "
+"than 1.0, ATANH() returns not-a-number (NaN)."
+msgstr ""
+"ATANH() işlevi X'in ters hiperbolik tanjant değerini hesaplar; öyle ki bu "
+"sonucun hiperbolik tamjantı X edecektir. Eğer X'in mutlak değeri 1.0'dan büyük "
+"ise, ATANH() işlevi sayı olmayan değeri (NaN) döndürür."
+
+#. i18n: file extensions/trig.xml line 209
+#: xml_doc.cc:6066
+#, no-c-format
+msgid "ATANH(Float)"
+msgstr "ATANH(Kayannokta)"
+
+#. i18n: file extensions/trig.xml line 210
+#: xml_doc.cc:6069
+#, no-c-format
+msgid "ATANH(0.8) equals 1.09861229"
+msgstr "ATANH(0.8) işlevi 1.09861229 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/trig.xml line 211
+#: xml_doc.cc:6072
+#, no-c-format
+msgid "ATANH(0) equals 0"
+msgstr "ATANH(0) işlevi 0 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/trig.xml line 228
+#: xml_doc.cc:6081
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This function calculates the arc tangent of the two variables x and y. It is "
+"similar to calculating the arc tangent of y/x, except that the signs of both "
+"arguments are used to determine the quadrant of the result."
+msgstr "Bu fonksiyon x ve y değişkenlerinin ark tanjantlarını hesaplar."
+
+#. i18n: file extensions/trig.xml line 229
+#: xml_doc.cc:6084
+#, no-c-format
+msgid "ATAN2(value;value)"
+msgstr "ATAN2(değer;değer)"
+
+#. i18n: file extensions/trig.xml line 230
+#: xml_doc.cc:6087
+#, no-c-format
+msgid "ATAN2(0.5;1.0) equals 1.107149"
+msgstr "ATAN2(0.5;1.0) işlevi 1.107149 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/trig.xml line 231
+#: xml_doc.cc:6090
+#, no-c-format
+msgid "ATAN2(-0.5;2.0) equals 1.815775"
+msgstr "ATAN2(-0.5;2.0) işlevi 1.815775 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/trig.xml line 244
+#: xml_doc.cc:6096
+#, no-c-format
+msgid "This function transforms a radian angle to a degree angle."
+msgstr "Bu fonksiyon radyan açıyı derece açıya dönüştürür."
+
+#. i18n: file extensions/trig.xml line 245
+#: xml_doc.cc:6099
+#, no-c-format
+msgid "DEGREES(Float)"
+msgstr "DEGREES(kayannokta)"
+
+#. i18n: file extensions/trig.xml line 246
+#: xml_doc.cc:6102
+#, no-c-format
+msgid "DEGREES(0.78) equals 44.69"
+msgstr "DEGREES(75) işlevi 44.69 değerine eşittir"
+
+#. i18n: file extensions/trig.xml line 247
+#: xml_doc.cc:6105
+#, no-c-format
+msgid "DEGREES(1) equals 57.29"
+msgstr "DEGREES(1) işlevi 57.29 değerine eşittir"
+
+#. i18n: file extensions/trig.xml line 256
+#: xml_doc.cc:6108
+#, no-c-format
+msgid "Angle (degrees)"
+msgstr "Açı (derece)"
+
+#. i18n: file extensions/trig.xml line 260
+#: xml_doc.cc:6111
+#, no-c-format
+msgid "This function transforms a degree angle to a radian angle."
+msgstr "Bu fonksiyon derece açıyı radyan açıya dönüştürür."
+
+#. i18n: file extensions/trig.xml line 261
+#: xml_doc.cc:6114
+#, no-c-format
+msgid "RADIANS(Float)"
+msgstr "RADIANS(Kayannokta)"
+
+#. i18n: file extensions/trig.xml line 262
+#: xml_doc.cc:6117
+#, no-c-format
+msgid "RADIANS(75) equals 1.308"
+msgstr "RADIANS(75), 1.308 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/trig.xml line 263
+#: xml_doc.cc:6120
+#, no-c-format
+msgid "RADIANS(90) equals 1.5707"
+msgstr "RADIANS(90), 1.5707 değerini gönderir"
+
+#. i18n: file extensions/trig.xml line 272
+#: xml_doc.cc:6123
+#, no-c-format
+msgid "The PI() function returns the value of PI."
+msgstr "PI() fonksiyonu PI değerini verir."
+
+#. i18n: file extensions/trig.xml line 273
+#: xml_doc.cc:6126
+#, no-c-format
+msgid "PI()"
+msgstr "PI()"
+
+#. i18n: file extensions/trig.xml line 274
+#: xml_doc.cc:6129
+#, no-c-format
+msgid "PI() equals 3.141592654..."
+msgstr "PI() eşittir 3.141592654..."
+
+#: kspread_aboutdata.h:30
+msgid "KOffice Spreadsheet Application"
+msgstr "KOffice Hesap Çizelgesi Uygulaması"
+
+#: kspread_aboutdata.h:37
+msgid "KSpread"
+msgstr "KSpread"
+
+#: kspread_aboutdata.h:39
+msgid "(c) 1998-2006, The KSpread Team"
+msgstr "(c) 1998-2006, KSpread Takımı"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_angle.cc:53
+msgid "Angle:"
+msgstr "Açı:"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_area.cc:41 dialogs/kspread_dlg_reference.cc:64
+msgid "Area Name"
+msgstr "Alan Adı"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_area.cc:50
+msgid "Enter the area name:"
+msgstr "Alan adını girin:"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_area.cc:97
+msgid "Area text is empty."
+msgstr "Alan metni boş."
+
+#: dialogs/kspread_dlg_comment.cc:42
+msgid "Cell Comment"
+msgstr "Hücre Açıklaması"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_conditional.cc:165
+#: dialogs/kspread_dlg_conditional.cc:203
+#: dialogs/kspread_dlg_conditional.cc:228
+#: dialogs/kspread_dlg_conditional.cc:253
+msgid "<none>"
+msgstr "<hiçbiri>"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_conditional.cc:166 dialogs/kspread_dlg_validity.cc:89
+msgid "equal to"
+msgstr "Eşit"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_conditional.cc:167 dialogs/kspread_dlg_validity.cc:90
+msgid "greater than"
+msgstr "Daha iyi"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_conditional.cc:168 dialogs/kspread_dlg_validity.cc:91
+msgid "less than"
+msgstr "Daha kötü"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_conditional.cc:169 dialogs/kspread_dlg_validity.cc:92
+msgid "equal to or greater than"
+msgstr "eşit ya da daha iyisi"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_conditional.cc:170 dialogs/kspread_dlg_validity.cc:93
+msgid "equal to or less than"
+msgstr "eşit ya da daha kötüsü"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_conditional.cc:171
+#: dialogs/kspread_dlg_conditional.cc:213
+#: dialogs/kspread_dlg_conditional.cc:238
+#: dialogs/kspread_dlg_conditional.cc:262 dialogs/kspread_dlg_validity.cc:94
+msgid "between"
+msgstr "arasında"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_conditional.cc:172
+msgid "outside range"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/kspread_dlg_conditional.cc:173 dialogs/kspread_dlg_validity.cc:96
+msgid "different to"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/kspread_dlg_conditional.cc:182
+msgid "First Condition"
+msgstr "İlk Durum"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_conditional.cc:183
+msgid "Second Condition"
+msgstr "İkinci Durum"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_conditional.cc:184
+msgid "Third Condition"
+msgstr "Üçüncü Durum"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_conditional.cc:185
+#: dialogs/kspread_dlg_conditional.cc:186
+#: dialogs/kspread_dlg_conditional.cc:187
+msgid "Cell is"
+msgstr "Hücre"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_conditional.cc:188
+#: dialogs/kspread_dlg_conditional.cc:189
+#: dialogs/kspread_dlg_conditional.cc:190
+msgid "Cell style"
+msgstr "Hücre biçemi"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_conditional.cc:213
+#: dialogs/kspread_dlg_conditional.cc:238
+#: dialogs/kspread_dlg_conditional.cc:262 dialogs/kspread_dlg_validity.cc:95
+msgid "different from"
+msgstr "farklı"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_conditional.cc:575
+msgid ""
+"If the first value is a number, the second value also has to be a number."
+msgstr "İlk değer bir sayıysa, ikinci değerinde br sayı olması gerekir."
+
+#: dialogs/kspread_dlg_conditional.cc:577
+msgid ""
+"If the first value is a string, the second value also has to be a string."
+msgstr ""
+"Eğer birinci değer bir dizeyse, ikinci değerin de bir dize olması gerekir."
+
+#: dialogs/kspread_dlg_cons.cc:58
+msgid "Consolidate"
+msgstr "Birleştirme"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_cons.cc:70
+msgid "&Function:"
+msgstr "&Fonksiyon:"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_cons.cc:81 dialogs/kspread_dlg_subtotal.cc:267
+msgid "Product"
+msgstr "Çarpım"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_cons.cc:82
+msgid "Standard Deviation"
+msgstr "Standart Sapma"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_cons.cc:83
+msgid "Variance"
+msgstr "Varyans"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_cons.cc:86
+msgid "Re&ference:"
+msgstr "&Referans:"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_cons.cc:95
+msgid "&Entered references:"
+msgstr "&Girilen referanslar:"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_cons.cc:101
+msgid "&Description in row"
+msgstr "&Satırda açıklama"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_cons.cc:103
+msgid "De&scription in column"
+msgstr "&Sütunda açıklama"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_cons.cc:105
+msgid "Co&py data"
+msgstr "&Veriyi kopyala"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_cons.cc:108 dialogs/kspread_dlg_list.cc:68
+msgid "&Add"
+msgstr "&Ekle"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_cons.cc:200
+msgid ""
+"The range\n"
+"%1\n"
+"is too small"
+msgstr ""
+"Aralık\n"
+"%1\n"
+"çok küçük"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_cons.cc:207 dialogs/kspread_dlg_cons.cc:223
+msgid ""
+"The range\n"
+"%1\n"
+"is too large"
+msgstr ""
+"Aralık\n"
+"%1\n"
+"çok büyük"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_cons.cc:231
+msgid ""
+"The ranges\n"
+"%1\n"
+"and\n"
+"%2\n"
+"have different size"
+msgstr ""
+"%1\n"
+"ve\n"
+"%2\n"
+"aralıklarının\n"
+"boyları farklı"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_cons.cc:256 dialogs/kspread_dlg_cons.cc:326
+#: dialogs/kspread_dlg_cons.cc:408 dialogs/kspread_dlg_cons.cc:511
+msgid "The source tables intersect with the destination table"
+msgstr "Kaynak tablolar hedef tablo ile kesişiyor"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_cons.cc:655
+msgid ""
+"The range\n"
+"%1\n"
+" is malformed"
+msgstr ""
+"Aralık\n"
+"%1\n"
+"kötü oluşturulmuş"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_csv.cc:90
+msgid "Delimiter"
+msgstr "Ayraç"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_csv.cc:99
+msgid "Ignore duplicate delimiters"
+msgstr "Çift ayraçları yoksay"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_csv.cc:104
+msgid "Comma"
+msgstr "Virgül"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_csv.cc:109
+msgid "Semicolon"
+msgstr "Noktalı virgül"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_csv.cc:113
+msgid "Tabulator"
+msgstr "Sekme"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_csv.cc:117
+msgid "Space"
+msgstr "Boşluk"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_csv.cc:121
+msgid "Other"
+msgstr "Diğer"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_csv.cc:159
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_csv.cc:165
+msgid "\""
+msgstr "\""
+
+#: dialogs/kspread_dlg_csv.cc:166
+msgid "'"
+msgstr "'"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_csv.cc:176
+msgid "Start at line:"
+msgstr "Satırda başla:"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_csv.cc:182
+msgid "Textquote:"
+msgstr "Metinaktarması:"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_csv.cc:188
+msgid "Inserting From Clipboard"
+msgstr "Panodan Aktarılıyor"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_csv.cc:192
+msgid "There is no data in the clipboard."
+msgstr "Panoda Veri Yok"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_csv.cc:199
+msgid "There is no usable data in the clipboard."
+msgstr "Panoda kullanılabilir veri yok."
+
+#: dialogs/kspread_dlg_csv.cc:207
+msgid "Inserting Text File"
+msgstr "Metin Dosyası Ekleniyor"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_csv.cc:221
+msgid "Cannot open input file."
+msgstr "Girdi dosyası açılamıyor."
+
+#: dialogs/kspread_dlg_csv.cc:233
+msgid "Text to Columns"
+msgstr "Metinden Sütunlara"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_csv.cc:572
+msgid "none"
+msgstr "hiçbiri"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:94
+msgid "Type:"
+msgstr "Tür:"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:99
+msgid ""
+"User name:\n"
+"(if necessary)"
+msgstr ""
+"Kullanıcı adı:\n"
+"(gerekiyorsa)"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:104
+msgid "Host:"
+msgstr "Makine:"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:118
+msgid ""
+"Port:\n"
+"(if necessary)"
+msgstr ""
+"Port:\n"
+"(gerekiyorsa)"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:130
+msgid "Database name: "
+msgstr "Veritabanı adı: "
+
+#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:137
+msgid ""
+"Password:\n"
+"(if necessary)"
+msgstr ""
+"Parola:\n"
+"(gerekiyorsa)"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:189
+msgid "Select tables:"
+msgstr "Tabloları seçin:"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:193 dialogs/kspread_dlg_database.cc:224
+msgid "Sheet"
+msgstr "Sayfa"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:207
+msgid "Sheets"
+msgstr "Sayfalar"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:218
+msgid "Select columns:"
+msgstr "Sütunları seçin:"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:225
+msgid "Data Type"
+msgstr "Veri Türü"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:262
+msgid "Match all of the following (AND)"
+msgstr "Tümünü eşleştir (VE)"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:268
+msgid "Match any of the following (OR)"
+msgstr "Herhangi birini eşleşir (VEYA)"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:281 dialogs/kspread_dlg_database.cc:294
+#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:305
+msgid "equals"
+msgstr "eşit"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:282 dialogs/kspread_dlg_database.cc:295
+#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:306
+msgid "not equal"
+msgstr "eşit değil"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:283 dialogs/kspread_dlg_database.cc:296
+#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:307
+msgid "in"
+msgstr "içinde"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:284 dialogs/kspread_dlg_database.cc:297
+#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:308
+msgid "not in"
+msgstr "içinde değil"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:285 dialogs/kspread_dlg_database.cc:298
+#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:309
+msgid "like"
+msgstr "benzer"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:286 dialogs/kspread_dlg_database.cc:299
+#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:310
+msgid "greater"
+msgstr "daha büyük"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:287 dialogs/kspread_dlg_database.cc:300
+#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:311
+msgid "lesser"
+msgstr "daha küçük"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:288
+msgid "greater or equal"
+msgstr "eşit ya da büyük"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:289
+msgid "less or equal"
+msgstr "eşit ya da küçük"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:320
+msgid "Distinct"
+msgstr "Ayrı"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:325 dialogs/kspread_dlg_database.cc:337
+msgid "Sorted by"
+msgstr "Sıralama"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:332 dialogs/kspread_dlg_database.cc:344
+#: dialogs/kspread_dlg_sort.cc:120 dialogs/kspread_dlg_sort.cc:140
+#: dialogs/kspread_dlg_sort.cc:161
+msgid "Ascending"
+msgstr "Artan"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:333 dialogs/kspread_dlg_database.cc:345
+#: dialogs/kspread_dlg_sort.cc:121 dialogs/kspread_dlg_sort.cc:141
+#: dialogs/kspread_dlg_sort.cc:162
+msgid "Descending"
+msgstr "Azalan"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:362
+msgid "Query Options"
+msgstr "Arama Seçenekleri"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:375
+msgid "SQL query:"
+msgstr "SQL araması:"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:387
+msgid "Insert in region"
+msgstr "Bölgeye ekle"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:397
+msgid "Starting in cell"
+msgstr "Başlangıç hücresi"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:411 dialogs/kspread_dlg_special.cc:55
+#: dialogs/kspread_dlg_subtotal.cc:94
+msgid "Result"
+msgstr "Sonuç"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:537 dialogs/kspread_dlg_database.cc:563
+msgid "You cannot specify a table here."
+msgstr "Burada bir tablo belirtemezsiniz."
+
+#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:547
+msgid "You have to specify a valid region."
+msgstr "Geçerli bir bölge belirtmelisiniz."
+
+#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:572
+msgid "You have to specify a valid cell."
+msgstr "Geçerli bir hücre belirtmelisiniz."
+
+#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:606
+msgid "You are not allowed to change data in the database."
+msgstr "Veritabanındaki veriyi değiştirme izniniz yok."
+
+#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:613
+msgid "Executing query failed."
+msgstr "Sorgu işletilemedi."
+
+#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:620
+msgid "You did not get any results with this query."
+msgstr "Bu sorguyla hiçbir sonuç alamadınız."
+
+#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:714
+msgid "The port must be a number"
+msgstr "Port, bir numara olmalıdır"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:720
+msgid "Connecting to database..."
+msgstr "Veritabanına bağlantı kuruluyor..."
+
+#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:723
+msgid "Connected. Retrieving table information..."
+msgstr "Bağlantı kuruldu. Tablo bilgisi alınıyor..."
+
+#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:728
+msgid "This database contains no tables"
+msgstr "Bu veritabanında hiç tablo yok"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:770
+msgid "Driver could not be loaded"
+msgstr "Sürücü yüklenemedi"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:781
+msgid "Retrieving meta data of tables..."
+msgstr "Tabloların meta verisi alınıyor..."
+
+#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:794
+msgid "You have to select at least one table."
+msgstr "En az bir tablo seçmelisiniz."
+
+#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:838
+msgid "You have to select at least one column."
+msgstr "En az bir sütun seçmelisiniz."
+
+#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:971 dialogs/kspread_dlg_database.cc:985
+#: dialogs/kspread_dlg_database.cc:999
+#, no-c-format
+msgid ""
+"'*' or '?' are not valid wildcards in SQL. The proper replacements are '%' or "
+"'_'. Do you want to replace them?"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/kspread_dlg_find.cc:34 dialogs/kspread_dlg_find.cc:108
+msgid "More Options"
+msgstr "Daha Fazla Seçenek"
+
+#  i18n: file extensions/text.xml line 575
+#: dialogs/kspread_dlg_find.cc:42
+msgid "Search entire sheet"
+msgstr "Tüm sayfada ara"
+
+#  i18n: file extensions/text.xml line 575
+#: dialogs/kspread_dlg_find.cc:46
+msgid "Search in:"
+msgstr "Arama konumu:"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_find.cc:54
+msgid "Cell Values"
+msgstr "Hücre Değerleri"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_find.cc:55
+msgid "Comments"
+msgstr "Yorumlar"
+
+#  i18n: file extensions/text.xml line 575
+#: dialogs/kspread_dlg_find.cc:59
+msgid "Search direction:"
+msgstr "Arama yönü:"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_find.cc:67
+msgid "Across then Down"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/kspread_dlg_find.cc:68
+msgid "Down then Across"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/kspread_dlg_find.cc:103
+msgid "Fewer Options"
+msgstr "Daha Az Seçenek"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_format.cc:51
+msgid "Sheet Style"
+msgstr "Sayfa Biçemi"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_format.cc:61
+msgid "Select the sheet style to apply:"
+msgstr "Uygulanacak tablo görünümünü seç:"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_format.cc:108
+#, c-format
+msgid "Could not find image %1."
+msgstr "%1 resmi bulunamadı."
+
+#: dialogs/kspread_dlg_format.cc:120
+#, c-format
+msgid "Could not load image %1."
+msgstr "%1 resmi yüklenemedi."
+
+#: dialogs/kspread_dlg_format.cc:140
+msgid "Could not find sheet-style XML file '%1'."
+msgstr "'%1' sayfa-tarzı XML dosyası bulunamadı."
+
+#: dialogs/kspread_dlg_format.cc:154
+#, c-format
+msgid "Parsing error in sheet-style XML file %1."
+msgstr "%1 sayfa-tarzı XML dosyasında ayrıştırma hatası."
+
+#: dialogs/kspread_dlg_formula.cc:96 dialogs/kspread_dlg_formula.cc:179
+#: dialogs/kspread_dlg_formula.cc:737 dialogs/kspread_dlg_validity.cc:68
+msgid "All"
+msgstr "Hepsi"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_formula.cc:106
+msgid "Insert function"
+msgstr "Fonksiyon ekle"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_formula.cc:161
+msgid "&Parameters"
+msgstr "&Parametreler"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_formula.cc:662
+msgid "This function has no parameters."
+msgstr "Bu işlevde hiç parametre yok."
+
+#: dialogs/kspread_dlg_formula.cc:676
+msgid "Description is not available."
+msgstr "Açıklama mevcut değil."
+
+#: dialogs/kspread_dlg_goalseek.cc:74
+msgid "Goal Seek"
+msgstr "Hedef Araması"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_goalseek.cc:85
+msgid "To value:"
+msgstr "Değere:"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_goalseek.cc:99
+msgid "By changing cell:"
+msgstr "Hücreyi değiştirerek:"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_goalseek.cc:104
+msgid "Set cell:"
+msgstr "Hücreyi ayarla:"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_goalseek.cc:134
+msgid "Current value:"
+msgstr "Güncel değer:"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_goalseek.cc:139 dialogs/kspread_dlg_goalseek.cc:453
+msgid "New value:"
+msgstr "Yeni değer:"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_goalseek.cc:243 dialogs/kspread_dlg_goalseek.cc:254
+msgid "Cell reference is invalid."
+msgstr "Hücre referansı geçersiz."
+
+#: dialogs/kspread_dlg_goalseek.cc:266
+msgid "Target value is invalid."
+msgstr "Hedef değer geçersiz."
+
+#: dialogs/kspread_dlg_goalseek.cc:279
+msgid "Source cell must contain a numeric value."
+msgstr "Kaynak hücre sayısal bir değer içermeli."
+
+#: dialogs/kspread_dlg_goalseek.cc:289
+msgid "Target cell must contain a formula."
+msgstr "Hedef hücre bir formül içermeli."
+
+#: dialogs/kspread_dlg_goalseek.cc:372
+msgid "Starting..."
+msgstr "Başlatılıyor..."
+
+#: dialogs/kspread_dlg_goalseek.cc:373
+msgid "Iteration:"
+msgstr "Yineleme:"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_goalseek.cc:462
+msgid "Goal seeking with cell %1 found a solution:"
+msgstr "Sonuç arayan %1 hücresi bir çözüm buldu:"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_goalseek.cc:474
+msgid "Goal seeking with cell %1 has found NO solution."
+msgstr "Sonuç arayan %1 hücresi HİÇ çözüm bulamadı."
+
+#: dialogs/kspread_dlg_goto.cc:42
+msgid "Goto Cell"
+msgstr "Hücreye Git"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_goto.cc:49
+msgid "Enter cell:"
+msgstr "Hücreyi girin:"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_insert.cc:62 dialogs/kspread_dlg_pasteinsert.cc:54
+msgid "Move towards right"
+msgstr "Sağa doğru ilerle"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_insert.cc:63 dialogs/kspread_dlg_pasteinsert.cc:55
+msgid "Move towards bottom"
+msgstr "Aşağı doğru ilerle"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_insert.cc:64
+msgid "Insert rows"
+msgstr "Satır ekle"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_insert.cc:65
+msgid "Insert columns"
+msgstr "Sütun ekle"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_insert.cc:66
+msgid "Insert Cells"
+msgstr "Hücre Ekle"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_insert.cc:71
+msgid "Move towards left"
+msgstr "Sola doğru ilerle"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_insert.cc:72
+msgid "Move towards top"
+msgstr "Yukarı doğru ilerle"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_insert.cc:73
+msgid "Remove rows"
+msgstr "Satırı kaldır"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_insert.cc:74
+msgid "Remove columns"
+msgstr "Sütunu kaldır"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_insert.cc:75
+msgid "Remove Cells"
+msgstr "Hücreyi Kaldır"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_insert.cc:94 dialogs/kspread_dlg_insert.cc:118
+msgid "The row is full. Cannot move cells to the right."
+msgstr "Satır dolu. Hücreler sağa taşınamıyor."
+
+#: dialogs/kspread_dlg_insert.cc:106 dialogs/kspread_dlg_insert.cc:130
+msgid "The column is full. Cannot move cells towards the bottom."
+msgstr "Sütun dolu. Hücreler aşağıya taşınamıyor."
+
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:158
+msgid "Style"
+msgstr "Biçem"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:166
+msgid "Name:"
+msgstr "İsim:"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:174
+msgid "Inherit style:"
+msgstr "Biçemden kullan:"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:179 dialogs/kspread_dlg_layout.cc:188
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:228 dialogs/kspread_dlg_layout.cc:254
+msgid "<None>"
+msgstr "<Hiçbiri>"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:258
+msgid "A style cannot inherit from itself."
+msgstr "Bir tarz kendisinden kalıtım edinemez."
+
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:264
+msgid "The style cannot inherit from '%1' because of recursive references."
+msgstr "Tarz, özyineli referanslar sebebiyle '%1' den kalıtım alamaz"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:273
+msgid "The parent style does not exist."
+msgstr "Ana tarz bulunmuyor."
+
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:908
+msgid "&General"
+msgstr "&Genel"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:912
+msgid "&Data Format"
+msgstr "&Tarih Biçimi"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:915
+msgid "&Font"
+msgstr "&Yazıtipi"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:921
+msgid "&Position"
+msgstr "&Konum"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:924
+msgid "&Border"
+msgstr "Ç&erçeve"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:927
+msgid "Back&ground"
+msgstr "&Arkaplan"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:930
+msgid "&Cell Protection"
+msgstr "&Hücre Koruma"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:935
+msgid "Cell Format"
+msgstr "Hücre Biçimi"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1094
+msgid "Generic"
+msgstr "Genel"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1095
+msgid ""
+"This is the default format and KSpread autodetects the actual data type "
+"depending on the current cell data. By default, KSpread right justifies "
+"numbers, dates and times within a cell and left justifies anything else."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1099
+msgid ""
+"The number notation uses the notation you globally choose in KControl -> "
+"Regional & Accessibility -> Numbers tab. Numbers are right justified by "
+"default."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1102
+msgid "Percent"
+msgstr "Yüzde"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1103
+msgid ""
+"When you have a number in the current cell and you switch from the dcell format "
+"from Generic to Percent, the current cell number will be multiplied by 100%.\n"
+"For example if you enter 12 and set the cell format to Percent, the number will "
+"then be 1,200 %. Switching back to Generic cell format will bring it back to "
+"12.\n"
+"You can also use the Percent icon in the Format Toolbar."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1106
+msgid "Money"
+msgstr "Para"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1107
+msgid ""
+"The Money format converts your number into money notation using the settings "
+"globally fixed in KControl in Regional & Accessibility -> "
+"Money. The currency symbol will be displayed and the precision will be the one "
+"set in KControl.\n"
+"You can also use the Currency icon in the Format Toolbar to set the cell "
+"formatting to look like your current currency."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1110
+msgid "Scientific"
+msgstr "Bilimsel"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1111
+msgid ""
+"The scientific format changes your number using the scientific notation. For "
+"example, 0.0012 will be changed to 1.2E-03. Going back using Generic cell "
+"format will display 0.0012 again."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1115
+msgid ""
+"The fraction format changes your number into a fraction. For example, 0.1 can "
+"be changed to 1/8, 2/16, 1/10, etc. You define the type of fraction by choosing "
+"it in the field on the right. If the exact fraction is not possible in the "
+"fraction mode you choose, the nearest closest match is chosen.\n"
+" For example: when we have 1.5 as number, we choose Fraction and Sixteenths "
+"1/16 the text displayed into cell is \"1 8/16\" which is an exact fraction. If "
+"you have 1.4 as number in your cell and you choose Fraction and Sixteenths 1/16 "
+"then the cell will display \"1 6/16\" which is the nearest closest Sixteenth "
+"fraction."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1118
+msgid "Date format"
+msgstr "Tarih biçimi"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1119
+msgid ""
+"To enter a date, you should enter it in one of the formats set in KControl in "
+"Regional & Accessibility ->Time & Dates. There are two formats set here: the "
+"date format and the short date format.\n"
+"Just like you can drag down numbers you can also drag down dates and the next "
+"cells will also get dates."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1122
+msgid "Time format"
+msgstr "Zaman biçimi"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1123
+msgid ""
+"This formats your cell content as a time. To enter a time, you should enter it "
+"in the Time format set in KControl in Regional & Accessibility ->"
+"Time & Dates. In the Cell Format dialog box you can set how the time should be "
+"displayed by choosing one of the available time format options. The default "
+"format is the system format set in KControl. When the number in the cell does "
+"not make sense as a time, KSpread will display 00:00 in the global format you "
+"have in KControl."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1127
+msgid ""
+"This formats your cell content as text. This can be useful if you want a number "
+"treated as text instead as a number, for example for a ZIP code. Setting a "
+"number as text format will left justify it. When numbers are formatted as text, "
+"they cannot be used in calculations or formulas. It also change the way the "
+"cell is justified."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1130
+msgid "Custom"
+msgstr "Özel"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1131
+msgid "The custom format does not work yet. To be enabled in the next release."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1140
+msgid ""
+"This will display a preview of your choice so you can know what it does before "
+"clicking the OK button to validate it."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1151
+msgid "Displays choices of format for the fraction, date or time formats."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1161
+msgid ""
+"You can add here a Postfix such as a $HK symbol to the end of each cell content "
+"in the checked format."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1164
+msgid "variable"
+msgstr "değişken"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1166
+msgid ""
+"You can control how many digits are displayed after the decimal point for "
+"numeric values. This can also be changed using the Increase precision or "
+"Decrease precision icons in the Format toolbar. "
+msgstr ""
+
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1170
+msgid ""
+"You can add here a Prefix such as a $ symbol at the start of each cell content "
+"in the checked format."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1174
+msgid ""
+"You can choose whether positive values are displayed with a leading + sign and "
+"whether negative values are shown in red."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1180
+msgid "Postfix:"
+msgstr "Sonek:"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1187
+msgid "Prefix:"
+msgstr "Önek:"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1190
+msgid "Precision:"
+msgstr "Duyarlılık:"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1202
+msgid "Format:"
+msgstr "Biçim:"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1206
+msgid "Currency:"
+msgstr "Para birimi:"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1365
+msgid "Halves 1/2"
+msgstr "Yarım 1/2"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1366
+msgid "Quarters 1/4"
+msgstr "Çeyrek 1/4"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1367
+msgid "Eighths 1/8"
+msgstr "Sekizde bir 1/8"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1368
+msgid "Sixteenths 1/16"
+msgstr "On altıda bir 1/16"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1369
+msgid "Tenths 1/10"
+msgstr "Onda bir 1/10"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1370
+msgid "Hundredths 1/100"
+msgstr "Yüzde bir 1/100"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1371
+msgid "One digit 5/9"
+msgstr "Tek basamak 5/9"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1372
+msgid "Two digits 15/22"
+msgstr "Çift basamak 15/22"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1373
+msgid "Three digits 153/652"
+msgstr "Üç basamak 153/664"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1405 dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1406
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1468 dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1469
+msgid "System: "
+msgstr "Sistem: "
+
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1416
+msgid " (=[mm]::ss)"
+msgstr " (=[mm]::ss)"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1417
+msgid " (=[hh]::mm::ss)"
+msgstr " (=[hh]::mm::ss)"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:1418
+msgid " (=[hh]::mm)"
+msgstr " (=[hh]::mm)"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:2025
+msgid "Dolor Ipse"
+msgstr "Fıstıkçı Şahap"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:2284
+msgid "Default width (%1 %2)"
+msgstr "Öntanımlı en (%1 %2)"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:2299
+msgid "Default height (%1 %2)"
+msgstr "Öntanımlı yükseklik (%1 %2)"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:2711
+msgid "Preselect"
+msgstr "Önseçim"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:2750 dialogs/kspread_dlg_layout.cc:3569
+msgid "Pattern"
+msgstr "Desen"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:2785
+msgid "Customize"
+msgstr "Özelleştir"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:3652
+msgid "Background color:"
+msgstr "Arkaplan rengi:"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_layout.cc:3668
+msgid "No Color"
+msgstr "Renksiz"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:43
+msgid "Custom Lists"
+msgstr "Özel Listeler"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:51
+msgid "List:"
+msgstr "Liste:"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:59
+msgid "Entry:"
+msgstr "Girdi:"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:71
+msgid "&New"
+msgstr "&Yeni"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:77
+msgid "Co&py"
+msgstr "Ko&pyala"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:236
+msgid "Do you really want to remove this list?"
+msgstr "Gerçekten bu listeyi silmek istiyor musunuz?"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:236
+msgid "Remove List"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/kspread_dlg_list.cc:251
+msgid ""
+"Entry area is not empty.\n"
+"Do you want to continue?"
+msgstr ""
+"Giriş alanı değil.\n"
+"Devam etmek istiyor musunuz?"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_paperlayout.cc:73
+msgid "&Apply to all sheets"
+msgstr "&Tüm yapraklara uygula-"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_paperlayout.cc:93
+msgid "General Options"
+msgstr "Genel Seçenekler"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_paperlayout.cc:96
+msgid "Print &grid"
+msgstr "Yazdırma &kılavuzu"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_paperlayout.cc:100
+msgid "Print &comment indicator"
+msgstr "&Açıklama belirtecini yazdır"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_paperlayout.cc:104
+msgid "Print &formula indicator"
+msgstr "&Formül belirtecini yazdır"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_paperlayout.cc:108
+msgid "Print &objects"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/kspread_dlg_paperlayout.cc:112
+msgid "Print &charts"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/kspread_dlg_paperlayout.cc:128
+msgid "Ranges"
+msgstr "Aralıklar"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_paperlayout.cc:135
+msgid "Print range:"
+msgstr "Yazdırma aralığı:"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_paperlayout.cc:142
+msgid "Repeat columns on each page:"
+msgstr "Her sayfada tekrar edilen sütunlar:"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_paperlayout.cc:151
+msgid "Repeat rows on each page:"
+msgstr "Her sayfada yinelenecek satırlar:"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_paperlayout.cc:180
+msgid "Scale Printout"
+msgstr "Çıktı Ölçeği"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_paperlayout.cc:188
+msgid "Zoom:"
+msgstr "Odakla:"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_paperlayout.cc:197
+#: dialogs/kspread_dlg_paperlayout.cc:201
+#: dialogs/kspread_dlg_paperlayout.cc:207
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_paperlayout.cc:217
+msgid "Limit pages:"
+msgstr "Sayfaları sınırla:"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_paperlayout.cc:220
+msgid "X:"
+msgstr "X:"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_paperlayout.cc:227
+#: dialogs/kspread_dlg_paperlayout.cc:250
+msgid "No Limit"
+msgstr "Sınır Yok"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_paperlayout.cc:243
+msgid "Y:"
+msgstr "Y:"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_paperlayout.cc:352
+msgid "Print range wrong, changes are ignored."
+msgstr "Yazdırma aralığı hatalı, değişimler yoksayıldı."
+
+#: dialogs/kspread_dlg_paperlayout.cc:378
+msgid ""
+"Repeated columns range wrong, changes are ignored.\n"
+"Must be in format column:column (eg. B:C)"
+msgstr "Tekrarlı sütunlar"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_paperlayout.cc:404
+msgid ""
+"Repeated rows range wrong, changes are ignored.\n"
+"Must be in format row:row (eg. 2:3)"
+msgstr ""
+"Tekrarlı sütun aralığı yanlış, değişimler yoksayıldı\n"
+"Bu biçimde olmalı sütun:sütun (2:3 gibi)"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_pasteinsert.cc:41
+msgid "Paste Inserting Cells"
+msgstr "Eklenen Hücreleri Yapıştır"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:59
+msgid "Configure KSpread"
+msgstr "KSpread'i Yapılandır"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:68
+msgid "Locale Settings"
+msgstr "Yerel Ayarlar"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:71
+msgid "Interface"
+msgstr "Arayüz"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:74 dialogs/kspread_dlg_preference.cc:414
+msgid "Misc"
+msgstr "Çeşitli"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:77 dialogs/kspread_dlg_preference.cc:733
+msgid "Color"
+msgstr "Renk"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:80
+msgid "Page Layout"
+msgstr "Kağıt Düzeni"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:83
+msgid "Spelling"
+msgstr "İmla"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:83
+msgid "Spell Checker Behavior"
+msgstr "İmla Denetim Programı Davranışı"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:88
+msgid ""
+"_: Abbreviation for Text-to-Speech\n"
+"TTS"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:89
+msgid "Text-to-Speech Settings"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:158 dialogs/kspread_dlg_preference.cc:217
+msgid "Settings"
+msgstr "Ayarlar"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:171
+msgid "&Update Locale Settings"
+msgstr "&Yerel Ayarları Güncelle"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:195
+#, c-format
+msgid "Language: %1"
+msgstr "Dil: %1"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:196
+#, c-format
+msgid "Default number format: %1"
+msgstr "Öntanımlı sayı biçimi: %1"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:197
+#, c-format
+msgid "Long date format: %1"
+msgstr "Uzun tarih biçimi: %1"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:198
+#, c-format
+msgid "Short date format: %1"
+msgstr "Kısa tarih biçimi: %1"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:199
+#, c-format
+msgid "Time format: %1"
+msgstr "Zaman biçimi: %1"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:200
+#, c-format
+msgid "Currency format: %1"
+msgstr "Para birimi biçimi: %1"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:242
+msgid "Number of sheets open at the &beginning:"
+msgstr "&Başlangıçta açılacak sayfa sayısı:"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:243
+msgid ""
+"Controls how many worksheets will be created if the option Start with an empty "
+"document is chosen when KSpread is started."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:247
+msgid "&Number of files to show in Recent Files list:"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:248
+msgid ""
+"Controls the maximum number of filenames that are shown when you select File-> "
+"Open Recent."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:252
+msgid "Au&tosave delay (minutes):"
+msgstr "&Otomatik kaydetme aralığı (dak):"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:253
+msgid "Do not save automatically"
+msgstr "Otomatik olarak kaydetme"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:255
+msgid ""
+"Here you can select the time between autosaves, or disable this feature "
+"altogether by choosing Do not save automatically (drag the slider to the far "
+"left)."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:257
+msgid "Create backup files"
+msgstr "Yedek dosyası oluştur"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:259
+msgid ""
+"Check this box if you want some backup files created. This is checked per "
+"default."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:261
+msgid "Show &vertical scrollbar"
+msgstr "&Dikey kaydırma çubuğunu göster"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:263
+msgid ""
+"Check or uncheck this box to show or hide the vertical scrollbar in all sheets."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:265
+msgid "Show &horizontal scrollbar"
+msgstr "&Yatay kaydırma çubuğunu göster"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:267
+msgid ""
+"Check or uncheck this box to show or hide the horizontal scrollbar in all "
+"sheets."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:269
+msgid "Show c&olumn header"
+msgstr "&Sütun başlığını göster"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:271
+msgid ""
+"Check this box to show the column letters across the top of each worksheet."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:272
+msgid "Show &row header"
+msgstr "S&atır başlığını göster"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:274
+msgid "Check this box to show the row numbers down the left side."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:276
+msgid "Show ta&bs"
+msgstr "S&ekmeleri göster"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:278
+msgid ""
+"This check box controls whether the sheet tabs are shown at the bottom of the "
+"worksheet."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:280
+msgid "Sho&w formula toolbar"
+msgstr "&Formül çubuğunu göster"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:282
+msgid "Here is where you can choose to show or hide the Formula bar."
+msgstr "Formül çubuğunun gösterilip gösterilmeyeceğini burada seçebilirsiniz."
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:284
+msgid "Show stat&us bar"
+msgstr "D&urum çubuğunu göster"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:286
+msgid "Uncheck this box if you want to hide the status bar."
+msgstr "Durum çubuğunu gizlemek istiyorsanız bu kutunun işaretini kaldırın."
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:434
+msgid "Undo/redo limit:"
+msgstr "Geri al/yenile sınırı:"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:438
+msgid "&Completion mode:"
+msgstr "&Tamamlama kipi:"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:442
+msgid ""
+"Lets you choose the (auto) text completion mode from a range of options in the "
+"drop down selection box."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:446
+msgid "Popup"
+msgstr "Bilgi"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:448
+msgid "Semi-Automatic"
+msgstr "Yarı-Otomatik"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:454
+msgid "&Pressing enter moves cell cursor:"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:458
+msgid "Down"
+msgstr "Aşağı"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:459
+msgid "Up"
+msgstr "Yukarı"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:462
+msgid "Down, First Column"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:465
+msgid ""
+"When you have selected a cell, pressing the Enter key will move the cell cursor "
+"one cell left, right, up or down, as determined by this setting."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:467
+msgid "&Method of calc:"
+msgstr "&Hesap yöntemi:"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:481
+msgid ""
+"This drop down selection box can be used to choose the calculation performed by "
+"the Statusbar Summary  function."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:490
+msgid ""
+"Lets you define the amount of indenting used by the Increase Indent and "
+"Decrease Indent option in the Format menu."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:491
+msgid "&Indentation step (%1):"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:493
+msgid "&Show error message for invalid formulae"
+msgstr "Geçersiz formül girildiğinde hata mesajı gö&ster"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:495
+msgid ""
+"If this box is checked a message box will pop up when what you have entered "
+"into a cell cannot be understood by KSpread."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:735
+msgid "&Grid color:"
+msgstr "&Kılavuz rengi:"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:740
+msgid ""
+"Click here to change the grid color ie the color of the borders of each cell."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:750
+msgid "&Page borders:"
+msgstr "&Sayfa çerçeveleri:"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:755
+msgid ""
+"When the View ->Show Page Borders menu item is checked, the page borders are "
+"displayed. Click here to choose another color for the borders than the default "
+"red."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:802
+msgid "Default page &size:"
+msgstr "Ö&ntanımlı sayfa boyutu:"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:810
+msgid ""
+"Choose the default page size for your worksheet among all the most common page "
+"sizes.\n"
+"Note that you can overwrite the page size for the current sheet using the "
+"Format -> Page Layout... dialog."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:813
+msgid "Default page &orientation:"
+msgstr "Ö&ntanımlı sayfa yerleşimi:"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:824
+msgid ""
+"Choose the sheet orientation: portrait or lanscape.\n"
+"Note that you can overwrite the orientation for the current sheet using the "
+"Format -> Page Layout... dialog."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:828
+msgid "Default page &unit:"
+msgstr "Ön&tanımlı sayfa birimi:"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:835
+msgid ""
+"Choose the default unit that will be used in your sheet.\n"
+"Note that you can overwrite the unit for the current sheet using the Format -> "
+"Page Layout... dialog."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:902
+msgid "Skip all uppercase words"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:903
+msgid ""
+"If checked, the words written in uppercase letters are not spell checked. This "
+"might be useful if you have a lot of acronyms such as KDE for example."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:904
+msgid "Do not check title case"
+msgstr "Başlık boyutunu denetleme"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:905
+msgid ""
+"Check this box if you want the spellchecker to ignore the title case, for "
+"example My Own Spreadsheet or My own spreadsheet. If this is unchecked, the "
+"spell checker will ask for a uppercase letter in the title nouns."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:963
+msgid "Speak widget under &mouse pointer"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:964
+msgid "Speak widget with &focus"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:968
+msgid "Speak &tool tips"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:969
+msgid "Speak &What's This"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:971
+msgid ""
+"_: Verbal indication if widget is disabled (grayed)\n"
+"&Say whether disabled"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:972
+msgid "Spea&k accelerators"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:977
+msgid ""
+"_: A word spoken before another word\n"
+"Pr&efaced by the word:"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:979 dialogs/kspread_dlg_preference.cc:999
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:1016
+msgid ""
+"_: Keyboard accelerator, such as Alt+F\n"
+"Accelerator"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/kspread_dlg_preference.cc:984
+msgid "&Polling interval:"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/kspread_dlg_reference.cc:74
+msgid "&Edit..."
+msgstr "Düz&enle..."
+
+#: dialogs/kspread_dlg_reference.cc:113 dialogs/kspread_dlg_reference.cc:137
+#: dialogs/kspread_dlg_reference.cc:209
+#, c-format
+msgid "Area: %1"
+msgstr "Alan: %1"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_reference.cc:157
+msgid "Do you really want to remove this area name?"
+msgstr "Gerçekten bu alan adını silmek istiyor musunuz?"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_reference.cc:157
+msgid "Remove Area"
+msgstr "Alanı Kaldır"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_reference.cc:252
+msgid "Edit Area"
+msgstr "Alanı Düzenle"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_reference.cc:275
+msgid "Cells:"
+msgstr "Hücreler:"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_reference.cc:284
+msgid "Sheet:"
+msgstr "Sayfa:"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_reference.cc:293
+msgid "Area name:"
+msgstr "Alan adı:"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_resize2.cc:51
+msgid "Resize Row"
+msgstr "Satırı Yeniden Boyutlandır"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_resize2.cc:117
+msgid "Resize Column"
+msgstr "Sütunu Yeniden Boyutlandır"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_series.cc:51
+msgid "Series"
+msgstr "Seri"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_series.cc:62
+msgid "Insert Values"
+msgstr "Değerleri Araya Ekle"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_series.cc:64
+msgid "Insert the series vertically, one below the other"
+msgstr "Seriyi dikey olarak yerleştir, alt alta"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_series.cc:66
+msgid "Insert the series horizontally, from left to right"
+msgstr "Seriyi yatay olarak yerleştir, soldan sağa"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_series.cc:71
+msgid "Type"
+msgstr "Tür"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_series.cc:72
+msgid "Linear (2,4,6,...)"
+msgstr "Doğrusal (2,4,6,...)"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_series.cc:73
+msgid ""
+"Generate a series from 'start' to 'end' and for each step add the value "
+"provided in step. This creates a series where each value is 'step' larger than "
+"the value before it."
+msgstr ""
+"'Başlangıç' tan 'Bitiş' e kadar, basamaklama değerinde bir seri oluşturur."
+
+#: dialogs/kspread_dlg_series.cc:76
+msgid "Geometric (2,4,8,...)"
+msgstr "Geometrik (2,4,8,...)"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_series.cc:77
+msgid ""
+"Generate a series from 'start' to 'end' and for each step multiply the value "
+"with the value provided in step. Using a step of 5 produces a list like: 5, 25, "
+"125, 625 since 5 multiplied by 5 (step) equals 25, and that multiplied by 5 "
+"equals 125, which multiplied by the same step-value of 5 equals 625."
+msgstr ""
+"'Başlangıç'tan 'Bitiş'e kadar, her basamaklanmada, basamaklama değeriyle "
+"çarpılan bir seri oluştur. Basamaklama değeri olarak 5 seçilirse şöyle bir "
+"liste oluşur: 5, 25, 125, 625 5 çarpı 5 (basamaklama değeri) 25' e eşittir, "
+"onun 5'le çarpımı 125 ve aynı değerle çarpıldığında 625 eder."
+
+#: dialogs/kspread_dlg_series.cc:84
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parametreler"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_series.cc:90
+msgid "Start value:"
+msgstr "Başlangıç değeri:"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_series.cc:93
+msgid "Stop value:"
+msgstr "Bitiş değeri:"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_series.cc:96
+msgid "Step value:"
+msgstr "Adım değeri:"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_series.cc:137
+msgid "End and start value must be positive."
+msgstr "Başlangıç ve bitiş değerleri pozitif olmalı."
+
+#: dialogs/kspread_dlg_series.cc:142
+msgid ""
+"End value must be greater than the start value or the step must be less than "
+"'1'."
+msgstr ""
+"Bitiş değeri başlangıç değerinde yüksek olmalı ya da basamaklama değeri '1'den "
+"küçük olmalı"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_series.cc:147
+msgid "None of the Start, Stop or Step values may be equal to zero."
+msgstr "Başlangıç, Son veya Basamak değerlerinden biri sıfır olamaz"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_series.cc:152
+msgid "Step value must be different from 1"
+msgstr "Basamak değeri 1'den farklı olmalı"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_series.cc:161
+msgid ""
+"The step value must be greater than zero; otherwise, the linear series is "
+"infinite."
+msgstr ""
+"Adım değeri sıfırdan büyük olmalıdır; aksi takdirde sürekli seriler sonsuz "
+"olur."
+
+#: dialogs/kspread_dlg_series.cc:177
+msgid ""
+"If the start value is greater than the end value the step must be less than "
+"zero."
+msgstr ""
+"Başlangıç değeri bitiş değerinden büyükse basamaklanma değeri sıfırdan küçük "
+"olmalıdır."
+
+#: dialogs/kspread_dlg_series.cc:183
+msgid "Step is negative."
+msgstr "Basamak negatif."
+
+#: dialogs/kspread_dlg_series.cc:191
+msgid ""
+"If the step is negative, the start value must be greater then the end value."
+msgstr ""
+"Basamaklama negatifse, başlangıç değeri bitiş değerinden yüksek olmalıdır."
+
+#: dialogs/kspread_dlg_show.cc:49
+msgid "Select hidden sheets to show:"
+msgstr "Gösterilecek gizli sayfaları seç:"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_showColRow.cc:52
+msgid "Select hidden columns to show:"
+msgstr "Gösterilecek gizli sütunları seç:"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_showColRow.cc:56
+msgid "Select hidden rows to show:"
+msgstr "Gösterilecek gizli satırları seç:"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_showColRow.cc:81 dialogs/kspread_dlg_showColRow.cc:83
+#, c-format
+msgid "Column: %1"
+msgstr "Sütun: %1"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_showColRow.cc:101
+#, c-format
+msgid "Row: %1"
+msgstr "Satır: %1"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_sort.cc:68
+msgid "Sorting"
+msgstr "Sıralama"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_sort.cc:83
+msgid "Layout"
+msgstr "Yerleşim"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_sort.cc:91
+msgid "Sort &Rows"
+msgstr "S&ütunları Sırala"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_sort.cc:94
+msgid "Sort &Columns"
+msgstr "&Sütunları Sırala"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_sort.cc:108
+msgid "Sort By"
+msgstr "Sıralanacak Yer"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_sort.cc:127 dialogs/kspread_dlg_sort.cc:147
+msgid "Then By"
+msgstr "Sonra Buna Göre"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_sort.cc:167
+msgid "Sort Criteria"
+msgstr "Sıralama Kriteri"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_sort.cc:177
+msgid "First Key"
+msgstr "İlk Anahtar"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_sort.cc:185
+msgid "&Use custom list"
+msgstr "Özel &liste kullan"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_sort.cc:240
+msgid "Copy cell &formatting (Borders, Colours, Text Style)"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/kspread_dlg_sort.cc:245
+msgid "Case sensitive sort"
+msgstr "Büyük küçük harf duyarlı sıralama"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_sort.cc:354 dialogs/kspread_dlg_sort.cc:422
+msgid " (Column %1)"
+msgstr " (Sütun %1)"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_sort.cc:362 dialogs/kspread_dlg_sort.cc:428
+#, c-format
+msgid "Column %1"
+msgstr "Sütun %1"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_sort.cc:380 dialogs/kspread_dlg_sort.cc:438
+msgid " (Row %1)"
+msgstr " (Satır %1)"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_sort.cc:388 dialogs/kspread_dlg_sort.cc:444
+#, c-format
+msgid "Row %1"
+msgstr "Satır %1"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_sort.cc:481
+msgid "&First row contains headers"
+msgstr "&Birinci satır başlık içeriyor"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_sort.cc:493
+#, fuzzy
+msgid "&First column contains headers"
+msgstr "&Birinci satır başlık içeriyor"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_special.cc:40
+msgid "Special Paste"
+msgstr "Özel yapıştır"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_special.cc:47
+msgid "Paste What"
+msgstr "Şunu yapıştır"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_special.cc:51
+msgid "Everything"
+msgstr "Herşey"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_special.cc:57
+msgid "Everything without border"
+msgstr "Herşey çerçevesiz"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_special.cc:60
+msgid "Operation"
+msgstr "İşlem"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_special.cc:66
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Üzerine yaz"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_special.cc:67
+msgid "Addition"
+msgstr "Toplama"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_special.cc:68
+msgid "Subtraction"
+msgstr "Çıkarma"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_special.cc:69
+msgid "Multiplication"
+msgstr "Çarpma"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_special.cc:70
+msgid "Division"
+msgstr "Bölme"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_styles.cc:48 dialogs/kspread_dlg_styles.cc:55
+msgid "Styles"
+msgstr "Biçemler"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_styles.cc:57
+msgid "All Styles"
+msgstr "Tüm Biçemler"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_styles.cc:58
+msgid "Applied Styles"
+msgstr "Uygulanmış Tarzlar"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_styles.cc:59
+msgid "Custom Styles"
+msgstr "Özel Biçemler"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_styles.cc:60
+msgid "Hierarchical"
+msgstr "Hiyerarşik"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_styles.cc:75
+msgid "&New..."
+msgstr "Ye&ni..."
+
+#: dialogs/kspread_dlg_styles.cc:75
+msgid "&Modify..."
+msgstr "&Değiştir..."
+
+#: dialogs/kspread_dlg_styles.cc:235 dialogs/kspread_dlg_styles.cc:239
+#, c-format
+msgid "style%1"
+msgstr "biçem%1"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_subtotal.cc:42
+msgid "Subtotals"
+msgstr "Aratoplam"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_subtotal.cc:42
+msgid "Remove All"
+msgstr "Hepsini Kaldır"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_subtotal.cc:81
+msgid "You need to select at least one column for adding subtotals."
+msgstr "Aratoplamları eklemek için en az bir sütun seçmelisiniz!"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_subtotal.cc:164
+msgid "Grand Total"
+msgstr "Ana Toplam"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_subtotal.cc:237
+msgid "Column '%1' "
+msgstr "Sütun '%1'"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_subtotal.cc:268
+msgid "StDev"
+msgstr "StDev"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_subtotal.cc:269
+msgid "StDevP"
+msgstr "StDevP"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_subtotal.cc:271
+msgid "Var"
+msgstr "Var"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_subtotal.cc:272
+msgid "VarP"
+msgstr "VarP"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:47
+msgid "Clear &All"
+msgstr "&Hepsini Temizle"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:52
+msgid "&Values"
+msgstr "&Değerler"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:56
+msgid "Validity Criteria"
+msgstr "Geçerlilik Kriteri "
+
+#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:62
+msgid "Allow:"
+msgstr "İzin Ver:"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:70
+msgid "Integer"
+msgstr "Doğal Sayı"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:74
+msgid "Text Length"
+msgstr "Metin Uzunluğu"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:75
+msgid "List"
+msgstr "Liste"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:79
+msgid "Allow blanks"
+msgstr "Boşluklara izin ver"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:83
+msgid "Data:"
+msgstr "Veri:"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:101 dialogs/kspread_dlg_validity.cc:132
+#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:286 dialogs/kspread_dlg_validity.cc:308
+#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:404
+msgid "Minimum:"
+msgstr "Asgari:"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:109 dialogs/kspread_dlg_validity.cc:134
+#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:287 dialogs/kspread_dlg_validity.cc:309
+#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:405
+msgid "Maximum:"
+msgstr "Azami :"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:120 dialogs/kspread_dlg_validity.cc:325
+#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:335 dialogs/kspread_dlg_validity.cc:390
+msgid "Date:"
+msgstr "Tarih:"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:122 dialogs/kspread_dlg_validity.cc:342
+#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:414
+msgid "Date minimum:"
+msgstr "Asgari tarih:"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:124 dialogs/kspread_dlg_validity.cc:343
+#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:415
+msgid "Date maximum:"
+msgstr "Azami tarih:"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:126 dialogs/kspread_dlg_validity.cc:356
+#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:392
+msgid "Time:"
+msgstr "Zaman:"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:128 dialogs/kspread_dlg_validity.cc:363
+#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:419
+msgid "Time minimum:"
+msgstr "Asgari zaman:"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:130 dialogs/kspread_dlg_validity.cc:364
+#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:420
+msgid "Time maximum:"
+msgstr "Azami zaman:"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:136 dialogs/kspread_dlg_validity.cc:279
+#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:301 dialogs/kspread_dlg_validity.cc:386
+msgid "Number:"
+msgstr "Sayı:"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:143
+msgid "Entries:"
+msgstr "Girdiler:"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:146
+msgid "&Error Alert"
+msgstr "&Hata Uyarısı"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:155
+msgid "Show error message when invalid values are entered"
+msgstr "Geçersiz değerler girildiğinde hata mesajları göster"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:160
+msgid "Action:"
+msgstr "Eylem:"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:172 dialogs/kspread_dlg_validity.cc:201
+msgid "Title:"
+msgstr "Başlık:"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:179 dialogs/kspread_dlg_validity.cc:208
+msgid "Message:"
+msgstr "Mesaj:"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:187
+msgid "Input Help"
+msgstr "Girdi Yardımı"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:196
+msgid "Show input help when cell is selected"
+msgstr "Hücre seçildiğinde girdi yardımını göster"
+
+#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:570 dialogs/kspread_dlg_validity.cc:577
+#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:588 dialogs/kspread_dlg_validity.cc:595
+msgid "This is not a valid value."
+msgstr "Bu geçerli bir değer değil."
+
+#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:604 dialogs/kspread_dlg_validity.cc:610
+msgid "This is not a valid time."
+msgstr "Bu geçerli bir zaman değil."
+
+#: dialogs/kspread_dlg_validity.cc:619 dialogs/kspread_dlg_validity.cc:625
+msgid "This is not a valid date."
+msgstr "Bu geçerli bir tarih değil."
+
+#: dialogs/link.cc:69
+msgid "Internet"
+msgstr "İnternet"
+
+#: dialogs/link.cc:72 dialogs/link.cc:86 dialogs/link.cc:100
+#: dialogs/link.cc:135
+msgid "Text to display:"
+msgstr "Gösterilecek metin:"
+
+#: dialogs/link.cc:75
+msgid "Internet address:"
+msgstr "İnternet adresi:"
+
+#: dialogs/link.cc:83
+msgid "Mail"
+msgstr "E-posta"
+
+#: dialogs/link.cc:89
+msgid "Email:"
+msgstr "E-posta:"
+
+#: dialogs/link.cc:103
+msgid "File location:"
+msgstr "Dosya konumu:"
+
+#: dialogs/link.cc:106
+msgid "Recent file:"
+msgstr "Son kullanılan dosyalar:"
+
+#: dialogs/link.cc:127
+msgid "No Entries"
+msgstr "Girdi Yok"
+
+#: dialogs/link.cc:132
+msgid "Cell"
+msgstr "Hücre"
+
+#: dialogs/link.cc:138
+msgid "Cell:"
+msgstr "Hücre:"
+
+#: dialogs/link.cc:269
+msgid "Internet address is empty"
+msgstr "İnternet adresi boş"
+
+#: dialogs/link.cc:270
+msgid "Mail address is empty"
+msgstr "Posta adresi boş"
+
+#: dialogs/link.cc:271
+msgid "File name is empty"
+msgstr "Dosya adı boş"
+
+#: dialogs/link.cc:272
+msgid "Destination cell is empty"
+msgstr "Hedef hücre boş"
+
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Görkem Çetin, Halil Erensu, Berkin Bozdoğan, Engin Çağatay"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr ""
+"gorkem@kde.org, halilerensu@yahoo.com, berkin@berkinbozdogan.com, "
+"engincagatay@yahoo.com"
+
+#~ msgid "Money: %1"
+#~ msgstr "Para: %1"
+
+#~ msgid "Time: %1"
+#~ msgstr "Saat: %1"
+
+#~ msgid "Short date: %1"
+#~ msgstr "Kısa tarih: %1"
+
+#~ msgid "Date: %1"
+#~ msgstr "Tarih: %1"
+
+#~ msgid "Number: %1"
+#~ msgstr "Sayı: %1"
+
+#~ msgid "Location to Store Sort Results"
+#~ msgstr "Sıralama Sonuçlarının Saklanacağı Konum"
+
+#~ msgid "Destination Cell:"
+#~ msgstr "Hedef Hücre:"
+
+#~ msgid "The destination sheet does not exist."
+#~ msgstr "Hedef sayfa bulunamıyor."
+
+#~ msgid "The destination cell does not exist."
+#~ msgstr "Hedef hücre bulunamıyor."
diff --git a/koffice-i18n-tr/messages/koffice/kspreadcalc_calc.po b/koffice-i18n-tr/messages/koffice/kspreadcalc_calc.po
new file mode 100644
index 00000000..a07ff175
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-tr/messages/koffice/kspreadcalc_calc.po
@@ -0,0 +1,92 @@
+# Kspreadcalc_calc Turkish translation file
+# Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
+# Onur Soysal <e116511@ceng.metu.edu.tr>, 2000.
+# Serdar Cevher <scevher@anet.com.tr>, 2001
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kspreadcalc_calc\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-29 04:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-11 15:40+0200\n"
+"Last-Translator: Ayten Gülen <aytengulen@yahoo.co.uk>\n"
+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-tr@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: configdlg.cpp:50 kcalc.cpp:1524
+msgid "Defaults"
+msgstr "Öntanımlılar"
+
+#: configdlg.cpp:56
+msgid "Foreground color:"
+msgstr "Önplan rengi:"
+
+#: configdlg.cpp:68
+msgid "Background color:"
+msgstr "Arkaplan rengi:"
+
+#: configdlg.cpp:83
+msgid "Precision:"
+msgstr "Duyarlılık:"
+
+#: configdlg.cpp:104
+msgid "Set fixed precision at:"
+msgstr "Sabit duyarlılığı ayarla:"
+
+#: configdlg.cpp:128
+msgid "Beep on error"
+msgstr "Hata durumunda biple"
+
+#: configdlg.cpp:139
+msgid "Trigonometry mode"
+msgstr "Trigonometri lipi"
+
+#: configdlg.cpp:144
+msgid "Statistical mode"
+msgstr "İstatistiksel Kip"
+
+#: configdlg.cpp:149
+msgid "Sheet mode"
+msgstr "Sayfa Kipi"
+
+#: kcalc.cpp:76
+msgid "KCalc Setup/Help"
+msgstr "KCalc Kurulum/Yardım"
+
+#: kcalc.cpp:110
+msgid "Angle"
+msgstr "Açı"
+
+#: kcalc.cpp:139
+msgid "Base"
+msgstr "Taban"
+
+#: kcalc.cpp:1457
+msgid "KCalc Configuration"
+msgstr "KCalc Yapılandırması"
+
+#: kcalc.cpp:1487
+msgid ""
+"Base type: long double\n"
+msgstr ""
+"Taban türü: uzun çift duyarlıklı\n"
+
+#: kcalc.cpp:1489
+msgid ""
+"Due to broken glibc's everywhere, I had to reduce KCalc's precision from 'long "
+"double' to 'double'. Owners of systems with a working libc should recompile "
+"KCalc with 'long double' precision enabled. See the README for details."
+msgstr ""
+"Bozuk glibc'ler yüzünden, KCalc'ın duyarlığını 'uzun çift duyarlıklı'dan 'çift "
+"duyarlıklı'ya çevirmek zorunda kaldım. Çalışan libc'si olanlar KCalc'ı 'uzun "
+"çift duyarlıklı' seçeneği açık olarak tekrar derlemelidirler. Lütfen detaylı "
+"bilgi için README dosyasına bakınız."
+
+#: kcalc_core.cpp:1291
+msgid "Stat mem cleared"
+msgstr "Sabit bellek temizlendi"
+
+#: main.cpp:89
+msgid "Calculator"
+msgstr "Hesap Makinası"
diff --git a/koffice-i18n-tr/messages/koffice/kspreadinsertcalendar.po b/koffice-i18n-tr/messages/koffice/kspreadinsertcalendar.po
new file mode 100644
index 00000000..c2511047
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-tr/messages/koffice/kspreadinsertcalendar.po
@@ -0,0 +1,203 @@
+# translation of kspreadinsertcalendar.po to Turkish
+# translation of kspreadinsertcalendar.po to Türkçe
+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org.tr>, 2005.
+# Cemil MUTLU <mawilos@gmail.com>, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kspreadinsertcalendar\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-29 04:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-11 15:54+0200\n"
+"Last-Translator: Ayten Gülen <aytengulen@yahoo.co.uk>\n"
+"Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10\n"
+
+#. i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 16
+#: kspread_plugininsertcalendar.cc:88 rc.cpp:6
+#, no-c-format
+msgid "Insert Calendar"
+msgstr "Takvim Ekle"
+
+#. i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 22
+#: rc.cpp:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Insert Calendar dialog lets you set the dates of the calendar you want to "
+"insert. When you have choosen the desired dates, simply press the Insert button "
+"to insert the calendar into the spreadsheet, starting at the cell you have "
+"currently selected."
+msgstr ""
+"Takvim ekleme penceresi, eklemek istediğiniz takvimin tarihlerini belirlemenize "
+"izin verir. İstediğiniz tarihleri seçtiğiniz zaman basitçe Ekle düğmesine "
+"tıklayarak takvimi güncel seçili olan hücreden başlayacak şekilde Hesap "
+"Tablonuza ekleyebilirsiniz."
+
+#. i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 34
+#: rc.cpp:13
+#, no-c-format
+msgid "Start Date"
+msgstr "Başlangıç Tarihi"
+
+#. i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 37
+#: rc.cpp:16
+#, no-c-format
+msgid "Set the start date of the calendar you want to insert."
+msgstr "Eklemek istediğiniz takvim için bir başlangıç tarihi belirleyin."
+
+#. i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 40
+#: rc.cpp:19
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Here you can choose on which date your calendar should start. The selected date "
+"will be the first day of the inserted calendar. You can also choose a date from "
+"a calendar dialog by pressing Select Date."
+msgstr ""
+"Takvimin hangi tarihten başlayacağını burada seçebilirsin. Seçilen tarih "
+"eklenecek olan takvimin ilk günü yapılacak. Daha sonra Takvim penceresinden "
+"Tarih Seç'e tıklayarak bu tarihi değiştirebilirsiniz."
+
+#. i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 72
+#: rc.cpp:22 rc.cpp:37
+#, no-c-format
+msgid "Date Picker"
+msgstr "Tarih Seçici"
+
+#. i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 75
+#: rc.cpp:25 rc.cpp:40
+#, no-c-format
+msgid "Use a graphical date picker to select a date."
+msgstr "Tarih seçmek için grafiksel tarih seçici kullan."
+
+#. i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 91
+#: rc.cpp:28
+#, no-c-format
+msgid "End Date"
+msgstr "Bitiş Tarihi"
+
+#. i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 94
+#: rc.cpp:31
+#, no-c-format
+msgid "Set the end date of the calendar you want to insert."
+msgstr "Eklemek istediğiniz takvim için bir bitiş tarihi belirleyin"
+
+#. i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 97
+#: rc.cpp:34
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Here you can choose on which date your calendar should end. The selected date "
+"will be the last day of the inserted calendar. You can also choose a date from "
+"a calendar dialog by pressing Select Date."
+msgstr ""
+"Takvimin hangi tarihte biteceğini burada seçebilirsin. Seçilen tarih eklenecek "
+"olan takvimin son günü yapılacak. Daha sonra Takvim penceresinden Tarih Seç'e "
+"tıklayarak bu tarihi değiştirebilirsiniz."
+
+#. i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 170
+#: rc.cpp:46
+#, no-c-format
+msgid "Insert the calendar at the currently selected cell."
+msgstr "Seçili olan hücreye takvim ekle."
+
+#. i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 174
+#: rc.cpp:49
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A new calendar will be inserted starting at the currently selected cell."
+msgstr "Yeni takvim güncel olarak seçili olan hücreden başlayarak eklenecek."
+
+#. i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 194
+#: rc.cpp:55
+#, no-c-format
+msgid "Don't insert a calendar."
+msgstr "Herhangi bir takvim ekleme."
+
+#. i18n: file kspread_insertcalendardialogbase.ui line 197
+#: rc.cpp:58
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Quits the dialog and does not insert a calendar. Use this to cancel this "
+"operation."
+msgstr ""
+"Pencereden çıkar ve bir takvim eklenmez. Bu işlemi iptal etmek için kullanın."
+
+#: kspread_plugininsertcalendar.cc:76
+msgid "Insert Calendar..."
+msgstr "Takvim Ekle..."
+
+#: kspread_plugininsertcalendar.cc:90
+msgid "KSpread Insert Calendar Plugin"
+msgstr "KSpread Takvim Eklentisi"
+
+#: kspread_plugininsertcalendar.cc:92
+msgid "(c) 2005, The KSpread Team"
+msgstr "(c) 2005, KSpread Takımı"
+
+#: kspread_plugininsertcalendar.cc:129
+msgid "Can't insert calendar because no document is set!"
+msgstr "Hiç bir belge olmadığı için takvim eklenemiyor!"
+
+#: kspread_plugininsertcalendar.cc:135
+msgid ""
+"End date is before start date! Please make sure that end date comes after start "
+"date."
+msgstr ""
+"Bitiş tarihi başlangıç tarihinden önce! Bitiş tarihinin başlangıç tarihinden "
+"sonra geldiğinden emin olun."
+
+#: kspread_plugininsertcalendar.cc:141
+msgid ""
+"Calendars shouldn't be longer than 10 years. If you really need such long "
+"periods you need to split them up."
+msgstr ""
+"Takvimler 10 yıldan büyük olamaz. Eğer gerçekten uzun dönemlere ihtiyacınız "
+"varsa onları bölme ihtiyacı duyabilirsiniz."
+
+#: kspread_plugininsertcalendar.cc:147
+msgid ""
+"Start and end dates are equal! Only one day will be inserted, do you want to "
+"continue?"
+msgstr ""
+"Başlangıç ve bitiş tarihleri eşit! Sadece bir gün eklenecek. Devam etmek "
+"istediğinize emin misiniz?"
+
+#: kspread_plugininsertcalendar.cc:153
+msgid ""
+"Creating a calendar for a longer period than a year can take up a lot of space, "
+"do you want to continue?"
+msgstr ""
+"Bir yıl birçok boşluğu alacak şekilde uzun bir dönem için bir takvim "
+"yaratılıyor. Devam etmek istiyor musunuz?"
+
+#: kspread_plugininsertcalendar.cc:180
+msgid ""
+"The area where the calendar is inserted is NOT empty, are you sure you want to "
+"continue, overwriting existing data? If you choose No the area that would be "
+"required for the desired calendar will be selected so you can see what data "
+"would be overwritten."
+msgstr ""
+"Takvimi eklediğiniz alan boş değil, bu alanın üzerine yazarak devam etmek "
+"istiyor musunuz? Eğer Hayır'ı seçerseniz, üzerine yazmak üzere olduğunuz alan "
+"seçili olacak ve içinde bulunan veriyi görebileceksiniz."
+
+#: kspread_plugininsertcalendar.cc:197
+msgid "Calendar from %1 to %2"
+msgstr "%1'den %2'ye kadar olan takvim"
+
+#: kspread_plugininsertcalendar.cc:244
+msgid "week"
+msgstr "hafta"
+
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Cemil MUTLU, Ayten Gülen"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "mawilos@gmail.com, aytengulen@yahoo.co.uk"
diff --git a/koffice-i18n-tr/messages/koffice/kthesaurus.po b/koffice-i18n-tr/messages/koffice/kthesaurus.po
new file mode 100644
index 00000000..6853b0f8
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-tr/messages/koffice/kthesaurus.po
@@ -0,0 +1,43 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-01-04 02:24+0200\n"
+"Last-Translator: Berkin Bozdoğan <bozdogan@ultratv.net>\n"
+"Language-Team: Türkçe <kde-i18n-tr@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
+
+#: main.cc:31
+msgid "Term to search for when starting up"
+msgstr "Başlangıçta taranacak terim"
+
+#: main.cc:38
+msgid "KThesaurus"
+msgstr "KThesaurus"
+
+#: main.cc:39
+msgid "KThesaurus - List synonyms"
+msgstr "KThesaurus - Eşanlamlıları Listele"
+
+#: main.cc:40
+msgid "(c) 2001 Daniel Naber"
+msgstr "(c) 2001 Daniel Naber"
+
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Berkin Bozdoğan"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "bozdogan@ultratv.net"
diff --git a/koffice-i18n-tr/messages/koffice/kugar.po b/koffice-i18n-tr/messages/koffice/kugar.po
new file mode 100644
index 00000000..852d4b6a
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-tr/messages/koffice/kugar.po
@@ -0,0 +1,577 @@
+# translation of kugar.po to Turkish
+# Copyright (C) 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc.
+# Görkem Çetin, <gorkem@kde.org> 2001
+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2003.
+# Cemil MUTLU <mawilos@gmail.com>, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kugar\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-29 04:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-09-05 11:23+0200\n"
+"Last-Translator: Ayten Gülen <aytengulen@yahoo.co.uk>\n"
+"Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10\n"
+
+#: lib/mreportviewer.cpp:155 lib/mreportviewer.cpp:293
+msgid ""
+"There are no pages in the\n"
+"report to print."
+msgstr ""
+"Rapor içinde yazdırılacak\n"
+"sayfa bulunmuyor."
+
+#: lib/mreportviewer.cpp:249
+#, fuzzy
+msgid "Creating report..."
+msgstr "Rapor yazdırılıyor..."
+
+#: lib/mreportviewer.cpp:323
+msgid "Printing report..."
+msgstr "Rapor yazdırılıyor..."
+
+#: part/kugar_part.cpp:92
+#, c-format
+msgid "Invalid data file %1"
+msgstr "Geçersiz veri dosyası: %1"
+
+#: part/kugar_part.cpp:97
+msgid "The zero sized data file %1 can't be rendered"
+msgstr "Sıfır boyutlu veri dosyası kullanılamıyor: %1"
+
+#: part/kugar_part.cpp:104 part/kugar_view.cpp:98
+#, c-format
+msgid "Unable to open data file: %1"
+msgstr "Veri dosyası açılamıyor: %1"
+
+#: part/kugar_part.cpp:169 part/kugar_part.cpp:186 part/kugar_part.cpp:195
+#, c-format
+msgid "Unable to download template file: %1"
+msgstr "Şablon dosyası alınamadı: %1"
+
+#: part/kugar_part.cpp:218
+#, c-format
+msgid "Invalid template file: %1"
+msgstr "Geçersiz şablon dosyası: %1"
+
+#: part/kugar_part.cpp:232 part/kugar_part.cpp:238
+msgid "%1 is not a valid Kugar Designer template file."
+msgstr "%1 dosyası geçerli bir Kugar Designer şablonu değil."
+
+#: part/kugar_part.cpp:247
+#, c-format
+msgid "Couldn't read the beginning of the template file: %1"
+msgstr "Şablon dosyasının başlangıcı okunamadı: %1"
+
+#: part/kugar_part.cpp:252
+#, c-format
+msgid "Unable to open template file: %1"
+msgstr "Şablon dosyası açılamadı: %1"
+
+#: part/kugar_view.cpp:93
+#, c-format
+msgid "Invalid data file: %1"
+msgstr "Geçersiz dosya: %1"
+
+#: kudesigner/main.cpp:31 part/main.cpp:26
+msgid "File to open"
+msgstr "Açılacak dosya"
+
+#: kudesigner/kudesigner_view.cpp:143
+#, fuzzy
+msgid "Grid size:"
+msgstr "Kılavuz Boyutu:"
+
+#: kudesigner/kudesigner_view.cpp:192 kudesigner_lib/reportheader.cpp:45
+msgid "Report Header"
+msgstr "Rapor Başlığı"
+
+#: kudesigner/kudesigner_view.cpp:194 kudesigner_lib/reportfooter.cpp:47
+msgid "Report Footer"
+msgstr "Rapor Sonu"
+
+#: kudesigner/kudesigner_view.cpp:196 kudesigner_lib/pageheader.cpp:46
+msgid "Page Header"
+msgstr "Sayfa Başlığı"
+
+#: kudesigner/kudesigner_view.cpp:198 kudesigner_lib/pagefooter.cpp:45
+msgid "Page Footer"
+msgstr "Sayfa Sonu"
+
+#: kudesigner/kudesigner_view.cpp:200 kudesigner_lib/detailheader.cpp:39
+msgid "Detail Header"
+msgstr "Ayrıntı Başlığı"
+
+#: kudesigner/kudesigner_view.cpp:202 kudesigner_lib/detail.cpp:42
+#: kudesigner_lib/detailbase.cpp:29
+msgid "Detail"
+msgstr "Ayrıntı"
+
+#: kudesigner/kudesigner_view.cpp:204 kudesigner_lib/detailfooter.cpp:39
+msgid "Detail Footer"
+msgstr "Ayrıntı Sonu"
+
+#: kudesigner/kudesigner_view.cpp:207
+msgid "Clear Selection"
+msgstr "Seçimi Temizle"
+
+#: kudesigner/kudesigner_view.cpp:211 kudesigner_lib/commdefs.cpp:34
+msgid "Label"
+msgstr "Etiket"
+
+#: kudesigner/kudesigner_view.cpp:214 kudesigner_lib/commdefs.cpp:36
+#: kudesigner_lib/field.cpp:36
+msgid "Field"
+msgstr "Alan"
+
+#: kudesigner/kudesigner_view.cpp:217 kudesigner_lib/specialfield.cpp:33
+msgid "Special Field"
+msgstr "Özel Alan"
+
+#: kudesigner/kudesigner_view.cpp:220 kudesigner_lib/commdefs.cpp:40
+msgid "Calculated Field"
+msgstr "Hesaplanan Alan"
+
+#: kudesigner/kudesigner_view.cpp:223 kudesigner_lib/commdefs.cpp:42
+#: kudesigner_lib/label.cpp:62 kudesigner_lib/line.cpp:35
+msgid "Line"
+msgstr "Çizgi"
+
+#: kudesigner/kudesigner_view.cpp:227
+msgid "Grid Label"
+msgstr "Kılavuz Etiketi"
+
+#: kudesigner/kudesigner_view.cpp:230
+msgid "Grid Size"
+msgstr "Kılavuz Boyutu"
+
+#: kudesigner_lib/calcfield.cpp:35
+msgid "Calculation"
+msgstr "Hesaplama"
+
+#: kudesigner_lib/calcfield.cpp:36
+msgid "Count"
+msgstr "Sayı"
+
+#: kudesigner_lib/calcfield.cpp:37
+msgid "Sum"
+msgstr "Toplam"
+
+#: kudesigner_lib/calcfield.cpp:38
+msgid "Average"
+msgstr "Ortalama"
+
+#: kudesigner_lib/calcfield.cpp:39
+msgid "Variance"
+msgstr "Değişiklik"
+
+#: kudesigner_lib/calcfield.cpp:40
+msgid "StandardDeviation"
+msgstr "StandartSapma"
+
+#: kudesigner_lib/calcfield.cpp:41 kudesigner_lib/field.cpp:45
+#: kudesigner_lib/specialfield.cpp:37
+msgid "Type"
+msgstr "Tür"
+
+#: kudesigner_lib/calcfield.cpp:41
+msgid "Calculation Type"
+msgstr "Hesaplanan Tür"
+
+#: kudesigner_lib/commdefs.cpp:38
+msgid "Special"
+msgstr "Özel"
+
+#: kudesigner_lib/commdefs.cpp:45
+msgid "Report Item"
+msgstr "Rapor Öğesi"
+
+#: kudesigner_lib/detail.cpp:34 kudesigner_lib/detailfooter.cpp:34
+#: kudesigner_lib/detailheader.cpp:34
+msgid "Level"
+msgstr "Seviye"
+
+#: kudesigner_lib/detail.cpp:34 kudesigner_lib/detailfooter.cpp:34
+#: kudesigner_lib/detailheader.cpp:34
+msgid "Detail Level"
+msgstr "Ayrıntı Seviyesi"
+
+#: kudesigner_lib/detail.cpp:35
+msgid "Repeat"
+msgstr "Tekrarla"
+
+#: kudesigner_lib/detail.cpp:35
+msgid "Repeat After Page Break"
+msgstr "Sayfa Kesmesinden Sonra Tekrarla"
+
+#: kudesigner_lib/field.cpp:38
+msgid "Name"
+msgstr "Ad"
+
+#: kudesigner_lib/field.cpp:38
+msgid "Field Name"
+msgstr "Alan Adı"
+
+#: kudesigner_lib/field.cpp:40
+msgid "String"
+msgstr "Dizi"
+
+#: kudesigner_lib/field.cpp:41
+msgid "Integer"
+msgstr "Tamsayı"
+
+#: kudesigner_lib/field.cpp:42
+msgid "Float"
+msgstr "Float"
+
+#: kudesigner_lib/field.cpp:43 kudesigner_lib/specialfield.cpp:35
+#: kudesigner_lib/specialfield.cpp:59
+msgid "Date"
+msgstr "Tarih"
+
+#: kudesigner_lib/field.cpp:44 kudesigner_lib/field.cpp:68
+msgid "Currency"
+msgstr "Para Birimi"
+
+#: kudesigner_lib/field.cpp:45
+msgid "Data Type"
+msgstr "Veri Türü"
+
+#: kudesigner_lib/field.cpp:48 kudesigner_lib/specialfield.cpp:40
+msgid "m/d/y"
+msgstr "a/g/y"
+
+#: kudesigner_lib/field.cpp:49 kudesigner_lib/specialfield.cpp:41
+msgid "m-d-y"
+msgstr "a-g-y"
+
+#: kudesigner_lib/field.cpp:50 kudesigner_lib/specialfield.cpp:42
+msgid "mm/dd/y"
+msgstr "aa/gg/y"
+
+#: kudesigner_lib/field.cpp:51 kudesigner_lib/specialfield.cpp:43
+msgid "mm-dd-y"
+msgstr "aa-gg-y"
+
+#: kudesigner_lib/field.cpp:52 kudesigner_lib/specialfield.cpp:44
+msgid "m/d/yyyy"
+msgstr "a/g/yyyy"
+
+#: kudesigner_lib/field.cpp:53 kudesigner_lib/specialfield.cpp:45
+msgid "m-d-yyyy"
+msgstr "a-g-yyyy"
+
+#: kudesigner_lib/field.cpp:54 kudesigner_lib/specialfield.cpp:46
+msgid "mm/dd/yyyy"
+msgstr "aa/gg/yyyy"
+
+#: kudesigner_lib/field.cpp:55 kudesigner_lib/specialfield.cpp:47
+msgid "mm-dd-yyyy"
+msgstr "aa-gg-yyyy"
+
+#: kudesigner_lib/field.cpp:56 kudesigner_lib/specialfield.cpp:48
+msgid "yyyy/m/d"
+msgstr "yyyy/a/g"
+
+#: kudesigner_lib/field.cpp:57 kudesigner_lib/specialfield.cpp:49
+msgid "yyyy-m-d"
+msgstr "yyyy-a-g"
+
+#: kudesigner_lib/field.cpp:58 kudesigner_lib/specialfield.cpp:50
+msgid "dd.mm.yy"
+msgstr "gg.aa.yy"
+
+#: kudesigner_lib/field.cpp:59 kudesigner_lib/specialfield.cpp:51
+msgid "dd.mm.yyyy"
+msgstr "gg.aa.yyyy"
+
+#: kudesigner_lib/field.cpp:62 kudesigner_lib/specialfield.cpp:53
+msgid "Date Format"
+msgstr "Tarih Biçimi"
+
+#: kudesigner_lib/field.cpp:65
+msgid "Precision"
+msgstr "Doğruluk"
+
+#: kudesigner_lib/field.cpp:65
+msgid "Number of Digits After Comma"
+msgstr "Virgülden sonraki rakam sayısı"
+
+#: kudesigner_lib/field.cpp:68
+msgid "Currency Symbol"
+msgstr "Para Birimi Simgesi"
+
+#: kudesigner_lib/field.cpp:70
+msgid "Negative Value Color"
+msgstr "Negatif Değer Rengi"
+
+#: kudesigner_lib/field.cpp:72
+msgid "Comma Separator"
+msgstr "Virgül Ayracı"
+
+#: kudesigner_lib/field.cpp:74
+msgid "InputMask"
+msgstr "KalıpEkle"
+
+#: kudesigner_lib/field.cpp:96
+msgid "Change Field"
+msgstr "Alan Değiştir"
+
+#: kudesigner_lib/kugartemplate.cpp:61
+msgid "Document Settings"
+msgstr "Belge Ayarları"
+
+#: kudesigner_lib/kugartemplate.cpp:95
+msgid "Page Size"
+msgstr "Sayfa Boyutu:"
+
+#: kudesigner_lib/kugartemplate.cpp:100
+msgid "Page Orientation"
+msgstr "Sayfa Yerleşimi"
+
+#: kudesigner_lib/kugartemplate.cpp:103
+msgid "Top Margin"
+msgstr "Üst Kenar Boşluğu:"
+
+#: kudesigner_lib/kugartemplate.cpp:104
+msgid "Bottom Margin"
+msgstr "Alt Kenar Boşluğu:"
+
+#: kudesigner_lib/kugartemplate.cpp:105
+msgid "Left Margin"
+msgstr "Sol Kenar Boşluğu:"
+
+#: kudesigner_lib/kugartemplate.cpp:106
+msgid "Right Margin"
+msgstr "Sağ Kenar Boşluğu:"
+
+#: kudesigner_lib/label.cpp:42
+msgid "Text"
+msgstr "Metin"
+
+#: kudesigner_lib/label.cpp:42
+msgid "Text to Display"
+msgstr "Gösterilecek Metin"
+
+#: kudesigner_lib/label.cpp:44
+msgid "Geometry"
+msgstr "Geometri"
+
+#: kudesigner_lib/label.cpp:45
+msgid "X"
+msgstr "X"
+
+#: kudesigner_lib/label.cpp:45
+msgid "X value"
+msgstr "X Değeri"
+
+#: kudesigner_lib/label.cpp:47
+msgid "Y"
+msgstr "Y"
+
+#: kudesigner_lib/label.cpp:47
+msgid "Y value"
+msgstr "Y Değeri"
+
+#: kudesigner_lib/label.cpp:53
+msgid "Background Color"
+msgstr "Arka Plan Rengi"
+
+#: kudesigner_lib/label.cpp:55
+msgid "Foreground Color"
+msgstr "Ön PLan Rengi"
+
+#: kudesigner_lib/label.cpp:57 kudesigner_lib/label.cpp:62
+msgid "Border Style"
+msgstr "Kenarlık Biçemi"
+
+#: kudesigner_lib/label.cpp:58 kudesigner_lib/line.cpp:44
+msgid "Color"
+msgstr "Renk"
+
+#: kudesigner_lib/label.cpp:58
+msgid "Border Color"
+msgstr "Kenarlık Rengi"
+
+#: kudesigner_lib/label.cpp:60
+msgid "Border Width"
+msgstr "Kenarlık Genişliği"
+
+#: kudesigner_lib/label.cpp:65
+msgid "Draw Top Border"
+msgstr "Üst Kenarlığı Çiz"
+
+#: kudesigner_lib/label.cpp:66
+msgid "Draw Bottom Border"
+msgstr "Alt Kenarlığı Çiz"
+
+#: kudesigner_lib/label.cpp:67
+msgid "Draw Left Border"
+msgstr "Sol Kenarlığı Çiz"
+
+#: kudesigner_lib/label.cpp:68
+msgid "Draw Right Border"
+msgstr "Sağ Kenarlığı Çiz"
+
+#: kudesigner_lib/label.cpp:72
+msgid "Family"
+msgstr "Aile"
+
+#: kudesigner_lib/label.cpp:72
+msgid "Font Family"
+msgstr "Yazıtipi Ailesi"
+
+#: kudesigner_lib/label.cpp:74
+msgid "Size"
+msgstr "Boyut"
+
+#: kudesigner_lib/label.cpp:76
+msgid "Light"
+msgstr "Işık"
+
+#: kudesigner_lib/label.cpp:77
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#: kudesigner_lib/label.cpp:78
+msgid "DemiBold"
+msgstr "YarıKalın"
+
+#: kudesigner_lib/label.cpp:79
+msgid "Bold"
+msgstr "Kalın"
+
+#: kudesigner_lib/label.cpp:80
+msgid "Black"
+msgstr "Siyah"
+
+#: kudesigner_lib/label.cpp:81
+msgid "Weight"
+msgstr "Ağırlık"
+
+#: kudesigner_lib/label.cpp:84
+msgid "Regular"
+msgstr "Düzgün"
+
+#: kudesigner_lib/label.cpp:93
+msgid "HAlignment"
+msgstr "YHizalama"
+
+#: kudesigner_lib/label.cpp:97
+msgid "Middle"
+msgstr "Orta"
+
+#: kudesigner_lib/label.cpp:99
+msgid "VAlignment"
+msgstr "DHizalama"
+
+#: kudesigner_lib/label.cpp:102
+msgid "False"
+msgstr "Yanlış"
+
+#: kudesigner_lib/label.cpp:103
+msgid "True"
+msgstr "Doğru"
+
+#: kudesigner_lib/label.cpp:104
+msgid "Word wrap"
+msgstr "Kelime kaydırma"
+
+#: kudesigner_lib/label.cpp:248
+msgid "Change Label"
+msgstr "Etiket Değiştir"
+
+#: kudesigner_lib/line.cpp:36
+msgid "X1"
+msgstr "X1"
+
+#: kudesigner_lib/line.cpp:38
+msgid "Y1"
+msgstr "Y1"
+
+#: kudesigner_lib/line.cpp:40
+msgid "X2"
+msgstr "X2"
+
+#: kudesigner_lib/line.cpp:42
+msgid "Y2"
+msgstr "Y2"
+
+#: kudesigner_lib/line.cpp:48
+msgid "Line Style"
+msgstr "Satır Biçemi"
+
+#: kudesigner_lib/pagefooter.cpp:36 kudesigner_lib/pageheader.cpp:36
+#: kudesigner_lib/reportfooter.cpp:37 kudesigner_lib/reportheader.cpp:36
+msgid "First Page"
+msgstr "İlk Sayfa"
+
+#: kudesigner_lib/pagefooter.cpp:37 kudesigner_lib/pageheader.cpp:37
+#: kudesigner_lib/reportfooter.cpp:38 kudesigner_lib/reportheader.cpp:37
+msgid "Every Page"
+msgstr "Her Bir Sayfa"
+
+#: kudesigner_lib/pagefooter.cpp:38 kudesigner_lib/pageheader.cpp:38
+#: kudesigner_lib/reportfooter.cpp:39 kudesigner_lib/reportheader.cpp:38
+msgid "Last Page"
+msgstr "Son Sayfa"
+
+#: kudesigner_lib/pagefooter.cpp:40 kudesigner_lib/pageheader.cpp:40
+#: kudesigner_lib/reportfooter.cpp:41 kudesigner_lib/reportheader.cpp:40
+msgid "Print Frequency"
+msgstr "Yazdırma Sıklığı"
+
+#: kudesigner_lib/section.cpp:29
+msgid "Section"
+msgstr "Bölüm"
+
+#: kudesigner_lib/specialfield.cpp:36
+msgid "PageNumber"
+msgstr "SayfaNumarası"
+
+#: kudesigner_lib/specialfield.cpp:37
+msgid "Special Field Type"
+msgstr "Özel Alan Tipi"
+
+#: kudesigner_lib/specialfield.cpp:59
+msgid "PageNo"
+msgstr "SayfaNo"
+
+#. i18n: file kudesigner/kudesignerui.rc line 16
+#: rc.cpp:9
+#, no-c-format
+msgid "Sec&tions"
+msgstr "&Bölümler"
+
+#. i18n: file kudesigner/kudesignerui.rc line 25
+#: rc.cpp:12
+#, no-c-format
+msgid "&Items"
+msgstr "Öğ&eler"
+
+#. i18n: file kudesigner/kudesignerui.rc line 49
+#: rc.cpp:18
+#, no-c-format
+msgid "Sections"
+msgstr "Bölümler"
+
+#. i18n: file kudesigner/kudesignerui.rc line 58
+#: rc.cpp:21
+#, no-c-format
+msgid "Items"
+msgstr "Öğeler"
+
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Cemil MUTLU, ayten Gülen"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "mawilos@gmail.com, aytengulen@yahoo.co.uk"
diff --git a/koffice-i18n-tr/messages/koffice/kword.po b/koffice-i18n-tr/messages/koffice/kword.po
new file mode 100644
index 00000000..1db74405
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-tr/messages/koffice/kword.po
@@ -0,0 +1,5040 @@
+# translation of kword.po to turkish
+# translation of kword.po to
+# Copyright (C) 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc.
+# Serdar Cevher <scevher@anet.com.tr>, 2000.
+# Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>,2002.
+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2003.
+# Adem Alp YILDIZ <ademalp@kde.org.tr>, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kword\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-06-24 04:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-11 16:05+0200\n"
+"Last-Translator: Ayten Gülen <aytengulen@yahoo.co.uk>\n"
+"Language-Team: turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Turkish\n"
+"X-Poedit-Country: TURKEY\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"
+
+#  i18n: file kword.rc line 30
+#. i18n: file kword.rc line 31
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:114
+#, no-c-format
+msgid "&Display Mode"
+msgstr "&Görünüm Kipi"
+
+#. i18n: file kword.rc line 47
+#: rc.cpp:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Insert menu\n"
+"&Insert"
+msgstr "&Ekle"
+
+#. i18n: file kword.rc line 73
+#: rc.cpp:18
+#, no-c-format
+msgid "F&ormat"
+msgstr "B&içim"
+
+#. i18n: file kword.rc line 78
+#: KWConfig.cpp:100 rc.cpp:21 rc.cpp:81
+#, no-c-format
+msgid "Formula"
+msgstr "Formül"
+
+#. i18n: file kword.rc line 79
+#: rc.cpp:24
+#, no-c-format
+msgid "Matrix"
+msgstr "Matris"
+
+#. i18n: file kword.rc line 111
+#: rc.cpp:27
+#, no-c-format
+msgid "Fra&mes"
+msgstr "Ç&erçeveler"
+
+#. i18n: file kword.rc line 128
+#: rc.cpp:30
+#, no-c-format
+msgid "Configure Frame Border"
+msgstr "Çerçeve Kenarlıklarını Yapılandır"
+
+#. i18n: file kword.rc line 138
+#: rc.cpp:33
+#, no-c-format
+msgid "Ta&ble"
+msgstr "Ta&blo"
+
+#  i18n: file kword.rc line 138
+#. i18n: file kword.rc line 141
+#: rc.cpp:36 rc.cpp:96
+#, no-c-format
+msgid "Row"
+msgstr "Satır"
+
+#. i18n: file kword.rc line 145
+#: rc.cpp:39 rc.cpp:99
+#, no-c-format
+msgid "Column"
+msgstr "Sütun"
+
+#. i18n: file kword.rc line 151
+#: rc.cpp:42 rc.cpp:93
+#, no-c-format
+msgid "Cell"
+msgstr "Hücre"
+
+#. i18n: file kword.rc line 165
+#: rc.cpp:48
+#, no-c-format
+msgid "Spellcheck"
+msgstr "Yazım Denetimi"
+
+#. i18n: file kword.rc line 169
+#: rc.cpp:51
+#, no-c-format
+msgid "Autocorrection"
+msgstr "Otomatik Düzeltme"
+
+#. i18n: file kword.rc line 208
+#: rc.cpp:60
+#, no-c-format
+msgid "Table"
+msgstr "Tablo"
+
+#. i18n: file kword.rc line 226
+#: rc.cpp:66
+#, no-c-format
+msgid "Paragraph"
+msgstr "Paragraf"
+
+#. i18n: file kword.rc line 246
+#: rc.cpp:72
+#, no-c-format
+msgid "Format"
+msgstr "Biçim"
+
+#. i18n: file kword.rc line 255
+#: rc.cpp:75
+#, no-c-format
+msgid "Borders"
+msgstr "Kenarlıklar"
+
+#. i18n: file kword.rc line 268
+#: rc.cpp:78
+#, no-c-format
+msgid "MailMerge"
+msgstr "Posta Birleştirme"
+
+#. i18n: file kword.rc line 351
+#: rc.cpp:84
+#, no-c-format
+msgid "Spell Check Result"
+msgstr "İmlâ Denetim Sonucu"
+
+#. i18n: file kword.rc line 380
+#: rc.cpp:87
+#, no-c-format
+msgid "Change Variable To"
+msgstr "Değişkeni değiştir: "
+
+#. i18n: file kword.rc line 450
+#: rc.cpp:90
+#, no-c-format
+msgid "Configure Frame Borders"
+msgstr "Çerçeve Kenarlıklarını Ayarla"
+
+#. i18n: file kword.rc line 491
+#: rc.cpp:102
+#, no-c-format
+msgid "Configure Table Borders"
+msgstr "Tablo Kenarlıklarını Yapılandır"
+
+#. i18n: file KWCreateBookmarkDiaBase.ui line 16
+#: KWCreateBookmarkDia.cpp:37 rc.cpp:123
+#, no-c-format
+msgid "Create New Bookmark"
+msgstr "Yeni Yer İmi Oluştur"
+
+#. i18n: file KWCreateBookmarkDiaBase.ui line 35
+#: KWFrameStyleManager.cpp:256 KWMailMergeDataBase.cpp:522
+#: KWTableStyleManager.cpp:289 mailmerge/sql/KWQtSqlMailMergeOpen.cpp:98
+#: rc.cpp:126
+#, no-c-format
+msgid "Name:"
+msgstr "İsim:"
+
+#. i18n: file KWCreateBookmarkDiaBase.ui line 51
+#: rc.cpp:129
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Bookmarks allow you to jump between parts of your document.\n"
+"Please provide the name of your bookmark."
+msgstr ""
+"Yer imleri belgenizdeki kısımlar arasında sıçramanızı sağlar.\n"
+"Lütfen yer iminizine bir isim verin."
+
+#. i18n: file KWSelectBookmarkDiaBase.ui line 16
+#: KWCreateBookmarkDia.cpp:87 rc.cpp:133
+#, no-c-format
+msgid "Select Bookmark"
+msgstr "Sayfaimini Seç"
+
+#. i18n: file KWSelectBookmarkDiaBase.ui line 43
+#: rc.cpp:139
+#, no-c-format
+msgid "&Rename"
+msgstr "Yeniden adlandı&r"
+
+#. i18n: file KWStartupWidgetBase.ui line 27
+#: rc.cpp:145
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Provide main text area"
+msgstr "Korunan alanda imleç"
+
+#. i18n: file KWStartupWidgetBase.ui line 34
+#: rc.cpp:148
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<p><b>Check this option to have a text area created automatically for each "
+"page.</b>"
+"<br>\n"
+"For letters and notes with one main text, possibly on several pages, you should "
+"keep this checked. You should only uncheck it if you want to define completely "
+"where each text frame should be positioned.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file KWStartupWidgetBase.ui line 46
+#: rc.cpp:152
+#, no-c-format
+msgid "Page Size && Margins"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file KWStartupWidgetBase.ui line 54
+#: rc.cpp:155
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Columns"
+msgstr "Sütun"
+
+#. i18n: file KWStartupWidgetBase.ui line 80
+#: rc.cpp:158
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Create"
+msgstr "Tablo Oluştur"
+
+#. i18n: file mailmerge/sql/kwqtsqlpower.ui line 88
+#: rc.cpp:164
+#, no-c-format
+msgid "&Available tables:"
+msgstr "Kullanılabilir &Tablolar"
+
+#. i18n: file mailmerge/sql/kwqtsqlpower.ui line 99
+#: rc.cpp:167
+#, no-c-format
+msgid "&Fields of the selected table:"
+msgstr "Seçilen tablonun &alanları:"
+
+#. i18n: file mailmerge/sql/kwqtsqlpower.ui line 112
+#: rc.cpp:170
+#, no-c-format
+msgid "Query Result"
+msgstr "Sonucu Sorgula"
+
+#. i18n: file mailmerge/sql/kwqtsqlpower.ui line 153
+#: rc.cpp:173
+#, no-c-format
+msgid "&Query:"
+msgstr "&Sorgula"
+
+#. i18n: file mailmerge/sql/kwqtsqlpower.ui line 189
+#: rc.cpp:176
+#, no-c-format
+msgid "&Execute"
+msgstr "Ça&lıştır"
+
+#. i18n: file mailmerge/sql/kwqtsqlpower.ui line 220
+#: rc.cpp:179
+#, no-c-format
+msgid "&Setup"
+msgstr "&Ayarla"
+
+#. i18n: file mailmerge/sql/qtsqldatasourceeditor.ui line 44
+#: rc.cpp:182
+#, no-c-format
+msgid "&Table:"
+msgstr "&Tablo:"
+
+#. i18n: file mailmerge/sql/qtsqldatasourceeditor.ui line 60
+#: rc.cpp:185
+#, no-c-format
+msgid "&Filter output"
+msgstr "&Süzgeç çıkışı"
+
+#. i18n: file mailmerge/sql/qtsqldatasourceeditor.ui line 68
+#: rc.cpp:188
+#, no-c-format
+msgid "View or Edit Filter &Rules"
+msgstr "Filtre Biçimlerini Gör veya &Düzenle"
+
+#. i18n: file mailmerge/sql/qtsqldatasourceeditor.ui line 117
+#: rc.cpp:191
+#, no-c-format
+msgid "&Used database records:"
+msgstr "&Kullanılmış veritabanı kayıtları:"
+
+#. i18n: file mailmerge/sql/qtsqlopenwidget.ui line 65
+#: rc.cpp:194
+#, no-c-format
+msgid "&Keep Settings..."
+msgstr "Ayarları Sa&kla"
+
+#. i18n: file mailmerge/sql/qtsqlopenwidget.ui line 128
+#: rc.cpp:198
+#, no-c-format
+msgid "&Hostname:"
+msgstr "&Evsahibi adı:"
+
+#. i18n: file mailmerge/sql/qtsqlopenwidget.ui line 147
+#: rc.cpp:201
+#, no-c-format
+msgid "&Driver:"
+msgstr "&Sürücü"
+
+#. i18n: file mailmerge/sql/qtsqlopenwidget.ui line 166
+#: rc.cpp:204
+#, no-c-format
+msgid "Database &name:"
+msgstr "Veritabanı &ismi:"
+
+#. i18n: file mailmerge/sql/qtsqlopenwidget.ui line 185
+#: rc.cpp:207
+#, no-c-format
+msgid "&Username:"
+msgstr "&Kullanıcı adı:"
+
+#. i18n: file mailmerge/sql/qtsqlopenwidget.ui line 204
+#: rc.cpp:210
+#, no-c-format
+msgid "&Port:"
+msgstr "&Port:"
+
+#. i18n: file mailmerge/sql/qtsqlopenwidget.ui line 267
+#: mailmerge/sql/KWQtSqlMailMergeOpen.cpp:74
+#: mailmerge/sql/KWQtSqlPowerSerialDataSource.cpp:47
+#: mailmerge/sql/KWQtSqlSerialDataSourceBase.cpp:53
+#: mailmerge/sql/KWQtSqlSerialDataSourceBase.cpp:91 rc.cpp:213
+#, no-c-format
+msgid "default"
+msgstr "öntanımlı"
+
+#. i18n: file mailmerge/kabc/addresspicker.ui line 16
+#: rc.cpp:216
+#, no-c-format
+msgid "Address Selection"
+msgstr "Addes Seçimi"
+
+#. i18n: file mailmerge/kabc/addresspicker.ui line 55
+#: rc.cpp:219
+#, no-c-format
+msgid "&Add >>"
+msgstr "&Ekle>>"
+
+#. i18n: file mailmerge/kabc/addresspicker.ui line 66
+#: rc.cpp:222
+#, no-c-format
+msgid "<< &Remove"
+msgstr "<< Kaldı&r"
+
+#. i18n: file mailmerge/kabc/addresspicker.ui line 96
+#: rc.cpp:225
+#, no-c-format
+msgid "Save as &Distribution List..."
+msgstr "&Dağıtım Listesi Olarak Kaydet..."
+
+#. i18n: file mailmerge/kabc/addresspicker.ui line 99
+#: rc.cpp:228
+#, no-c-format
+msgid "Save selected single entries to a new distribution list."
+msgstr "Seçili tekil girdileri yeni bir dağıtım listesine kaydet."
+
+#. i18n: file mailmerge/kabc/addresspicker.ui line 115
+#: rc.cpp:231
+#, no-c-format
+msgid "&Filter on:"
+msgstr "&Süzgeç açık:"
+
+#. i18n: file mailmerge/kabc/addresspicker.ui line 142
+#: mailmerge/KWClassicSerialDataSource.cpp:245 rc.cpp:235 rc.cpp:256
+#, no-c-format
+msgid "Name"
+msgstr "İsim"
+
+#. i18n: file mailmerge/kabc/addresspicker.ui line 153
+#: mailmerge/kabc/KWMailMergeKABCConfig.cpp:72
+#: mailmerge/kabc/KWMailMergeKABCConfig.cpp:104
+#: mailmerge/kabc/KWMailMergeKABCConfig.cpp:122
+#: mailmerge/kabc/KWMailMergeKABCConfig.cpp:167
+#: mailmerge/kabc/KWMailMergeKABCConfig.cpp:202
+#: mailmerge/kabc/KWMailMergeKABCConfig.cpp:243
+#: mailmerge/kabc/KWMailMergeKABCConfig.cpp:245
+#: mailmerge/kabc/KWMailMergeKABCConfig.cpp:297
+#: mailmerge/kabc/KWMailMergeKABCConfig.cpp:339
+#: mailmerge/kabc/KWMailMergeKABCConfig.cpp:385
+#: mailmerge/kabc/KWMailMergeKABCConfig.cpp:483 rc.cpp:238
+#, no-c-format
+msgid "Distribution Lists"
+msgstr "Dağıtım Listesi"
+
+#. i18n: file mailmerge/kabc/addresspicker.ui line 161
+#: mailmerge/kabc/KWMailMergeKABCConfig.cpp:82
+#: mailmerge/kabc/KWMailMergeKABCConfig.cpp:102
+#: mailmerge/kabc/KWMailMergeKABCConfig.cpp:199
+#: mailmerge/kabc/KWMailMergeKABCConfig.cpp:390 rc.cpp:241
+#, no-c-format
+msgid "Single Entries"
+msgstr "Tekil Girdiler"
+
+#. i18n: file mailmerge/kabc/addresspicker.ui line 202
+#: rc.cpp:244
+#, no-c-format
+msgid "Address B&ook"
+msgstr "&Adres Defteri"
+
+#. i18n: file mailmerge/kabc/addresspicker.ui line 205
+#: rc.cpp:247
+#, no-c-format
+msgid "Launch KAddressbook"
+msgstr "KAddressbook'u Çalıştır"
+
+#. i18n: file mailmerge/kabc/addresspicker.ui line 218
+#: rc.cpp:250
+#, no-c-format
+msgid "&Address Book"
+msgstr "&Adres Defteri"
+
+#. i18n: file mailmerge/kabc/addresspicker.ui line 237
+#: rc.cpp:253
+#, no-c-format
+msgid "&Selected Addresses"
+msgstr "&Seçili Adresler"
+
+#: KWCanvas.cpp:221 KWView.cpp:1879
+msgid "Printing..."
+msgstr "Yazdırılıyor..."
+
+#: KWCanvas.cpp:483 KWCanvas.cpp:1856 KWTableFrameSet.cpp:2692
+msgid "Read-only content cannot be changed. No modifications will be accepted."
+msgstr "Salt okunur içerik değiştirilemez. Değişiklik kabul edilmeyecek."
+
+#: KWCanvas.cpp:628
+msgid "Insert Inline Table"
+msgstr "Kayar Tablo Ekle"
+
+#: KWCanvas.cpp:868
+msgid "Bookmark target: "
+msgstr "Yer imi hedefi:"
+
+#: KWCanvas.cpp:908 KWFrameDia.cpp:879 KWFrameDia.cpp:1785
+#: KWTextFrameSet.cpp:110
+#, c-format
+msgid "Text Frameset %1"
+msgstr "Metin Çerçevesi %1"
+
+#: KWCanvas.cpp:912 KWFrameDia.cpp:2114 KWFrameDia.cpp:2115
+msgid "Create Text Frame"
+msgstr "Metin Çerçevesi Oluştur"
+
+#: KWCanvas.cpp:929
+msgid "Connect Frame"
+msgstr "Çerçeveyi Bağla"
+
+#: KWCanvas.cpp:972 KWInsertPicDia.cpp:88
+msgid "Insert Picture"
+msgstr "Resim Ekle"
+
+#: KWCanvas.cpp:1002
+msgid "Create Formula Frame"
+msgstr "Formül Çerçevesi Oluştur"
+
+#: KWCanvas.cpp:1016
+msgid ""
+"KWord is unable to insert the table because there is not enough space "
+"available."
+msgstr "Yeterli boş yer olmadığı için Kword tabloyu ekleyemiyor."
+
+#: KWCanvas.cpp:1021 KWTableFrameSet.cpp:128
+#, fuzzy
+msgid "Create Table"
+msgstr "Bir tablo oluştur."
+
+#: KWCanvas.cpp:1193
+msgid "Change Frame Background Color"
+msgstr "Çerçeve Arkaplan Rengini Değiştir"
+
+#: KWCanvas.cpp:2287 KWFrameDia.cpp:2214 KWFrameDia.cpp:2216
+msgid "Resize Frame"
+msgstr "Çerçeveyi Boyutlandır"
+
+#: KWCanvas.cpp:2422 KWView.cpp:6221
+msgid "Move Frame"
+msgstr "Çerçeveyi Taşı"
+
+#: KWCommand.cpp:1748 KWInsertPageDia.cpp:31 KWInsertPageDia.cpp:35
+#: KWTextFrameSet.cpp:3951
+msgid "Insert Page"
+msgstr "Sayfa Ekle"
+
+#: KWCommand.cpp:1749
+#, c-format
+msgid "Delete Page %1"
+msgstr "Sayfa %1'i Sil"
+
+#: KWCommand.cpp:2050 KWResizeTableDia.cpp:35 KWResizeTableDia.cpp:67
+msgid "Resize Column"
+msgstr "Sütunu Yeniden Boyutlandır"
+
+#: KWCommand.cpp:2073
+#, fuzzy
+msgid "Resize Row"
+msgstr "Çerçeveyi Boyutlandır"
+
+#: KWConfig.cpp:82
+msgid "Configure KWord"
+msgstr "KWord'ü Yapılandır"
+
+#: KWConfig.cpp:87 KWConfig.cpp:246
+msgid "Interface"
+msgstr "Arayüz"
+
+#: KWConfig.cpp:87
+msgid "Interface Settings"
+msgstr "Arayüz Ayarları"
+
+#: KWConfig.cpp:91
+msgid "Document"
+msgstr "Belge"
+
+#: KWConfig.cpp:91 KWConfig.cpp:772
+msgid "Document Settings"
+msgstr "Belge Ayarları"
+
+#: KWConfig.cpp:96
+msgid "Spelling"
+msgstr "İmla Denetimi"
+
+#: KWConfig.cpp:96
+msgid "Spell Checker Behavior"
+msgstr "Yazım Denetleyicisi Özellikleri"
+
+#: KWConfig.cpp:100
+msgid "Formula Defaults"
+msgstr "Formül Öntanımlıları"
+
+#: KWConfig.cpp:105 KWConfig.cpp:488
+msgid "Misc"
+msgstr "Çeşitli"
+
+#: KWConfig.cpp:105
+msgid "Misc Settings"
+msgstr "Çeşitli Ayarlar"
+
+#: KWConfig.cpp:109 KWConfig.cpp:948 KWConfig.cpp:955
+msgid "Path"
+msgstr "Yol"
+
+#: KWConfig.cpp:109
+msgid "Path Settings"
+msgstr "Yol Ayarları"
+
+#: KWConfig.cpp:114
+msgid ""
+"_: Abbreviation for Text-to-Speech\n"
+"TTS"
+msgstr ""
+
+#: KWConfig.cpp:115
+#, fuzzy
+msgid "Text-to-Speech Settings"
+msgstr "Ayarları Depola"
+
+#: KWConfig.cpp:163 KWConfig.cpp:171
+msgid "Change Config"
+msgstr "Ayar Değiştir"
+
+#: KWConfig.cpp:274
+msgid "&Units:"
+msgstr "&Birimler:"
+
+#: KWConfig.cpp:280
+msgid ""
+"Select the unit type used every time a distance or width/height is displayed or "
+"entered. This one setting is for the whole of KWord: all dialogs, the rulers "
+"etc. Note that KWord documents specify the unit which was used to create them, "
+"so this setting only affects this document and all documents that will be "
+"created later."
+msgstr ""
+"Her mesafe veya en/boy görüntülendiğinde veya girildiğinde kullanılacak birimi "
+"seçin. Bu bütün KWord'de; iletişim kutuları, cetveller vesaire, kullanılacak "
+"tek ayardır. Kword'de oluşturulan belgelerin oluşturulduklarında bu ayarı kendi "
+"içinde saklayacaklarını ve bunun sonraki her belgeyi etkileyeceğini unutmayın."
+
+#: KWConfig.cpp:287
+msgid "Show &status bar"
+msgstr "Durum çubuğunu gö&ster"
+
+#: KWConfig.cpp:289
+msgid ""
+"Show or hide the status bar. If enabled, the status bar is shown at the bottom, "
+"which displays various information."
+msgstr ""
+
+#: KWConfig.cpp:291
+msgid "Show s&crollbar"
+msgstr "Kaydırma çubuğunu göst&er"
+
+#: KWConfig.cpp:293
+msgid ""
+"Show or hide the scroll bar. If enabled, the scroll bar is shown on the right "
+"and lets you scroll up and down, which is useful for navigating through the "
+"document."
+msgstr ""
+
+#: KWConfig.cpp:295
+msgid "PageUp/PageDown &moves the caret"
+msgstr "PageUp/PageDown düzeltme &imini taşır."
+
+#: KWConfig.cpp:298
+msgid ""
+"If this option is enabled, the PageUp and PageDown keys move the text caret, as "
+"in other KDE applications. If it is disabled, they move the scrollbars, as in "
+"most other word processors."
+msgstr ""
+"Bu seçenek etkinse, PageUp ve PageDown tuşları, diğer KDE uygulamalarında "
+"olduğu gibi, metnin düzeltme imini taşır. Eğer etkin değilse, bir çok kelime "
+"işlemcilerde olduğu gibi, kaydırma çubuklarını taşır."
+
+#: KWConfig.cpp:303
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The number of files remembered in the file open dialog and in the recent files "
+"menu item."
+msgstr ""
+"Dosya açma penceresi ve yeni dosyalar menüsü öğelerinde hatırlanan dosyaların "
+"miktarı"
+
+#: KWConfig.cpp:305
+msgid "Number of recent &files:"
+msgstr "Son kullanılan &dosyaların sayısı:"
+
+#: KWConfig.cpp:313
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The grid size on which frames, tabs and other content snaps while moving and "
+"scaling."
+msgstr ""
+"Çerçevelerdeki, tablolardaki ve diğer içerikteki kılavuz boyutu taşımada ve "
+"yeniden boyutlandırmada değişir"
+
+#: KWConfig.cpp:315
+msgid "&Horizontal grid size:"
+msgstr "&Yatay kılavuz boyutu:"
+
+#: KWConfig.cpp:327
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The grid size on which frames and other content snaps while moving and scaling."
+msgstr ""
+"Çerçevelerdeki ve diğer içerikteki kılavuz boyutu taşımada ve yeniden "
+"boyutlandırmada değişir"
+
+#: KWConfig.cpp:329
+msgid "&Vertical grid size:"
+msgstr "&Dikey kılavuz boyutu:"
+
+#: KWConfig.cpp:342
+msgid ""
+"Configure the indent width used when using the 'Increase' or 'Decrease' "
+"indentation buttons on a paragraph."
+"<p>The lower the value, the more often the buttons will have to be pressed to "
+"gain the same indentation."
+msgstr ""
+"Bir paragraftaki 'Büyütme' ve 'Küçültme' boşluk ayar düğmeleriyle kullanılan "
+"boşluğun genişliğini ayarlayın."
+"<p>Değer azaldıkça düğmeler aynı boşluk ayarında oluk açmaya zorlanacaktır."
+
+#: KWConfig.cpp:346
+msgid "&Paragraph indent by toolbar buttons:"
+msgstr "&Araç çubuklarından paragraf boşluğu:"
+
+#: KWConfig.cpp:358
+#, fuzzy
+msgid ""
+"After selecting Preview Mode (from the \"View\" menu,) this is the number of "
+"pages KWord will position on one horizontal row."
+msgstr ""
+"Önizleme kipini seçtikten sonra ( \"Görünüm\" menüsünden \"Önizleme kipi\") bu "
+"KWord'ün yatay doğrultuda konumlandıracak olduğu sayfa miktarıdır"
+
+#: KWConfig.cpp:361
+msgid "Number of pa&ges per row in preview mode:"
+msgstr "Önizleme kipinde satır başına sa&yfa numarası:"
+
+#: KWConfig.cpp:504
+msgid "Undo/&redo limit:"
+msgstr "Geri alma/Yineleme Sını&rı:"
+
+#: KWConfig.cpp:505
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Limit the number of undo/redo actions remembered. A lower value helps to save "
+"memory, a higher value allows you to undo and redo more editing steps."
+msgstr "Geri alma/yineleme olaylarının hafızaya kaydedilme miktarını sınırla"
+
+#: KWConfig.cpp:515
+msgid "Display &links"
+msgstr "Köprüleri gö&ster"
+
+#: KWConfig.cpp:517
+msgid ""
+"If enabled, a link is highlighted as such and is clickable.\n"
+"\n"
+"You can insert a link from the Insert menu."
+msgstr ""
+
+#: KWConfig.cpp:519
+msgid "&Underline all links"
+msgstr "&Tüm köprülerin altını çiz"
+
+#: KWConfig.cpp:521
+msgid "If enabled, a link is underlined."
+msgstr ""
+
+#: KWConfig.cpp:523
+msgid "Display c&omments"
+msgstr "Yorumları göst&er"
+
+#: KWConfig.cpp:525
+msgid ""
+"If enabled, comments are indicated by a small yellow box.\n"
+"\n"
+"You can show and edit a comment from the context menu."
+msgstr ""
+
+#: KWConfig.cpp:528
+msgid "Display field code"
+msgstr "Alan kodunu göster"
+
+#: KWConfig.cpp:530
+msgid ""
+"If enabled, the type of link is displayed instead of displaying the link text.\n"
+"\n"
+"There are various types of link that can be inserted, such as hyperlinks, "
+"files, mail, news and bookmarks."
+msgstr ""
+
+#: KWConfig.cpp:536
+msgid "View Formatting"
+msgstr "Biçimlendirmeyi Göster"
+
+#: KWConfig.cpp:537
+msgid ""
+"These settings can be used to select the formatting characters that should be "
+"shown.\n"
+"\n"
+"Note that the selected formatting characters are only shown if formatting "
+"characters are enabled in general, which can be done from the View menu."
+msgstr ""
+
+#: KWConfig.cpp:550
+msgid "View formatting end paragraph"
+msgstr "Paragraf sonu biçimlendirmesini göster"
+
+#: KWConfig.cpp:553
+msgid "View formatting space"
+msgstr "Biçimlendirme boşluğunu göster"
+
+#: KWConfig.cpp:556
+msgid "View formatting tabs"
+msgstr "Tablo biçimlendirmesini göster"
+
+#: KWConfig.cpp:559
+msgid "View formatting break"
+msgstr "Biçimleme frenini göster"
+
+#: KWConfig.cpp:585 KWConfig.cpp:587 KWConfig.cpp:597 KWConfig.cpp:599
+#: KWConfig.cpp:609 KWConfig.cpp:611
+msgid "Change Display Link Command"
+msgstr "Ekran Köprüsü Komutunu Değiştir"
+
+#: KWConfig.cpp:620 KWConfig.cpp:622
+msgid "Change Display Field Code Command"
+msgstr "Ekran Alanı Kodu Komutunu Değiştir"
+
+#: KWConfig.cpp:689
+msgid "Document Defaults"
+msgstr "Belge Öntanımlı"
+
+#: KWConfig.cpp:704
+msgid "Default column spacing:"
+msgstr "Öntanımlı sütun boşluğu:"
+
+#: KWConfig.cpp:712
+msgid ""
+"When setting a document to use more than one column this distance will be used "
+"to separate the columns. This value is merely a default setting as the column "
+"spacing can be changed per document"
+msgstr ""
+"Bir belge birden çok sütunu kullanması için ayarlandığında bu uzaklık sütunları "
+"ayırmak için kullanılacaktır. Bu değer öntanımlı ayardır ve sütun uzaklığı her "
+"belgede farklı tanımlanabilir."
+
+#: KWConfig.cpp:724
+msgid "Default font:"
+msgstr "Öntanımlı yazıtipi:"
+
+#: KWConfig.cpp:733
+msgid "Choose..."
+msgstr "Seç..."
+
+#: KWConfig.cpp:760
+msgid "Global language:"
+msgstr "Evrensel dil:"
+
+#: KWConfig.cpp:769
+msgid "Automatic hyphenation"
+msgstr "Otomatik tireleme"
+
+#: KWConfig.cpp:777
+msgid "Autosave every (min):"
+msgstr "Otomatik kaydet (dak):"
+
+#: KWConfig.cpp:781
+msgid ""
+"A backup copy of the current document is created when a change has been made. "
+"The interval used to create backup documents is set here."
+msgstr ""
+"Geçerli belgenin bir yedek kopyası bir değişiklik yapıldığında oluşturulmuş "
+"olacak. Yedek belgelerin oluşturulacağı alan buradan ayarlanır."
+
+#: KWConfig.cpp:783
+msgid "No autosave"
+msgstr "Otokayıt yok"
+
+#: KWConfig.cpp:784
+msgid " min"
+msgstr " dak"
+
+#: KWConfig.cpp:793
+msgid "Create backup file"
+msgstr "Yedek dosyası oluştur"
+
+#: KWConfig.cpp:797
+#, fuzzy
+msgid "Starting page number:"
+msgstr "Başlangıç Sayfası Numarasını Değiştir"
+
+#: KWConfig.cpp:806
+msgid "Tab stop (%1):"
+msgstr "Boşluk boyu (%1):"
+
+#: KWConfig.cpp:815
+msgid "Cursor"
+msgstr "İmleç"
+
+#: KWConfig.cpp:819
+#, fuzzy
+msgid "Cursor in protected area"
+msgstr "Korunan alanda imleç"
+
+#: KWConfig.cpp:883 KWConfig.cpp:884
+msgid "Change Starting Page Number"
+msgstr "Başlangıç Sayfası Numarasını Değiştir"
+
+#: KWConfig.cpp:893 KWConfig.cpp:896
+msgid "Change Tab Stop Value"
+msgstr "Tablo Durdurma Değerini Değiştir"
+
+#: KWConfig.cpp:937
+#, fuzzy
+msgid "Tab stop:"
+msgstr "Boşluk boyu (%1):"
+
+#: KWConfig.cpp:954
+msgid "Type"
+msgstr "Tür"
+
+#: KWConfig.cpp:956 KWConfig.cpp:976 KWConfig.cpp:995 KWConfig.cpp:1005
+msgid "Personal Expression"
+msgstr "Kişisel İfade"
+
+#: KWConfig.cpp:957 KWConfig.cpp:983 KWConfig.cpp:998 KWConfig.cpp:1016
+msgid "Backup Path"
+msgstr "Yedekleme Yolu"
+
+#: KWConfig.cpp:959
+msgid "Modify Path..."
+msgstr "Yolu Düzenle..."
+
+#: KWConfig.cpp:1039
+msgid "Speak widget under &mouse pointer"
+msgstr ""
+
+#: KWConfig.cpp:1040
+msgid "Speak widget with &focus"
+msgstr ""
+
+#: KWConfig.cpp:1044
+msgid "Speak &tool tips"
+msgstr ""
+
+#: KWConfig.cpp:1045
+msgid "Speak &What's This"
+msgstr ""
+
+#: KWConfig.cpp:1047
+msgid ""
+"_: Verbal indication if widget is disabled (grayed)\n"
+"&Say whether disabled"
+msgstr ""
+
+#: KWConfig.cpp:1048
+msgid "Spea&k accelerators"
+msgstr ""
+
+#: KWConfig.cpp:1053
+msgid ""
+"_: A word spoken before another word\n"
+"Pr&efaced by the word:"
+msgstr ""
+
+#: KWConfig.cpp:1055 KWConfig.cpp:1075 KWConfig.cpp:1092
+msgid ""
+"_: Keyboard accelerator, such as Alt+F\n"
+"Accelerator"
+msgstr ""
+
+#: KWConfig.cpp:1060
+msgid "&Polling interval:"
+msgstr ""
+
+#: KWConfigFootNoteDia.cpp:45
+msgid "Configure Endnote/Footnote"
+msgstr "Alıntıyı/Dipnotu Ayarla"
+
+#: KWConfigFootNoteDia.cpp:56 KWTextFrameSet.cpp:3063
+msgid "Footnotes"
+msgstr "Alıntılar"
+
+#: KWConfigFootNoteDia.cpp:64
+msgid "Endnotes"
+msgstr "Dipnotlar"
+
+#: KWConfigFootNoteDia.cpp:73
+msgid "Separator Line"
+msgstr "Ayraç Çizgisi"
+
+#: KWConfigFootNoteDia.cpp:74
+msgid ""
+"Configure the separator line. The separator line is drawn directly above the "
+"frame for the footnotes."
+msgstr ""
+"Ayırıcı çizgiyi ayarla. Ayırıcı çizgi, alt notlar için olan çerçevenin hemen "
+"üstünde çizilmiştir."
+
+#: KWConfigFootNoteDia.cpp:79 KWFrameDia.cpp:960
+msgid "Position"
+msgstr "Konum"
+
+#: KWConfigFootNoteDia.cpp:80
+msgid ""
+"The separator can be positioned horizontally by picking one of the three "
+"alignments."
+msgstr ""
+"Ayırıcı, üç yönelimden birisi seçilerek yatay şekilde konumlandırılabilir."
+
+#: KWConfigFootNoteDia.cpp:88
+msgid ""
+"_: Position\n"
+"Left"
+msgstr "Sola Dayalı"
+
+#: KWConfigFootNoteDia.cpp:91
+msgid ""
+"_: Position\n"
+"Centered"
+msgstr "Ortalanmış"
+
+#: KWConfigFootNoteDia.cpp:94
+msgid ""
+"_: Position\n"
+"Right"
+msgstr "Sağa Dayalı"
+
+#: KWConfigFootNoteDia.cpp:118
+#, c-format
+msgid " %"
+msgstr " %"
+
+#: KWConfigFootNoteDia.cpp:121 KWFrameDia.cpp:1249
+msgid "&Width:"
+msgstr "&Genişlik:"
+
+#: KWConfigFootNoteDia.cpp:123
+msgid ""
+"The width is the thickness of the separator line, set to 0 for no separator "
+"line."
+msgstr ""
+"En, ayırıcı çizginin kalınlığını belirtir, ayırıcı çizgi olmaması için değeri "
+"0'a ayarlayın."
+
+#: KWConfigFootNoteDia.cpp:131
+msgid "&Size on page:"
+msgstr "Sayfanın &boyutu:"
+
+#: KWConfigFootNoteDia.cpp:133
+msgid ""
+"The size of the separator line can be defined as a percentage of the width of "
+"the page."
+msgstr ""
+"Ayrıcı çizginin boyutu sayfanın enine yüzdelik bir oranla tanımlanabilir."
+
+#: KWConfigFootNoteDia.cpp:141
+msgid "Style:"
+msgstr "Biçim:"
+
+#: KWConfigFootNoteDia.cpp:146
+msgid "Solid"
+msgstr "Sağlam"
+
+#: KWConfigFootNoteDia.cpp:147
+msgid "Dash Line"
+msgstr "Çizgiden Satır"
+
+#: KWConfigFootNoteDia.cpp:148
+msgid "Dot Line"
+msgstr "Noktadan Satır"
+
+#: KWConfigFootNoteDia.cpp:149
+msgid "Dash Dot Line"
+msgstr "Çizgi ve Noktadan Satır"
+
+#: KWConfigFootNoteDia.cpp:150
+msgid "Dash Dot Dot Line"
+msgstr "Çizgi Nokta Nokta Satır"
+
+#: KWConfigFootNoteDia.cpp:153
+msgid ""
+"The separator line can be drawn as a solid line or as a line which has a "
+"pattern; the pattern can be set in the style-type."
+msgstr ""
+"Ayırıcı çizgi, katı bir şekilde çizilebileceği gibi bir desenle de çizilebilir. "
+"Bu desen biçim-çeşit'teb ayarlanabilir."
+
+#: KWConfigFootNoteDia.cpp:174 KWConfigFootNoteDia.cpp:175
+#: KWConfigFootNoteDia.cpp:182 KWConfigFootNoteDia.cpp:183
+msgid "Change End-/Footnote Variable Settings"
+msgstr "Son-/Dipnot Değişken Ayarlarını Değiştir"
+
+#: KWConfigFootNoteDia.cpp:204 KWConfigFootNoteDia.cpp:205
+msgid "Change Footnote Line Separator Settings"
+msgstr "Alıntı Çizgisi Ayraç Ayarlarını Değiştir"
+
+#: KWCreateBookmarkDia.cpp:45
+#, fuzzy
+msgid "Rename Bookmark..."
+msgstr "Sayfaimini Yeniden Adlandır"
+
+#: KWCreateBookmarkDia.cpp:65
+msgid "That name already exists, please choose another name."
+msgstr "Bu isim zaten var, başka bir isim seçin."
+
+#: KWCreateBookmarkDia.cpp:100 KWCreateBookmarkDia.cpp:124
+msgid "Rename Bookmark"
+msgstr "Sayfaimini Yeniden Adlandır"
+
+#: KWCreateBookmarkDia.cpp:104
+msgid "Delete Bookmark"
+msgstr "Sayfaimini Sil"
+
+#: KWDeleteDia.cpp:30
+msgid "Delete Row"
+msgstr "Satırı Sil"
+
+#: KWDeleteDia.cpp:30
+msgid "Delete Column"
+msgstr "Sütun Sil"
+
+#: KWDeleteDia.cpp:41
+msgid "Delete the row from the table."
+msgstr "Tablodan satırı sil."
+
+#: KWDeleteDia.cpp:42
+msgid "Delete the column from the table."
+msgstr "Tablodan sütunu sil"
+
+#: KWDeleteDia.cpp:55
+msgid "Delete the whole table?"
+msgstr "Bütün tablo silinsin mi?"
+
+#: KWDeleteDia.cpp:58
+msgid "Delete all selected rows?"
+msgstr "Bütün seçili satırlar silinsin mi?"
+
+#: KWDeleteDia.cpp:58
+msgid "Delete all selected cells?"
+msgstr "Bütün seçili hücreler silinsin mi?"
+
+#: KWDeleteDia.cpp:60
+msgid "Delete row number %1?"
+msgstr "%1 no'lu satır silinsin mi?"
+
+#: KWDeleteDia.cpp:60
+msgid "Delete column number %1?"
+msgstr "%1 no'lu sütun silinsin mi?"
+
+#: KWDeleteDia.cpp:64
+msgid "Delete rows: %1 ?"
+msgstr "%1 no'lu satırlar silinsin mi?"
+
+#: KWDeleteDia.cpp:64
+msgid "Delete columns: %1 ?"
+msgstr "%1 no'lu sütunlar silinsin mi?"
+
+#: KWDocStruct.cpp:388
+#, c-format
+msgid "Page %1"
+msgstr "Sayfa %1"
+
+#: KWDocStruct.cpp:390
+#, c-format
+msgid "Column %1"
+msgstr "Sütun %1"
+
+#: KWDocStruct.cpp:393
+#, c-format
+msgid "Text Frame %1"
+msgstr "Yazı Çerçevesi %1"
+
+#: KWDocStruct.cpp:826 KWDocStruct.cpp:835 KWDocStruct.cpp:884
+#: KWDocStruct.cpp:908 KWDocStruct.cpp:915 KWDocStruct.cpp:962
+#: KWDocStruct.cpp:986 KWDocStruct.cpp:1010
+msgid "Empty"
+msgstr "Boş"
+
+#: KWDocStruct.cpp:902
+#, c-format
+msgid "Formula Frame %1"
+msgstr "Formül Çerçevesi %1"
+
+#: KWDocStruct.cpp:980
+msgid "Picture (%1) %2"
+msgstr "Resim (%1) %2"
+
+#: KWDocStruct.cpp:1052
+msgid "Embedded Objects"
+msgstr "Gömülü Nesneler"
+
+#: KWDocStruct.cpp:1053
+msgid "Formula Frames"
+msgstr "Formül Çerçeveleri"
+
+#: KWDocStruct.cpp:1054
+msgid "Tables"
+msgstr "Tablolar"
+
+#: KWDocStruct.cpp:1055
+msgid "Pictures"
+msgstr "Resimler"
+
+#: KWDocStruct.cpp:1056
+msgid "Text Frames/Frame Sets"
+msgstr "Yazı Çerçeveleri/Çerçeve Grupları"
+
+#: KWDocStruct.cpp:1059
+msgid "Document Structure"
+msgstr "Döküman Yapısı"
+
+#: KWDocument.cpp:1045
+msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No office:body tag found."
+msgstr "Geçersiz OASIS OpenDocument dosyası. Ofis:gövde etiketi bulunamadı."
+
+#: KWDocument.cpp:1058
+msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office:body."
+msgstr ""
+"Geçersiz OASIS OpenDocument dosyası. Ofis:gövde içerisinde etiket bulunamadı."
+
+#: KWDocument.cpp:1060
+msgid ""
+"This is not a word processing document, but %1. Please try opening it with the "
+"appropriate application."
+msgstr ""
+"Bu bir kelime işlem belgesi değil,  fakat %1. Lütfen bu dosyayı uygun bir "
+"programla açmayı deneyiniz."
+
+#: KWDocument.cpp:1123
+msgid "Main Text Frameset"
+msgstr "Ana Metin Çerçeve Tablosu"
+
+#: KWDocument.cpp:1307
+msgid ""
+"Invalid document. 'fo' has the wrong namespace. The application which produced "
+"this document is not OASIS-compliant."
+msgstr ""
+"Geçersiz belge. 'fo' yalnış isim alanına sahip. Bu belgeyi üretmiş olan "
+"uygulama OASIS uyumlu değil."
+
+#: KWDocument.cpp:1309 KWDocument.cpp:1534
+#, c-format
+msgid "Invalid document. Paper size: %1x%2"
+msgstr "Geçersiz belge: Kağıt boyu: %1x%2"
+
+#: KWDocument.cpp:1478
+msgid "Invalid document. No mimetype specified."
+msgstr "Geçersiz belge: Filtre türü seçilmedi"
+
+#: KWDocument.cpp:1484
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid document. Expected mimetype application/x-kword or "
+"application/vnd.kde.kword, got %1"
+msgstr ""
+"Geçersiz belge. Beklenen filtre uygulaması/x-kword ya da uygulama/vnd.kde.kword "
+"%1'e sahip"
+
+#: KWDocument.cpp:1491
+msgid ""
+"This document was created with a newer version of KWord (syntax version: %1)\n"
+"Opening it in this version of KWord will lose some information."
+msgstr ""
+"Bu döküman Kword'ün yeni bir sürümüyle oluşturulmuştur (sürüm numarası: %1)\n"
+"Dosyayı KWord'ün bu sürümüyle açmak bazı veri kayıplarına yol açacaktır."
+
+#: KWDocument.cpp:1493
+msgid "File Format Mismatch"
+msgstr "Dosya Biçimi Uyuşmazlığı"
+
+#: KWDocument.cpp:1782 KWOasisLoader.cpp:166
+msgid "First Page Header"
+msgstr "İlk Sayfa Başlığı"
+
+#: KWDocument.cpp:1796 KWOasisLoader.cpp:158
+msgid "Odd Pages Header"
+msgstr "Tek Sayfa Başlığı"
+
+#: KWDocument.cpp:1810 KWOasisLoader.cpp:160
+msgid "Even Pages Header"
+msgstr "Çift Sayfa Başlığı"
+
+#: KWDocument.cpp:1824 KWOasisLoader.cpp:168
+msgid "First Page Footer"
+msgstr "İlk Sayfa Dipnotu"
+
+#: KWDocument.cpp:1838 KWOasisLoader.cpp:162
+msgid "Odd Pages Footer"
+msgstr "Tek Sayfa Dipnotu"
+
+#: KWDocument.cpp:1852 KWOasisLoader.cpp:164
+msgid "Even Pages Footer"
+msgstr "Çift Sayfa Dipnotu"
+
+#: KWDocument.cpp:2545 KWDocument.cpp:2551
+msgid "Copy%1-%2"
+msgstr "Kopya%1 %2"
+
+#: KWDocument.cpp:3864
+msgid "Create Part Frame"
+msgstr "Parça Çerçevesi Oluştur"
+
+#: KWDocument.cpp:4596 KWTableFrameSet.cpp:133 KWView.cpp:2758 KWView.cpp:7531
+msgid "Delete Table"
+msgstr "Tabloyu Sil"
+
+#: KWDocument.cpp:4610
+msgid "Delete Text Frame"
+msgstr "Metin Çerçevesini Sil"
+
+#: KWDocument.cpp:4614
+msgid "Delete Formula Frame"
+msgstr "Formül Çerçevesini Sil"
+
+#: KWDocument.cpp:4621
+msgid "Delete Picture Frame"
+msgstr "Resim Çerçevesini Sil"
+
+#: KWDocument.cpp:4625
+msgid "Delete Object Frame"
+msgstr "Nesne Çerçevesini Sil"
+
+#: KWEditPersonnalExpression.cpp:36
+msgid "Edit Personal Expression"
+msgstr "Kişisel Anlatımı Denetle"
+
+#: KWEditPersonnalExpression.cpp:45
+msgid "Group name:"
+msgstr "Grup ismi:"
+
+#: KWEditPersonnalExpression.cpp:55
+msgid "Expressions"
+msgstr "Anlatımlar"
+
+#: KWEditPersonnalExpression.cpp:73
+msgid "&New"
+msgstr "&Yeni"
+
+#: KWEditPersonnalExpression.cpp:91 KWFrameStyleManager.cpp:217
+#: KWTableStyleManager.cpp:258
+msgid "New"
+msgstr "Yeni"
+
+#: KWEditPersonnalExpression.cpp:251
+msgid "empty"
+msgstr "boş"
+
+#: KWEditPersonnalExpression.cpp:293
+msgid "new group"
+msgstr "yeni grup"
+
+#: KWFootNoteDia.cpp:43
+msgid "Insert Footnote/Endnote"
+msgstr "Dipnot/Alıntı Ekle"
+
+#: KWFootNoteDia.cpp:47
+msgid "Numbering"
+msgstr "Numaralama"
+
+#: KWFootNoteDia.cpp:49
+msgid "&Automatic"
+msgstr "&Otomatik"
+
+#: KWFootNoteDia.cpp:50
+msgid "&Manual"
+msgstr "&Elle"
+
+#: KWFootNoteDia.cpp:69
+msgid "&Footnote"
+msgstr "&Dipnot"
+
+#: KWFootNoteDia.cpp:70
+msgid "&Endnote"
+msgstr "&Son not"
+
+#: KWFootNoteDia.cpp:81
+msgid "C&onfigure..."
+msgstr "Y&apılandır..."
+
+#: KWFormulaFrameSet.cpp:60
+#, c-format
+msgid "Formula %1"
+msgstr "Formül %1"
+
+#: KWFrameDia.cpp:105
+#, c-format
+msgid "Frame Properties for %1"
+msgstr "%1 için Çerçeve Özellikleri"
+
+#: KWFrameDia.cpp:122
+msgid "Frame Properties for New Frame"
+msgstr "Yeni Çerçeve için Çerçeve Özellikleri"
+
+#: KWFrameDia.cpp:140
+msgid "Frames Properties"
+msgstr "Çerçevelerin Özellikleri"
+
+#: KWFrameDia.cpp:152
+#, c-format
+msgid "Frame Settings for %1"
+msgstr "%1 için Çerçeve Ayarları"
+
+#: KWFrameDia.cpp:299
+msgid "Frame is a copy of the previous frame"
+msgstr "Çerçeve bir önceki çerçevenin bir kopyasıdır"
+
+#: KWFrameDia.cpp:334 KWInsertPicDia.cpp:102
+msgid "Retain original aspect ratio"
+msgstr "Orjinal görünüş oranına al"
+
+#: KWFrameDia.cpp:373
+msgid "If Text is Too Long for Frame"
+msgstr "Eğer Metin Çerçeve İçin Çok Uzunsa"
+
+#: KWFrameDia.cpp:377
+msgid "Create a new page"
+msgstr "Yeni bir sayfa oluştur"
+
+#: KWFrameDia.cpp:385
+msgid "Resize last frame"
+msgstr "Son çerçeveyi yeniden boyutlandır"
+
+#: KWFrameDia.cpp:393
+msgid "Don't show the extra text"
+msgstr "Ekstra metni gösterme"
+
+#: KWFrameDia.cpp:442
+msgid "On New Page Creation"
+msgstr "Yeni Sayfa Oluşturuluşunda"
+
+#: KWFrameDia.cpp:446
+msgid "Reconnect frame to current flow"
+msgstr "Çerçeveyi güncel akışa yeniden bağla"
+
+#: KWFrameDia.cpp:447
+msgid ""
+"<b>Reconnect frame to current flow:</b>"
+"<br/>When a new page is created, a new frame will be created for this frameset, "
+"so that the text can flow from one page to the next if necessary. This is what "
+"happens for the \"main text frameset\", but this option makes it possible to "
+"choose the same behavior for other framesets, for instance in magazine layouts."
+msgstr ""
+"<b>Çerçeveyi geçerli akışa tekrar bağla:</b>"
+"<br/>Yeni bir sayfa yaratıldığında, bu çerçeve grubu için, gerektiğinde metnin "
+"bir sayfadan diğerine akabilmesi için yeni bir çerçeve yaratılır. Bu durum "
+"\"ana metin çerçeve grubu\" için de geçerlidir; ama bu seçenek bu davranışı, "
+"magazin şablonlarında olduğu gibi,  diğer çerçeve grupları için de seçmenize "
+"olanak sağlar."
+
+#: KWFrameDia.cpp:457
+msgid "Do not create a followup frame"
+msgstr "İzleyen bir çerçeve oluşturma"
+
+#: KWFrameDia.cpp:458
+msgid ""
+"<b>Do not create a followup frame:</b>"
+"<br/>When a new page is created, no frame will be created for this frameset."
+msgstr ""
+"<b>İzleyen bir çerçeve yaratma:</b>"
+"<br/>Yeni bir sayfa oluşturulduğunda, bu çerçeve seti için hiç bir çerçeve "
+"yaratılmaz."
+
+#: KWFrameDia.cpp:464
+msgid "Place a copy of this frame"
+msgstr "Bu çerçevenin bir kopyasını yerleştir"
+
+#: KWFrameDia.cpp:465
+msgid ""
+"<b>Place a copy of this frame:</b>"
+"<br/>When a new page is created, a frame will be created for this frameset, "
+"which will always show the exact same thing as the frame on the previous page. "
+"This is what happens for headers and footers, but this option makes it possible "
+"to choose the same behavior for other framesets, for instance a company logo "
+"and/or title that should appear exactly the same on every page."
+msgstr ""
+"<b>Bu çerçevenin bir kopyasını oluştur:</b>"
+"<br/>Yeni bir sayfa yaratıldığında, bu çerçeve grubu için, önceki sayfalardaki "
+"çerçeveyle aynı içeriği gösterecek yeni bir çerçeve yaratılır. Bu durum üst ve "
+"alt notlar için geçerli olan gibidir; fakat bu seçenek diğer çerçeve grupları "
+"için de (örneğin şirket logosu ve/veya başlık gibi her sayfada aynı görünmesi "
+"gereken bileşenler) seçmenizi sağlar."
+
+#: KWFrameDia.cpp:516
+msgid "SideHead Definition"
+msgstr "Sayfabaşı Tanımlaması"
+
+#: KWFrameDia.cpp:521
+msgid "Size (%1):"
+msgstr "Boyut (%1):"
+
+#: KWFrameDia.cpp:527
+msgid "Gap size (%1):"
+msgstr "Boşluk boyu (%1):"
+
+#: KWFrameDia.cpp:537
+msgid "Closest to Binding"
+msgstr "Bağlamaya en Yakın"
+
+#: KWFrameDia.cpp:538
+msgid "Closest to Page Edge"
+msgstr "Sayfa Sınırına en Yakın"
+
+#: KWFrameDia.cpp:552
+msgid "Changes will be applied to all frames in frameset"
+msgstr "Değişiklikler çerçeve tablosundaki bütün çerçevelere uygulanacaktır"
+
+#: KWFrameDia.cpp:556
+msgid "Protect content"
+msgstr "İçeriği koru"
+
+#: KWFrameDia.cpp:557
+msgid ""
+"<b>Protect content:</b>"
+"<br/>Disallow changes to be made to the contents of the frame(s)."
+msgstr ""
+"<b>İçeriği koru:</b>"
+"<br/>Çerçeve içeriklerinde yapılacak olan değişikliklere izin verme."
+
+#: KWFrameDia.cpp:610
+msgid "Text Run Around"
+msgstr "Yazının Etrafına"
+
+#: KWFrameDia.cpp:615
+msgid "Layout of Text in Other Frames"
+msgstr "Diğer Çerçevelerdeki Metin Planı"
+
+#: KWFrameDia.cpp:621
+msgid "Text will run &through this frame"
+msgstr "&Metin bu çerçevenin içinden çalışacaktır"
+
+#: KWFrameDia.cpp:624
+msgid "Text will run &around the frame"
+msgstr "Metin bu çerçevenin e&trafında çalışacaktır"
+
+#: KWFrameDia.cpp:627
+msgid "Text will &not run around this frame"
+msgstr "Metin bu çerçevenin &etrafında çalışmayacaktır."
+
+#: KWFrameDia.cpp:651
+msgid "Run Around Side"
+msgstr "Sayfanın etrafına"
+
+#: KWFrameDia.cpp:658
+msgid ""
+"_: Run Around\n"
+"&Left"
+msgstr "So&l"
+
+#: KWFrameDia.cpp:661
+msgid ""
+"_: Run Around\n"
+"&Right"
+msgstr "S&ağ"
+
+#: KWFrameDia.cpp:664
+msgid ""
+"_: Run Around\n"
+"Lon&gest side"
+msgstr "Uzun &kenar"
+
+#: KWFrameDia.cpp:689
+#, fuzzy
+msgid "Distance Between Frame && Text"
+msgstr "Çerçeve ve Metin Arasındaki Uzaklık (%1)"
+
+#: KWFrameDia.cpp:793
+msgid "Connect Text Frames"
+msgstr "Metin Çerçevelerini Bağla"
+
+#: KWFrameDia.cpp:801
+msgid "Select existing frameset to connect frame to:"
+msgstr "Varolan çerçeve tablosunu, çerçeveyi bağlamak için seç: "
+
+#: KWFrameDia.cpp:811
+msgid "No."
+msgstr "No."
+
+#: KWFrameDia.cpp:812
+msgid "Frameset Name"
+msgstr "Çerçeve Tablosu İsmi"
+
+#: KWFrameDia.cpp:822
+msgid "Create a new frameset"
+msgstr "Yeni bir çerçeve oluştur"
+
+#: KWFrameDia.cpp:834
+msgid "Name of frameset:"
+msgstr "Çerçeve Tablosunun Adı:"
+
+#: KWFrameDia.cpp:927 KWTableDia.cpp:99
+msgid "Geometry"
+msgstr "Geometri"
+
+#: KWFrameDia.cpp:930
+msgid "Frame is inline"
+msgstr "Çerçeve taşıyor"
+
+#: KWFrameDia.cpp:937
+msgid "Protect size and position"
+msgstr "Koruma boyutu ve konumu"
+
+#: KWFrameDia.cpp:963 KWFrameDia.cpp:2399
+msgid "Left:"
+msgstr "Sol:"
+
+#: KWFrameDia.cpp:972 KWFrameDia.cpp:2407
+msgid "Top:"
+msgstr "Orta"
+
+#: KWFrameDia.cpp:980 KWResizeTableDia.cpp:52
+msgid "Width:"
+msgstr "Genişlik:"
+
+#: KWFrameDia.cpp:992
+msgid "Height:"
+msgstr "Yükseklik:"
+
+#: KWFrameDia.cpp:1010
+#, fuzzy
+msgid "Margins"
+msgstr "Kenarlar (%1)"
+
+#: KWFrameDia.cpp:1086 KWFrameDia.cpp:1147
+msgid "Table is inline"
+msgstr "Tablo taşmak üzere"
+
+#: KWFrameDia.cpp:1156 KWFrameStyleManager.cpp:606
+msgid "Background"
+msgstr "Arkaplan"
+
+#: KWFrameDia.cpp:1161
+msgid "Set new color on all selected frames"
+msgstr "Yeni rengi seçilen bütün çerçevelere ayarla"
+
+#: KWFrameDia.cpp:1168
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Şeffaf arkaplan"
+
+#: KWFrameDia.cpp:1172
+msgid "Background color:"
+msgstr "Arkaplan rengi:"
+
+#: KWFrameDia.cpp:1187
+msgid "Background style:"
+msgstr "Arkaplan biçimi:"
+
+#: KWFrameDia.cpp:1193
+msgid "No Background Fill"
+msgstr "Arkaplan Doldurması Yok"
+
+#: KWFrameDia.cpp:1195
+#, no-c-format
+msgid "100% Fill Pattern"
+msgstr "%100 Doldurma Modeli"
+
+#: KWFrameDia.cpp:1197
+#, no-c-format
+msgid "94% Fill Pattern"
+msgstr "%94 Doldurma Modeli"
+
+#: KWFrameDia.cpp:1199
+#, no-c-format
+msgid "88% Fill Pattern"
+msgstr "%88 Doldurma Modeli"
+
+#: KWFrameDia.cpp:1201
+#, no-c-format
+msgid "63% Fill Pattern"
+msgstr "%63 Doldurma Modeli"
+
+#: KWFrameDia.cpp:1203
+#, no-c-format
+msgid "50% Fill Pattern"
+msgstr "%50 Doldurma Modeli"
+
+#: KWFrameDia.cpp:1205
+#, no-c-format
+msgid "37% Fill Pattern"
+msgstr "%37 Doldurma Modeli"
+
+#: KWFrameDia.cpp:1207
+#, no-c-format
+msgid "12% Fill Pattern"
+msgstr "%12 Doldurma Modeli"
+
+#: KWFrameDia.cpp:1209
+#, no-c-format
+msgid "6% Fill Pattern"
+msgstr "%6 Doldurma Modeli"
+
+#: KWFrameDia.cpp:1210
+msgid "Horizontal Lines"
+msgstr "Yatay Çizgiler"
+
+#: KWFrameDia.cpp:1211
+msgid "Vertical Lines"
+msgstr "Dikey Çizgiler"
+
+#: KWFrameDia.cpp:1212
+msgid "Crossing Lines"
+msgstr "Çapraz Çizgiler"
+
+#: KWFrameDia.cpp:1213
+msgid "Diagonal Lines ( / )"
+msgstr "Köşegen Çizgiler ( / )"
+
+#: KWFrameDia.cpp:1214
+msgid "Diagonal Lines ( \\ )"
+msgstr "Köşegen Çizgiler ( \\ )"
+
+#: KWFrameDia.cpp:1215
+msgid "Diagonal Crossing Lines"
+msgstr "Kesişen Köşegen Çizgiler"
+
+#: KWFrameDia.cpp:1232
+msgid "&Borders"
+msgstr "&Kenarlıklar"
+
+#: KWFrameDia.cpp:1236
+msgid "St&yle:"
+msgstr "B&içem:"
+
+#: KWFrameDia.cpp:1258
+msgid "Co&lor:"
+msgstr "&Renk:"
+
+#: KWFrameDia.cpp:1291 KWFrameStyleManager.cpp:237 KWTableStyleManager.cpp:277
+#: KWTableTemplateSelector.cpp:572
+msgid "Preview"
+msgstr "Önizleme"
+
+#: KWFrameDia.cpp:1810 KWFrameDia.cpp:1813
+msgid "Rename Frameset"
+msgstr "Çerçeve Tablosunu Yeniden Adlandır"
+
+#: KWFrameDia.cpp:1857
+msgid ""
+"A new frameset with the name '%1' can not be made because a frameset with that "
+"name already exists. Please enter another name or select an existing frameset "
+"from the list."
+msgstr ""
+"'%1' ismine sahip bir çerçeve tablosu oluşturulamıyor çünkü bu isme sahip bir "
+"çerçeve tablosu zaten var. Lütfen başka bir isim girin ya da listeden varolan "
+"bir çerçeve tablosu seçin."
+
+#: KWFrameDia.cpp:1863
+msgid ""
+"A frameset with the name '%1' already exists. Please enter another name."
+msgstr ""
+"'%1' adındaki bir çerçeve tablosu zaten mevcut. Lütfen başka bir isim girin."
+
+#: KWFrameDia.cpp:1914 KWFrameDia.cpp:1915 KWFrameDia.cpp:1932
+#: KWFrameDia.cpp:1933 KWView.cpp:4467 KWView.cpp:4469
+msgid "Protect Content"
+msgstr "İçeriği Koru"
+
+#: KWFrameDia.cpp:1977 KWFrameDia.cpp:1991 KWFrameDia.cpp:2130
+msgid "Frame Properties"
+msgstr "Çerçeve Özellikleri"
+
+#: KWFrameDia.cpp:2109 KWFrameDia.cpp:2222
+msgid ""
+"The frame will not be resized because the new size would be greater than the "
+"size of the page."
+msgstr ""
+"Çerçeve yeniden boyutlandırılmayacak çünkü yeni boyut sayfanın boyutundan daha "
+"büyük olacak."
+
+#: KWFrameDia.cpp:2153 KWView.cpp:6209 KWView.cpp:6215
+msgid "Make Frameset Inline"
+msgstr "Çerçeve Tablosunu Taşır"
+
+#: KWFrameDia.cpp:2177 KWView.cpp:6229
+msgid "Make Frameset Non-Inline"
+msgstr "Çerçevey Tablosunu Taşırma"
+
+#: KWFrameDia.cpp:2187
+msgid "Protect Size"
+msgstr "Boyutu Koru"
+
+#: KWFrameDia.cpp:2233 KWFrameDia.cpp:2234
+msgid "Change Margin Frame"
+msgstr "Kenar Çerçevisini Değiştir"
+
+#: KWFrameDia.cpp:2264 KWFrameDia.cpp:2281 KWFrameDia.cpp:2298
+#: KWFrameDia.cpp:2315
+msgid "Change Border"
+msgstr "Kenarlığı Değiştir"
+
+#: KWFrameDia.cpp:2265
+msgid "Change Left Border Frame"
+msgstr "Sol Kenar Çerçevisini Değiştir"
+
+#: KWFrameDia.cpp:2282
+msgid "Change Right Border Frame"
+msgstr "Sağ Kenar Çerçevesini Değiştir"
+
+#: KWFrameDia.cpp:2299
+msgid "Change Top Border Frame"
+msgstr "Üst Kenar Çerçevesini Değiştir"
+
+#: KWFrameDia.cpp:2316
+msgid "Change Bottom Border Frame"
+msgstr "Alt Kenar Çerçevesini Değiştir"
+
+#: KWFrameDia.cpp:2374
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You are about to reconnect the last frame of the frameset '%1'. The contents of "
+"this frameset will be deleted.\n"
+"Are you sure you want to do that?"
+msgstr ""
+"'%1' çerçeve grubundaki son çerçeveyi silmek üzeresiniz. Çerçeveyle birlikte "
+"bütün içeriği silinecek. \n"
+"Bunu yapmak istediğinize emin misiniz?"
+
+#: KWFrameDia.cpp:2378
+msgid "Reconnect Frame"
+msgstr "Çerçeveyi Yeniden Bağla"
+
+#: KWFrameDia.cpp:2378
+msgid "&Reconnect"
+msgstr "&Yeniden Bağla"
+
+#: KWFrameDia.cpp:2394
+msgid "Synchronize changes"
+msgstr "Değişiklikleri Senkronize Et"
+
+#: KWFrameDia.cpp:2395
+msgid ""
+"<b>Synchronize changes:</b>"
+"<br/>When this is checked any change in margins will be used for all "
+"directions."
+msgstr ""
+"<b>Değişimleri eşzamanla:</b>"
+"<br/> Bu seçenek işaretlendiğinde kenar boşluklarındaki tüm değişiklikler tüm "
+"yönlere doğru uygulanır."
+
+#: KWFrameDia.cpp:2417
+msgid "Right:"
+msgstr "Sağ:"
+
+#: KWFrameDia.cpp:2426
+msgid "Bottom:"
+msgstr "Üst:"
+
+#: KWFrameStyleManager.cpp:133
+msgid "Frame Style Manager"
+msgstr "Çerçeve Biçim Yöneticisi"
+
+#: KWFrameStyleManager.cpp:160 KWTableStyleManager.cpp:203
+msgid "Import From File..."
+msgstr "Dosyadan Al..."
+
+#: KWFrameStyleManager.cpp:262 KWStatisticsDialog.cpp:54
+msgid "General"
+msgstr "Genel"
+
+#: KWFrameStyleManager.cpp:386
+msgid "New Framestyle Template (%1)"
+msgstr "Yeni Çerçeve Biçimi Şablonu (%1)"
+
+#: KWFrameStyleManager.cpp:580
+#, fuzzy
+msgid "Frame background color:"
+msgstr "Çerçeve Arkaplan Rengi..."
+
+#: KWFrameView.cpp:381
+msgid "Go to Footnote"
+msgstr "Dipnota Git"
+
+#: KWFrameView.cpp:381
+msgid "Go to Endnote"
+msgstr "Sonnota Git"
+
+#: KWImportStyleDia.cpp:59 KWImportStyleDia.cpp:68 KWImportStyleDia.cpp:150
+#: KWImportStyleDia.cpp:162 KWImportStyleDia.cpp:172 KWImportStyleDia.cpp:215
+#: KWImportStyleDia.cpp:224 KWImportStyleDia.cpp:264 KWImportStyleDia.cpp:276
+msgid "Import Style"
+msgstr "Alma biçimi"
+
+#: KWImportStyleDia.cpp:67 KWImportStyleDia.cpp:223 KWView.cpp:6745
+msgid "File name is empty."
+msgstr "Dosya ismi boş."
+
+#: KWImportStyleDia.cpp:149 KWImportStyleDia.cpp:263
+msgid "File does not contain any styles. It may be the wrong version."
+msgstr "Dosya hiçbir biçim içermiyor. Yanlış sürüm olabilir."
+
+#: KWImportStyleDia.cpp:161 KWImportStyleDia.cpp:275 KWView.cpp:6771
+msgid "This file is not a KWord file!"
+msgstr "Bu dosya bir KWord dosyası değil!"
+
+#: KWImportStyleDia.cpp:177
+msgid "Select style to import:"
+msgstr "Almak için biçim seçin:"
+
+#: KWInsertDia.cpp:34 KWTableDia.cpp:279 KWView.cpp:4255
+msgid "Insert Row"
+msgstr "Satır Ekle"
+
+#: KWInsertDia.cpp:34 KWTableDia.cpp:309 KWView.cpp:4293
+msgid "Insert Column"
+msgstr "Sütun Ekle"
+
+#: KWInsertDia.cpp:48
+msgid "Insert New Row"
+msgstr "Yeni Satır Ekle"
+
+#: KWInsertDia.cpp:48
+msgid "Insert New Column"
+msgstr "Yeni Sütun Ekle"
+
+#: KWInsertDia.cpp:52 KWInsertPageDia.cpp:39
+msgid "Before"
+msgstr "Önce"
+
+#: KWInsertDia.cpp:56 KWInsertPageDia.cpp:38
+msgid "After"
+msgstr "Sonra"
+
+#: KWInsertDia.cpp:65
+msgid "Row:"
+msgstr "Satır:"
+
+#: KWInsertDia.cpp:65 KWResizeTableDia.cpp:45
+msgid "Column:"
+msgstr "Sütun:"
+
+#: KWInsertPicDia.cpp:95
+msgid "Choose &Picture..."
+msgstr "Re&sim Seçin..."
+
+#: KWInsertPicDia.cpp:99
+msgid "Insert picture inline"
+msgstr "Taşan resim ekle"
+
+#: KWInsertPicDia.cpp:155
+msgid "Choose Picture"
+msgstr "Resim Seçin"
+
+#: KWInsertTOCCommand.cpp:51
+msgid "Table of Contents"
+msgstr "İçindekiler Tablosu"
+
+#: KWInsertTOCCommand.cpp:217
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Contents Head %1"
+msgstr "İçindekiler Başlığı 1"
+
+#: KWInsertTOCCommand.cpp:220
+#, fuzzy
+msgid "Contents Title"
+msgstr "İçindekiler Başlığı"
+
+#: KWMailMergeDataBase.cpp:133
+msgid "No plugins supporting the requested action were found."
+msgstr "İstenen hareketi destekleyen ek bulunamadı."
+
+#: KWMailMergeDataBase.cpp:251
+msgid "Do you really want to replace the current datasource?"
+msgstr "Bu çerçeveyi geçerli bir veri kaynağıyla değiştirmek istiyor musunuz?"
+
+#: KWMailMergeDataBase.cpp:328 KWMailMergeDataBase.cpp:386
+msgid "Mail Merge Setup"
+msgstr "Posta Birleştirme Ayarı"
+
+#: KWMailMergeDataBase.cpp:334
+msgid "&Available sources:"
+msgstr "Kullanılabilir &Kaynaklar:"
+
+#: KWMailMergeDataBase.cpp:397
+msgid "Datasource:"
+msgstr "Veri kaynağı:"
+
+#: KWMailMergeDataBase.cpp:404
+msgid "Edit Current..."
+msgstr "Girdiyi Düzenle..."
+
+#: KWMailMergeDataBase.cpp:405
+msgid "Create New..."
+msgstr "Yeni Oluştur..."
+
+#: KWMailMergeDataBase.cpp:406
+msgid "Open Existing..."
+msgstr "Varolanı Aç..."
+
+#: KWMailMergeDataBase.cpp:411
+msgid "Merging:"
+msgstr "Aralıklama:"
+
+#: KWMailMergeDataBase.cpp:417
+msgid "Print Preview..."
+msgstr "Bastırma Önizleme..."
+
+#: KWMailMergeDataBase.cpp:418
+msgid "Create New Document"
+msgstr "Yeni Belge Oluştur"
+
+#: KWMailMergeDataBase.cpp:513
+msgid "Mail Merge - Variable Name"
+msgstr "Posta Aralığı - Değişken İsim"
+
+#: KWOasisLoader.cpp:158
+msgid "Header"
+msgstr "Başlık"
+
+#: KWOasisLoader.cpp:162
+msgid "Footer"
+msgstr "Altlık"
+
+#: KWOasisLoader.cpp:353
+msgid "Unnamed Table"
+msgstr "İsimsiz Tablo"
+
+#: KWPartFrameSet.cpp:46
+#, c-format
+msgid "Object %1"
+msgstr "Obje %1"
+
+#: KWPartFrameSet.cpp:199
+msgid "Move/Resize Frame"
+msgstr "Çerçeveyi Taşı/Boyutlandır"
+
+#: KWPartFrameSet.cpp:305
+msgid "Make Document External"
+msgstr "Belgeyi Haricî Yap"
+
+#: KWPartFrameSet.cpp:311
+msgid "Make Document Internal"
+msgstr "belgeyi Dahilî Yap"
+
+#: KWPictureFrameSet.cpp:39
+#, c-format
+msgid "Picture %1"
+msgstr "Resim %1"
+
+#: KWResizeTableDia.cpp:34
+msgid "Reset"
+msgstr "Sıfırla"
+
+#: KWSortDia.cpp:31
+msgid "Sort Text"
+msgstr "Metni Sırala"
+
+#: KWSortDia.cpp:35
+msgid "Sort"
+msgstr "Sırala"
+
+#: KWSortDia.cpp:38
+msgid "Increase"
+msgstr "Artır"
+
+#: KWSortDia.cpp:39
+msgid "Decrease"
+msgstr "Azalt"
+
+#: KWSplitCellDia.cpp:31
+msgid "Split Cell"
+msgstr "Hücreleri Ayır"
+
+#: KWSplitCellDia.cpp:41 KWTableDia.cpp:103
+msgid "Number of rows:"
+msgstr "Satır sayısı:"
+
+#: KWSplitCellDia.cpp:48 KWTableDia.cpp:110
+msgid "Number of columns:"
+msgstr "Sütun sayısı:"
+
+#: KWStatisticsDialog.cpp:31 KWStatisticsDialog.cpp:228
+#: KWStatisticsDialog.cpp:287 KWView.cpp:571
+msgid "Statistics"
+msgstr "İstatistikler"
+
+#: KWStatisticsDialog.cpp:61
+msgid "Text"
+msgstr "Metin"
+
+#: KWStatisticsDialog.cpp:67
+msgid "Selected Text"
+msgstr "Seçili Metin"
+
+#: KWStatisticsDialog.cpp:175
+msgid "Counting..."
+msgstr "Sayılıyor..."
+
+#: KWStatisticsDialog.cpp:209 KWStatisticsDialog.cpp:298
+#, c-format
+msgid "approximately %1"
+msgstr "yaklaşık olarak %1"
+
+#: KWStatisticsDialog.cpp:238
+msgid "Number of pages:"
+msgstr "Sayfa sayısı:"
+
+#: KWStatisticsDialog.cpp:243
+msgid "Number of frames:"
+msgstr "Çerçeve sayısı:"
+
+#: KWStatisticsDialog.cpp:248
+msgid "Number of pictures:"
+msgstr "Resim sayısı:"
+
+#: KWStatisticsDialog.cpp:254
+msgid "Number of tables:"
+msgstr "Tablo sayısı:"
+
+#: KWStatisticsDialog.cpp:259
+msgid "Number of embedded objects:"
+msgstr "Gömülü nesne sayısı:"
+
+#: KWStatisticsDialog.cpp:264
+msgid "Number of formula frameset:"
+msgstr "Formül çerçeve kümesi sayısı:"
+
+#: KWStatisticsDialog.cpp:281
+msgid "&Include text from foot- and endnotes"
+msgstr "D&ip ve son notlardaki metni de ekle"
+
+#: KWStatisticsDialog.cpp:301
+msgid "Characters including spaces:"
+msgstr "Boşluk içeren karakterler:"
+
+#: KWStatisticsDialog.cpp:306
+msgid "Characters without spaces:"
+msgstr "Boşluksuz karakterler:"
+
+#: KWStatisticsDialog.cpp:311
+msgid "Syllables:"
+msgstr "Heceler:"
+
+#: KWStatisticsDialog.cpp:316
+msgid "Words:"
+msgstr "Kelimeler:"
+
+#: KWStatisticsDialog.cpp:321
+msgid "Sentences:"
+msgstr "Cümleler:"
+
+#: KWStatisticsDialog.cpp:326
+msgid "Lines:"
+msgstr "Satırlar:"
+
+#: KWStatisticsDialog.cpp:332
+msgid "Flesch reading ease:"
+msgstr "Flesch okuma kolaylığı:"
+
+#: KWTableDia.cpp:75
+msgid "Table Settings"
+msgstr "Tablo Ayarları"
+
+#: KWTableDia.cpp:120
+msgid "Cell heights:"
+msgstr "Hücre yükseklikleri:"
+
+#: KWTableDia.cpp:124 KWTableDia.cpp:133
+msgid "Automatic"
+msgstr "Otomatik"
+
+#: KWTableDia.cpp:125 KWTableDia.cpp:134
+msgid "Manual"
+msgstr "Elle"
+
+#: KWTableDia.cpp:129
+msgid "Cell widths:"
+msgstr "Hücre genişlikleri:"
+
+#: KWTableDia.cpp:152
+msgid "The table is &inline"
+msgstr "Tablo taşmak üze&re"
+
+#: KWTableDia.cpp:163 KWTableDia.cpp:232
+msgid "Reapply template to table"
+msgstr "Şablonu tabloya yeniden uygula"
+
+#: KWTableDia.cpp:223
+msgid "Templates"
+msgstr "Şablonlar"
+
+#: KWTableDia.cpp:272
+msgid "Add New Rows to Table"
+msgstr "Tabloya Yeni Satırlar Ekle"
+
+#: KWTableDia.cpp:272
+msgid "Remove Rows From Table"
+msgstr "Tablodan Satırları Sil"
+
+#: KWTableDia.cpp:276 KWView.cpp:4176
+msgid "Remove Row"
+msgstr "Satırı Kaldır"
+
+#: KWTableDia.cpp:301
+msgid "Add New Columns to Table"
+msgstr "Tabloya Yeni Sütunlar Ekle"
+
+#: KWTableDia.cpp:301
+msgid "Remove Columns From Table"
+msgstr "Tablodan Sütunları Sil"
+
+#: KWTableDia.cpp:306 KWView.cpp:4202
+msgid "Remove Column"
+msgstr "Sütunu Kaldır"
+
+#: KWTableDia.cpp:322 KWTableDia.cpp:323
+msgid "Apply Template to Table"
+msgstr "Şablonu Tabloya Uygula"
+
+#: KWTableFrameSet.cpp:66
+#, c-format
+msgid "Table %1"
+msgstr "Tablo %1"
+
+#: KWTableFrameSet.cpp:1292 KWView.cpp:4367
+msgid "Join Cells"
+msgstr "Hücreleri Birleştir"
+
+#: KWTableFrameSet.cpp:1430 KWView.cpp:4392 KWView.cpp:4401
+msgid "Split Cells"
+msgstr "Hücreleri Ayır"
+
+#: KWTableFrameSet.cpp:2315
+msgid ""
+"_: Hello dear translator :), 1 is the table name, 2 and 3 are row and column\n"
+"%1 Cell %2,%3"
+msgstr "%1 Hücre %2,%3"
+
+#: KWTableStyleManager.cpp:187
+msgid "Table Style Manager"
+msgstr "Tablo Biçim Yöneticisi"
+
+#: KWTableStyleManager.cpp:277
+msgid "Tablestyles preview"
+msgstr "Tablo biçimleri önizlemesi"
+
+#: KWTableStyleManager.cpp:295
+msgid "Adjust"
+msgstr "Arttır"
+
+#: KWTableStyleManager.cpp:301
+msgid "Framestyle:"
+msgstr "Çerçeve şekli:"
+
+#: KWTableStyleManager.cpp:305
+msgid "Textstyle:"
+msgstr "Metin şekli:"
+
+#: KWTableStyleManager.cpp:316 KWTableStyleManager.cpp:320
+msgid "Change..."
+msgstr "Değiştir..."
+
+#: KWTableStyleManager.cpp:415
+msgid "New Tablestyle Template (%1)"
+msgstr "Yeni Tablo biçimi Şablonu (%1)"
+
+#: KWTableTemplateSelector.cpp:565
+msgid "&Customize"
+msgstr "Öze&lleştir"
+
+#: KWTableTemplateSelector.cpp:575
+msgid "Apply To"
+msgstr "Uygula: "
+
+#: KWTableTemplateSelector.cpp:577
+msgid "First row"
+msgstr "İlk Satır"
+
+#: KWTableTemplateSelector.cpp:578
+msgid "Last row"
+msgstr "Son satır"
+
+#: KWTableTemplateSelector.cpp:579
+msgid "Body"
+msgstr "Gövde"
+
+#: KWTableTemplateSelector.cpp:580
+msgid "First column"
+msgstr "İlk Sütun"
+
+#: KWTableTemplateSelector.cpp:581
+msgid "Last column"
+msgstr "Son sütun"
+
+#: KWTextFrameSet.cpp:1372 KWTextParag.cpp:77
+msgid "--- Frame Break ---"
+msgstr "--- Çerçeve Freni ---"
+
+#: KWTextFrameSet.cpp:2626
+msgid "Change Paragraph Attribute"
+msgstr "Paragraf Özelliğini Değiştir"
+
+#: KWTextFrameSet.cpp:2664
+msgid "Insert Table of Contents"
+msgstr "İçindekiler Tablosu Ekle"
+
+#: KWTextFrameSet.cpp:2711
+msgid "Insert Break After Paragraph"
+msgstr "Paragraftan Sonra Boşluk Bırak"
+
+#: KWTextFrameSet.cpp:2985
+#, c-format
+msgid "Endnote %1"
+msgstr "Bitiş notu %1"
+
+#: KWTextFrameSet.cpp:2985
+#, c-format
+msgid "Footnote %1"
+msgstr "Dipnot %1"
+
+#: KWTextFrameSet.cpp:3649
+msgid "Move Text"
+msgstr "Metni Taşı"
+
+#: KWTextFrameSet.cpp:3806 KWTextFrameSet.cpp:3808
+msgid "Insert Expression"
+msgstr "Kurallı Anlatım Ekle"
+
+#: KWTextFrameSet.cpp:3931
+msgid "Insert Variable"
+msgstr "Değişken Ekle"
+
+#: KWVariable.cpp:437
+msgid "ERROR"
+msgstr "HATA"
+
+#: KWVariable.cpp:485
+msgid "Footnote"
+msgstr "Dipnot"
+
+#: KWVariable.cpp:485
+msgid "Endnote"
+msgstr "Bitiş notu"
+
+#: KWView.cpp:302 KWView.cpp:6020
+msgid "INSRT"
+msgstr ""
+
+#: KWView.cpp:565
+msgid "&Create Template From Document..."
+msgstr "Bir B&elgeden Şablon Oluştur..."
+
+#: KWView.cpp:568
+msgid "Save this document and use it later as a template"
+msgstr "Bu belgeyi kaydet ve onu sonra şablon olarak kullan"
+
+#: KWView.cpp:569
+msgid ""
+"You can save this document as a template."
+"<br>"
+"<br>You can use this new template as a starting point for another document."
+msgstr ""
+"Bu belgeyi bir şablon olarak kaydedebilirsiniz. "
+"<br> "
+"<br>Bu yeni şablonu başka bir belge için başlangıç noktası olarak "
+"kullanabilirsiniz."
+
+#: KWView.cpp:572
+msgid "Sentence, word and letter counts for this document"
+msgstr "Bu belge için cümle, kelime ve harf sayımı"
+
+#: KWView.cpp:573
+msgid ""
+"Information on the number of letters, words, syllables and sentences for this "
+"document."
+"<p>Evaluates readability using the Flesch reading score."
+msgstr ""
+"Bu belge için harf, kelime, hece ve cümle sayısıyla ilgili bilgi. "
+"<p>Okuma tahtası okunu kullanarak okunabilirliği arttırır "
+
+#: KWView.cpp:583
+msgid "Select All Frames"
+msgstr "Tüm Çerçeveleri Seç"
+
+#: KWView.cpp:584
+#, fuzzy
+msgid "Select Frame"
+msgstr "Çerçeve Birimini Seç"
+
+#: KWView.cpp:588
+msgid "Delete Page"
+msgstr "Sayfayı Sil"
+
+#: KWView.cpp:593
+msgid "Configure Mai&l Merge..."
+msgstr "Posta Birleştirmeyi A&yarla"
+
+#: KWView.cpp:598
+msgid "Drag Mail Merge Variable"
+msgstr "Posta Birleştirme Değişkenini Sürükle"
+
+#: KWView.cpp:604
+msgid "&Delete Frame"
+msgstr "&Çerçeveyi Sil"
+
+#: KWView.cpp:607 KWView.cpp:608
+msgid "Delete the currently selected frame(s)."
+msgstr "Hâlihazırda seçili olan çerçeveyi sil."
+
+#: KWView.cpp:610 KWView.cpp:2845
+msgid "Create Linked Copy"
+msgstr "Bağlı Kopya Oluştur"
+
+#: KWView.cpp:611
+msgid "Create a copy of the current frame, always showing the same contents"
+msgstr "Geçerli çerçevenin kopyasını çıkarır, içerik de her zaman aynıdır."
+
+#: KWView.cpp:612
+msgid ""
+"Create a copy of the current frame, that remains linked to it. This means they "
+"always show the same contents: modifying the contents in such a frame will "
+"update all its linked copies."
+msgstr ""
+"Geçerli çercevenin bir kopyasını, ona bağlantılı olarak oluştur. Bunun anlamı, "
+"bu çerçeveler her zaman aynı içeriği taşır ve birinde yapılan bir değişiklik "
+"tümünün içeriğini değiştirir."
+
+#: KWView.cpp:614
+msgid "Ra&ise Frame"
+msgstr "Çerçeveyi Kaldı&r"
+
+#: KWView.cpp:617
+msgid ""
+"Raise the currently selected frame so that it appears above all the other "
+"frames"
+msgstr ""
+"Geçerli seçili çerçeveyi önceden yerleştirilmiş bütün çerçevelerden önde "
+"gözükmesi için yükselt"
+
+#: KWView.cpp:618
+msgid ""
+"Raise the currently selected frame so that it appears above all the other "
+"frames. This is only useful if frames overlap each other. If multiple frames "
+"are selected they are all raised in turn."
+msgstr ""
+"Geçerli seçili çerçeveyi önceden yerleştirilmiş bütün çerçevelerden önde "
+"gözükmesi için yükselt. Bu, sadece çerçeveler birbirinin üstüne taşıyorsa "
+"kullanışlıdır. Eğer birden çok çerçeve seçilirse sırayla yükseltilirler."
+
+#: KWView.cpp:620
+msgid "&Lower Frame"
+msgstr "&Daha küçük çerçeve"
+
+#: KWView.cpp:623
+msgid ""
+"Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame that "
+"overlaps it"
+msgstr ""
+"Çerçeve daha küçük oldukça üstüne gelen herhangi bir çerçevenin altında "
+"görünmez olur."
+
+#: KWView.cpp:624
+msgid ""
+"Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame that "
+"overlaps it. If multiple frames are selected they are all lowered in turn."
+msgstr ""
+"Çerçeve daha küçük oldukça üstüne gelen herhangi bir çerçevenin altında "
+"görünmez olur. Eğer bir çok çerçeve seçildiyse sırayla küçültülürler."
+
+#: KWView.cpp:626 KWView.cpp:2593
+msgid "Bring to Front"
+msgstr "Öne geçir"
+
+#: KWView.cpp:630 KWView.cpp:2597
+msgid "Send to Back"
+msgstr "Geri Yolla"
+
+#: KWView.cpp:639
+msgid "Text Mode"
+msgstr "Metin Kipi"
+
+#: KWView.cpp:642
+msgid "Only show the text of the document."
+msgstr "Sadece belgenin metnini göster"
+
+#: KWView.cpp:643
+msgid ""
+"Do not show any pictures, formatting or layout. KWord will display only the "
+"text for editing."
+msgstr ""
+"Herhangi bir resim, biçimlendirme veya yerleşim gösterme. KWord metni sadece "
+"düzenleme için gösterir."
+
+#: KWView.cpp:646
+msgid "&Page Mode"
+msgstr "&Sayfa Görünümü"
+
+#: KWView.cpp:649
+msgid ""
+"Switch to page mode."
+"<br>"
+"<br> Page mode is designed to make editing your text easy."
+"<br>"
+"<br>This function is most frequently used to return to text editing after "
+"switching to preview mode."
+msgstr ""
+"Sayfa kipine geç "
+"<br>"
+"<br>Sayfa kipi metin düzenlemenizi kolaylaştırmak için tasarlanmıştır. "
+"<br>"
+"<br>Bu fonksiyon genelde önizleme kipine geçtikten sonra metin düzenlemeye geri "
+"dönmek için kullanılır."
+
+#: KWView.cpp:650
+msgid "Switch to page editing mode."
+msgstr "Sayfa düzenleme kipine geç."
+
+#: KWView.cpp:654
+msgid "Pre&view Mode"
+msgstr "Önizleme K&ipi"
+
+#: KWView.cpp:657
+msgid ""
+"Zoom out from your document to get a look at several pages of your document."
+"<br>"
+"<br>The number of pages per line can be customized."
+msgstr ""
+"Belgenin diğer çeşitli sayfalarına bir göz atmak için belgeyi küçült."
+"<br>"
+"<br>Çizgi başına sayfa sayısı özelleştirilebilir."
+
+#: KWView.cpp:658
+msgid "Zoom out to a multiple page view."
+msgstr "Bir çoklu sayfa görünümünü küçült."
+
+#: KWView.cpp:669
+msgid "&Formatting Characters"
+msgstr "&Karakterleri Biçimlendirme"
+
+#: KWView.cpp:672
+msgid "Toggle the display of non-printing characters."
+msgstr "Basılmayan karakterler görüntülensin."
+
+#: KWView.cpp:673
+msgid ""
+"Toggle the display of non-printing characters."
+"<br>"
+"<br>When this is enabled, KWord shows you tabs, spaces, carriage returns and "
+"other non-printing characters."
+msgstr ""
+"Basılmayan karakterler görüntülensin. "
+"<br>"
+"<br> Bu etkin olduğunda, KWord size girdileri, boşlukları, satır başlarını ve "
+"diğer basılmayan karakterleri gösterir."
+
+#: KWView.cpp:675
+msgid "Frame &Borders"
+msgstr "Çerçeve &Kenarlıkları"
+
+#: KWView.cpp:678
+msgid "Turns the border display on and off."
+msgstr "Kenarlık gösterimini açık ve kapalı yapar."
+
+#: KWView.cpp:679
+msgid ""
+"Turns the border display on and off."
+"<br>"
+"<br>The borders are never printed. This option is useful to see how the "
+"document will appear on the printed page."
+msgstr ""
+"Kenarlık gösterimini açık ve kapalı yapar. "
+"<br>"
+"<br>Kenarlıklar asla bastırılmazlar. Bu seçenek belgenin basılan sayfada nasıl "
+"durduğunu görebilmek için kullanışlıdır."
+
+#: KWView.cpp:681
+#, fuzzy
+msgid "Enable Document &Headers"
+msgstr "Belgeyi Haricî Yap"
+
+#: KWView.cpp:684
+msgid "Disable Document &Headers"
+msgstr ""
+
+#: KWView.cpp:685
+msgid "Shows and hides header display."
+msgstr "Başlık ekranını gösterir ve saklar."
+
+#: KWView.cpp:686
+msgid ""
+"Selecting this option toggles the display of headers in KWord."
+"<br>"
+"<br>Headers are special frames at the top of each page which can contain page "
+"numbers or other information."
+msgstr ""
+"Bu seçeneği seçmek KWord'deki başlık görünümlerini değiştirebilir. "
+"<br>"
+"<br>Başlıklar, sayfa numaraları ya da diğer bilgilerin saklandığı herhangi bir "
+"sayfanın en üstünde yer alan özel çerçevelerdir."
+
+#: KWView.cpp:688
+#, fuzzy
+msgid "Enable Document Foo&ters"
+msgstr "Belgeyi Haricî Yap"
+
+#: KWView.cpp:691
+#, fuzzy
+msgid "Disable Document Foo&ters"
+msgstr "Belgeyi Haricî Yap"
+
+#: KWView.cpp:692
+msgid "Shows and hides footer display."
+msgstr "Dipnot ekranını gösterir ve saklar."
+
+#: KWView.cpp:693
+msgid ""
+"Selecting this option toggles the display of footers in KWord. "
+"<br>"
+"<br>Footers are special frames at the bottom of each page which can contain "
+"page numbers or other information."
+msgstr ""
+"Bu seçeneği seçmek KWord'deki dipnotların görünümler arasında geçiş sağlar. "
+"<br> "
+"<br>Dipnotlar, sayfa numaraları ya da diğer bilgilerin saklandığı herhangi bir "
+"sayfanın en altında yer alan özel çerçevelerdir."
+
+#: KWView.cpp:704
+msgid "Sp&ecial Character..."
+msgstr "Öz&el Karakter..."
+
+#: KWView.cpp:708 KWView.cpp:709
+msgid "Insert one or more symbols or letters not found on the keyboard."
+msgstr "Klavyede bulunmayan bir ya da daha çok sembol ya da harf ekle."
+
+#: KWView.cpp:715
+msgid "Page Break"
+msgstr "Sayfa Sonu"
+
+#: KWView.cpp:716
+msgid "Force the remainder of the text into the next page."
+msgstr "Metnin kalanını sonraki sayfaya kaydırmaya zorla."
+
+#: KWView.cpp:717
+msgid ""
+"This inserts a non-printing character at the current cursor position. All text "
+"after this point will be moved into the next page."
+msgstr ""
+"Bu, geçerli imleç konumuna basılmayan bir karakter ekler. Bu noktadan sonraki "
+"bütün metin sonraki sayfaya taşınacaktır."
+
+#: KWView.cpp:719
+msgid "&Hard Frame Break"
+msgstr "&Ağır Çerçeve Freni"
+
+#: KWView.cpp:720
+msgid "Force the remainder of the text into the next frame."
+msgstr "Metnin kalanını sonraki çerçeveye zorla."
+
+#: KWView.cpp:721
+msgid ""
+"This inserts a non-printing character at the current cursor position. All text "
+"after this point will be moved into the next frame in the frameset."
+msgstr ""
+"Bu, geçerli imleç konumuna basılmayan bir karakter ekler. Bu noktadan sonraki "
+"bütün metin çerçeve grubundaki sonraki çerçeveye taşınacaktır."
+
+#: KWView.cpp:724
+msgid "Page..."
+msgstr "Sayfa..."
+
+#: KWView.cpp:728
+msgid "Link..."
+msgstr "Köprü..."
+
+#: KWView.cpp:731 KWView.cpp:732
+msgid "Insert a Web address, email address or hyperlink to a file."
+msgstr "Bir dosyaya bir web adresi, bir e-posta adresi ya da köprü ekle."
+
+#: KWView.cpp:734
+msgid "Comment..."
+msgstr "Yorum..."
+
+#: KWView.cpp:737
+msgid "Insert a comment about the selected text."
+msgstr "Seçilen metin hakkında bir komut ekle."
+
+#: KWView.cpp:738
+msgid ""
+"Insert a comment about the selected text. These comments are not designed to "
+"appear on the final page."
+msgstr ""
+"Seçilen metin hakkında bir yorum ekle. Bu yorumlar son sayfada gözükmek için "
+"tasarlanmamıştır."
+
+#: KWView.cpp:740
+msgid "Edit Comment..."
+msgstr "Girdiyi Düzenle..."
+
+#: KWView.cpp:743 KWView.cpp:744
+msgid "Change the content of a comment."
+msgstr "Bir yorumun içeriğini değiştir."
+
+#: KWView.cpp:746
+msgid "Remove Comment"
+msgstr "Yorumu Kaldır"
+
+#: KWView.cpp:749 KWView.cpp:750
+msgid "Remove the selected document comment."
+msgstr "Seçili belge yorumunu kaldır."
+
+#: KWView.cpp:751
+msgid "Copy Text of Comment..."
+msgstr "Yorum Metnini Kopyala..."
+
+#: KWView.cpp:756
+msgid "&Footnote/Endnote..."
+msgstr "&Dipnot/Sonnot..."
+
+#: KWView.cpp:759 KWView.cpp:760
+msgid "Insert a footnote referencing the selected text."
+msgstr "Seçilen metni referans alan bir dipnot ekle."
+
+#: KWView.cpp:762 KWView.cpp:3629
+msgid "Table of &Contents"
+msgstr "İçindekiler &Tablosu"
+
+#: KWView.cpp:765 KWView.cpp:766
+msgid "Insert table of contents at the current cursor position."
+msgstr "Geçerli imleç konumuna içindekiler tablosu ekle."
+
+#: KWView.cpp:769
+msgid "&Variable"
+msgstr "&Değişken"
+
+#: KWView.cpp:773
+msgid "Document &Information"
+msgstr "Belge B&ilgisi"
+
+#: KWView.cpp:774
+msgid "&Date"
+msgstr "&Tarih"
+
+#: KWView.cpp:775
+msgid "&Time"
+msgstr "&Saat"
+
+#: KWView.cpp:776
+msgid "&Page"
+msgstr "&Sayfa"
+
+#: KWView.cpp:777
+msgid "&Statistic"
+msgstr "İ&statistikler"
+
+#: KWView.cpp:779 KWView.cpp:1567
+msgid "&Custom"
+msgstr "Ö&zel..."
+
+#: KWView.cpp:788
+msgid "&Refresh All Variables"
+msgstr "&Tüm Değişkenleri Yenile"
+
+#: KWView.cpp:791
+msgid "Update all variables to current values."
+msgstr "Tüm değişkenleri geçerli değerlere yükselt."
+
+#: KWView.cpp:792
+msgid ""
+"Update all variables in the document to current values."
+"<br>"
+"<br>This will update page numbers, dates or any other variables that need "
+"updating."
+msgstr ""
+"Belgedeki tüm değişkenleri geçerli değerlere yükselt. "
+"<br> "
+"<br>Bu sayfa numaralarını, tarihlerini ya da yükseltme gereken herhangi başka "
+"değişkenleri yükseltir."
+
+#: KWView.cpp:796
+msgid "&Expression"
+msgstr "&Anlatım"
+
+#: KWView.cpp:800
+msgid "Te&xt Frame"
+msgstr "&Metin Çerçevesi"
+
+#: KWView.cpp:803 KWView.cpp:804
+msgid "Create a new text frame."
+msgstr "Yeni bir metin çerçevesi oluştur."
+
+#: KWView.cpp:807
+msgid "For&mula"
+msgstr "&Formül"
+
+#: KWView.cpp:810 KWView.cpp:811
+msgid "Insert a formula into a new frame."
+msgstr "Yeni bir çerçeveye bir formüş ekle."
+
+#: KWView.cpp:813
+msgid "&Table..."
+msgstr "&Tablo..."
+
+#: KWView.cpp:817
+msgid "Create a table."
+msgstr "Bir tablo oluştur."
+
+#: KWView.cpp:818
+msgid ""
+"Create a table."
+"<br>"
+"<br>The table can either exist in a frame of its own or inline."
+msgstr ""
+"Bir tablo oluştur."
+"<br>"
+"<br>Tablo bir çerçevede, kendisinin çerçevesinde  ya da çizgide olabilir."
+
+#: KWView.cpp:820
+msgid "P&icture..."
+msgstr "R&esimler"
+
+#: KWView.cpp:824
+msgid "Create a new frame for a picture."
+msgstr "Bir resim için yeni bir çerçeve oluştur."
+
+#: KWView.cpp:825
+msgid "Create a new frame for a picture or diagram."
+msgstr "Bir resim ya da plan için yeni bir çerçeve oluştur."
+
+#: KWView.cpp:828
+msgid "&Object Frame"
+msgstr "&Nesne Çerçevesi"
+
+#: KWView.cpp:831 KWView.cpp:832
+msgid "Insert an object into a new frame."
+msgstr "Yeni bir çerçeveye yeni bir nesne ekle."
+
+#: KWView.cpp:834
+msgid "Fi&le..."
+msgstr "Do&sya..."
+
+#: KWView.cpp:840
+msgid "&Font..."
+msgstr "&Yazıtipi..."
+
+#: KWView.cpp:843
+msgid "Change character size, font, boldface, italics etc."
+msgstr "Karakter boyutu, kalınlığı, eğikliği, yazıtipi vb.'yi değiştir."
+
+#: KWView.cpp:844
+msgid "Change the attributes of the currently selected characters."
+msgstr "Geçerli seçili karakterlerin niteliklerini değiştir."
+
+#: KWView.cpp:846
+msgid "&Paragraph..."
+msgstr "&Paragraf..."
+
+#: KWView.cpp:849
+msgid "Change paragraph margins, text flow, borders, bullets, numbering etc."
+msgstr ""
+"Paragraf boşluklarını, metin akışını, kenarlıkları, madde imlerini, "
+"numaralandırmayı vb'yi değiştir."
+
+#: KWView.cpp:850
+msgid ""
+"Change paragraph margins, text flow, borders, bullets, numbering etc."
+"<p>Select text in multiple paragraphs to change the formatting of all selected "
+"paragraphs."
+"<p>If no text is selected, the paragraph where the cursor is located will be "
+"changed."
+msgstr ""
+"Paragraf boşluklarını, metin akışını, kenarlıkları, madde imlerini, "
+"numaralandırmayı vb. değiştir."
+"<p>Birden çok paragraftaki metnin biçimlendirmesini değiştirmek için "
+"değiştirmek istediğiniz tüm paragrafları seçin"
+"<p> Eğer metin seçilmezse, imlecin üstünde bulunduğu paragraf değiştirilir."
+
+#: KWView.cpp:852
+msgid "F&rame/Frameset Properties"
+msgstr "Çe&rçeve/Çerçeve Grubu Özellikleri"
+
+#: KWView.cpp:855
+msgid "Alter frameset properties."
+msgstr "Çerçevegrubu özelliklerini değiştir"
+
+#: KWView.cpp:856
+msgid ""
+"Alter frameset properties."
+"<p>Currently you can change the frame background."
+msgstr ""
+"Çerçevegrubu özelliklerini değiştir."
+"<p>Şu anda çerçeve arkaplanını değiştirebilirsiniz."
+
+#: KWView.cpp:858
+msgid "Page &Layout..."
+msgstr "Sayfa &Düzeni..."
+
+#: KWView.cpp:861
+msgid "Change properties of entire page."
+msgstr "Bütün sayfanın özelliklerini değiştir."
+
+#: KWView.cpp:862
+msgid ""
+"Change properties of the entire page."
+"<p>Currently you can change paper size, paper orientation, header and footer "
+"sizes, and column settings."
+msgstr ""
+"Bütün sayfanın özelliklerini değiştir. "
+"<p>Burada sayfa boyutunu, sayfa yönelişini, başlık ve dipnot boyutlarını ve "
+"sütun ayarlarını değiştirebilirsiniz."
+
+#: KWView.cpp:865
+msgid "&Frame Style Manager"
+msgstr "Çerçeve &Biçim Yöneticisi"
+
+#: KWView.cpp:868
+msgid "Change attributes of framestyles."
+msgstr "Çerçeve biçimi niteliklerini değiştir."
+
+#: KWView.cpp:869
+msgid ""
+"Change background and borders of framestyles."
+"<p>Multiple framestyles can be changed using the dialog box."
+msgstr ""
+"Çerçeve biçimlerinin arkaplan ve kenarlıklarını değiştir."
+"<p>Çoklu çerçeve biçimleri iletişim kutusuyla değiştirilebilir."
+
+#: KWView.cpp:872
+msgid "&Style Manager"
+msgstr "&Biçim Yöneticisi"
+
+#: KWView.cpp:875
+msgid "Change attributes of styles."
+msgstr "Biçimlerin niteliklerini değiştir."
+
+#: KWView.cpp:876
+msgid ""
+"Change font and paragraph attributes of styles."
+"<p>Multiple styles can be changed using the dialog box."
+msgstr ""
+"Biçimlerin yazıtipi ve paragraf niteliklerini değiştir. "
+"<p>Çoklu biçimler pencere kutusu kullanılarak değiştirilebilir."
+
+#: KWView.cpp:883
+msgid "Increase Font Size"
+msgstr "Yazıtipi Boyutunu Büyüt"
+
+#: KWView.cpp:884
+msgid "Decrease Font Size"
+msgstr "Yazıtipi Boyutunu Küçült"
+
+#: KWView.cpp:888 KWView.cpp:891
+msgid "Font Family"
+msgstr "Yazıtipi Ailesi"
+
+#: KWView.cpp:897 KWView.cpp:899
+msgid "St&yle"
+msgstr "&Biçem"
+
+#: KWView.cpp:907 KWView.cpp:5252
+msgid "Default Format"
+msgstr "Öntanımlı Biçim"
+
+#: KWView.cpp:910 KWView.cpp:911
+msgid "Change font and paragraph attributes to their default values."
+msgstr "Yazıtipi ve paragraf niteliklerini öntanımlı ayarlarıyla değiştir."
+
+#: KWView.cpp:915
+msgid "&Bold"
+msgstr "&Kalın"
+
+#: KWView.cpp:918
+msgid "&Italic"
+msgstr "&İtalik"
+
+#: KWView.cpp:921
+msgid "&Underline"
+msgstr "&Altıçizili"
+
+#: KWView.cpp:924
+msgid "&Strike Out"
+msgstr "&Dış Vuruş"
+
+#: KWView.cpp:928
+msgid "Align &Left"
+msgstr "&Sola Hizala"
+
+#: KWView.cpp:933
+msgid "Align &Center"
+msgstr "&Ortaya Hizala"
+
+#: KWView.cpp:937
+msgid "Align &Right"
+msgstr "Sağa &Hizala"
+
+#: KWView.cpp:941
+msgid "Align &Block"
+msgstr "Bloğu Hizala"
+
+#: KWView.cpp:946
+msgid "Line Spacing &1"
+msgstr ""
+
+#: KWView.cpp:950
+msgid "Line Spacing 1.&5"
+msgstr ""
+
+#: KWView.cpp:954
+msgid "Line Spacing &2"
+msgstr ""
+
+#: KWView.cpp:959
+msgid "Superscript"
+msgstr "Superscript"
+
+#: KWView.cpp:963
+msgid "Subscript"
+msgstr "Alttaki"
+
+#: KWView.cpp:968
+msgid "Increase Indent"
+msgstr "Girintiyi Artır"
+
+#: KWView.cpp:973
+msgid "Decrease Indent"
+msgstr "Girintiyi Azalt"
+
+#: KWView.cpp:978
+msgid "Text Color..."
+msgstr "Metin Rengi..."
+
+#: KWView.cpp:989
+msgid "Number"
+msgstr "Numara"
+
+#: KWView.cpp:992
+msgid "Bullet"
+msgstr "Madde imi"
+
+#: KWView.cpp:1017
+msgid "Fra&mestyle"
+msgstr "Ç&erçevebiçimi"
+
+#: KWView.cpp:1019
+msgid "Framest&yle"
+msgstr "Çerçevebiçi&mi"
+
+#: KWView.cpp:1024
+msgid "Border Outline"
+msgstr "Dış Çerçeve Kenarlıkları"
+
+#: KWView.cpp:1026
+msgid "Border Left"
+msgstr "Sol Çerçeve Kenarlığı"
+
+#: KWView.cpp:1028
+msgid "Border Right"
+msgstr "Sağ Çerçeve Kenarlığı"
+
+#: KWView.cpp:1030
+msgid "Border Top"
+msgstr "Üst Çerçeve Kenarlığı"
+
+#: KWView.cpp:1032
+msgid "Border Bottom"
+msgstr "Alt Çerçeve Kenarlığı"
+
+#: KWView.cpp:1034
+msgid "Border Style"
+msgstr "Kenarlık Biçemi"
+
+#: KWView.cpp:1045
+msgid "Border Width"
+msgstr "Kenarlık Genişliği"
+
+#: KWView.cpp:1053
+msgid "Border Color"
+msgstr "Kenarlık Rengi"
+
+#: KWView.cpp:1057 KWView.cpp:1964
+msgid "Text Background Color..."
+msgstr "Metin Arkaplan Rengi..."
+
+#: KWView.cpp:1058 KWView.cpp:1059
+msgid "Change background color for currently selected text."
+msgstr "Geçerli seçili metin için arkaplan rengini değiştir."
+
+#: KWView.cpp:1065
+msgid "&Properties"
+msgstr "Ö&zellikler"
+
+#: KWView.cpp:1068 KWView.cpp:1069
+msgid "Adjust properties of the current table."
+msgstr "Geçerli tablonun özelliklerini arttır."
+
+#: KWView.cpp:1071
+msgid "&Insert Row..."
+msgstr "&Satır Ekle..."
+
+#: KWView.cpp:1074
+msgid "Insert one or more rows at cursor location."
+msgstr "İmleç konumuna bir ya da daha çok satır ekle."
+
+#: KWView.cpp:1075
+msgid "Insert one or more rows at current cursor location."
+msgstr "Geçerli imleç konumuna bir ya da daha çok satır ekle."
+
+#: KWView.cpp:1077
+msgid "I&nsert Column..."
+msgstr "&Sütun Ekle..."
+
+#: KWView.cpp:1080 KWView.cpp:1081
+msgid "Insert one or more columns into the current table."
+msgstr "Geçerli tabloya bir ya da daha çok sütun ekle."
+
+#: KWView.cpp:1086 KWView.cpp:1087
+msgid "Delete selected rows from the current table."
+msgstr "Seçilen satırları geçerli tablodan sil."
+
+#: KWView.cpp:1092 KWView.cpp:1093
+msgid "Delete selected columns from the current table."
+msgstr "Seçilen sütunları geçerli tablodan sil."
+
+#: KWView.cpp:1095
+msgid "Resize Column..."
+msgstr "Sütunu Yeniden Boyutlandır..."
+
+#: KWView.cpp:1098 KWView.cpp:1099
+msgid "Change the width of the currently selected column."
+msgstr "Geçerli seçili sütunun genişliğini değiştir."
+
+#: KWView.cpp:1102
+msgid "&Join Cells"
+msgstr "&Hücreleri Birleştir"
+
+#: KWView.cpp:1105
+msgid "Join two or more cells into one large cell."
+msgstr "İki ya da daha fazla hücreyi bir büyük hücreye kat."
+
+#: KWView.cpp:1106
+msgid ""
+"Join two or more cells into one large cell."
+"<p>This is a good way to create titles and labels within a table."
+msgstr ""
+"İki ya da daha fazla hücreyi bir büyük hücreye kat. "
+"<p>Bu tablosuz başlıklar ve etiketler oluşturmak için iyi bir yoldur."
+
+#: KWView.cpp:1108
+msgid "&Split Cell..."
+msgstr "Hü&creyi Ayır..."
+
+#: KWView.cpp:1111
+msgid "Split one cell into two or more cells."
+msgstr "Bir hücreyi iki ya da daha fazla hüreye böl."
+
+#: KWView.cpp:1112
+msgid ""
+"Split one cell into two or more cells."
+"<p>Cells can be split horizontally, vertically or both directions at once."
+msgstr ""
+"Bir hücreyi iki ya da daha fazla hüreye böl. "
+"<p>Hücreler yatay, dikey ve aynı anda her iki doğrultuda bölünebilir."
+
+#: KWView.cpp:1114
+msgid "Protect Cells"
+msgstr "Hücreleri Koru"
+
+#: KWView.cpp:1116
+msgid "Prevent changes to content of selected cells."
+msgstr "Seçilen hücrelerin içeriğini değişikliklerden koru."
+
+#: KWView.cpp:1120
+msgid ""
+"Toggles cell protection on and off."
+"<br>"
+"<br>When cell protection is on, the user can not alter the content or "
+"formatting of the text within the cell."
+msgstr ""
+"Hücre korumasını açar/kapar. "
+"<br> "
+"<br>Hücre koruması etkin olduğunda, kullanıcı hücre içindeki metni değiştiremez "
+"ya da yokedemez."
+
+#: KWView.cpp:1122
+msgid "&Ungroup Table"
+msgstr "&Tabloyu Gruplama"
+
+#: KWView.cpp:1125
+msgid "Break a table into individual frames."
+msgstr "Bir tabloyu tek tek çerçevelere böl."
+
+#: KWView.cpp:1126
+msgid ""
+"Break a table into individual frames"
+"<p>Each frame can be moved independently around the page."
+msgstr ""
+"Bir tabloyu tek tek çerçevelere böl. "
+"<p>Her çerçeve sayfa boyunca özgürce taşınabilir."
+
+#: KWView.cpp:1128
+msgid "Delete &Table"
+msgstr "Tabloyu &Sil"
+
+#: KWView.cpp:1131
+msgid "Delete the entire table."
+msgstr "Bütün tabloyu sil."
+
+#: KWView.cpp:1132
+msgid ""
+"Deletes all cells and the content within the cells of the currently selected "
+"table."
+msgstr ""
+"Geçerli seçili tablodaki seçili hücreler hariç bütün hücreleri ve içeriklerini "
+"sil."
+
+#: KWView.cpp:1135
+msgid "T&able Style Manager"
+msgstr "T&ablo Biçim Yöneticisi"
+
+#: KWView.cpp:1138
+msgid "Change attributes of tablestyles."
+msgstr "Tablo şekillerinin niteliklerini değiştir."
+
+#: KWView.cpp:1139
+msgid ""
+"Change textstyle and framestyle of the tablestyles."
+"<p>Multiple tablestyles can be changed using the dialog box."
+msgstr ""
+"Tablo şekillerinin metin ve çerçeve şekillerini değiştir."
+"<p>İletişim kutusu kullanılarak çoklu tablo şekilleri değiştirilebilir."
+
+#: KWView.cpp:1141 KWView.cpp:1143
+msgid "Table&style"
+msgstr "Tabloş&ekli"
+
+#: KWView.cpp:1149 KWView.cpp:7209
+msgid "Convert Table to Text"
+msgstr "Tabloyu Metne Dönüştür"
+
+#: KWView.cpp:1152
+msgid "Sort Text..."
+msgstr "Metni Sırala..."
+
+#: KWView.cpp:1156
+msgid "Add Expression"
+msgstr "Anlatım Ekle"
+
+#: KWView.cpp:1164
+msgid "Enable Autocorrection"
+msgstr "Otomatik Düzeltmeyi Aç"
+
+#: KWView.cpp:1167
+msgid "Disable Autocorrection"
+msgstr "Otomatik Düzeltmeyi Kapat"
+
+#: KWView.cpp:1168 KWView.cpp:1169
+msgid "Toggle autocorrection on and off."
+msgstr "Otomatik düzeltmeyi aç/kapa."
+
+#: KWView.cpp:1171
+msgid "Configure &Autocorrection..."
+msgstr "Otomatik Düzeltmeyi Aya&rla"
+
+#: KWView.cpp:1174
+msgid "Change autocorrection options."
+msgstr "Otomatik Düzeltme seçeneklerini değiştir."
+
+#: KWView.cpp:1175
+msgid ""
+"Change autocorrection options including:"
+"<p> <UL><LI><P>exceptions to autocorrection</P> <LI><P>"
+"add/remove autocorrection replacement text</P> <LI><P>"
+"and basic autocorrection options</P>."
+msgstr ""
+"Otomatik düzeltmenin aşağıdakileri içeren seçeneklerini değiştir: "
+"<p><UL><LI> <P>otomatik düzeltmeye istisnalar</P> <LI> <P>"
+"otomatik düzeltme değiştirme metnini ekle/kaldır</P> <LI><P>"
+"ve basit otomatik düzeltme seçenekleri "
+
+#: KWView.cpp:1177
+msgid "Custom &Variables..."
+msgstr "Ö&zel Değişkenler..."
+
+#: KWView.cpp:1181
+msgid "Edit &Personal Expressions..."
+msgstr "Kişisel &Anlatımı Düzenle..."
+
+#: KWView.cpp:1184
+msgid "Add or change one or more personal expressions."
+msgstr "Bir ya da daha çok kişisel anlatım ekle ya da değiştir."
+
+#: KWView.cpp:1185
+msgid ""
+"Add or change one or more personal expressions."
+"<p>Personal expressions are a way to quickly insert commonly used phrases or "
+"text into your document."
+msgstr ""
+"Bir ya da daha fazla kişisel anlatım ekle ya da değiştir. "
+"<p> Kişisel anlatımlar hızlı bir biçimde yaygın olarak kullanılan cümle ve "
+"metinleri belgeye eklemenin bir yoludur."
+
+#: KWView.cpp:1187
+msgid "Change Case..."
+msgstr "Durum Değiştir..."
+
+#: KWView.cpp:1190
+msgid "Alter the capitalization of selected text."
+msgstr "Seçilen metnin harf kullanma şeklini değiştir."
+
+#: KWView.cpp:1191
+msgid ""
+"Alter the capitalization of selected text to one of five pre-defined patterns."
+"<p>You can also switch all letters from upper case to lower case and from lower "
+"case to upper case in one move."
+msgstr ""
+"Seçilen metnin harf kullanma şeklini önceden tanımlanmış beş modelle değiştir. "
+"<p>Aynı zamanda tek hamlede bütün harfleri büyük harften küçük harfe ya da "
+"küçük harften büyük harfe çevirebilirsiniz."
+
+#: KWView.cpp:1197
+msgid "Change Picture..."
+msgstr "Resim Değiştir..."
+
+#: KWView.cpp:1200
+msgid "Change the picture in the currently selected frame."
+msgstr "Geçerli seçili çerçevedeki pencereyi değiştir."
+
+#: KWView.cpp:1201
+msgid ""
+"You can specify a different picture in the current frame."
+"<br>"
+"<br>KWord automatically resizes the new picture to fit within the old frame."
+msgstr ""
+"Geçerli çerçevede farklı bir resim belirleyebilirsiniz. "
+"<br> "
+"<br>KWord eski çerçeve olmadan oturtmak için yeni resmi otomatik olarak yeniden "
+"boyutlandırır."
+
+#: KWView.cpp:1203
+msgid "Configure Header/Footer..."
+msgstr "Dipnotu/Eknotu Ayarla..."
+
+#: KWView.cpp:1206 KWView.cpp:1207
+msgid "Configure the currently selected header or footer."
+msgstr "Geçerli seçili başlık ya da dipnotu ayarla."
+
+#: KWView.cpp:1209
+msgid "Inline Frame"
+msgstr "Taşan Çerçeve"
+
+#: KWView.cpp:1212
+msgid "Convert current frame to an inline frame."
+msgstr "Geçerli çerçeveyi taşan bir çerçeveye çevir."
+
+#: KWView.cpp:1213
+msgid ""
+"Convert the current frame to an inline frame."
+"<br>"
+"<br>Place the inline frame within the text at the point nearest to the frames "
+"current position."
+msgstr ""
+"Geçerli çerçeveyi taşmak üzere olan bir çerçeveye çevir "
+"<br>Metin içeren taşar çerçeveyi geçerli konumdaki çerçevelerin en yakın "
+"noktasına yerleştirin."
+
+#: KWView.cpp:1215
+msgid "Open Link"
+msgstr "Bağlantı Aç"
+
+#: KWView.cpp:1218
+msgid "Open the link with the appropriate application."
+msgstr "Bağlantıyı uygun uygulamayla aç."
+
+#: KWView.cpp:1219
+msgid ""
+"Open the link with the appropriate application."
+"<br>"
+"<br>Web addresses are opened in a browser."
+"<br>Email addresses begin a new message addressed to the link."
+"<br>File links are opened by the appropriate viewer or editor."
+msgstr ""
+"Bağlantıyı uygun uygulamayla aç. "
+"<br>"
+"<br>Web adresleri bir tarayıcıyla açılır."
+"<br>E-posta adresleri bağlantıya yönelen yeni bir mesajla başlar. "
+"<br>Dosya bağlantıları uygu birer düzenleyici ya da göstericiyle açılır."
+
+#: KWView.cpp:1221
+msgid "Change Link..."
+msgstr "Bağlantıyı Değiştir..."
+
+#: KWView.cpp:1224
+msgid "Change the content of the currently selected link."
+msgstr "Geçerli seçili bağlantının içeriğini değiştir."
+
+#: KWView.cpp:1225
+msgid "Change the details of the currently selected link."
+msgstr "Geçerli seçili bağlantının ayrıntılarını değiştir."
+
+#: KWView.cpp:1227
+msgid "Copy Link"
+msgstr "Bağlantıyı Kopyala"
+
+#: KWView.cpp:1231
+msgid "Add to Bookmark"
+msgstr "Yer İmlerine Ekle"
+
+#: KWView.cpp:1235
+msgid "Remove Link"
+msgstr "Bağlantıyı Kaldır"
+
+#: KWView.cpp:1239
+msgid "Show Doc Structure"
+msgstr "Belge Yapısını Göster"
+
+#: KWView.cpp:1242
+msgid "Hide Doc Structure"
+msgstr "Belge Yapısını Gizle"
+
+#: KWView.cpp:1243
+msgid "Open document structure sidebar."
+msgstr "Belge yapısı kenar çubuğunu aç."
+
+#: KWView.cpp:1244
+msgid ""
+"Open document structure sidebar."
+"<p>This sidebar helps you organize your document and quickly find pictures, "
+"tables etc."
+msgstr ""
+"Belge yapısı yan çubuğunu aç."
+"<br>Bu yan çubuk belgenizi düzenlemenize ve resimlerinizi, tablolarınızı vs. "
+"hızlıca bulmanıza yardımcı olur."
+
+#: KWView.cpp:1246
+msgid "Show Rulers"
+msgstr "Cetvelleri göster"
+
+#: KWView.cpp:1249
+msgid "Hide Rulers"
+msgstr "Cetvelleri Gizle"
+
+#: KWView.cpp:1250
+msgid "Shows or hides rulers."
+msgstr "Cetveli saklar ya da gösterir."
+
+#: KWView.cpp:1251
+msgid ""
+"The rulers are the white measuring spaces top and left of the document. The "
+"rulers show the position and width of pages and of frames and can be used to "
+"position tabulators among others."
+"<p>Uncheck this to disable the rulers from being displayed."
+msgstr ""
+"Cetveller, belgenin sol ve üstünde bulunan beyaz ölçüm alanlarıdır. Cetveller, "
+"sayfanın eni, boyu, konumu ve üzerinde kullanılabilecek çerçeveler ve "
+"ayırıcılar ile ilgili yerleştirme ayarları yapmanızı sağlar."
+"<p>Cetvellerin görüntülenmesini istemiyorsanız işareti kaldırın."
+
+#: KWView.cpp:1256
+#, fuzzy
+msgid "Show Grid"
+msgstr "Dipnotu Göster"
+
+#: KWView.cpp:1259
+#, fuzzy
+msgid "Hide Grid"
+msgstr "Dipnotu Gizle"
+
+#: KWView.cpp:1261
+#, fuzzy
+msgid "Snap to Grid"
+msgstr "Dipnotu Göster"
+
+#: KWView.cpp:1265
+msgid "Configure C&ompletion..."
+msgstr "Tamamlamayı A&yarla..."
+
+#: KWView.cpp:1268
+msgid "Change the words and options for autocompletion."
+msgstr "Otomatik tamamlama için kelimeleri ve seçenekleri değiştir."
+
+#: KWView.cpp:1269
+msgid "Add words or change the options for autocompletion."
+msgstr "Otomatik tamamlama için kelime ekle ya da seçenekleri değiştir."
+
+#: KWView.cpp:1273
+msgid "Insert Non-Breaking Space"
+msgstr "Duraksız Boşluk Ekle"
+
+#: KWView.cpp:1275
+msgid "Insert Non-Breaking Hyphen"
+msgstr "Duraksız Tire Ekle"
+
+#: KWView.cpp:1277
+msgid "Insert Soft Hyphen"
+msgstr "Yumuşak Tire Ekle"
+
+#: KWView.cpp:1279
+msgid "Line Break"
+msgstr "Çizgi Duruşu"
+
+#: KWView.cpp:1282
+msgid "Completion"
+msgstr "Tamamlama"
+
+#: KWView.cpp:1284
+msgid "Increase Numbering Level"
+msgstr "Numaralandırma Derecesini Artır"
+
+#: KWView.cpp:1286
+msgid "Decrease Numbering Level"
+msgstr "Numaralandırma Derecesini Azalt"
+
+#: KWView.cpp:1291
+msgid "Edit Variable..."
+msgstr "Değişkeni Düzenle..."
+
+#: KWView.cpp:1294
+msgid "Apply Autocorrection"
+msgstr "Otomatik Düzeltmeyi Uygulama"
+
+#: KWView.cpp:1297 KWView.cpp:1298
+msgid ""
+"Manually force KWord to scan the entire document and apply autocorrection."
+msgstr ""
+"KWord'ü el ile bütün belgeyi aramaya ve otomatik düzeltmeyi uygulamaya zorla."
+
+#: KWView.cpp:1300
+msgid "Create Style From Selection..."
+msgstr "Seçimden Biçim Oluştur..."
+
+#: KWView.cpp:1303 KWView.cpp:1304
+msgid "Create a new style based on the currently selected text."
+msgstr "Geçerli seçili metne dayalı yeni biçim oluştur."
+
+#: KWView.cpp:1306
+msgid "&Footnote..."
+msgstr "&Dipnot..."
+
+#: KWView.cpp:1309 KWView.cpp:1310
+msgid "Change the look of footnotes."
+msgstr "Dipnotların görünüşünü değiştir."
+
+#: KWView.cpp:1312 KWView.cpp:5820
+msgid "Edit Footnote"
+msgstr "Alıntıyı Düzenle"
+
+#: KWView.cpp:1315 KWView.cpp:1316
+msgid "Change the content of the currently selected footnote."
+msgstr "Geçerli seçili dipnotun içeriğini değiştir."
+
+#: KWView.cpp:1319
+msgid "Change Footnote/Endnote Parameter"
+msgstr "Dipnot/Bitiş notu Parametresini değiştir."
+
+#: KWView.cpp:1323
+#, fuzzy
+msgid "Save Picture As..."
+msgstr "Resim Sakla..."
+
+#: KWView.cpp:1326
+msgid "Save the picture in a separate file."
+msgstr "Resmi bölünmüş bir dosyaya sakla."
+
+#: KWView.cpp:1327
+msgid ""
+"Save the picture in the currently selected frame in a separate file, outside "
+"the KWord document."
+msgstr ""
+"Resmi KWord belgesi dışında geçerli çerçeve içinde bölünmüş bir dosyaya sakla."
+
+#: KWView.cpp:1329
+msgid "Autospellcheck"
+msgstr "Otomatik yazım denetimi"
+
+#: KWView.cpp:1339
+#, fuzzy
+msgid "Edit Text"
+msgstr "Metin Çerçeve Birimini Düzenle"
+
+#: KWView.cpp:1342
+#, fuzzy
+msgid "Speak Text"
+msgstr "Metni Sırala"
+
+#: KWView.cpp:1345
+#, fuzzy
+msgid "Show"
+msgstr "Dipnotu Göster"
+
+#: KWView.cpp:1348 KWView.cpp:2786 KWView.cpp:2802 KWView.cpp:2819
+#: KWView.cpp:7550
+msgid "Delete Frame"
+msgstr "Çerçeveyi Sil"
+
+#: KWView.cpp:1355
+msgid "&Bookmark..."
+msgstr "&Yer İmi Ekle..."
+
+#: KWView.cpp:1358
+msgid "Select &Bookmark..."
+msgstr "Yer &İmi Seç..."
+
+#: KWView.cpp:1362
+msgid "Import Styles..."
+msgstr "Biçim Al..."
+
+#: KWView.cpp:1366
+msgid "&Create Framestyle From Frame..."
+msgstr "Çerçe&veden Çerçeve Biçimi Oluştur..."
+
+#: KWView.cpp:1369
+msgid "Create a new style based on the currently selected frame."
+msgstr "Geçerli seçili çerçeveye dayalı yeni bir biçim oluştur."
+
+#: KWView.cpp:1370
+msgid "Create a new framestyle based on the currently selected frame."
+msgstr "Seçili çerçeveye dayalı yeni bir çerçeve biçimi oluştur."
+
+#: KWView.cpp:1373
+msgid "Type Anywhere Cursor"
+msgstr "Heryere Yaz İmleci"
+
+#: KWView.cpp:1378 KWView.cpp:7248
+msgid "Convert to Text Box"
+msgstr "Metin Kutusuna Dönüştür"
+
+#: KWView.cpp:1383
+msgid "Ignore All"
+msgstr "Tümünü Yoksay"
+
+#: KWView.cpp:1387
+msgid "Add Word to Dictionary"
+msgstr "Sözcüğü Sözlüğe Ekle"
+
+#: KWView.cpp:1391
+msgid "Store Document Internally"
+msgstr "Belgeyi İçeride Sakla"
+
+#: KWView.cpp:1395
+#, fuzzy
+msgid "Go to Document Structure"
+msgstr "Döküman Yapısı"
+
+#: KWView.cpp:1398
+#, fuzzy
+msgid "Go to Document"
+msgstr "Belge"
+
+#: KWView.cpp:1545
+msgid "Insert variable \"%1\" into the text"
+msgstr "Metne \"%1\" değişkenini ekle"
+
+#: KWView.cpp:1598
+msgid "New..."
+msgstr "Yeni..."
+
+#: KWView.cpp:1656
+#, fuzzy
+msgid "Page %1 of %2"
+msgstr "Sayfa %1/%2"
+
+#: KWView.cpp:1690
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: Statusbar info\n"
+"%1: %2, %3 - %4, %5 (width: %6, height: %7)"
+msgstr "%1. Çerçeve: %2, %3  -  %4, %5 (genişlik: %6, yükseklik: %7) (%8)"
+
+#: KWView.cpp:1700
+msgid "%1 frames selected"
+msgstr "%1 çerçeve seçildi"
+
+#: KWView.cpp:1962 KWView.cpp:5920
+msgid "Frame Background Color..."
+msgstr "Çerçeve Arkaplan Rengi..."
+
+#: KWView.cpp:2235
+#, fuzzy
+msgid "Apply a paragraph style"
+msgstr "Çerçeve Biçimini Uygula"
+
+#: KWView.cpp:2301
+#, fuzzy
+msgid "Apply a frame style"
+msgstr "Çerçeve Biçimini Uygula"
+
+#: KWView.cpp:2351
+#, fuzzy
+msgid "Apply a table style"
+msgstr "Çerçeve Biçimini Uygula"
+
+#: KWView.cpp:2411
+msgid "Image"
+msgstr "Resim"
+
+#: KWView.cpp:2412
+msgid "Plain text"
+msgstr "Düz metin"
+
+#: KWView.cpp:2414
+msgid "Select paste format:"
+msgstr "Yapıştırma biçimini seçin:"
+
+#: KWView.cpp:2585
+msgid "Raise Frame"
+msgstr "Çerçeveyi Yükselt"
+
+#: KWView.cpp:2589
+msgid "Lower Frame"
+msgstr "Çerçeveyi Alçalt"
+
+#: KWView.cpp:2755
+msgid ""
+"You are about to delete a table.\n"
+"Doing so will delete all the text in the table.\n"
+"Are you sure you want to do that?"
+msgstr ""
+"İçinde bulunan tüm yazıların da\n"
+"birlikte yokolacağı bir tablo silmek üzeresiniz\n"
+"Bunu yapmak istediğinize emin misiniz?"
+
+#: KWView.cpp:2781
+msgid ""
+"You are about to delete the last Frame of the Frameset '%1'. The contents of "
+"this Frameset will not appear anymore!\n"
+"Are you sure you want to do that?"
+msgstr ""
+"'%1' çerçeve grubundaki son çerçeveyi silmek üzeresiniz. Bu, çerçevenin içeriği "
+"bir daha asla görünemeyecek!\n"
+"Bunu yapmak istediğinize emin misiniz?"
+
+#: KWView.cpp:2801 KWView.cpp:2818
+msgid "Do you want to delete this frame?"
+msgstr "Bu çerçeveyi silmek istiyor musunuz?"
+
+#: KWView.cpp:2866 KWView.cpp:2898 KWView.cpp:2899
+msgid "Change Custom Variable"
+msgstr "Özel Değişkeni Değiştir"
+
+#: KWView.cpp:3075 KWView.cpp:3079 KWView.cpp:3080 KWView.cpp:3081
+#: KWView.cpp:3082 KWView.cpp:3083 KWView.cpp:3084 KWView.cpp:3085
+#: KWView.cpp:3086 KWView.cpp:3087 KWView.cpp:3088 KWView.cpp:3089
+#: KWView.cpp:3090 KWView.cpp:3098
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
+
+#: KWView.cpp:3125
+#, fuzzy
+msgid "Enable Document Headers"
+msgstr "Belgeyi Haricî Yap"
+
+#: KWView.cpp:3125
+#, fuzzy
+msgid "Disable Document Headers"
+msgstr "Belgeyi Haricî Yap"
+
+#: KWView.cpp:3172
+#, fuzzy
+msgid "Enable Document Footers"
+msgstr "belgeyi Dahilî Yap"
+
+#: KWView.cpp:3172
+#, fuzzy
+msgid "Disable Document Footers"
+msgstr "Belgeyi Haricî Yap"
+
+#: KWView.cpp:3390 KWView.cpp:3416
+msgid "Insert Picture Inline"
+msgstr "Taşan Resim Ekle"
+
+#: KWView.cpp:3435 KWView.cpp:3440
+msgid "Set cursor where you want to insert inline frame."
+msgstr "İmleci çerçeveyi yerleştirmek istediğiniz yere götürün."
+
+#: KWView.cpp:3436
+msgid "Insert Inline Frame"
+msgstr "Kayar Tablo Ekle"
+
+#: KWView.cpp:3604
+msgid "You can only insert footnotes or endnotes into the first frameset."
+msgstr "İlk bölüme sadece dipnot ya da bitiş notu ekleyebilirsiniz."
+
+#: KWView.cpp:3606
+msgid "Insert Footnote"
+msgstr "Alıntı Ekle"
+
+#: KWView.cpp:3629
+msgid "Update Table of &Contents"
+msgstr "İçindekiler &Tablosunu Güncelle"
+
+#: KWView.cpp:3667
+msgid "Change Font"
+msgstr "Yazıtipini Değiştir"
+
+#: KWView.cpp:3704 KWView.cpp:3738 KWView.cpp:3751 KWView.cpp:3762
+#: KWView.cpp:3772 KWView.cpp:3782 KWView.cpp:3795 KWView.cpp:3805
+#: KWView.cpp:3815 KWView.cpp:3826 KWView.cpp:3840 KWView.cpp:3851
+#: KWView.cpp:3862 KWView.cpp:3874
+msgid "Paragraph Settings"
+msgstr "Paragraf Ayarları"
+
+#: KWView.cpp:3953 KWView.cpp:5470 KWView.cpp:6185
+msgid "Change Layout"
+msgstr "Planı Değiştir"
+
+#: KWView.cpp:3972
+msgid "You must select a frame first."
+msgstr "Önce bir çerçeve seçmelisiniz."
+
+#: KWView.cpp:3973
+msgid "Format Frameset"
+msgstr "Çerçeveyi Biçimlendir"
+
+#: KWView.cpp:4099
+msgid "Insert Table"
+msgstr "Tablo Ekle"
+
+#: KWView.cpp:4122
+msgid "Insert Formula"
+msgstr "Formül Ekle"
+
+#: KWView.cpp:4173
+msgid "Remove Rows"
+msgstr "Satırları Kaldır"
+
+#: KWView.cpp:4199
+msgid "Remove Columns"
+msgstr "Sütunları Kaldır"
+
+#: KWView.cpp:4227
+msgid "Adjust Table"
+msgstr "Tabloyu Arttır"
+
+#: KWView.cpp:4346
+msgid ""
+"More then one table has selected cells, please make sure the selected cells are "
+"in one table and are connecting"
+msgstr ""
+
+#: KWView.cpp:4348
+#, fuzzy
+msgid "Join Cells Failed"
+msgstr "Hücreleri Birleştir"
+
+#: KWView.cpp:4365
+msgid ""
+"You have to select some cells which are next to each other and are not already "
+"joined."
+msgstr ""
+"Birbirinin ardında olan ve önceden birleştirilmemiş olan bazı hücreleri "
+"seçmelisiniz."
+
+#: KWView.cpp:4390
+msgid "You have to put the cursor into a table before splitting cells."
+msgstr ""
+"Hücreleri ayırmadan önce bir tabloya fare imlecini koymanız gereklidir."
+
+#: KWView.cpp:4400
+msgid ""
+"There is not enough space to split the cell into that many parts, make it "
+"bigger first"
+msgstr ""
+"Tablonun sağ tarafında yeni bir sütun eklemek\n"
+"için yeterli yer yok."
+
+#: KWView.cpp:4420
+msgid "Ungroup Table"
+msgstr "Tablo Grubunu Ayır"
+
+#: KWView.cpp:4511
+msgid "Apply Style to Frame"
+msgstr "Biçimi Çerçeveye Uygula"
+
+#: KWView.cpp:4511
+msgid "Apply Style to Frames"
+msgstr "Biçimi Çerçevelere Uygula"
+
+#: KWView.cpp:4558 KWView.cpp:4572
+msgid "Apply Framestyle to Frame"
+msgstr "Çerçeve biçimini Çerçeveye Uygula"
+
+#: KWView.cpp:4572
+msgid "Apply Framestyle to Frames"
+msgstr "Çerçeve biçimini Çerçevelere Uygula"
+
+#: KWView.cpp:4577
+msgid "Apply Framestyle"
+msgstr "Çerçeve Biçimini Uygula"
+
+#: KWView.cpp:4626 KWView.cpp:4639 KWView.cpp:4645
+msgid "Apply Tablestyle to Frame"
+msgstr "Tablo Biçimini Çerçeveye Uygula"
+
+#: KWView.cpp:4639
+msgid "Apply Tablestyle to Frames"
+msgstr "Tablo Biçimini Çerçevelere Uygula"
+
+#: KWView.cpp:4687
+msgid "Change Text Size"
+msgstr "Metin Boyutunu Değiştir"
+
+#: KWView.cpp:4710
+msgid "Change Text Font"
+msgstr "Metin Yazıtipini Değiştir"
+
+#: KWView.cpp:4784
+msgid "Make Text Bold"
+msgstr "Metni Kalın Yap"
+
+#: KWView.cpp:4804
+msgid "Make Text Italic"
+msgstr "Metni İtalik Yap"
+
+#: KWView.cpp:4824
+msgid "Underline Text"
+msgstr "Metnin Altını Çiz"
+
+#: KWView.cpp:4843
+msgid "Strike Out Text"
+msgstr "Metnin Üstünü Çiz"
+
+#: KWView.cpp:4869
+msgid "Set Text Color"
+msgstr "Metin Rengini Ayarla"
+
+#: KWView.cpp:4890
+msgid "Left-Align Text"
+msgstr "Metni Sola Hizala"
+
+#: KWView.cpp:4914
+msgid "Center Text"
+msgstr "Metni Ortala"
+
+#: KWView.cpp:4938
+msgid "Right-Align Text"
+msgstr "Metni Sağa Hizala"
+
+#: KWView.cpp:4962
+msgid "Justify Text"
+msgstr "Metni Doğrula"
+
+#: KWView.cpp:4999
+msgid "Set Single Line Spacing"
+msgstr ""
+
+#: KWView.cpp:5007
+msgid "Set One and a Half Line Spacing"
+msgstr ""
+
+#: KWView.cpp:5015
+msgid "Set Double Line Spacing"
+msgstr ""
+
+#: KWView.cpp:5057
+msgid "Change List Type"
+msgstr "Liste Tipini Değiştir"
+
+#: KWView.cpp:5077
+msgid "Make Text Superscript"
+msgstr "Metni Superscript Yap"
+
+#: KWView.cpp:5099
+msgid "Make Text Subscript"
+msgstr "Metni Subscript Yap"
+
+#: KWView.cpp:5124
+msgid "Change Case of Text"
+msgstr "Metin Durumunu Değiştir"
+
+#: KWView.cpp:5160
+msgid "Increase Paragraph Depth"
+msgstr "Paragraf Girintisini Artır"
+
+#: KWView.cpp:5209
+msgid "Decrease Paragraph Depth"
+msgstr "Paragraf Girintisini Azalt"
+
+#: KWView.cpp:5308
+#, fuzzy
+msgid "Change Left Frame Border"
+msgstr "Sol Kenar Çerçevisini Değiştir"
+
+#: KWView.cpp:5312
+#, fuzzy
+msgid "Change Right Frame Border"
+msgstr "Sağ Kenar Çerçevesini Değiştir"
+
+#: KWView.cpp:5316
+#, fuzzy
+msgid "Change Top Frame Border"
+msgstr "Çerçeve Kenarlıklarını Yapılandır"
+
+#: KWView.cpp:5321
+#, fuzzy
+msgid "Change Bottom Frame Border"
+msgstr "Alt Kenar Çerçevesini Değiştir"
+
+#: KWView.cpp:5438
+msgid "Change Tabulator"
+msgstr "Cetvelleyiciyi Değiştir"
+
+#: KWView.cpp:5495
+msgid "Change First Line Indent"
+msgstr "İlk Satır Girintisini Değiştir"
+
+#: KWView.cpp:5515 KWView.cpp:5537
+msgid "Change Indent"
+msgstr "Girintiyi Değiştir"
+
+#: KWView.cpp:5620
+msgid "Correct Misspelled Word"
+msgstr "Hatalı Kelimeyi Düzelt"
+
+#: KWView.cpp:5820
+msgid "Edit Endnote"
+msgstr "Alıntıyı Düzenle"
+
+#: KWView.cpp:5821
+msgid "Change Footnote Parameter"
+msgstr "Alıntı Parametresini Değiştir"
+
+#: KWView.cpp:5821
+msgid "Change Endnote Parameter"
+msgstr "Dipnot Parametresini Değiştir"
+
+#: KWView.cpp:5974
+#, fuzzy
+msgid "D&elete Current Column..."
+msgstr "Seçilen Sütunları &Sil..."
+
+#: KWView.cpp:5976
+msgid "D&elete Selected Columns..."
+msgstr "Seçilen Sütunları &Sil..."
+
+#: KWView.cpp:5979
+#, fuzzy
+msgid "&Delete Current Row..."
+msgstr "&Seçilen Satırları Sil..."
+
+#: KWView.cpp:5981
+msgid "&Delete Selected Rows..."
+msgstr "&Seçilen Satırları Sil..."
+
+#: KWView.cpp:6018
+msgid "OVER"
+msgstr ""
+
+#: KWView.cpp:6078
+msgid "Change Picture"
+msgstr "Resmi Değiştir"
+
+#: KWView.cpp:6109 KWView.cpp:6128 KWView.cpp:6152 KWView.cpp:6157
+#: KWView.cpp:6161
+msgid "Save Picture"
+msgstr "Resmi Sakla"
+
+#: KWView.cpp:6127
+msgid "Error during saving. Could not open '%1' for writing"
+msgstr "Kayıt sırasında hata. '%1' yazmak için açılamadı."
+
+#: KWView.cpp:6145
+msgid "Unable to save the file to '%1'. %2."
+msgstr "Dosya '%1' konumuna kaydedilemedi. %2"
+
+#: KWView.cpp:6146
+msgid "Save Failed"
+msgstr "Saklama Başarısız"
+
+#: KWView.cpp:6151
+msgid "Error during saving. Could not open '%1' temporary file for writing"
+msgstr "Kayıt sırasında hata. Geçici dosya '%1' yazmak için açılamıyor."
+
+#: KWView.cpp:6156
+#, c-format
+msgid "Error during saving. Could not create temporary file: %1."
+msgstr "Kayıt sırasında hata. Geçici dosya oluşturulamıyor: %1."
+
+#: KWView.cpp:6161
+msgid "URL %1 is invalid."
+msgstr "URL %1 geçersiz."
+
+#: KWView.cpp:6260
+msgid "Change Link"
+msgstr "Bağlantıyı Değiştir"
+
+#: KWView.cpp:6415
+msgid "Change Note Text"
+msgstr "Not Metnini Değiştir"
+
+#: KWView.cpp:6470
+msgid "Apply Autoformat"
+msgstr "Otomatik Biçimlendirmeyi Uygula"
+
+#: KWView.cpp:6636
+msgid "Change Footnote Parameters"
+msgstr "Alıntı Parametrelerini Değiştir"
+
+#: KWView.cpp:6737 KWView.cpp:6746 KWView.cpp:6772 KWView.cpp:6792
+#: KWView.cpp:7015 KWView.cpp:7027
+msgid "Insert File"
+msgstr "Dosya Ekle"
+
+#: KWView.cpp:6791
+msgid "File name is not a KWord file!"
+msgstr "Dosya ismi bir KWord dosyası değil!"
+
+#: KWView.cpp:7348 KWView.cpp:7353 KWView.cpp:7359
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#: KWView.cpp:7466
+msgid "Replace Word"
+msgstr "Sözcüğü Değiştir"
+
+#: KWView.cpp:7511
+msgid "Delete Frames"
+msgstr "Çerçeveleri Sil"
+
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Berkin BOZDOĞAN, Ayten Gülen"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "berkin@kde.org.tr, aytengulen@yahoo.co.uk"
+
+#: main.cpp:27
+msgid "File to open"
+msgstr "Açılacak Dosya"
+
+#: stylenames.cpp:21
+msgid ""
+"_: Style name\n"
+"Standard"
+msgstr "Standart"
+
+#: stylenames.cpp:22
+msgid ""
+"_: Style name\n"
+"Head 1"
+msgstr "Başlık 1"
+
+#: stylenames.cpp:23
+msgid ""
+"_: Style name\n"
+"Head 2"
+msgstr "Başlık 2"
+
+#: stylenames.cpp:24
+msgid ""
+"_: Style name\n"
+"Head 3"
+msgstr "Başlık 3"
+
+#: stylenames.cpp:25
+msgid ""
+"_: Style name\n"
+"Enumerated List"
+msgstr "Numaralandırılmış Liste"
+
+#: stylenames.cpp:26
+msgid ""
+"_: Style name\n"
+"Alphabetical List"
+msgstr "Alfabetik Liste"
+
+#: stylenames.cpp:27
+msgid ""
+"_: Style name\n"
+"Bullet List"
+msgstr "Madde İmi Listesi"
+
+#: stylenames.cpp:28
+msgid ""
+"_: Style name\n"
+"Contents Title"
+msgstr "İçindekiler Başlığı"
+
+#: stylenames.cpp:29
+msgid ""
+"_: Style name\n"
+"Contents Head 1"
+msgstr "İçindekiler Başlığı 1"
+
+#: stylenames.cpp:30
+msgid ""
+"_: Style name\n"
+"Contents Head 2"
+msgstr "İçindekiler Başlığı 2"
+
+#: stylenames.cpp:31
+msgid ""
+"_: Style name\n"
+"Contents Head 3"
+msgstr "İçindekiler Başlığı 3"
+
+#: stylenames.cpp:32
+msgid ""
+"_: Style name\n"
+"Document Title"
+msgstr "Belge Başlığı"
+
+#: stylenames.cpp:33
+msgid ""
+"_: Style name\n"
+"Header"
+msgstr "Başlık"
+
+#: stylenames.cpp:34
+msgid ""
+"_: Style name\n"
+"Footer"
+msgstr "Alıntı"
+
+#: stylenames.cpp:37
+msgid ""
+"_: Style name\n"
+"Plain"
+msgstr "Boş"
+
+#: stylenames.cpp:38
+msgid ""
+"_: Style name\n"
+"Borders 1"
+msgstr "Kenarlıklar 1"
+
+#: stylenames.cpp:39
+msgid ""
+"_: Style name\n"
+"Borders 2"
+msgstr "Kenarlıklar 2"
+
+#: stylenames.cpp:40
+msgid ""
+"_: Style name\n"
+"Borders 3"
+msgstr "Kenarlıklar 3"
+
+#: stylenames.cpp:41
+msgid ""
+"_: Style name\n"
+"Row"
+msgstr "Satır"
+
+#: stylenames.cpp:42
+msgid ""
+"_: Style name\n"
+"Column"
+msgstr "Sütun"
+
+#: stylenames.cpp:43
+msgid ""
+"_: Style name\n"
+"Light Gray"
+msgstr "Açık Gri"
+
+#: stylenames.cpp:44
+msgid ""
+"_: Style name\n"
+"Dark Gray"
+msgstr "Koyu Gri"
+
+#: stylenames.cpp:45
+msgid ""
+"_: Style name\n"
+"Black"
+msgstr "Siyah"
+
+#: stylenames.cpp:46
+msgid ""
+"_: Style name\n"
+"Light Blue"
+msgstr "Açık Mavi"
+
+#: stylenames.cpp:47
+msgid ""
+"_: Style name\n"
+"Dark Blue"
+msgstr "Koyu Mavi"
+
+#: stylenames.cpp:48
+msgid ""
+"_: Style name\n"
+"Red"
+msgstr "Kırmızı"
+
+#: stylenames.cpp:49
+msgid ""
+"_: Style name\n"
+"Yellow"
+msgstr "Sarı"
+
+#: stylenames.cpp:50
+msgid ""
+"_: Style name\n"
+"Colorful"
+msgstr "Renkli"
+
+#: stylenames.cpp:51
+msgid ""
+"_: Style name\n"
+"Bluish"
+msgstr "Mavimsi"
+
+#: stylenames.cpp:54
+msgid ""
+"_: Style name\n"
+"Simple 1"
+msgstr "Örnek 1"
+
+#: stylenames.cpp:55
+msgid ""
+"_: Style name\n"
+"Simple 2"
+msgstr "Örnek 2"
+
+#: stylenames.cpp:56
+msgid ""
+"_: Style name\n"
+"Simple 3"
+msgstr "Örnek 3"
+
+#: stylenames.cpp:57
+msgid ""
+"_: Style name\n"
+"Header 1"
+msgstr "Başlık 1"
+
+#: stylenames.cpp:58
+msgid ""
+"_: Style name\n"
+"Header 2"
+msgstr "Başlık 2"
+
+#: stylenames.cpp:59
+msgid ""
+"_: Style name\n"
+"Header 3"
+msgstr "Başlık 3"
+
+#: stylenames.cpp:60
+msgid ""
+"_: Style name\n"
+"Header 4"
+msgstr "Başlık 4"
+
+#: stylenames.cpp:63
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: Style name\n"
+"Columns 1"
+msgstr "Sütun"
+
+#: stylenames.cpp:64
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: Style name\n"
+"Columns 2"
+msgstr "Sütun"
+
+#: stylenames.cpp:65
+msgid ""
+"_: Style name\n"
+"Grid 1"
+msgstr "Kılavuz 1"
+
+#: stylenames.cpp:66
+msgid ""
+"_: Style name\n"
+"Grid 2"
+msgstr "Kılavuz 2"
+
+#: stylenames.cpp:67
+msgid ""
+"_: Style name\n"
+"Grid 3"
+msgstr "Kılavuz 3"
+
+#: stylenames.cpp:68
+msgid ""
+"_: Style name\n"
+"Gray Heading"
+msgstr "Gri Başlık"
+
+#: stylenames.cpp:69
+msgid ""
+"_: Style name\n"
+"Blue Heading"
+msgstr "Mavi Başlık"
+
+#: stylenames.cpp:70
+msgid ""
+"_: Style name\n"
+"Blue Traditional"
+msgstr "Geleneksel Mavi"
+
+#: stylenames.cpp:71
+msgid ""
+"_: Style name\n"
+"Gray Traditional"
+msgstr "Geleneksel Gri"
+
+#: stylenames.cpp:72
+msgid ""
+"_: Style name\n"
+"Blue Top and Bottom"
+msgstr "Mavi Üst ve Alt"
+
+#: stylenames.cpp:73
+msgid ""
+"_: Style name\n"
+"Gray Top and Bottom"
+msgstr "Gri Üst ve Alt"
+
+#. i18n: file expression/expression.xml line 4
+#: xml_doc.cpp:3
+#, no-c-format
+msgid "Personal"
+msgstr "Kişisel"
+
+#. i18n: file expression/expression.xml line 6
+#: xml_doc.cpp:6
+#, no-c-format
+msgid "Hi!"
+msgstr "Selam!"
+
+#. i18n: file expression/expression.xml line 9
+#: xml_doc.cpp:9
+#, no-c-format
+msgid "Hello!"
+msgstr "Merhaba!"
+
+#. i18n: file expression/expression.xml line 12
+#: xml_doc.cpp:12
+#, no-c-format
+msgid "Bye!"
+msgstr "Görüşürüz!"
+
+#. i18n: file expression/expression.xml line 15
+#: xml_doc.cpp:15
+#, no-c-format
+msgid "Good bye"
+msgstr "Hoşçakal!"
+
+#. i18n: file expression/expression.xml line 19
+#: xml_doc.cpp:18
+#, no-c-format
+msgid "Professional"
+msgstr "Profesyonel"
+
+#. i18n: file expression/expression.xml line 21
+#: xml_doc.cpp:21
+#, no-c-format
+msgid "Good Morning"
+msgstr "Günaydın"
+
+#. i18n: file expression/expression.xml line 24
+#: xml_doc.cpp:24
+#, no-c-format
+msgid "Good Afternoon"
+msgstr "İyi Günler"
+
+#. i18n: file expression/expression.xml line 27
+#: xml_doc.cpp:27
+#, no-c-format
+msgid "Good Evening"
+msgstr "İyi Akşamlar"
+
+#. i18n: file expression/expression.xml line 31
+#: xml_doc.cpp:30
+#, no-c-format
+msgid "Email"
+msgstr "E-posta"
+
+#. i18n: file expression/expression.xml line 33
+#: xml_doc.cpp:33
+#, no-c-format
+msgid "To:"
+msgstr "Kime:"
+
+#. i18n: file expression/expression.xml line 36
+#: xml_doc.cpp:36
+#, no-c-format
+msgid "From:"
+msgstr "Kimden:"
+
+#. i18n: file expression/expression.xml line 39
+#: xml_doc.cpp:39
+#, no-c-format
+msgid "Subject:"
+msgstr "Konu:"
+
+#. i18n: file expression/expression.xml line 42
+#: xml_doc.cpp:42
+#, no-c-format
+msgid "CC:"
+msgstr "CC:"
+
+#. i18n: file expression/expression.xml line 45
+#: xml_doc.cpp:45
+#, no-c-format
+msgid "BCC:"
+msgstr "BCC:"
+
+#. i18n: file expression/expression.xml line 48
+#: xml_doc.cpp:48
+#, no-c-format
+msgid "Fwd:"
+msgstr "İlt:"
+
+#. i18n: file expression/expression.xml line 52
+#: xml_doc.cpp:51
+#, no-c-format
+msgid "Closing"
+msgstr "Kapanıyor"
+
+#. i18n: file expression/expression.xml line 54
+#: xml_doc.cpp:54
+#, no-c-format
+msgid "Best regards,"
+msgstr "En derin saygılarımla,"
+
+#. i18n: file expression/expression.xml line 57
+#: xml_doc.cpp:57
+#, no-c-format
+msgid "Best wishes"
+msgstr "Sevgiler,"
+
+#. i18n: file expression/expression.xml line 60
+#: xml_doc.cpp:60
+#, no-c-format
+msgid "Cordially,"
+msgstr "Yakınca,"
+
+#. i18n: file expression/expression.xml line 63
+#: xml_doc.cpp:63
+#, no-c-format
+msgid "Love,"
+msgstr "Sevgiler,"
+
+#. i18n: file expression/expression.xml line 66
+#: xml_doc.cpp:66
+#, no-c-format
+msgid "Regards,"
+msgstr "Saygılar,"
+
+#. i18n: file expression/expression.xml line 69
+#: xml_doc.cpp:69
+#, no-c-format
+msgid "Thank you,"
+msgstr "Teşekkürler,"
+
+#. i18n: file expression/expression.xml line 72
+#: xml_doc.cpp:72
+#, no-c-format
+msgid "Thanks,"
+msgstr "Teşekkürler,"
+
+#. i18n: file expression/expression.xml line 76
+#: xml_doc.cpp:75 xml_doc.cpp:78
+#, no-c-format
+msgid "Subject"
+msgstr "Konu"
+
+#. i18n: file expression/expression.xml line 82
+#: xml_doc.cpp:81
+#, no-c-format
+msgid "Salutation"
+msgstr "Selamlama"
+
+#. i18n: file expression/expression.xml line 84
+#: xml_doc.cpp:84
+#, no-c-format
+msgid "Dear Sir or Madam:"
+msgstr "Sayın Bay ya da Bayan:"
+
+#. i18n: file expression/expression.xml line 87
+#: xml_doc.cpp:87
+#, no-c-format
+msgid "Ladies and Gentlemen:"
+msgstr "Bayanlar ve Baylar:"
+
+#. i18n: file expression/expression.xml line 91
+#: xml_doc.cpp:90
+#, no-c-format
+msgid "Attention"
+msgstr "Bilgi"
+
+#. i18n: file expression/expression.xml line 93
+#: xml_doc.cpp:93
+#, no-c-format
+msgid "Attention:"
+msgstr "Bilgi:"
+
+#. i18n: file expression/expression.xml line 96
+#: xml_doc.cpp:96
+#, no-c-format
+msgid "ATTN:"
+msgstr "Bilg:"
+
+#. i18n: file expression/expression.xml line 100
+#: xml_doc.cpp:99
+#, no-c-format
+msgid "Instructions"
+msgstr "Emirler"
+
+#. i18n: file expression/expression.xml line 102
+#: xml_doc.cpp:102
+#, no-c-format
+msgid "CERTIFIED"
+msgstr "SERTİFİKALI"
+
+#. i18n: file expression/expression.xml line 105
+#: xml_doc.cpp:105
+#, no-c-format
+msgid "CONFIDENTIAL"
+msgstr "GİZLİ"
+
+#. i18n: file expression/expression.xml line 108
+#: xml_doc.cpp:108
+#, no-c-format
+msgid "PERSONAL"
+msgstr "KİŞİSEL"
+
+#. i18n: file expression/expression.xml line 111
+#: xml_doc.cpp:111
+#, no-c-format
+msgid "FACSIMILE"
+msgstr "FAKSİMİL"
+
+#: mailmerge/sql/KWQtSqlPowerSerialDataSource.cpp:81
+#: mailmerge/sql/KWQtSqlSerialDataSource.cpp:61
+msgid ">>>Illegal position within datasource<<<"
+msgstr ">>>Veri kaynağı içinde geçersiz konum<<<"
+
+#: mailmerge/sql/KWQtSqlPowerSerialDataSource.cpp:82
+#: mailmerge/sql/KWQtSqlSerialDataSource.cpp:62
+msgid ">>>Field %1 is unknown in the current database query<<<"
+msgstr ">>>Alan %1 geçerli veritabanı sorgusu içinde bilinmiyor<<<"
+
+#: mailmerge/KWClassicSerialDataSource.cpp:333
+#: mailmerge/kabc/KWMailMergeKABCConfig.cpp:43
+#: mailmerge/kspread/kwmailmerge_kspread_config.cpp:38
+#: mailmerge/sql/KWQtSqlEasyFilter.cpp:10
+#: mailmerge/sql/KWQtSqlPowerSerialDataSource.cpp:179
+#: mailmerge/sql/KWQtSqlSerialDataSource.cpp:166
+msgid "Mail Merge - Editor"
+msgstr "Posta Aralığı - Düzenleyici"
+
+#: mailmerge/sql/KWQtSqlSerialDataSourceBase.cpp:94
+msgid "Please enter the password for the database connection"
+msgstr "Lütfen veritabanı bağlantısı için şifre girin"
+
+#: mailmerge/sql/KWQtSqlSerialDataSourceBase.cpp:103
+msgid "Unable to create database object"
+msgstr "Veritabanı nesnesi oluşturulamadı"
+
+#: mailmerge/sql/KWQtSqlMailMergeOpen.cpp:41
+msgid "Mail Merge - Setup Database Connection"
+msgstr "Posta Aralığı - Veritabanı Bağlantısını Ayarla"
+
+#: mailmerge/sql/KWQtSqlMailMergeOpen.cpp:61
+#: mailmerge/sql/KWQtSqlMailMergeOpen.cpp:83
+msgid "<not saved>"
+msgstr "<kaydedilmemiş>"
+
+#: mailmerge/sql/KWQtSqlMailMergeOpen.cpp:98
+msgid "Store Settings"
+msgstr "Ayarları Depola"
+
+#: mailmerge/sql/KWQtSqlEasyFilter.cpp:13
+msgid "ascending"
+msgstr "çıkılıyor"
+
+#: mailmerge/sql/KWQtSqlEasyFilter.cpp:13
+msgid "descending"
+msgstr "iniliyor"
+
+#: mailmerge/sql/KWQtSqlEasyFilter.cpp:14
+msgid "contains"
+msgstr "içindekiler"
+
+#: mailmerge/sql/KWQtSqlEasyFilter.cpp:19
+msgid "Field"
+msgstr "Alan"
+
+#: mailmerge/sql/KWQtSqlEasyFilter.cpp:20
+msgid "Sorting Order"
+msgstr "Sıralama Düzeni"
+
+#: mailmerge/sql/KWQtSqlEasyFilter.cpp:21
+#, fuzzy
+msgid "Include"
+msgstr "içerik"
+
+#: mailmerge/sql/KWQtSqlEasyFilter.cpp:22
+msgid "Operator"
+msgstr "Operatör"
+
+#: mailmerge/sql/KWQtSqlEasyFilter.cpp:23
+msgid "Condition"
+msgstr "Durum"
+
+#: mailmerge/KWClassicSerialDataSource.cpp:246
+#: mailmerge/sql/KWQtSqlEasyFilter.cpp:24
+msgid "Value"
+msgstr "Değer"
+
+#: mailmerge/sql/KWQtSqlEasyFilter.cpp:54
+msgid "NOT"
+msgstr "NOT"
+
+#: mailmerge/kabc/KWMailMergeKABC.cpp:171
+msgid "KAddressbook entry '%1' not available."
+msgstr "'%1' KAddressbook girdisi mevcut değil."
+
+#: mailmerge/kabc/KWMailMergeKABC.cpp:353
+msgid "%1 South"
+msgstr "%1 Güney"
+
+#: mailmerge/kabc/KWMailMergeKABC.cpp:355
+msgid "%1 North"
+msgstr "%1 Kuzey"
+
+#: mailmerge/kabc/KWMailMergeKABC.cpp:360
+msgid "%1 West"
+msgstr "%1 Batı"
+
+#: mailmerge/kabc/KWMailMergeKABC.cpp:362
+msgid "%1 East"
+msgstr "%1 Doğu"
+
+#: mailmerge/kabc/KWMailMergeKABC.cpp:364
+msgid ""
+"_: Geographic coordinates\n"
+"%1, %2"
+msgstr "%1, %2"
+
+#: mailmerge/kabc/KWMailMergeKABC.cpp:389
+#: mailmerge/kspread/kwmailmerge_kspread.cpp:56
+#, c-format
+msgid "Unkown mail merge variable: %1"
+msgstr "Bilinmeyen posta birleştirme değişkeni: %1"
+
+#: mailmerge/kabc/KWMailMergeKABCConfig.cpp:331
+#: mailmerge/kabc/KWMailMergeKABCConfig.cpp:432
+msgid "no category"
+msgstr "kategori yok"
+
+#: mailmerge/kabc/KWMailMergeKABCConfig.cpp:367
+msgid "New Distribution List"
+msgstr "Yeni Dağıtım Listesi"
+
+#: mailmerge/kabc/KWMailMergeKABCConfig.cpp:368
+msgid "Please enter name:"
+msgstr "Lütfen isim giriniz:"
+
+#: mailmerge/kabc/KWMailMergeKABCConfig.cpp:377
+msgid ""
+"<qt>Distribution list with the given name <b>%1</b> already exists. Please "
+"select a different name.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt><b>%1</b> adındaki bir çerçeve tablosu zaten mevcut. Lütfen başka bir isim "
+"girin.</qt>"
+
+#: mailmerge/kspread/kwmailmerge_kspread_config.cpp:105
+#, fuzzy
+msgid "URL:"
+msgstr "URL"
+
+#: mailmerge/kspread/kwmailmerge_kspread_config.cpp:111
+#, fuzzy
+msgid "Page number:"
+msgstr "Başlangıç sayfası numarası:"
+
+#: mailmerge/KWClassicSerialDataSource.cpp:91
+#: mailmerge/KWClassicSerialDataSource.cpp:151
+msgid "No Value"
+msgstr "Değer Yok"
+
+#: mailmerge/KWClassicSerialDataSource.cpp:376
+msgid "Add record"
+msgstr "Kayıt ekle"
+
+#: mailmerge/KWClassicSerialDataSource.cpp:383
+msgid "Add entry"
+msgstr "Girdi ekle"
+
+#: mailmerge/KWClassicSerialDataSource.cpp:390
+msgid "Remove record"
+msgstr "Kaydı kaldır"
+
+#: mailmerge/KWClassicSerialDataSource.cpp:397
+msgid "Remove entry"
+msgstr "Girdiyi kaldır"
+
+#: mailmerge/KWClassicSerialDataSource.cpp:468
+msgid "Add Entry"
+msgstr "Girdi Ekle"
+
+#: mailmerge/KWClassicSerialDataSource.cpp:469
+msgid "Enter entry name:"
+msgstr "Girdi ismi ekle:"
+
+#: KWAboutData.h:27
+msgid "KOffice Word Processor"
+msgstr "Koffice Word İşlemcisi"
+
+#: KWAboutData.h:37
+msgid "KWord"
+msgstr "KWord"
+
+#: KWAboutData.h:39
+#, fuzzy
+msgid "(c) 1998-2006, The KWord Team"
+msgstr "(c) 1998-2004. KWord Takımı"
+
+#: KWAboutData.h:50
+msgid "KFormula"
+msgstr "KFormula"
+
+#~ msgid "KAddressbook identifier"
+#~ msgstr "KAddressbook tanımlayıcısı"
+
+#~ msgid "Formatted name"
+#~ msgstr "Biçimlendirilmiş isim"
+
+#~ msgid "Family names"
+#~ msgstr "Aile isimleri"
+
+#~ msgid "Given name"
+#~ msgstr "Gerçek isim"
+
+#~ msgid "Additional names"
+#~ msgstr "Ek isimler"
+
+#~ msgid "Honorific prefixes"
+#~ msgstr "Soyluluk önekleri"
+
+#~ msgid "Honorific suffixes"
+#~ msgstr "Soyluluk sonekleri"
+
+#~ msgid "Nick name"
+#~ msgstr "Takma isim"
+
+#~ msgid "Birthday"
+#~ msgstr "Doğum günü"
+
+#~ msgid "Home address: Street"
+#~ msgstr "Ev adresi: Sokak"
+
+#~ msgid "Home address: Locality"
+#~ msgstr "Ev adresi: Semt"
+
+#~ msgid "Home address: Region"
+#~ msgstr "Ev adresi: Bölge"
+
+#~ msgid "Home address: Postal code"
+#~ msgstr "Ev adresi: Posta kodu"
+
+#~ msgid "Home address: Country"
+#~ msgstr "Ev adresi: Ülke"
+
+#~ msgid "Home address: Label"
+#~ msgstr "Ev adresi: Etiket"
+
+#~ msgid "Business address: Street"
+#~ msgstr "İş adresi: Sokak"
+
+#~ msgid "Business address: Locality"
+#~ msgstr "İş adresi: Semt"
+
+#~ msgid "Business address: Region"
+#~ msgstr "İş adresi: Bölge"
+
+#~ msgid "Business address: Postal code"
+#~ msgstr "İş adresi: Posta kodu"
+
+#~ msgid "Business address: Country"
+#~ msgstr "İş adresi: Ülke"
+
+#~ msgid "Business address: Label"
+#~ msgstr "İş adresi: Etiket"
+
+#~ msgid "Home phone"
+#~ msgstr "Ev telefonu"
+
+#~ msgid "Business phone"
+#~ msgstr "İş telefonu"
+
+#~ msgid "Mobile phone"
+#~ msgstr "Cep telefonu"
+
+#~ msgid "Home fax"
+#~ msgstr "Ev faks"
+
+#~ msgid "Business fax"
+#~ msgstr "İş faks"
+
+#~ msgid "Car phone"
+#~ msgstr "Araç telefonu"
+
+#~ msgid "ISDN"
+#~ msgstr "ISDN"
+
+#~ msgid "Pager"
+#~ msgstr "Çağrı cihazı"
+
+#~ msgid "Mailer"
+#~ msgstr "Postacı"
+
+#~ msgid "Time zone"
+#~ msgstr "Saat dilimi"
+
+#~ msgid "Geographic position"
+#~ msgstr "Coğrafî konum"
+
+#~ msgid "Title"
+#~ msgstr "Başlık"
+
+#~ msgid "Role"
+#~ msgstr "Mevki"
+
+#~ msgid "Organization"
+#~ msgstr "Organizasyon"
+
+#~ msgid "Note"
+#~ msgstr "Not"
+
+#~ msgid "productId"
+#~ msgstr "productId"
+
+#~ msgid "Revision"
+#~ msgstr "Değişiklik"
+
+#~ msgid "sortString"
+#~ msgstr "sortString"
+
+#~ msgid "URL"
+#~ msgstr "URL"
+
+#~ msgid "Secrecy"
+#~ msgstr "Gizlilik"
+
+#~ msgid "Preferred address: Street"
+#~ msgstr "Öncelikli adres: Sokak"
+
+#~ msgid "Preferred address: Locality"
+#~ msgstr "Öncelikli adres: Semt"
+
+#~ msgid "Preferred address: Region"
+#~ msgstr "Öncelikli adres: Bölge"
+
+#~ msgid "Preferred address: Postal code"
+#~ msgstr "Öncelikli adres: Posta kodu"
+
+#~ msgid "Preferred address: Country"
+#~ msgstr "Öncelikli adres: Ülke"
+
+#~ msgid "Preferred address: Label"
+#~ msgstr "Öncelikli adres: Etiket"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Prefered address: Street"
+#~ msgstr "Öncelikli adres: Sokak"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Prefered address: Locality"
+#~ msgstr "Öncelikli adres: Semt"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Prefered address: Region"
+#~ msgstr "Öncelikli adres: Bölge"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Prefered address: Postal code"
+#~ msgstr "Öncelikli adres: Posta kodu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Prefered address: Country"
+#~ msgstr "Öncelikli adres: Ülke"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Prefered address: Label"
+#~ msgstr "Öncelikli adres: Etiket"
+
+#~ msgid "Delete Frameset"
+#~ msgstr "Çerçeve Kümesini Sil"
+
+#~ msgid "Edit Frameset Properties"
+#~ msgstr "Çerçevelerin Özelliklerini Düzenle"
+
+#~ msgid "Select Frameset"
+#~ msgstr "Çerçeve Birimini Seç"
+
+#~ msgid "Create Picture Frame"
+#~ msgstr "Resim Çerçevesi Oluştur"
+
+#~ msgid "Picture Path"
+#~ msgstr "Resim Yolu"
+
+#~ msgid "Arrangement"
+#~ msgstr "Diziliş"
+
+#~ msgid "Paste Frames"
+#~ msgstr "Çerçeveleri Yapıştır"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Resize column"
+#~ msgstr "Sütunu Yeniden Boyutlandır"
+
+#~ msgid "Horizontal Line Path"
+#~ msgstr "Yatay Çizgi Yolu"
+
+#~ msgid "Delete Horizontal Line"
+#~ msgstr "Yatay Çizgiyi Sil"
+
+#~ msgid "Horizontal line %1"
+#~ msgstr "Yatay Çizgi %1"
+
+#~ msgid "Insert Horizontal Line"
+#~ msgstr "Yatay Çizgi Ekle"
+
+#~ msgid "Select line type to insert:"
+#~ msgstr "Eklemek için çizgi türü seçin:"
+
+#~ msgid "Simple Line"
+#~ msgstr "Basit Çizgi"
+
+#~ msgid "Show &Header"
+#~ msgstr "Başlığı Gös&ter"
+
+#~ msgid "Hide &Header"
+#~ msgstr "Başlığı &Gizle"
+
+#~ msgid "Show Foo&ter"
+#~ msgstr "&Dipnotu Göster"
+
+#~ msgid "Hide Foo&ter"
+#~ msgstr "Dipno&tu Gizle"
+
+#~ msgid "Horizontal Line..."
+#~ msgstr "Yatay Çizgş..."
+
+#~ msgid "Change Horizontal Line..."
+#~ msgstr "Yatay Çizgi Değiştir..."
+
+#~ msgid "Zoom to Width"
+#~ msgstr "Genişliği Büyüt/Küçült"
+
+#~ msgid "Zoom to Whole Page"
+#~ msgstr "Bütün sayfayı büyüt/küçült"
+
+#~ msgid "Show Header"
+#~ msgstr "Başlığı Göster"
+
+#~ msgid "Hide Header"
+#~ msgstr "Başlığı Gizle"
+
+#~ msgid "Show Footer"
+#~ msgstr "Dipnotu Göster"
+
+#~ msgid "Hide Footer"
+#~ msgstr "Dipnotu Gizle"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The table has only one row. Deleting this row will delete the table.\n"
+#~ "Do you want to delete the table?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tabloda sadece bir dizi var. Bu diziyi silmek tabloyu da silecektir.\n"
+#~ "Tabloyu silmek istiyor musunuz?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The table has only one column. Deleting this column will delete the table.\n"
+#~ "Do you want to delete the table?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tabloda sadece bir sütun var. Bu sütunu silmek tabloyu da silecektir.\n"
+#~ "Tabloyu silmek istiyor musunuz?"
+
+#~ msgid "Change HorizontalLine"
+#~ msgstr "YatayÇizgileri Değiştir"
+
+#~ msgid "Height (%1):"
+#~ msgstr "Yükseklik (%1):"
+
+#~ msgid "Width (%1):"
+#~ msgstr "Genişlik: (%1):"
+
+#~ msgid ""
+#~ "_: arg is a unit such as pt\n"
+#~ "&Width (%1):"
+#~ msgstr "&En (%1)"
+
+#~ msgid "Position (%1)"
+#~ msgstr "Konum (%1)"
+
+#~ msgid "Invalid OASIS document. No office:text tag found."
+#~ msgstr "Geçersiz OASIS belgesi. Ofis:gövde etiketi bulunamadı."
diff --git a/koffice-i18n-tr/messages/koffice/thesaurus_tool.po b/koffice-i18n-tr/messages/koffice/thesaurus_tool.po
new file mode 100644
index 00000000..3e86693e
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-tr/messages/koffice/thesaurus_tool.po
@@ -0,0 +1,164 @@
+# translation of thesaurus_tool.po to Turkish
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2002
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: thesaurus_tool\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-10-03 02:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-12-08 01:19+0200\n"
+"Last-Translator: Berkin Bozdoğan <bozdogan@ultratv.net>\n"
+"Language-Team: Türkçe <kde-i18n-tr@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: main.cc:82
+msgid "(No match)"
+msgstr "(Eşleşme yok)"
+
+#: main.cc:92
+msgid "&Search for:"
+msgstr "&Ara:"
+
+#: main.cc:93
+msgid "S&earch"
+msgstr "&Ara"
+
+#: main.cc:105
+msgid "Forward"
+msgstr "İleri"
+
+#: main.cc:107
+msgid "Change Language..."
+msgstr "Dili Değiştir..."
+
+#: main.cc:122
+msgid "&Thesaurus"
+msgstr "&Kavramlar Dizini"
+
+#: main.cc:129
+msgid "Synonyms"
+msgstr "Eş Anlamlılar"
+
+#: main.cc:132
+msgid "More General Words"
+msgstr "Daha Genel Kelimeler"
+
+#: main.cc:135
+msgid "More Specific Words"
+msgstr "Daha Özel Kelimeler"
+
+#: main.cc:168
+msgid "&WordNet"
+msgstr "&WordNet"
+
+#: main.cc:189
+msgid "&Replace with:"
+msgstr "&Değiştir:"
+
+#: main.cc:252
+msgid "&Replace"
+msgstr "&Değiştir"
+
+#: main.cc:305
+#, c-format
+msgid "Related Words - %1"
+msgstr "İlgili Kelimeler - %1"
+
+#: main.cc:400
+msgid ""
+"The thesaurus file '%1' was not found. Please use 'Change Language...' to "
+"select a thesaurus file."
+msgstr ""
+"Eşanlamlılar dosyası '%1' bulunamadı. Lütfen 'Dili Değiştir'i kullanarak yeni "
+"bir eşanlamlılar dosyası seçin."
+
+#: main.cc:419
+msgid "Failed to execute grep."
+msgstr "Grep çalıştırılamadı."
+
+#: main.cc:431
+#, c-format
+msgid "<b>Error:</b> Failed to execute grep. Output:<br>%1"
+msgstr "<b>Hata:</b> Grep çalıştırılamadı. Hata çıktısı: <br> %1"
+
+#: main.cc:590
+msgid "Synonyms/Hypernyms - Ordered by Frequency"
+msgstr "Eşanlamlılar/- Sıklığa Göre Sıralanmış"
+
+#: main.cc:591
+msgid "Synonyms - Ordered by Similarity of Meaning (verbs only)"
+msgstr "Eş Anlamlılar - Anlam Yakınlığına Göre Dizilmiş (sadece fiiller)"
+
+#: main.cc:592
+msgid "Antonyms - Words with Opposite Meanings"
+msgstr "Karşıt Anlamlı Kelimeler"
+
+#: main.cc:593
+#, c-format
+msgid "Hyponyms - ... is a (kind of) %1"
+msgstr "Eşsesliler - ... %1 gibi "
+
+#: main.cc:594
+msgid "Meronyms - %1 has a ..."
+msgstr "Tamlayan - %1 şuna sahip..."
+
+#: main.cc:596
+#, c-format
+msgid "Holonyms - ... has a %1"
+msgstr "Tamlanan - %1 ' sahip"
+
+#: main.cc:597
+msgid "Attributes"
+msgstr "Öznitelikler"
+
+#: main.cc:598
+msgid "Cause To (for some verbs only)"
+msgstr "Sebep Olmak (sadece bazı fiiller için)"
+
+#: main.cc:599
+msgid "Verb Entailment (for some verbs only)"
+msgstr "Fiil Gerektirimi (sadece bazı fiiller için)"
+
+#: main.cc:600
+msgid "Familiarity & Polysemy Count"
+msgstr "Yakınlık & Çokseslilik Sayısı"
+
+#: main.cc:602
+msgid "Verb Frames (examples of use)"
+msgstr "Fiil Kalıpları (kullanım örnekleri )"
+
+#: main.cc:603
+msgid "List of Compound Words"
+msgstr "Birleşik Kelimeler Listesi"
+
+#: main.cc:604
+msgid "Overview of Senses"
+msgstr "Duyuların Açıklaması"
+
+#: main.cc:632
+msgid ""
+"<b>Error:</b> Failed to execute WordNet program 'wn'. WordNet has to be "
+"installed on your computer if you want to use it, and 'wn' has to be in your "
+"PATH. You can get WordNet at <a href=\"http://www.cogsci.princeton.edu/~wn/\">"
+"http://www.cogsci.princeton.edu/~wn/</a>. Note that WordNet only supports the "
+"English language."
+msgstr ""
+"<b>Hata:</b> WordNet programı başlatılamadı 'wn' Eğer WordNet' i kullanmak "
+"istiyorsanız bilgisayarınıza kurulu olmalı ve 'wn' PATH ' da olmalı. WordNet' e "
+"<a "
+"href=\"http://www.cogsci.princeton.edu/~wn/\">http://www.cogsci.princeton.edu/~w"
+"n/</a> adresinden sahip olabilirsiniz. Unutmayın WordNet sadece İngilizce "
+"dilini desteklemektedir."
+
+#: main.cc:650
+#, c-format
+msgid "<b>Error:</b> Failed to execute WordNet program 'wn'. Output:<br>%1"
+msgstr ""
+"<b>Hata:</b> WordNet programını çalıştırma işlemi başarısız oldu 'wn'. Çıktı:"
+"<br>%1"
+
+#: main.cc:657
+msgid "No match for '%1'."
+msgstr "'%1' için eşleşme bulunamadı."